Youth Team Tennis - FTC Palmengarten

Frankfurter Tennisclub 1914 

Palmengarten e.V. 

Sport 

Unsere Mannschaften 

im Überblick 

Our teams at a glance 

Rückblick auf die 

Saison 2010 

Review of the season 2010 

Federations Cup 

FedCup im Frankfurter 

Tennisclub Palmengarten 

FedCup im Frankfurter 

Tennisclub Palmengarten 

Social Life 

Rückblick und Vorschau auf 

spannende Veranstaltungen 

Review and preview of 

exciting events 

Nr. 8 April 2011 / Nr. 8 April 2011

Timberland, , Nature Needs Heroes und Earthkeepers sind eingetragene Marken von The Timberland Company oder dessen Partnern. Ion-mask ist eine eingetragene Marke von P2i Limited. Bionic ist eingetragen bei Return Textiles, LLC. © 2011 The Timberland Company. Alle Rechte vorbehalten. 

timberland.com 

Der neue Earthkeepers Boot mit 

wasserabweisender ion-mask Technologie. 

Extrem robustes, neues Bionic ® Canvas mit 

50 % umweltfreundlichem und 32 % recyceltem 

Material. Tougher denn je. 

Timberland Store Darmstadt 

Ernst-Ludwig-Str. 5 

64283 Darmstadt 

Timberland Store Frankfurt 

Große Bockenheimer Str. 19 / „Freßgass” 

60313 Frankfurt 

NATURE NEEDS HEROES 

Timberland Store Hanau 

Nürnbergerstr. 37 

63450 Hanau

Liebe Clubmitglieder, 

Liebe Gäste, Kooperationspartner und Sponsoren, 

wir begrüßen Sie auf unserer Clubanlage und hoffen, dass Sie 

nach der Renovierung der Clublounge wieder viele schöne 

Stunden in unserem Club verbringen werden. 

2010 war für unseren Frankfurt Tennisclub 1914 Palmengarten 

e.V. erneut ein herausragendes Jahr. 

Unsere Anlage war wieder gut besucht, viele unserer Mannschaften 

konnten erfolgreich die Klasse halten oder sich wie 

unsere 1. Damen den Aufstieg in die Hessenliga erkämpfen. 

Zudem haben auf nationaler und internationaler Ebene einige 

unserer Spitzenspielerinnen und -spieler eine herausragende 

Platzierung erreicht. Vivienne Wolf und Constantin Christ haben 

sich in ihrer Altersklasse unter die fünf besten in der deutschen 

Rangliste eingereiht. Vivienne Wolf nahm an den BNP 

Paribas Open im Februar in Paris teil und Constantin Christ war 

für das Hauptfeld der Australian Open qualifiziert. 

Der Höhepunkt des Jahres 2010 war sicherlich, wie schon im 

Vorjahr, einmal wieder die FedCup-Begegnung, die im April 

2010 auf unserer Anlage mit Hilfe der Stadt Frankfurt und 

Sponsoren ausgerichtet werden konnte. Konnten wir im vorletzten 

Jahr mit den deutschen FedCup-Spielerinnen unter 

Leitung von Barbara Rittner, gegen die das FedCup Team aus 

China den Wiederaufstieg in die Weltklasse feiern, so verlor 

diesmal bei spannenden Matches, voll besetztem Centre- 

Dear Members, 

Dear Guests, Cooperation Partner and Sponsors, 

We welcome you to our Club’s facilities and hope that 

after our renovation of the Club Lounge you will once 

again spend many happy hours in our Club. 

2010 represented for our Frankfurt Tennis Club Palmengarten 

once again an exceptional year. 

Our facilities were well frequented; many teams could 

successfully maintain their league status or, like our Ladies 

I. team advance to the Hessenleague. Furthermore, 

several of our top players, ladies and men, achieved 

in national and international competition exceptional 

rankings. Vivienne Wolf and Constantin Christ managed 

a ranking in the top five of Germany, in their age 

groups. Vivienne Wolf participated in February at the 

BNP Paribas Open in Paris and Constantin Christ qualified 

for the Australian Open. 

The highlight of 2010 surely was, as in the prior year, 

the renewed Fed-Cup meet, which, with help from the 

city of Frankfurt and Sponsors, could be organized on 

our facility. Despite last year’s victory of our German 

Fed-Cup Ladies, under the leadership of Barbara Rittner, 

against the Fed-Cup team from China, permitting 

celebration ouf our return to world class, the German 

team lost 2:3 against the French this time in exciting 

matches, fully occupied Centrecourt, best weather 

conditions and despite their exceptional tennis play. In 

any case, we wish our German Ladies team the best of 

court, und gutem Wetter trotz herausragendem Tennis allerdings 

das deutsche Team mit 2:3 gegen die Französinnen. Wir 

wünschen unseren deutschen Damen auf alle Fälle viel Glück 

für die diesjährige Saison und die kommenden Matches. 

Vertreter der deutschen Davis-Cup und der FedCup-Mannschaften 

waren ebenfalls wieder anwesend am Sharety-PRO 

AM-Doppeltennisturnier, dass nun schon zum zweiten Mal 

unter der Regie von Alexander Waske und Ingo Söhngen auf 

unserer Anlage stattfand und Spenden zu Gunsten der Ambulanten 

Krebshilfe Frankfurt am Main ermöglicht hat. 

Und was ist für 2011 geplant? Neben vielen Veranstaltungen, 

die Sie dem Terminkalender entnehmen können und den zahlreichen 

Mannschaftsturnieren, haben wir dieses Jahr einen 

neuen Rekord mit 40 Mannschaften, darunter 14 Jugendmannschaften. 

In den Monaten Juni und Juli kämpft unsere 1. 

Damenmannschaft um den Klassenerhalt in der Hessenliga. 

Bereits an den Maiwochenenden plant die 1. Herrenmannschaft 

ihren Aufstieg. 

Am Saisonende am 10. und 11. September 2011 findet zum 

siebten Mal das KiaCup Deutschlandfinale auf unserer Anlage 

statt. Auch die Zusage für das dritte Sharety-PRO AM-Doppeltennisturnier 

am 16. Dezember 2011 in unseren Hallen wurde 

bereits gegeben. 

Auch in 2011 heißt es: Bleiben Sie am Ball – 

wir tun es auch. 

Dr. Ingo Mantzke 

luck in this season and future matches. 

Representatives of the German Davis-Cup and the 

Fed-Cup teams were also a present at the Sharety- 

PROAM-doubles tournament, which, under the leadership 

of Alexander Waske and Ingo Söhngen, was 

held already for the 2nd time on our grounds and 

permitted donations for the Ambulante Krebshilfe 

Frankfurt. 

What is planned for 2011? In addition to many events 

listed in the Club calendar and the numerous team 

tournaments, a new record was set with 40 team, 

involving 14 youth teams. In the months of June and 

July our Lades I. team will fight for remaining in the 

Hessenleague. Already during weekends in May our 

Men I. team is planning for advancement into the 

next higher league. 

At season’s end on the 10th and 11th September the 

finals of the KiaCup Germany will take place on our 

grounds for the 7th time. We have also received assurance 

for the 3rd Sharety-PROAM-Doubles tournament 

on 16th December 2011 in our indoor courts. 

Therefore, the 2011 motto: Stay on the ball- we do 

as well. 


Editorial / Editorial 


3

Inhalt / Content 

Sport 

Team Tennis 2010 6 

Thema Fed Cup / Thema Fed Cup 14 

Die Trainer-Frage / The trainer question 19 

Jugend Highlights/ Youth Highlights 24 

Spielerportrait / player portrait Vivian Wolff 35 

Turniere / Tournaments 20010 37 

Impressionen / Impressions 42 

Social life 

Veranstaltungskalender / Event Calender 46 

Club 

Neue Mitglieder / New Members 53 

Mitglieder berichten über die Saison / 

Members talk about the season 54 

Impressum / Imprint 

Herausgeber / Publisher 

Frankfurter Tennisclub 1914 Palmengarten e.V. 

Berkersheimer Weg 106, 60433 Frankfurt 

info@tennisclub-palmengarten.de 

www.tennisclub-palmengarten.de 

Dr. Ingo Mantzke, Präsident 

Jürgen Hackauff, Geschäftsführer 

Redaktionsleitung / Managing Editor 

Jürgen Hackauff 

hackauff@tennisclub-palmengarten.de 

Gestaltung und Umsetzung 

Design and Realisation 

Gaby Zimmermann, Monika Wisser 

DREIFACH Agentur für Kommunikation 

info@dreifach-kommunikation.de 

www.dreifach-kommunikation.de 

Anzeigen / Advertisements 

Dr. Ingo Mantzke, Jürgen Hackauff, Monika Wisser 

Mitarbeit Redaktion/Foto/Übersetzung 

Editorial Support / Photography/Translation 

Jürgen Hackauff, Brigitte Kräll, Oliver Schade, 

xxxxxxxx (Übersetzung) 

Wir danken auch allen Trainern und Clubmit- 

gliedern, die tatkräftig bei der Umsetzung 

dieser Ausgabe geholfen haben. 

5

6 

Sport Teams 

Mit 35 Teams trat der FTC Palmengarten zur Medensaison 2010 an. Diese setzten sich zusammen aus 12 Jugendteams, 

5 aktiven Mannschaften und 18 Mannschaften ab Altersklasse 30+. Von U 9 bis Herren 70 waren wir in allen Altersklassen 

gut vertreten und konnten auch wieder einige Aufstiege feiern. Besonders freut uns der seit einigen Jahren angestrebte 

Aufstieg der 1.Damenmannschaft in die Hessenliga. 

The FTC Palmengarten started into the season 2010 with 35 teams. These consisted of 12 youth teams, 5 active teams and 

18 teams starting from 30 up. We were well-positioned in all classes from U9 up to men 70 and we were able to celebrate 

numerous advancements. We are especially happy about the long-fought for promotion of the 1st ladies team into the Hesse 

League.. 

Weitere Aufstiege / Weitere Aufstiege 

Damen 60 I von Verbandsliga in die Hessenliga 

Herren 50 von Verbandsliga in die Hessenliga 

Damen 30 I von Bezirksoberliga in die Gruppenliga 

Damen 30 II von Bezirksklasse A in die Bezirksoberliga 

Herren III von Bezirksliga A in die Bezirksoberliga 

Junioren U 18 II von Bezirksoberliga in die Gruppenliga 

2011 haben wir 40 Teams gemeldet und erhoffen uns wieder eine schöne und erfolgreiche Saison. Drei Mannschaften 

(Damen 40 I, Damen 50 I und Herren 60 I) spielen in der Südwestliga Nord, sechs Mannschaften (Damen I, Damen 50 I, 

Herren 50, Damen 60 I, Herren 70 I und Junioren U 18 I ) in der Hessenliga. Weitere 8 Teams treten auf Landesebene an und 

21 Teams auf Bezirksebene. 

In 2011 40 teams will start into the new season and we hope for another rewarding and succesful year. Three teams (Ladies 

40 I, Ladies 50 I, and Men 60 I) play in the Southwestleague North. Six teams (Ladies I, Ladies 50 I, Men 50, Ladies 60 I, Men 

1822_Az_GK_Casmir_DIN A5quer_4c 26.08.2010 11:10 Uhr Seite 1 

70 I and Juniors Under 18) are playing in the Hessenlegue. Additional teams will be competing at Hessen level and 21 teams 

will be playing at District level. 

Mein Leben, meine Gelassenheit, 

meine Frankfurter Sparkasse 

„Gerade für einen so aktiven Menschen wie mich ist es schön, 

sich mal ganz auf andere verlassen zu können.“ 

Ganz schön entspannend, wenn man vorgesorgt hat – 

mit der Frankfurter Sparkasse. 

Dr. Bernd Casmir | Geschäftsführer Medien & Marketing Gruppe | Kunde seit 1965

I. Damen: 

Nach jahrelangen Versuchen ist der 1. Damenmannschaft 

des FTC Palmengarten endlich der Aufstieg in die Hessenliga 

gelungen. 

Mit einem glatten 21:0 Sieg über den TC Kriftel startete die 

Mannschaft erfolgreich in die Saison und konnte sich von daran 

der Spitze der Tabelle behaupten. Allerdings musste das Team 

auch einige kritische Situationen überstehen, ehe die Sektkorken 

schließlich knallen durften. Die Mannschaft war aufgrund 

von Verletzungen in der Mitte der Saison geschwächt, wurde 

aber erfolgreich durch Spielerinnen der 2.Damenmannschaft 

verstärkt. Besonders Bettina Bauer und Carina Cibeira-Alvarez 

verhalfen dem Team zu einem Sieg über den SGT Baunatal 

und den TC 1986 Breitscheid. Die Mannschaft wurde dieses 

Jahr zusätzlich verstärkt durch ihre zwei Neuzugänge Katrin 

Schwarz und Kathrin Lanz. Vor allem Katrin Schwarz legte 

einen souveränen Auftritt hin und beeindruckte nicht nur mit 

schönem Tennis sondern auch mit ihrem enormen Kampfgeist. 

Erfolgreich beendete sie ihre erste Saison für den FTC Palmengarten 

ungeschlagen im Einzel sowie im Doppel. Bettina 

Vennemann und Katharina Becker können sich ebenfalls über 

eine erfolgreiche Saison freuen, denn auch sie beendeten die 

Saison ungeschlagen in Einzel und Doppel. 

In den Punktspielen gegen den TC 31 Kassel und den TC 

Marburg profitierte die Mannschaft des FTC Palmengartens 

I. Damen: 

After several annual attempts the Ladies I. team 

of the FTC Palmengarten finally advanced into the 

Hessenleague. With a devastating 21:00 victory 

over TC Kriftel, the team successfully opened the 

season playing at the very top of the ladder. However, 

the team had to withstand critical moments 

before the Sect-corks could finally pop. Due to 

injuries, the team was weakened during the 

middle of the season, but was fortified successfully 

by players of the second team. Particularly, 

Bethina Bauer and Carina Cibeira-Alvarez helped 

the team defeat SGT Baunatal and the TC 1986 

Breitscheid. The team was reinforced this year 

through two new additions, Katrin Schwarz and 

Kathrin Lanz. Especially Katrin Schwarz displayed 

sovereignty on the court and impressed not only 

with wonderful tennis but also with her enormous 

fighting spirit. She successfully finished her first 

season fort he FTC Palmengarten undefeated in 

singles and doubles. Bettina Vennemann and Katharina 

Becker are able to celebrate a successful 

season having an undefeated streak in singles 

and doubles. 

In the matches against TC 31 Kassel and TC 

Marburg the team profited especially through 

the former Bundesliga players Sylvia Klappschus 

and Laura Ganzer, who brought their experience 


vor allem durch die ehemalige Bundesliga Spielerinnen Sylvia 

Klapschus und Laura Ganzer die ihre Erfahrungen deutlich im 

Doppel einbrachten. Nach dem die Mannschaft in beiden Be- 

gegnungen 3:3 aus den Einzeln ging, konnte der Palmengarten 

alle drei Doppel gewinnen und den Sieg über beide Teams klar 

für sich entscheiden. Das hervorragende Zusammenspiel von 

„alt“ und „jung“ in der Mannschaft hat demzufolge enorm zur 

erfolgreichen Saison beigetragen. 

Der letzte Spieltag wurde nochmal kritisch für die Mannschaft, 

denn der Wiesbadener THC rechnete sich als Tabellenzweiter 

ebenfalls noch Aufstiegschancen aus. Zudem musste der 

Palmengarten geschwächt antreten, da sich Katharina Becker 

unglücklich verletzt hatte. Ein besseres Punkteverhältnis sicherte 

dem Palmengarten jedoch letztendlich den Aufstieg 

und die Saison wurde erfolgreich mit 108:39 Matchpunkten 

abgeschlossen. 

„Es war eine durchwachsene aber durchweg erfolgreiche Saison 

und ich freue mich, nächstes Jahr in der Hessenliga für den 

FTC Palmengarten antreten zu dürfen! Das Team und ich sind 

gespannt auf die kommende Saison und freuen uns über jeden 

Zuschauer. Damit möchte ich mich auch nochmal herzlichst bei 

unseren treuen Fans, Freunden und Familienmitgliedern bedanke 

n d i e u n s s o w u n d e r vo l l a n g efe u e r t u n d u nte r s tü t z h a b e n ! “ 

Katharina Becker 

clearly to bear in doubles. After the team 

concluded in both singles encounters 

3:3, the FTC Palmengarten managed 

to win all three doubles and thus capture 

victory over both teams decisively. 

The exemplary cooperation of “old“ and 

“young“ in the team contributed significantly 

to the successful season. 

The last match turned out critical because 

the second placed team, Wiesbaden 

TC, considered its chances for 

the advance into the Hessenleague as 

well. Furthermore, the FTC Palmengarten 

was weakened as Katharina Becker 

was injured once more. A better point ratio, however, 

assured the team the advancement. The 

season was successfully concluded with 108:39 

match points. 

“It was a varied but nevertheless successful 

season and I delight to be able to play next year 

in the Hessenleague for the FTC Palmengarten! 

The team and I are excited for the next season 

and would delight in every spectator. With that I 

would like to heartily thank all of our fans, friends 

and families for their wonderful encouragement 

and support.“ 

Katharina Becker 

Oben v.l.n.r.: Bettina Vennemann, 

Bettina Bauer, Carina Cibeira-Alvarez, 

Kathrin Lanz, unten v.l.n.r. Sylvia 

Klapschus, Katrin Schwarz, Laura 

Ganzer 

7

8 


1.Herren 

2010 beste Platzierung in der Verbandsliga seit 6 Jahren 

Mit dem zweiten Tabellen Platz hat die Mannschaft knapp 

den Aufstieg in die Hessenliga verpasst. Wesentlich verstärkt 

durch die Neuzugänge Daniel Jung (Kronberg) Stefan 

Marian (1880 Frankfurt) konnte diese gute Platzierung 

erreicht werden. Konstant gute Leistungen und ohne Niederlage 

spielten während der gesamten Saison Constantin 

Christ und Daniel Jung. Die gute kameradschaftliche Gemeinschaft 

des gesamten Teams lässt hoffen, dass 2011 

der Aufstieg in die Hessenliga erreicht werden könnte. 

Zusätzlich wird der sehr spielstarke Arjoscha Thron die 

Mannschaft in der kommenden Saison verstärken. 

1.Herren 

2010 represented the best finish in the Federation league 

since 6 years. With a second place the team barely missed 

the advancement into the Hessenleague. This good placement 

could be achieved as result of the team’s strengthening 

through the additions of Daniel Jung (Kronberg) and 

Stefan Marian (1880 Frankfurt). With consistent great performances 

and without defeat played Constantin Christ 

and Daniel Jung during the entire season. The pleasant 

comradery in the team permits hope that the advancement 

into the Hessenleague can be achieved in 2011. Additionally, 

the talented Arjoscha Thron will fortify the team in the 

coming season. 

v.l.n.r.: Consnatin Christ, Juuso Laitinen, Stefan Marian, Martin Christmann, Danial Jung, Martin Fatl, Trainer Jürgen Hackauff 

Damen 30 I – Bezirksoberliga (4er) 

Die neu gegründete Damen 30 erreichte in der Bezirksoberliga 

den 2. Tabellenplatz. Alle Spiele wurden deutlich 

gewonnen, leider musste man gegen den Mitfavoriten 

ein Unentschieden hinnehmen und das Punktverhältnis 

reichte nicht zur Tabellenführung. 

Im Nachhinein gab es doch noch ein Happy-End. Da der 

Gruppensieger in die 6er-Mannschaft wechselte, konnte 

FTC 30 I doch noch in die Gruppenliga aufsteigen. 

The newly established Ladies 30 reached second place in 

the Upper District League. All matches were won decisively, 

but unfortunately a tie had to be accepted against the cofavorite 

and the point scala was insufficient for first place. 

But there was a happy end after all. Because the winning 

team changed to a 6er team, the FTC Palmengarten Ladies 

30 I could advance into the Group League. 

Spielerinnen / Players: Anemona Ocnarescu, Heidi Butter- 

bach, Sonja Höpfner (MF), Darina Augapfel, Verena Thiele 

Damen 30 II – Bezirksliga A 

Die Damen 30 II blieben bis auf eine Begegnung ebensfalls 

ungeschlagen und wurden Tabellenzweite. Als Nachrücker 

steigt sie indie Bezirksoberliga auf. 

The Ladies 30 II also remained undefeated except for one 

game and achieved second place. As runners up they advance 

into the Upper District League . 

Spielerinnen/Players: Brigitte Kräll, Jan Collins, Verena 

Thiele, Martina Guiot, Dele Jaenicke, Katja Brückner (MF), 

Barbara Mehrl und Claudia Bauer

Damen 30 I / Ladies 30 I v.l.n.r.: Heidi Butterbach,Verena Thiele, 

Sonja Höpfner, Darina Augapfel 

Damen 30 II / Ladies 30 II, v.l.n.r.: Dele Jaenicke, Verena Thiele, 

Jan Collins, Katja Brückner 


Damen 50 I / Ladies 50 I, v.l.n.r.: Dagmar Panner, Tiina Huber, Katariina 

Hietaniemi, Brigitte Kräll, Bärbel Püllen, Beate Hackauff und 

Renate Gröber. 

Damen 40 I - Südwestliga-Nord 

In der Südwestliga-Nord, der zweithöchsten deutschen 

Spielklasse, haben unsere Damen 40 I mit 3 Siegen und 3 

Niederlagen den Klassenerhalt leicht geschafft. 

In the Southwestleague North, the second highest German 

League, our Ladies 40 I maintained a place in the 

Southwestleague North through 3 victories and 3 losses 

Spielerinnen/Players: Astrid Bilsing, Barbara Degenfeld- 

Schonburg (MF), Chantal Winter, Cordula Mackowiak, 

Jutta Labenski, Petra Kern-Dittmer, Elke Kohl, Brigitte Dörr 

und Pia Türk 

Damen 40 II (4er) - Gruppenliga 

Da einige ehemalige Spielerinnen dieser Mannschaft in die 

AK 50 wechselten, meldeten wir dieses Team in eine 4er- 

Gruppe um. Leider konnte mit nur einem Sieg die Klasse 

nicht gehalten werden. 

Da einige ehemalige Spielerinnen dieser Mannschaft in die 

AK 50 wechselten, meldeten wir dieses Team in eine 4er- 

Gruppe um. Leider konnte mit nur einem Sieg die Klasse 

nicht gehalten werden. 

Spielerinnen/Players: Pia Türk, Annette Hochstrahs, Darina 

Augapfel(MF), Jan Collins, Astrid Bätzing, Ulrike Rehbein- 

Jaeger und Susanne Rabel-Harbering 

Damen 50 I - Regionalliga Südwest 

Die 2009 in die höchste deutsche Spielklasse aufgestiegene 

Mannschaft, konnte leider nur eine Begegnung in 

dieser Liga gewinnen und musste wieder in die Südwestliga 

Nord absteigen. 

Since a former player of this team transferred to the age 

group 50, we were forced to change the team to a group of 

four. Sadly only one victory was not enough to maintain a 

place in the league for this year . 

Spielerinnen/Players: Dagmar Panner, Tiina Huber, Katariina 

Hietaniemi, Brigitte Kräll (MF), Bärbel Püllen, Beate 

Hackauff und Renate Gröber. Carolyn Busch und Marina 

König 

Damen 50 II - Hessenliga 

Die 2010 neu formierte Damen 50 II (Altersklassenwechsel 

von AK 40 in AK 50), konnte einen Super-Einstand 

mit dem 3. Tabellenplatz feiern, insbesondere da nach 

Abschluß der Südwestliga-Spiele der Damen 40 einige 

Spielerinnen dieser Mannschaft zudem bei den Damen 

50 II aushelfen konnten. Erfolgreichste Punktsammlerinnen: 

Elke Kohl mit je 3: 1 Siegen im Einzel und Doppel 

an Position 1, Marita Kühnemann mit 5:1 Siegen im Einzel 

und 4:2 im Doppel an Position 5 und Petra Bresser 

mit je 4:2 Siegen im Einzel und Doppel an Position 6. 

The newly formed Ladies 50 II (Age group change from age 

group 40 to age group 50)), could celebrate a good 3rd 

place, especially because after the end of the Southwest- 

9


league Games of the Ladies 40 some players of that team 

could join the Ladies 50 II. The most successful players: 

Elke Kohl with 3:1 victories in doubles and singles playing 

the 1st position, Marita Kühnemann with 5:1 victories in 

singles and 4:2 victories in doubles playing 5th position 

and Petra Bresser with 4:2 vistories in singles and doubles 

playing 6th position. 

Spielerinnen/Players: Jutta Labenski, Petra Kern-Dittmer, 

Elke Kohl, Brigitte Dörr, Marianne Kerger, Marina König(MF), 

Irmgard Trabandt, Johanna Bauer, Christa Weil-Buchholz, 

Annette Hochstrahs, Marita Kühnemann, Isis Wendt, Petra 

Bresser und Inge Preusch 

Damen 50 III (4er) - Gruppenliga 

Damen 50 III wurde 2010 in eine 4er –Mannschaft umgewandelt. 

Sie schloss mit dem 6. Platz und Klassenerhalt ab. 

Ladies 50 III was changed into a four persons team in 2010. 

Ending at 6th place they secured the maintenance of a 

place in the Groupleague 

Spielerinnen/Players: Marina König, Irmgard Trabandt, 

Christa Weil-Buch-Holz, Annette Hochstrahs, Marita 

Kühnemann, Petra Bresser, Inge Preusch, Ulrike Rehbein-Jaeger, 

Margarete Wicher(MF), Reinhild Keitel, Jutta 

Schmidt-Scharff und Doris Seiler 

AN ATMOSPHERE 

THAT SEDUCES YOU. 

MEETING & MINGLING 

WITH LIKE-MINDED PEOPLE, 

CULINARY DELIGHTS AND 

DRINKS AT THEIR BEST. 

Be overwhelmed by the clubby atmosphere and a service 

at its highest stage. 

Not really a contradiction. 

LUNCH 

Indulge yourself in our special fl air of bold ambience. 

Relish during the business hours with constantly changing 

3 course lunch menus. 

From 12pm to 3pm. Daily. 

DINNER 

Exquisite dining and choice of wines for the serious 

epicure. 

Europe meets rest of world; crossover on a top-level. Our 

chefs will spoil you with a blast of culinary artworks. 

From 6pm to 12am. Daily. 

APERITIVO at Roomers Bar 

To complete the Roomers Bar we implemented the 

Aperitivo. Our guests are pampered with free appetizers to 

their drinks, daily from 5 to 9pm. 

The bar is open from 11am to 4am. Daily 

Damen 60 I. Hinten v.l.n.r.: Barbara Mühl, Irene Debertin, Johanna 

Bauer. Vorne v.l.n.r.: Bärbel Püllen, Christa Weil-Buchholz, Irmgard 

Trabandt 

Damen 60 I - Verbandsliga 

Die an einige Positionen durch Neuzugänge verstärkte Damen 

60 I konnte in der Verbandsliga einen ungefährdeten 

1. Platz und den Aufstieg in die Hessenliga erreichen. 85 : 

13 Matchpunkte ( Einzel 46:10, Doppel 39:3) zeigen den 

deutlichen Endstand. D.h. in sieben Begegnungen wurden 

nur 5 Einzel und 1 Doppel verloren. Bedingt durch einen 

Beinbruch beim Skifahren konnte Mannschaftsführerin Irene 

Debertin leider nur als Non-Playing-Captain fungieren. 

ROOMERS 

HOTEL RESTAURANT BAR 

GUTLEUTSTRASSE 85 

60329 FRANKFURT AM MAIN 

PHONE +49 (0)69 27 13 42 - 0 

WWW.ROOMERS.EU 

FOLLOW US ON FACEBOOK: 

WWW.FACEBOOK.COM/ROOMERS


Through new additions to the team, the team secured 1st 

place in the Federation League and are advancing into 

the Hessenleague with 85:13 match points (singles 46:10, 

doubles 39:3) the clear outcome. That means in seven oppositions 

only 5 singles and 1 double were lost. Due to a 

broken leg from skiing, Team Captain Irene Debertin unfortunately 

could only play the role of a Non-Playing-Captain 

Spielerinnen/Players: Renate Gröber, Bärbel Püllen, Irmgard 

Trabandt, Johanna Bauer, Christa Weil-Buchholz und 

Barbara Mühl 

Damen 60 II - Gruppenliga 

Auch unsere II. Damen schlugen sich ausgezeichnet. Sie 

schlossen mit dem 2. Platz in der Gruppenliga ab. Hätte 

man nicht einige Doppel unglücklich verloren, wäre sogar 

der Aufstieg möglich gewesen. 

Also our Ladies II had an outstanding season. They finished 

2nd place in the Groupleague. Had some doubles not ended 

in a loss, the advancement could have been secured. 

Spielerinnen/Players: Inge Preusch, Margarete Wicher, 

Reinhild Keitel (MF), Monika Schminck, Gisela Philipps, 

Hannelore Weiss, Susanne Rabel-Harbering, Iris Stockhoff, 

Helga Meske, Daniela Habersack, Elke Kleinhenz und Nily 

inpinski 

Herren II 

Auch im Jahr 2010 war das Ziel Aufstieg in die Gruppenliga, 

aber leider erreichte das junge Team das Ziel nicht 

und schloss die Saison im gesicherten Mittelfeld ab. Auch 

im nächsten Jahr hat sich das Team den Aufstieg in die 

Gruppenliga vorgenommen. 

Also in 2010 the goal was to advance into the Group 

League, but sadly the team could not reach the goal and 

ended in the midfield of the table. Once again next year’s 

goal will be to enter the Group League 

Spieler/Players: Alex Stoica, Stefan Marian, Niklas Salminen, 

Oliver Schade, Leon Capeloa, Patrick Huber, Philipp 

Müller, Maxim Eyers, Niklas Zielen und Magnus Müller 

Herren III 

Die III. Herrenmannschaft hat in der Saison 2010 in der 

Bezirksliga A gespielt und das Saisonziel Aufstieg in die 

Bezirksoberliga erreicht. Alle 7 Gruppenspiele wurden gewonnen, 

und beim alles entscheidenden Aufstiegsspiel 

gegen den TC Bergen-Enkheim wurde – wie bei solchen 

Entscheidungsspielen fast üblich – im letzten Doppel im 3. 

Satz die Begegnung zu unseren Gunsten entschieden. 

The Men III. played in the District League A and met 

their goal to advance into the Upper District League. All 

7 games were won and in the all deciding game against 

the TC Bergen-Enkheim was- like normally in important 

games- decided in the last doubles in the 3rd set, which 

was won by us. 

Spieler/Players: Christoph Pöhler, Iro Vuorinnen, Patrick 

Huber, Alexandru Berbec, Maxim Eyers, Marius Dorsch, 

Ralph Freund, Magnus Müller, Niklas Zielen, Alexander 

Schmidt-Scharff, Moritz Petersen. 

ACHTUNG / ATTANTION! 

Da in der Bezirksoberliga TB Frankfurt nur eine Gruppe 

existiert, wird es in dieser Saison zum sicherlich interessanten 

und spannenden clubinternen Duell der 2. und der 

3. Herrenmannschaft kommen, auf das sich Viele schon 

freuen. Das Saisonziel der 3. Herrenmannschaft lautet dabei 

aber natürlich auf einen gesicherten Mittelplatz. 

Since there is only one group in the Upper District League 

in Tennis District Frankfurt, it will come to the interesting 

duell of the 2nd and 3rd Mens team of our club. Many are 

already desperately awaiting this duel. The goal of the Men 

III. is to stay in the League and have a secure placement in 

the midfield of the table. 

Herren 50,v.l.n.r.: Zoltan Erdös, Carsten benter, Norman Roesch, 

Joachim Dragujh, Martin Seiler 

Herren 50 Verbandsliga 

Von der Gruppenliga 2009 in die Verbandsliga aufgestiegen, 

mussten sich die Herren 50 nur den sehr spielstarken Herren 

aus Buchschlag geschlagen geben. Als Nachrücker konnte 

man jetzt aber noch als Tabellenzweiter in die Hessenliga aufsteigen. 

Mannschaftsführer Zoltan Erdoes ging mit gutem Beispiel 

voran und erspielte 12:0 Einzelpunkte. 

Having advanced into the Federation League in 2009, the 

Men 50 only had to take one loss against the well playing 

men from Buchschlag. Being a freshly advanced team 

they could still advance into the Hessenleague being only 

2nd. Team Captain Zoltan Erdoes showed his team how 

it is done by garnering12:0 individual points. 

Spieler/Players: Detlef Braun, Carsten Benter, Prof. Dr. Stefan 

Zielen, Uli Kräll, Normann Roesch, Dr. Tobias Busch, 

Zoltan Erdoes, Joachim Draguhn, Prof. Dr. Thomas Wendt, 

Uwe Biehl, Martin Seiler 

11

Lösungen nach Maß 

We believe in German Mittelstand 

www.cbseydler.com 

Equity & Debt Capital Markets 

Dr. Dietmar Schieber 

T 069 92054-196 

Designated Sponsoring 

Silke Schlünsen 

T 069 92054-140 

Sales 

Raimar Bock 

T 069 92054-115 

Close Brothers Seydler Bank AG | Schillerstraße 27 – 29 | D-60313 Frankfurt am Main | www.cbseydler.com 

Fixed Income Trading 

Gabriele Trapp 

T 069 92054-203

Herren 60 I - Südwestliga Nord 


Die Herren 60 I haben einen sehr guten 5. Platz in der 

Südwestliga Nord erreicht. Punktgleich mit dem 3. Tabellenplatz 

(3 Siege- 3 Niederlagen), nur mit schlechterem 

Matchverhältnis. 

The Men 60 I. achieved an impressive 5th place. They 

had the exact same number of points as the 3rd placed 

team ( 3 victories 3 losses); only with a worse point ratio. 

Spieler/Players: Uli Kräll (MF), Hannu Helminen, Toni Keuter, 

Ibrahim Marzouk, H.P. Müller, Günther Reinhardt, Josef 

Gamperl, Werner Rückgauer und Dieter Harbig 

Herren 60 II - Bezirksoberliga 

In der Sommersaison 2010 spielten die Herren 60 II und 

erren III zusammen in der Bezirksoberliga Frankfurt. Am 

3. Spieltag mussten beide Teams gegeneinander antreten. 

Für diese clubinterne Begegnung wurden vorher 

schon Wetten abgegeben, aber die Herren 60 II konnte 

doch noch als klarer Sieger mit 17:4 Punkten hervorgehen. 

Insgesamt schloss die Herren 60 II mit dem 4. 

Tabellenplatz ab. 

In the summer season of 2010 the Men 60I I.. and the Men 

60 III. played together in the Upper District League. On the 

3rd game day they faced each other. For this club-internal 

duel bets had been made. However, the Men 60 II. could 

win clearly 17:4. They finished the league on 4th place 

Spieler/Players: Werner Rückgauer, Werner Lamm (MF), 

Herbert Weiskopf, Dr. Klaus Leyendecker, Dieter Harbig, 

Dr. Roland Dietrich, Peter-Paul Schmidt-Fischer, Karl-Heinz 

Kirchhoff, Manfred Jordan, Fritz Hofrichter und Dieter Sayer 

Herren 65 - Verbandsliga 

Obwohl die Herren 65 auf ihren Stammspieler 

Andreas Waske verzichten mussten, der durch 

einen schweren Fahrradunfall ausgefallen war, 

konnten sie einen sicheren 5. Platz in der Verbandsliga 

erreichen. 

Despite the fact that the Men 65 had to play without 

one of their main players, Andreas Waske, 

who had to sit out due to a horrible biking 

accident, the team reached a well earned 5th 

place in the Federation League. 

Spieler/Players: Toni Keuter, Klaus Unglaube, 

Werner Rückgauer, Herbert Weiskopf (MF), Dr. 

Klaus Leyendecker und Karlheinz Kirchhoff 

Herren 70 - Hessenliga 

Unsere Herren 70 belegten einen hervorragenden 

3. Platz in einer 9er-Gruppe. 

Our Men 70 placed a fabulous 3rd in the Hessenleague 

out of a group of 9. 

Spieler/Players: Klaus Unglaube, Hans-Jürgen 

Höfner (MF), Dieter Harbig, Eckhard, Gouder, 

Manfred Jordan, Wolfgang Köhler und Norbert 

Kühnberger 

Herren 60 III Bezirksoberliga 

Die Herren 60 III schloss mit dem 6. Platz in der BOL ab. s. 

Bericht Herren 60 II. 

The Men 60 III. finished 6th in the BOL. see report Men 60 

Spieler/Players: Michael Zimmermann, Manfred Jordan, 

Karl-Otto Linz, Frank Prill, Peter Piroth, Thomas Kettner, 

Egon Kaizl und Dr. Reiner Harbering 

Herren 60. V.l.n.r.: Dieter Harbig, Uli Kräll, Ibrahim Marzouk, H-P- 

Müller, M. el Bialy, Günther Reinhardt 

Herren 70. V.l.n.r.: Eckhard Gouder, Wolfgang Köhler, Manfred 

Jordan, Hans-Jürgen Höfner 

13

14 

Sport Thema: Fed Cup / Theme: Fed Cup 

Fed Cup im Tennisclub 1914 Palmengarten 

Ein Bericht von Michael Löffler, Frankfurter Neue Presse. 

Den Nimbus der Unbesiegbarkeit hat die Anlage des Frankfurter 

Tennisclub 1914 Palmengarten nach der 2:3-Niederlage 

der DTB-Damen gegen Frankreich verloren, den Ruf als 

eine perfekte Austragungsstätte einer Fed-Cup-Begegnung 

bestätigt. Die Anlage im Berkersheimer Weg bekam den 

Zuschlag für das Duell um den Verbleib in der Weltgruppe I 

nicht zuletzt auf Wunsch der deutschen Team-Chefin Barbara 

Rittner. Nicht nur sie erinnerte sich gern an das tolle Ambiente 

und die Unterstützung der Fans, die ein Jahr zuvor an selber 

Stelle zum überraschenden 3:2-Sieg über China wesentlich 

beigetragen haben. 

Nach der Niederlage vor gab es statt der geplanten Jubelorgie 

in Schwarz-Rot-Gold nur Tränen en masse.: Aus Trauer und 

Enttäuschung, nicht Freudetränen, wie nach dem Triumph 

über China, durch den Deutschland in den Kreis der weltbesten 

acht Damen-Nationen aufgenommen wurde. Es war 

Fed Cup in the Tennisclub 1914 Palmengarten 

A report from Michael Löffler, Frankfurt Neue Presse 

The facility of the FTC Palmengarten lost ist glorious 

shine of invincibility after the 2:3 defeat of the DTB- 

Ladies against France, but confirmed the reputation 

as a perfect location of a Fed-Cup competition. The 

facilities in the Berkersheimer Weg weren’t only chosen 

for the duel to maintain a place in the World Group 

due to the wish of the German Team-Chef Barbara 

Rittner. Not only she could recollect with fondness 

the fabulous atmosphere and the support of the fans, 

which contributed one year earlier at the same time to 

the surprising 3:2 victory over China. 

Instead of the anticipated joyous jubilees in Black-Red- 

Gold only tears were shed en masse: Due to grief and 

disappointment, not due to tears of joy as experienced 

after the triumph over China. which returned Germany 

to the circle of the eight top Ladies Tennis nations. 

2010 was similarly suspenseful as 2009, but this time 

ein ähnlicher Krimi wie 2009: Doch diesmal ohne Happy End. 

Selbst eine Andrea Petkovic in Galaform hat den Abstieg des 

deutschen Fed-Cup-Teams aus der Weltgruppe I nicht verhindern 

können. 

An den Rahmenbedingungen lag es ganz sicher nicht. Als 

das für den 24./25.April 2010 angesetzte Match begann, hat 

sich der schon im Normalzustand zu den schönsten Anlagen 

Deutschlands zählende Frankfurter Renommierclub fein 

rausgeputzt. Bei herrlichem Sommerwetter kamen an beiden 

Spieltagen über 3000 Zuschauer. Der Centre Court war bis 

zum letzten Tribünenplatz gefüllt. Die Hallenplätze A und B 

wurden zum Pressezentrum umfunktioniert, die über das gesamte 

Gelände verteilten Essens- und Getränkebuden waren 

gut besucht, die Club-Lounge den Spielerinnen sowie den 

VIP vorbehalten, die Stimmung war nicht zuletzt der gezeigten 

spannenden Spiele super. Das lag gleichermaßen an den 

einheimischen Fans wie auch an einer sehr stimmgewaltigen 

Zuschauer-Gruppe aus Frankreich. Die „Aravane, Aravane“ 

without happy ending. Even Andrea Petkovic in top 

form could not prevent the departure of the German 

Fed-Cup team from the World Group I. 

The conditions of the facilities were surely not at fault. 

When the April 24/25 match started, Frankfurt’s renovated 

club, even under normal circumstances belonging 

to the most beautiful grounds in Germany, put 

on its flashiest of appearances. 

Over 3000 spectators came on both days of the 

games. The center court was filled to the last seat. 

Indoor courts A and B were converted to the media 

center, all food and drink booths placed around the 

entire grounds, which were well visited. The club lounge 

reserved for players and VIP’s, and the atmosphere 

superb and not just due to the exciting games. The 

home fans contributed equally as well as very vociferous 

spectators from France. The “Aravane, Aravane“ 

songs for the French top player Rezai were just as persistent 

as the “Allez Pauline“ shouts for the second pla-


Gesänge für die französische Nummer eins Rezai waren eben- 

so unermüdlich wie die „Allez Pauline“-Rufe für die Nummer 

zwei Parmentier oder das pausenlose “Allez les Bleus”. Die 

meisten Besucher waren zwar nicht stimmengewaltiger, dafür 

aber ausnahmslos für die Deutschen. Fast alle! In einer Brust 

schlugen jedoch zwei Herzen: Der Elsässer Pascal Schmitt, 

Patron der TCP-Clublounge, wollte beide Mannschaften siegen 

sehen. Und so schwenkte er mit großem Enthusiasmus 

abwechselnd die französische und die deutsche Fahne, je 

nachdem, ob der Punkt an die Spielerin aus dem Land des 

gallischen Hahns oder an einen der Schützlinge von Barbara 

Rittner ging. 

Während des Eröffnungsmatches war deshalb vor allem das 

Schwarz-Rot-Gold zu sehen. Lokalmatadorin Andrea Petkovic 

ließ beim 6:3, 6:2-Sieg über Pauline Parmentier die Pleite in 

Brünn, als sie mit zwei Schlappen zum 2:3 gegen Tschechien 

wesentlich beitrug, total vergessen. Anders als bei ihrem Einzel-Debüt 

im Team-Wettbewerb sahen die 1300 Zuschauer in 

yer Parmentier or the never silenced “Allez les Bleus:“ 

Most of the spectators weren’t any louder, but without 

exception in support of the Germans. Almost all! Pascal 

Schmitt, patron of the TCP-Club Lounge, wanted 

to see both teams victorious. And accordingly he waived 

with great enthusiasm the French and the German 

flags, always depending on who won the point, either 

the players from the land of the Gallic rooster or one of 

the underlings of Barbara Rittner. 

During the opening match the Black-Red-Gold dominated. 

With her 6:3 6:2 victory over Pauline Parmentier 

local matador Andrea Petkovic left calamity in Brünn 

totally forgotten, where she contributed to the 2:3 loss 

against the Czech Republic. Contrary to her singles appearance 

in the team competition, the 1300 spectators 

saw from the start a self-confident Petkovic. Already 

in the third game of the first set Petkovic, hailing from 

Darmstadt, broke the service of her competitor and kept 

her nerves during her own service. Petkovic managed 

Frankfurt von Beginn an eine selbstbewusste Petkovic. Schon 

im dritten Spiel des erste Satzes nahm die Darmstädterin ihrer 

Konkurrentin den Aufschlag ab und behielt in der Folgezeit 

auch beim eigenen Service die Nerven. Fünf Break-Bälle 

konnte Petkovic abwehren, ehe sie nach 45 Minuten ihren 

zweiten Satzball verwandelte. Damit war der Widerstand gebrochen. 

Petkovic spielte druckvoll und konzentriert weiter und 

konnte gleich den ersten Matchball verwandeln. Unmittelbar 

danach warf „Petko“ ihren Schläger in die Luft, ballte beide 

Fäuste und schrie ihre Erleichterung in den sonnigen Himmel: 

„Die Gewichtseinheit, die mir vom Herzen gefallen ist, gibt es 

gar nicht. Beim Matchball zitterte meine Hand, ich hatte Tränen 

in den Augen. Jetzt ist die Geschichte von Brünn vorbei. 

Damals hatte ich Angst, heute habe ich mich einfach darauf 

gefreut, vor meinem Publikum zu spielen“, erzählte sie bei der 

anschließenden Pressekonferenz. 

Im zweiten Einzel bekam gegen Aravane Rezai den Vorzug 

Tatjana Malek. „Sie hat die 21. der Weltrangliste zuvor in allen 

to defeat five break points before winning her 2nd set 

point after 45 minutes. At that moment any resistance 

was broken. Petkovic continued to play forcefully and 

concentrated and won her 1st match point. Immediately 

throwing her racquet in the air “Petko“ demonstratively 

showed two fists and exclaimed her relief into the 

sunny sky: “The weight that fell from my heart cannot 

be described. I had tears in my eyes. Now the story of 

Brünn is over. Then I had tear, today I just looked forward 

to play in front of my spectators,“ she exclaimed 

at the subsequent press conference, 

In the 2nd single Tatjana Malek lost to Aravane Rezai. 

“She beat the 21st best player in the world the last three 

times“, said Barbara Rittner. In the beginning it started 

to look like Malek would win. A whole set the French 

Rezai did not know what to do against the extreme slice. 

Even against the “Mondscheinball“ Rezai had no 

answer. But then she played slow balls placing them 

well and occasionally hitting forcefully, thereby sending 

15

16 

BESUCHEN SIE FRANKFURTs 

G U T S C H E I N 

Mitglieder des Frankfurter Tennisclub Palmengarten erhalten 

eine kostenlose persönliche Beratung bei Ihnen zu Hause! 

Selbstverständlich kaufen Sie bei uns alle Artikel immer mit der 

HIFI-PROFIS PREISGARANTIE! 

GALERIE 

Erleben Sie 

Home Entertainment in Perfektion. 

Die digitale Medienwelt bietet eine 

ungeheure Vielzahl an Möglichkeiten. 

Musik, Fotos, Filmdateien, Podcasts, iPod, 

iPhone, Digitalkameras, Internetradio und 

Internet-TV, die Smartcard fürs Pay-TV-Angebot; 

Desktop-, Laptop- und Netbook-Computer ... 

Um alles zu Hause so miteinander zu vernetzen, 

dass keine Verwirrung - sondern Freude an der 

Vielfalt entsteht: 

Dafür gibt es z.B. den LOEWE CONNECT. 

Bei uns. 

Mit Beratung. 

Mit Service. 

Aus Überzeugung! 

Eschenheimer Tor 2 Frankfurt 069 - 92 00 41 0


drei Matches bezwungen“, erklärte die Nominierung Barbara 

Rittner. Zunächst schien es auch aufzugehen. Einen Satz lang 

wirkte die Französin gegen den extremen Slice und den immer 

wieder eingestreuten „Mondscheinbällen“ hilflos. Dann stellte 

sich die kleine Kämpferin auf die langsamen Schläge ein, dosierte 

ihre Powerschläge und jagte die nunmehr chancenlose 

Deutsche von einer Ecke in die andere. Malek verkrampfte immer 

mehr, am Ende hatte die Weltranglisten-88. dem druckvollen 

Spiel der Französin nichts mehr entgegenzusetzen. 

Angefeuert wurden Petkovic und Malek auch von den beiden 

verletzten Anna-Lena Grönefeld und Sabine Lisicki. „Das war 

das letzte Mosaiksteinchen und auch ein Statement an die 

Französinnen, dass wir ein Team sind“, sagte Petkovic. „Ich 

freue mich, hier beim Team zu sein, auch wenn ich leider nicht 

spielen kann“, meinte Lisicki. 

Sie und die 1500 Zuschauer sahen auch am zweiten Tag eine 

Andrea Petkovic in Topform. 6:1, 7:6 bezwang sie die in der 

Weltrangliste vor ihr stehende Rezai. „Im ersten Satz hat jeder 

Punkt zu 100 Prozent gepasst. Dann hatte sich Aravane auf 

mein Spiel eingestellt und es wurde ein offener Schlagabtausch. 

Entscheidend waren mein besserer Aufschlag sowie 

die Tatsache, dass es mir gelang, mein Spiel zu variieren. Auch 

wenn mir der Slice schwer fiel“, schilderte sie ihren zweiten 

Streich. 

Bei einer 2:1-Führung für Deutschland betrat die für Malek 

eingesetzte Julia Görges gegen die „brave Pauline“ als Favoritin 

den Centre Court. Doch die 21-Jährige hielt dem Druck 

nicht stand und verlor nach zweijähriger Fed-Cup-Abstinenz 

6:7 (4:7), 4:6. „Die Enttäuschung ist groß, ich habe den Druck 

gespürt“, meinte Görges. 

Die Entscheidung musste wie gegen China im Doppel fallen. 

Da konnte Barbara Rittner jedoch die damals überragende Lisicki 

mit der Doppelspezilistin Grönefeld aufbieten. Nun sollte 

the German without chance from one corner to the 

other. Malek cramped more and more and finally the 

world ranked 88 could not withstand the forceful play 

of the French opponent. 

Petkovic and Malek were encouraged also from the injured 

Anna-Lena Grönefeld and Sbaine Lisicki. “That 

was the last mosaic piece and a statement to the 

French that we are one team“, said Petkovic. “I am very 

happy to be here with the team even if I can’t play“, 

said Lisicki. 

She and the other 1500 spectators saw Petkovic in 

top form also on the second day, beating Rezai 6:!, 

7:6. “In the first set every point fit 100 percent. Then 

Aravane got used to my game and it got very close. 

What was vital was my better serve and that I managed 

to vary my game, even though the slice was hard 

on me“, is what Petkovic had to say after her second 

consecutive victory. 

Germany leading 2:1, Julia Görges as favorite replaced 

Malek on center court as against the “brave 

Pauline“. However, not playing in the Fed-Cup for 2 

years she could not bear the pressure and lost 6:7 

es gegen die starken Doppelspielerinnen Julie Coin/Alize Cornet 

Kristina Barrois/Petkovic richten. Die Partie verlief jedoch 

einseitig. Trotz Anfeuerung des Publikums machte Barrois zu 

viele Fehler, das nicht eingespielte deutsche Paar harmonierte 

schlecht. In nur 57 Minuten war alles vorbei. Während 

sich Petkovic („Ich hatte bis zum letzten Ball noch geglaubt, 

dass wir es schaffen können.“) nach dem 3:6, 1:6 total leer 

fühlte, erkante Teamchefin Barbara Rittner neidlos den Sieg 

der Französinnen an. „Coin/Cornet gingen die sich bietende 

Siegchance beherzt an. Mit Hilfe des mitgereisten und stimmgewaltigen 

Fan-Anhangs spielten sie sich geradezu in einen 

Rausch – so einen Atomlauf bekommt man selten zu sehen. 

Sie waren ein Weltklassepaar.“ 

Die Schlacht war geschlagen, die Show vorbei. Deutschland 

wurde knapp besiegt. Zumindest der FTC Palmengarten 

stand als Sieger da. „Wir kommen gern wieder hierher. Trotz 

der Niederlage“, versprach Barbara Rittner beim Abschied. 

Deutsches Fed Cup Team mit Jürgen Hackauff / German Fed 

Cup team with Jürgen Hackauff (Bild/Picture: Matchball) 

(4:7), 4:6. “The disappointment was big, I just felt the 

pressure“, said Görges. 

Just like against China in 2009, the decision depended 

on the doubles match. Last year Rittner was able to 

play Lisicki with the doubles specialist Grönefeld. This 

year it had to be Kristina Barrois and Andrea Petkovic 

against Julie Coin and Alize Cornet. The match was 

one sided. Despite fan support Barrois made too many 

mistakes and the pair did not play well together. In only 

57 minutes all was over. While Petkovic (“I thought uptil 

the last point that we could do it.“) felt empty, Team- 

Chef Barbara Rittner took the loss without jealousy. 

“Coin and Cornet played extremely well together. With 

help of the accompanying and vociferous French fans, 

they worked themselves practically into a frenzy – such 

atomic energy is seldom seen. They were a world 

class team.“ 

The battle was fought, the show over. Germany was 

barely beaten. At least the FTC Palmengarten stood 

out like a winner. “We really like to come back here; 

despite the loss“, promised Barbara Rittner at her departure. 

17

CLUB Lounge 

Gaumenfreuden in 

gepflegtem Ambiente 

Club Lounge 

im FTC 1914 Palmengarten e.V. 

Berkersheimer Weg 106 

60433 Frankfurt am Main 

Tel 069 - 52 33 38 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 10:00 - 12:30 Uhr und 16:00 - 19:30 

Sa 11:00 - 16:00 Uhr 

wir sind täglich ab 11.30 Uhr für Sie da 

Mode, Ausstattung und Service finden Sie im 

Tennis-Shop WHITESPORTS 

im Foyer des 

FTC 1914 Palmengarten 

Ihre Brigitte Kräll 

Tel. 069-533406 

brigitte_kraell@arcor.de

Sport Die Trainer-Frage / The Trainer-question 

Unsere Trainer waren wieder für Sie tätig und verraten Ihnen ihre Tipps für das perfekte Spiel. Lesen Sie hier: 

Our coaches were active for you and they will give you some tips for your perfect game. Read here: 

Jürgen Hackauff, * 1950, A-Trainer-Lizenz / A-Trainer- 

License DTB, Tel: 069-529760 

Wie sieht ein effektives Seniorentraining aus? 

Das moderne Tennistraining soll sich gerade bei Senioren so 

weit wie möglich dem tatsächlichen Wettkampfgeschehen 

des Trainierenden anpassen. Hier ist flexibles und individuelles 

Handeln des Trainers gefragt. Individualität und individuelle 

Verbesserung des Einzelnen. 

Technik, Kondition, Taktik sowie Umfang und Intensität müssen 

so geschult werden, dass sie auf einzelne Person abgestimmt 

und zur Verbesserung deren gesamten Tennisspiels 

richtig angewandt werden. Natürliche individuelle Stärke und 

Schwäche, Charakter des Spielers, seine Motivation richtig 

erkannt, ebnen dem Trainer den Weg zum richtigen Training 

für den Einzelnen. 

Um ein optimales Tennistraining für Senioren der verschiedenen 

Altersgruppen durchzuführen sind folgende drei Faktoren 

von besonderer Wichtigkeit: 

1. Stabilität und Präzision der Technik, 

2. sämtliche Technik-/Taktik varianten, 

3. konditionelle energetische Voraussetzung. 

Die drei o.g. Punkte sinnvoll ins Trainingsprogramm einzubauen 

ist die Aufgabe für einen kompetenten, einfallsreichen 

What does an effective senior training look like? 

The modern tennis training should fit to the competition 

situation of the trainee, especially for 

seniors. Flexible and individualized handling by 

the trainer is the key. Individuality and individual 

improvement of the single trainee. 

Tactic, condition, technique as well as range and 

intensity have to be tought, so that the training 

fits to one specific person who’s tennis game can 

be improved by observance of these points. Of 

course the individual strengths and weaknesses, 

charakter of the player, his motivations correctly 

identified, help the trainer to find the right training 

for each individual. 

To structure optimal tennis training for seniors in 

different age brackets, three factors play particular 

relevance:: 

1. Stability and precision of the technique, 

2. All technique-/ tactic variations, 

3. Conditional energetic prerequisites. 

The three points above should be sensibly placed 

Trainer der sein Training Varianten- 

reich gestaltet. 

Spaß am Neuen, das umsetzbar 

und im Wettkampfgeschehen anwendbar 

ist, das fordert der Senior 

von seinem Trainer. Folgende 

Trainingsinhalte sollte der Senior in 

seinen Übungseinheiten berücksichtigen: 

• variable Stabilität und Rhythmus der Grundschläge, 

• reale Spielsituationen in Verbindung Technik, Taktik, Kondition 

erstellen, 

• typische und spezielle matchähnliche Situationen mit mehrmaligen 

Wiederholungen, 

• gezieltes Matchtraining mit verschiedenen Spielertypen 

(Einzel und Doppel), 

• allgemeines Konditionstraining abgestimmt auf die Saisonziele 

und von einem erfahrenen Trainer zusammengestellt. 

Zum Schluss möchte ich noch einmal betonen, dass nicht 

der Umfang sondern der richtige Inhalt und die Qualität der 

Trainingsarbeit von entscheidender Bedeutung ist. Nur was 

im Training richtig trainiert, entschieden, gelöst und mehrmals 

wiederholt wurde, führt im Wettkampf zum gewünschten 

Erfolg. 

into the training program by a competent, inventive 

trainer structuring the parameters of his training 

variables. The senior demands enjoyment 

of the new experience, convertible and useful in 

competition. The senior should consider the following 

training ingredients: 

• Variable stability and rythm of the ground 

strokes. 

• Add technique, tactic, and condition into game 

situations, 

• Typical and spezial match similar situations 

must be repeated often, 

• Targeted actual match training mit different play 

types (singles, doubles) 

• General condition training befitting seasonal 

goals structured by an experienced trainer. 

I want to underline that not the volume but the 

correct content and the quality of the training 

work are of decisive importance. Only what is 

correctly trained, decided, solved and repeated 

will conribute to victories in competition. 

19

20 

Sport Die Trainer-Frage / The Trainer - question 

Uwe Biehl, * 1956, Tel: 0171-1431138 

Was ist der Unterschied zwischen Tennis 

und soft-Tennis? 

Beides sind faszinierende und dynamische 

Sportarten, die im Hobby- und Profibereich nationale 

und internationale Wettkämpfe (Einzel, 

Doppel, Mixed) austragen und von Millionen 

Menschen begeistert betrieben werden. Beide 

Sportarten haben als sogenannte Rückschlagspiele 

eine lange Tradition, sind über 100 Jahre alt, wobei sich 

SoftTennis in Asien und Tennis in Europa entwickelt hat: Der 

japanische SoftTennis-Verband hat heute sieben Millionen 

Mitglieder, im deutschen Tennisbund schwingen 1,65 Millionen 

Menschen das Tennis-Racket. Darüber hinaus zeigt 

SoftTennis, wie Tennis auch, eine starke soziale Komponente: 

Der Ballsport steht für gepflegte Geselligkeit und schult die 

Gruppendynamik und das soziale Verhalten bei Kindern und 

Jugendlichen. 

Auf den ersten Blick fallen dem Zuschauer nur marginale Unterschiede 

auf: Der SoftTennis-Ball, die zeitliche Kürze der 

Spiele bzw. Sätze. Und doch gibt es entscheidende Unterschiede, 

die die asiatische Variante als eigenständige Sportart 

neben dem uns bekannten Tennis ausweisen: Die Schlag- und 

Aufschlagtechnik zum Beispiel oder der leichte Schläger samt 

weichem Gummiball, die Spielregeln ... Ich könnte an dieser 

Stelle noch etwas länger ausholen, lade Sie aber lieber ein, die 

asiatische Tennis-Variante einmal auszuprobieren:. 

Arne Stamm, * 1964, 

A-Trainer DTB, 

Tel.: 0178 – 1403113 

Der Aufschlag ist beim Tennis der einzige Schlag, 

den wir –unabhängig von Spielort oder Belag- ohne 

unmittelbaren Gegnereinfluss ausführen können. Je 

besser und variantenreicher unsere Aufschlagmöglichkeiten 

sind, desto besser können wir sowohl auf 

Sand/Teppich als auch während Einzel/Doppel den 

Ballwechsel eröffnen. Die taktischen Überlegungen 

werden durch zwei Faktoren maßgeblich beeinflusst. 

1. Absprungverhalten 

Sand: langsamer und höher 

Teppich: schneller und flacher 

2. Unwägbarkeiten Freiplatz 

Sonne, Wind, Feuchtigkeit, kein Bezugspunkt beim 

Betrachten des Balles (Hallendecke/Himmel). Auf 

Teppich wird deshalb von vielen Spielern der erste Aufschlag 

forciert, Slice springt gefährlich flach, Serve and 

Volley kommt häufiger vor (besonders im Doppel). Auf 

Sand gewinnt der hohe, seitliche Absprung des Kick- 

Aufschlags und eine gute Quote bei ersten Aufschlägen 

an Bedeutung. Wer sich bei Wurf und Körperstellung 

flexibel an erschwerte Sonne-Windverhältnisse 

anpassen kann, hat auf Freiplätzen enorme Vorteile. 

Letztlich gilt: Variable Aufschlagtechnik setzt sich auf 

jedem Belag durch. Diese sollte oft unter Matchbedingungen 

trainiert werden. 

Uwe Biehl, * 1956, Tel: 0171-1431138 

What is the difference between tennis and soft-tennis? 

Both are fascinating and dynamic sports, that can be played 

for fun, professional national or international competitions 

(singles, doubles, mixed) which are viewed by millions with 

fascination. Both sports have the so-called traditional return 

game, are over 100 years old, however soft-tennis developed 

in Asia and tennis in Europe: The Japanese Soft-Tennis 

Federation has 7 million members, whereas in the German 

Tennis Federation 1.65 million swing the racquet. Additionally, 

soft-tennis sows a strong social component similar to tennis: 

The ball game stands for togetherness and teaches group 

dynamics and social behavior for children and adolescents. 

At first the spectators only identify small differences: the softtennis 

ball, the short gametime,i.e. short sets. Nevertheless, 

there are significant differences, which prove the Asian variety 

as different from our tennis: The different hits and service 

techniques for instance, or the light racquet with soft rubberball 

and of course the rules. 

I could keep on talking about soft-tennis, but I would recommend 

you just try out the Asian variation of tennis yourself. 

ab Mai 2011 SoftTennis-Station in unserem Club/ 

Beginning in May 2011 SoftTennis in our Club 

Dienstags / Tuesday 18:00 - 20:00 Uhr 

Tel. 0171-1431138, E-Mail info@softtennis.de 

Internet www.softtennis-deutschland.de 

The service in tennis is the only ball contact 

that we, no matter the location or surface, can 

be completed without influence by the opponent. 

The better and the more variation our serve possibilities 

are, the better we can start the point on 

sand-/indoor surface, whether in singles or doubles. 

The tactical considertaions are influenced 

by two factors: 

1. The initial jump 

Sand: slower and higher 

Indoor: faster and lower 

2. Imponderability outdoors 

Sun, wind, moisture, no focus point while watching 

the ball (indoor court ceiling/sky). That is why many 

players force their first serves on indoor courts, slice 

bounces flat, serve and volley are often played 

(especially in doubles). On sand the side directed 

kick-serve and a good ratio of first serves are relevant 

for the game. The one who can be flexible 

with their body placement under bad sun-wind 

condiitions has a big advantage on outside courts. 

What is important; variable serve techniques have 

their effect on every kind of court. This should often 

be trained in match situations.


Klaus Schäck, *1964, staatl. geprüfter Tennislehrer / State 

Certified Tennis Instructor VDT, Tel: 0174-9413784 

Taktik Tipp – So spielst Du cleveres Sandplatztennis 

Die Medenspielsaison steht wieder vor der Tür und damit verbunden 

der Wechsel von der Halle nach draußen auf die Sandplätze. 

Das erfordert auch eine taktische Anpassung des Spiels 

auf die neuen Bedingungen. Das Minimieren eigener, unnötiger 

Fehler sollte auf Sandplätzen zunächst Vorrang haben. Hierzu 

einige Tipps, wie Du dein Spiel cleverer auf einem Sandplatz 

gestaltest. 

Reduziere die eigene Fehlerquote. 

Spiele geduldiger und stelle Dich auf längere Ballwechsel ein. 

Dadurch, dass der Bodenbelag langsamer ist und man zu dem 

zum Ball rutschen kann, kommen einfach mehr Bälle zurück. 

Stelle dich darauf ein und sei nicht überrascht, wenn der gewohnte 

Winner von der Halle plötzlich kein Winner mehr ist. 

Mache jetzt aber nicht den Fehler noch fester draufzuhauen 

und zu überpowern. Damit steigerst du nur deine Fehlerquote. 

Spiele geduldig von der Grundlinie und warte bis sich eine gute 

Chance zum Winner ergibt. 

Spiele auf Crossbälle überwiegend cross zurück. Überlasse 

dem Gegner ruhig den ersten riskanteren longline Ball. 

Spiele höher mit mehr Spin über das Netz. Sei dabei aber trotzdem 

aggressiv. 

Spiele eher einen Angriffsball, als auf einen direkten Punkt aus 

zu sein. Du kannst den Punkt auch mit einem Volley erfolgreich 

abschliesen. 

Anstatt auf direkte Gewinnschläge aus zu gehen, spiele eher 

so, dass der Gegner durch dein Spiel zu Fehlern und zu riskanten 

Spiel gezwungen wird. 

Tactic Tip- This is how you play most clever on sand 

The Meden-season is beginning with change from indoor 

to outdoor onto the sand courts. This requires as 

well tactical adjustments to new conditions. To minimize 

unnecesary mistakes should be priority on sand courts. 

Here are some tips how to manage your game more 

cleverly on sand courts. 

Reduce your own error quotient. Play more patiently 

and adjust to longer exchanges. More balls are returned 

because the surface is slower and you can slide 

into the ball. Adjust and don’t be surprised that the indoor 

“winner“ is suddenly no more the winner. But don’t 

make the mistake to overpower. That will increase your 

error quotient. Play patiently from the base line and wait 

for your chance. Return cross shots mainly with cross 

shots. Leave it up to the opponent to hit the first risky 

deep shot. Play higher with more spin over the net. But 

be aggressive nevertheless. 

Better to play an attack shot than to try making a point. 

You can wait to finish the point with a volley. Instead of 

winning shots, play to force mistakes by the opponent 

by forcing him to play risky. 

In critical situations play high and long. Play rather a 

lob than a risky passing shot. Aim to hit the first 3 balls 

Spiele in bedrängten Situationen hoch und lang. 

Spiele eher einen Lob, als einen riskanten Passierschlag. 

Setze Dir zum Ziel, die ersten 3 Schläge auf jeden Fall ins Feld 

zu spielen. Du wirst überrascht sein, wie Deine Fehlerquote 

sinkt. 

Variiere Dein Spiel. 

Je variabler und damit unberechenbarer Dein Spiel ist, desto 

schwerer wird es für den Gegner seinen Spielrhythmus zu finden. 

Mit variablerem Spiel zwingst du den Gegner zu mehr 

Fehlern.Durch den langsameren Belag hast Du mehr Möglichkeiten 

zur Verfügung den Gegner mit Spielvariationen aus dem 

Rhythmus zu bringen. 

Gebe Deinem Gegner möglichst wenig gleichmäßige 

Treffpunkte. Streue ruhig mal einige Stopps ein. Mische Slicebälle 

mit harten Topspinschlägen. Spiele ruhig auch mal einen 

hohen, langen Ball. Kombiniere lange Bälle mit kurzen Topspinwinkelschlägen. 

Serviere mit weniger Geschwindigkeit. 

Da man draußen- im Gegensatz zur Halle- oft mit (widrigen) 

Witterungsbedingungen(Sonne Wind, Feuchtigkeit) zu kämpfen 

hat, solltest Du beim Aufschlag weniger Wert auf Geschwindigkeit 

legen und mehr auf Genauigkeit und eine hohe Quote erster 

Aufschläge. Sonne und Wind erschweren das genaue Treffen 

des Balls und Feuchtigkeit, Gegenwind und der langsamere 

Bodenbelag vermindern stark die Wirkung hart geschlagener 

Aufschläge. Verzichte deshalb auf die volle Power und schlage 

mit mehr Drall auf. Ideal für den Sandplatz ist natürlich der Kickaufschlag, 

weil der Sand den Drall noch verstärkt und man den 

Gegner auf der Vorteilsseite weit aus dem Feld treiben kann. 

always safely. You will be surprised at your falling 

ratio of errors. 

Vary your game. The more variable and unpredictable 

your game, the more difficult it is for your opponent 

to find his rythm. Variable play forces more 

errors by your opponent. Due to the slower surface 

you can vary your game more to get the opponent 

out of his rythm. 

Give your opponent fewer similar shots. Include 

some drop shots. Mix slice hits with hard top 

spin balls. Play at times a high, deep ball. Combine 

deep shots with short top spin angle shots. 

Serve with reduced speed. Because outdoor 

play is very much affected by weather conditions 

(sun,wind and wetness), you should concentrate 

your serve less on speed but more on exactitude 

and a high ratio of first service successes. Sun and 

wind make it more difficult to hit the ball exactly and 

wetness, wind and the slower surface reduce the effectiveness 

of hard service balls. Therefore, sacrifice 

full power and play the serve with more spin. Ideal for 

sand surface is of course the kick serrvice, because 

the sand magnifies the spin and one can force the 

opponent at advantage point way out of the court 

21


Torsten Hamm, * 1965, A-Trainer DTB, Tel: 0171-3873236 

Frage: Wie unterscheidet sich Einzel- und Gruppentrai- 

ning im Tennis? 

Beide Trainingsformen haben zunächst einmal Vor- und 

Nachteile, die es zu berücksichtigen gilt. Im Einzeltraining 

kann man natürlich wesentlich genauer und individueller 

an den einzelnen Themen arbeiten als im Gruppentraining. 

Die Anzahl der Wiederholungen ist höher, der Trainer konzentriert 

sich ausschließlich auf eine Person. Man kann 

schneller und mehr in das Detail gehen als in der Gruppe, 

in der es auch immer gilt die Wartezeiten nicht zu lange 

werden zu lassen. Es gilt hier immer eine ausreichende Balance 

zwischen Belastung und Erholung, ausreichenden 

Ballkontakten und Konzentration zu finden. So kann man in 

der Gruppe einfacher Übungen machen, die einen höheren 

konditionellen, koordinativen Anspruch haben, da 

Erholungsphasen einfacher einzuhalten sind als beim Einzeltraining. 

Gruppentraining eignet sich vorzüglich für spielsituative 

Übungen, in denen man erlernte technische und 

taktische Fähigkeiten gegen und mit anderen Mitspielern 

einsetzt und vertieft. Im Einzeltraining übernimmt der Trainer 

die Rolle des An-, Zu-, Mit- und Gegenspielers; bei der 

Gruppe sollte sich mit der Anzahl der Personen die Rolle 

immer mehr zum Anspieler reduzieren. Bei den Kosten 

liegt der Nachteil klar bei dem Einzelunterricht. Allerdings 

sollte man sich überlegen gerade am Anfang der “Karriere“ 

diese Mehrkosten zu investieren. 

Meine Empfehlung: Einzelunterricht gepaart mit Gruppenunterricht 

und begleitendem Spiel- und Matchtraining! Ein 

schnelles Vorankommen im Tennis bedeutet mindestens 

2-3 mal Tennis in der Woche. Beschleuniger dabei sind 

Intensivwochen oder Camps in den Ferien oder im Urlaub, 

wo tägliches Training angesagt ist. 

lix_anz_tcp_2011 29.03.2011 12:01 Uhr Seite 1 

RECHTSANWÄLTIN 

LIXENFELD 

Question: How to differentiate singles 

and group training in tennis? 

Both forms of training have pro’s 

and con’s which need to be taken 

into account. In singles training one 

can work significantly more focused 

and more personalized on singular 

issues than in group training. The 

repetition count is higher with the 

trainer concentrating on a single 

person. You can get faster and more exact into detail than in 

a group where it is always relevant to keep waiting periods 

to a minimun. It is important to find a satisfactory balance 

between pressure and recovery, sufficient ball contact and 

concentration. Thus, in a group context you can simply set 

exercises which require better condition and coordination 

because phases of recovery are easier to determine than 

in singles training. Group training is particularly good for 

training match like exercises, where technique and tactical 

capabilities can be implemented and improved against 

and with co-trainees. In singles training the trainer himself 

has to take on the role of the co- and opposing player; 

whereas in a group, the more players the more the trainer 

just hits the ball to the trainees. Of course single training is 

more expensive. However, at the beginning of a “career“ 

one should consider this higher cost investment. My recommendation: 

single lessons mixed with group lessons 

and accompanying game and match training! To advance 

quickly in tennis means playing 2-3 times a week. Catalyst 

to that is intensive training or camps during school breaks 

or on vacation, where daily training is called for. 

FAMILIENRECHT STRAFRECHT AUSLÄNDERRECHT 

Mittelweg 45 Telefon info@lixenfeld-rechtsanwaeltin.de 

60318 Frankfurt am Main 069-5962015 www.lixenfeld-rechtsanwaeltin.de


Christian Marten, * 1963, staatl. geprüfter Tennislehrer 

State Certified Tennis Instructor VDT, Tel: 0172-72 02 894 

Was muss man beim Serve and Volley Spiel beachten ? 

1. Der Aufschläger muss versuchen platziert aufzuschlagen 

2. dann läuft er ca. 4 Schritte in der Linie seines Aufschlages 

hinter her (etwa bis kurz vor die T-Linie ), 

3. wo er jetzt versucht, wenn der Return Spieler zum Schlag 

ansetzt, einen Split-Step zu machen. 

4. Wenn nun der Return des Gegners übers Netz kommt, 

versucht der Aufschläger nun so gut wie möglich dem 

Ball entgegen zu gehen, in dem er den Winkel der Flugkurve 

des Balles kreuzt, und versucht dann 

5. den Flugball oder Halb-Flugball in die andere Ecke 

des Return Spielers zu spielen, zu platzieren (im 

Doppel wird er den Ball in den meisten Fällen zum 

Return Spieler zurückspielen). 

6. Nach dem Flugball muss der Aufschläger jetzt 2-3 Schritte 

nachrücken, bis er nun vor der T- Linie erneut einen Split- 

Step machen muss , um 

7. den anschließenden Flugball oder Schmetterball zu „töten“. 

Wichtig: Erst Aufschlagen, dann loslaufen ! 

Viele Spieler unterlaufen ihren Ballwurf, um möglichst schnell 

am Netz zu sein. 

Wichtig: Nicht die Split-Steps vergessen, denn die sind 

wichtig um aus derDrehscheiben Position in Richtung der ankommenden 

Returns springen zu können 

Oliver Schade, * 1990, 

C-Trainer DTB Tel: 

0176-22352443 

Trainingsaufbau für 

Kleinfeld Tennis U8? 

Im Vordergrund des 

Kleinfeld Tennis U8 soll 

Spaß, Bewegung und 

Lernen stehen. In Form 

von spielerischen Übungen und methodischen 

Reihen muss man die Kinder in kleinen und systematischen 

Schritten die richtige Schlagtechnik 

und deren Grundsätze wie, Ausholen, Fußstellung, 

Schlagen, und Ausschwingen langsam 

und spielerisch beibringen. 

Beim Kinder Tennis muss der Tennisschläger 

nicht bei jeder Übung dabei sein. Mit Wurf- und 

Fangübungen mit dem Tennisball und Lauf- und 

Koordinationsübungen auf dem Platz vermittelt 

man viel Spass und die Kinder erlernen mit dem 

Tennisball umzugehen. Dabei wird die Augen- 

Hand Koordination geschult und den Kindern 

fällt es später leichter den Schläger mit dem 

Tennisball zu verbinden. 

Am Ende eines U8 Trainings ist es wichtig das 

What has to be observed while 

playing serve and volley? 

1. The server must place the serve 

2. Then he follows 4 paces in the 

line of his serve ( approximately 

to the T-line) 

3. Where he now attampts a splitstep 

as the other player begins 

to hit the return. 

4. When the ball crosses the net he attampts as best as 

possible to advance against the ball by crossing the angle 

of the flight of the ball, and tries then 

5. to play the ball in the other corner of the court (in doubles 

he will mostly hit his return back to the service returning 

player). 

6. after the volley he advances 2-3 additional steps where 

at the t-line he makes another split-step in order to 

7. kill the following volley or overhead slam 

Important: First serve then advance! 

Many players run beneath their toss in order to advance as 

quickly as possible. 

Important:Don’t forget the split-steps because they’re 

important to advance from a turning point to jump in the 

direction of the returning ball. 

die Kinder Spaß und Erfolgserlebnisse hatten 

und sich nach der Stunde wieder auf die nächste 

Stunde freuen. 

Training development for t-field tennis U8? 

Fun, movement and learning should be priority 

in U8 tennis. In systematic steps one has to 

slowly teach the kids the corrects hitting technique, 

swinging back, foot placement, swinging 

forward. 

In kid’s tennis the racquet does not have to be 

used in all activities. Throwing and catching 

practices with the tennis ball, as well as running 

and coordination exercises on the court 

conveys much fun and the kids learn how to 

handle the tennis ball. The hand eye coordination 

is improved and consequently combining 

racquet with the tennis ball becomes later on 

much easier. 

At the end of the training it is important that the 

kids had fun, could feel succes and can’t wait 

for their next training lesson. 

Am Ende eines U8 Trainings ist es wichtig das 

die Kinder Spaß und Erfolgserlebnisse hatten 

und sich nach der Stunde wieder auf die nächste 

Stunde freuen. 

23

24 

Sport Jugend Team Tennis: Die Highlights 

Youth Team Tennis: Highlights 

Teamtennisspiele 2010 / Team-tennis-matches 2010 

Um es gleich vorwegzunehmen, die Teamtennisrunde 2010 war für die Jugend des FTC Palmengarten, mit zwei gewonnen 

Teambezirksmeisterschaften der U9 und U11 Jungs, ein herrausragendes Ereignis-zumal auch die anderen Mannschaften 

sehr erfreulich abschnitten. Der Verein bot insgesamt 12 Jugendmannschaften die Möglichkeit an den Mannschaftsspielen 

teilzunehmen. Diese Erfolge belegen einmal mehr die hohe Qualität der FTC Jugendarbeit. An dieser Stelle sei allen Kindern, 

deren Eltern und besonders den Mannschaftsführern ganz herzlich für ihren Einsatz gedankt. 

Just to state right at the outset,the team tennis 2010 was very succesful for the youngsters of the FTC, having 2 Team 

District Champions U9 and U11 boys. Other teams also placed well. The club offered 12 youth teams the chance to play 

this season, with successes showing once again the high quality of our FTC youth work. At this time we would like to thank 

our kids, parents and especially team captains for their efforts. 

Junioren U18/2 - Aufsteiger in die Gruppenliga 

Das Team um Mannschaftsführer Niklas Zielen, Magnus Müller, 

Ludek Pankowski, Moritz Müller, Dennis Türk und Luis Ostheimer, 

gelang mit 13:01 Punkten der 1. Platz in der Bezirksobeliga 

und damit der Aufstieg in die Gruppenliga. Das war umso 

erstaunlicher, da sich mit Ludek Pankowski ein Stammspieler 

früh verletzte und für die gesamte Runde ausfiel. Umso erfreulicher, 

dass mit Luis Ostheimer und Dennis Türk zwei junge 

Nachwuchsspieler erfolgreich in die Breche springen konnten. 

Grundstein des Erfolges war das glänzende Abschneiden der 

jungen Spitzenspieler Niklas Zielen und Magnus Müller, die an 

den oberen Positionen alle ihre Matches gewinnen konnten 

und damit einen großen Teil mit beitrugen, dass der FTC jetzt 

mit zwei U18 Mannschaften auf Landesebene vertreten ist. 

Aufsteiger in die Gruppenliga / Aufsteiger 

in die Gruppenliga: vlnr. Ludek Pankovski, 

Magnus Müller, Niklas Zielen, Dennis Türk 

Juniors U18/2 - Advanced into the Group 

League 

The team of Niklas Zielen, Magnus Müller, 

Ludek Pankowski, Moritz Müller, Dennis Türk 

and Luis Ostheimer were able to achieve 1st 

place scoring 13:1 points, and therefore the 

advancement into the Group League. It was 

even more incredible since Ludek Pankowski 

got injured and was out for the whole season. 

Die U9 - Bezirkssieger und Vize-Hessenmeister 

Auch dieses Jahr waren wieder zwei U9 Mannschaften beim 

Wettbewerb der Jüngsten am Start, der aus Tennis und einem 

motorischen Vielseitigkeitswettbewerb besteht. Nach den 

schon in den vergangenen Jahren immer wieder gutem Abschneiden, 

gelang dieses Jahr der totale Triumph. Beide Teams 

qualifizierten sich als jeweils Gruppenerste für die Bezirksendrunde. 

Wobei der 2. Mannschaft das Kunststück gelang, die 

1.Mannschaft von SC80 Frankfurt, den Bezirksmeister der 

letzten Jahre in der Besetzung mit Ben Oker, Jael Fahrenkrog, 

Michael Garger, Sven Corbinais, Kima Bauermeister und Jack 

Tristani aus dem Rennen zu werfen. Im Bezirks-Halbfinale wurde 

dann noch Bad Vilbel souverän besiegt, so dass man sensationell 

das Endspiel gegen die 1. Mannschaft erreichte. 

Im Bezirksfinale, behielt dann Team1 mit Lukas Prokot, Dorian 

Guiot, Vincent Hromadnik und Lisa Deletioglu die Oberhand, 

dass im Halbfinale Niddapark glatt mit 20:00 besiegte, 

This is even more remarkable as two young 

next generation players, Luis Ostheimer and 

Dennis Türk could successfully fill the void. Decisive 

for the success was the superb play of 

top young players Niklas Zielen and Magnus 

Müller, who, playing the top positions could 

win all their matches, which was a significant 

contributing factor that the FTC has now two 

U18 teams at Hessen level. 

The U9- District Champion and vice Hessenchampion 

This year there were again 2 U9 teams entering 

the competition. After good successes in the 

last few years, this year was a total triumph. Both 

teams finishing first in their respective divisions 

qualified for the District final round. The second 

team managed to make the impossible possible 

by beating the I. team of SC 1880 Frankfurt, 

who were the champions the last few years. The 

team consisted of Ben Oker, Jael Fahrenkrog, 

Michael Garger, Sven Corbinais, Kima Bauer-



Jetzt konnte es mit gebündelten Kräften zum Hessenendscheid 

nach Darmstadt-Weiterstadt gehen. Nach eingehender Vorbereitung 

wurde von Trainer und Betreuer Klaus Schäck Lukas 

Prokot, Dorian Guiot, Vincent Hromadnik, Lisa Deletioglu, Ben 

Oker und Jael Fahrenkrog für die Landesmeisterschaften nominiert. 

Gespielt wurde in 2 Gruppen, wobei der FTC Palmengarten 

als Bezirksmeister von Frankfurt - die Bezirksmeister von 

Offenbach, Weiß Blau Aschaffenburg und den Bezirksmeister 

aus Kassel, TC Kassel zu gelost bekam. Souverän wurden die 

Kassler 22:00 auf die Heimreise geschickt. Spannender wurde 

es gegen Aschaffenburg. Nach einem Zwischenstand von 6:6 

nach den Vielseitigkeitsspielen, hatten unsere Kids am Ende - 

nach dem Tenniswettkampf- wieder mal die Nase vorne. 

Im Endspiel- am nächsten Tag- traf dann das Team, betreut 

von Sebastian Kneip, auf den TC Liederbach. Nach den Tennisbegegnungen 

führte man mit 8:4 und damit konnte man 

sich bei den Vielseitigkeitsübungen sogar eine Niederlage mit 

vier Punkten Differenz leisten. Das Tor zur Hessenmeisterschaft 

war weit aufgestoßen. Aber wie das manchmal so ist im Sport. 

Irgendwie verließ uns das Glück und es gingen alle Vielseitigkeitsübungen 

verloren und damit leider auch die schon fast 

sichere Hessenmeisterschaft. Natürlich war bei den Kids die 

Enttäuschung groß und auch, dass man in der Kernsportart 

Tennis besser war, konnte zunächst nur wenig trösten. Doch 

nach einiger Aufbauarbeit durch Eltern und Betreuer konnten 

meister and Jack Tristani. In the district semis 

they also decisively beat Bad Vilbel so that they 

ended up playing against the I. team of FTC. 

In the district finals, the I. team was victorious 

with Lukas Prokot, Dorian Guiot, Vincent Hromadnik 

and Lisa Deletioglu, which had beaten 

TC Niddapark 20:00 in the semis. 

Now it was time to go to the Hessen championships 

in Darmstadt-Weiterstadt. After a few 

preparations Klaus Schäck nominated Lukas 

Prokot, Dorian Guiot, Vincent Hromadnik, Lisa 

Deletioglu, Ben Oker and Jael Fahrenkrog for 

the Hessenchampionship. There were two 

groups of three where the FTC had to face 

Weiß-Blau Aschaffenburg, District champion of 

Offenbach and TC Kassel District champion of 

Kassel. TC Kassel was sent home with a clear 

score of 22:00. However, Weiß-Blau Aschaffenburg 

gave FTC Palmengarten a hard time, but, 

after an interim tie of 6:6, our kids managed to 

beat them in the end. The next day, led by Sebastian 

Kneip, the final was played against TC 

die Kids wieder lächeln und waren Stolz auf das Erreichte. Vielen 

Dank an alle Kinder und Eltern, Trainer Klaus Schäck und 

die Betreuer Olli Schade, Lukas Zielen und Sebastian Kneip, 

die diesen Erfolg ermöglichten. 

U9: Vincent Hromadnik, Lukas Prokot, Dorian Guiot, Ben Oker, 

Lisa Deletioglu, Jael Fahrenkrog 

Liederbach. After being ahead 8:4 the team 

could take a loss in the multiple exercises with 

four points. The door to the Hessen championship 

was wide open. However, like so often 

in sports luck left us and all multiple exercises 

were lost. Of course the disappointment was 

great particularly as we were better in the key 

sport but that was no consolation. But after 

some encouragements from shaperons and 

parents the kids could laugh again and were 

proud of what they had achieved. We thank the 

kids and the trainer Klaus Schäck, of course 

as well the parents and shaprons, Olli Schade, 

Lukas Zielen and Sebastian Kneip who contributed 

to this succes. 

The U11 District Champions 

The U 11 team played a great round winning the 

district championship for the FTC for the first 

time. The team with Oliver Pajic, Lukas Prokot, 

Daniel Türk and Maximilian Pauly achieved the 

title of of the Upper District League undefeated 

25

26 



Die U11 Bezirksmeister 

Eine tolle Runde spielte die U11 Mannschaft, die zum ersten 

Mal die Bezirksmeisterschaft für den FTC gewann. Das Team 

mit Oliver Pajic, Lukas Prokot, Daniel Türk und Maximilian Pauly 

gelang mit 14:0 ungeschlagen der Titel in der Bezirksoberliga. 

Dabei wurden die letztjährigen Titelträger SC80 genauso 

besiegt, wie spielstarke Mannschaften der Eintracht und Safo. 

Das Motto hieß also: Auf zur Hessenmeisterschaft. Der FTC 

wurde mit dem TC Köppern und der Spielgemeinschaft Rüsselsheim/ 

Haßloch in eine Gruppe gewählt. Der Sieger der 

Gruppe qualifiziert sich für das Endspiel der Hessenmeisterschaft. 

Auf heimischer Anlage wurde zunächst der TC Köppern 

glatt besiegt. Da auch Rüsselsheim/ Haßloch gegen Köppern 

gewann, kam es in Rüssselsheim zum Endspiel um Platz 1 der 

Gruppe. An einem regnerischen Tag, zeigten unsere Jungs 

zwar tollen Einsatz, aber Rüsselsheim/ Haßloch behielt am 

Ende doch die Oberhand wurden Gruppenerster und danach 

auch Hessenmeister. 

U11/2: V.l.n.r.: Dorian Guiot, Vincent Hromadrin, 

Tim Ostheimer, David Brzeska 

Bezirksmeister 2010 .V.l.n.r.:Maximilian Pauly, Daniel Türk, Oliver 

Pajic und Lukas Prokot 

Rang Mannschaft S U N Punkte Matchpunkte 

Sätze Spiele 

1 TC Palmengarten 7 0 0 14:0 87:11 76:13 492:257 

2 SC 80 Frankfurt 6 0 1 12:2 76:22 66:23 475:303 

3 TC Niddapark 5 0 2 10:4 66:32 64:33 458:333 

4 Eintracht Frankfurt 3 1 3 7:7 51:47 46:44 397:372 

5 SC 80 Frankfurt II 2 1 4 5:9 47:51 46:47 411:358 

6 SC Safo Ffm 2 0 5 4:10 33:65 34:57 367:407 

7 TC Niddapark II 2 0 5 4:10 32:66 30:61 346:412 

8 TV + FC Kalbach MSG 0 0 7 0:14 0:98 0:84 0:504 

with 14:0. Last year’s champions SC 1880 were 

defeated just as the strong teams of Eintracht 

and Safo. The motto was: On to the Hessen 

Championship. FTC, together with TC Köppern 

and Rüsselsheim/ Haßloch, were placed into 

one group. The winner of the group qualified fort 

he final of the Hessenchampionship. At home 

TC Köppern was defeated. Since Rüsselsheim/ 

Haßloch beat Köppern as well, first place of the 

group was decided in the finals in Rüsselsheim. 

On a rainy day our boys played hard, but Rüsselsheim/Haßloch 

come out ahead and were 

group champions and then also Hessen champions. 

U18 Hessenleague team 

The flag ship of FTC Palmengarten’s youth, the 

I. U18 team with youth national player Constantin 

Christ, the Finnish players Juuso Laitinnen 

and Rasmus Salminen, Christoph Schindler, 

Leon Capelloe, Philip Müller, Ditmar Harenceac 

and Kilian Geiß, already play their 4th Hessenleague 

season. The team with captain Philip 

Müller and Trainer Klaus Schäck started the 

Hessenleague round with a 17:4 victory against 

RW Vellmar. It became obvious early on that 

the team lacked depth, so that injured players 

were hard to replace. Still two victories over TC 

Olympia Lorsch and sensationally over TC Bad 

Homburg 12:09 were recorded. Then 4 losses



Das U18 Hessenligateam 

Das Flaggschiff der FTC Palmengarten Jugend, die 1. U18 

Mannschaft mit Jugendnationalspieler Constantin Christ, 

den Finnen Juuso Laitinen und Rasmus Salminen, Christoph 

Schindler, Leon Capelloa, Philip Müller, Ditmar Harenceac und 

Kilian Geiß, geht mittlerweile schon in ihre vierte Hessenligasaison. 

Das Team um Mannschaftsführer Philip Müller und Trainer 

Klaus Schäck startete mit einem 17:04 gegen RW Vellmar 

in die Hessenligarunde. Es zeigte sich aber schon früh, dass 

das Team nicht so breit aufgestellt war, so dass (Verletzungs) 

Ausfälle nur sehr schwer zu kompensieren waren. So gelangen 

noch gegen den TC Olympia Lorsch 17:04 und sensationell gegen 

den TC Bad Homburg 12:09 zwei Siege. Dagegen standen 

vier Niederlagen gegen Diedenbergen, SC80, Eintracht Frankfurt 

und Seeheim. Besonders die Niederlage gegen Seeheim 

schmerzte, weil man hier nur mit einem Rumpfteam antreten 

konnte. so dass in der Abschlusstabelle ein 5. Platz auf dem 

Konto stand. 2011 wird das Team mit Tashique Kader DTB LK 

und Tobias Pingel LK mit zwei interessanten Nachwuchsspieler 

verstärkt. Der FTC wünscht beiden Neuzugängen eine erfolgreiche 

Saison. 

Die U14-U11 Teams, und U18 /3 

Schon seit einigen Jahren legt der FTC Palmengarten großen 

Wert darauf mit seinen ersten U14 Junioren-Team in der höchsten 

Spielklassen vertreten zu sein. Da diese Klasse ein wichtiges 

Sprungbrett in die U18 ist. Auch dieses Jahr gab es wieder 

eine solide Platzierung. Das ist um so erfreulicher, da alle 

Spieler aus dem eigenen Nachwuchs stammen und langfristig 

an diese Leistungsklasse herangeführt wurden. Das Team um 

Mannschaftsführer und Spitzenspieler Luis Ostheimer, Dennis 

Türk, Valentin Hromadnik und Oliver Pajic zeigte sich hochmotiviert 

und landete am Ende auf dem 4. Platz. 

against Diedenbergen, SC 1880, Eintracht 

Frankfurt and Seeheim. Particularly the defeat 

against Seeheim hurt due to a reduced team, 

resulting in 5th place in the league. In 2011 the 

team will be strengthened by the addition of 

two interesting newcomers, Tashique Kader 

DTB LK and Tobias Pingel LK. FTC wishes both 

newcomers a succesful season. 

U14-U11 teams and 18/3 

The FTC Palmengarten values to be represented 

several years already with the I. U14 junior 

team in the highest league category because 

this is an important spring board to the U18. 

This year again a solid placement was achieved. 

This is particularly wonderful since all players 

Die U 14 1 v.l.n.r: Oliver Pajic,Luis Ostheimer, Dennis Türk, 

Valentin Hromadnik 

originate from our own group of youngsters, 

who were prepared for this level on a long-term 

basis. The team with captain and top player 

Luis Ostheimer, Denns Türk, Valentin Hromadnik 

and Oliver Pajic were highly motivated and 

ended at 4th place. 

The U14 II. with captain Karl-Matthäus Herold, 

Alexander Vanezis and Johannes Hofmann, after 

having just advanced to the District League, 

reached a superb 3rd place. 

The U14 III. with main players, Eric Jung, Marc 

Jung, Eric Arhelger und Kiam Bauermeister 

reached a respectable 4th place in the District 

League. 

For the first time a team U11 II. played in the 

Neuzugang 2011 in 

der U18 Hessenliga 

Neuzugang 2011 in 

der U18 Hessenliga: 

Tashique Kader 

27

28 

Parkend: Urbane Eleganz mit 

einer Vielzahl grüner Akzente. 

Frankfurt bekommt ein neues Vorzeigeviertel. 

Das Parkend beeindruckt mit elegantem Baustil 

in einem Ambiente aus großen Gartenflächen, 

weißen Einfriedungsmauern, begrünten Dachterrassen 

und schattigen Alleebäumen. 

Der Verkauf der exklusiven, aber bezahlbaren 

Wohnungen hat bereits begonnen. 

Garden Suite: eigener Eingang, 300 m² Garten, Pool auf Wunsch Royal Garden: 266 m² Luxus mit Dachgar

ten und mehreren Terrassen 

Willkommen im Parkend. Die neue Adresse für Wohngourmets. 

Nordend, Westend und jetzt das Parkend - direkt am 

Europagarten gelegen, im Herzen des Europaviertels. Der 

Name verpflichtet. In hochwertiger Bauweise, nach Energieeffizienz 

55 errichtet, verfügen die Parkend-Häuser über insgesamt 800 Wohnungen 

von gehobener Qualität bis hin zur Luxusklasse. 

2,60 m bis 3,00 m Deckenhöhe, massives Eichenholzparkett, die 

Fenster und Fenstertüren aus Holz, zu den Terrassen und Loggien hin 

als komplett aufschiebbare Faltanlage und mit elektrischen Markisen 

ausgestattet, hochwertige Designer-Bäder mit Eckwanne, Dusche und 

Doppelwaschbecken sowie eine zukunftsweisende Multimediaverkabelung 

gehören hier zum Standard. 

Mitten in Frankfurt - 

weit weg vom Mittelmaß. 

Eine Klasse für sich bilden die ausgesprochen großzügigen Gartenwohnungen. 

Die als Hochparterre-Maisonette angelegte „Garden 

Suite“ z.B. besitzt einen eigenen Eingang, 300 m² private Gartenfläche 

sowie einen Kaminanschluss. Jetzt fehlt nur noch der eigene Pool, 

wird mancher denken. Auch dieser Wunsch wird hier - gegen entsprechenden 

Aufpreis - erfüllt. 

Die luxuriösen Penthouse-Wohnungen mit bis zu 3,40 m 

Deckenhöhe bieten einen faszinierenden Skyline- und Taunusblick, 

den man vom eigenen Dachgarten mit Bangkirai-Dachterrasse aus 

perfekt genießen kann. Das absolute Highlight ist „Royal Garden“, eine 

266 m² große Luxuswohnung mit mehreren Dachterrassen und einer 

Orangerie als krönenden Abschluss. Eine Wohnung der Superlative, 

die es in jedem Haus nur ein einziges Mal gibt. 

Im Übrigen stellt jedes Haus im Parkend ebenfalls ein Unikat 

dar, schon allein deshalb, weil jedes einen eigenen Namen trägt: von 

„Borghese Park“ bis „Versailles Park“ eine Hommage an die großartigen 

europäischen Gärten. Eine von vielen Ideen, mit denen der 

Bauträger, die P+B Unternehmensgruppe aus Bonn - St. Augustin, bei 

den Käufern das Gefühl schafft: „Hier komme ich gerne nach Hause.“ 

Täglich Verkaufsberatungen in unserem Showroom 

Schillerstraße 13, „Schillerpassage“, Frankfurt am Main 

Parkend: ein neuer Stadtteil, 

einzig in seiner Art. Seine 

18 eleganten Bauten tragen 

die Namen von bekannten 

europäischen Parks. 

REBSTOCK 

CITY WEST 

PARKEND 

060 - 92 10 18 44 

www.parkend.eu 

MESSE 

MESSE 

29

30 



Die U14/2 Mannschaft, um Teamführer Karl Matthäus Herold, 

in der Abschlusstabelle einen fast sensationellen 2. Platz be- 

Alexander Vanezis und Johannes Hofmann, erreichten nach ihlegten, war eine riesige Überraschung und macht Lust auf mehr 

rem Aufstieg in die Bezirksklasse einen tollen 3. Platz. 

im nächsten Jahr. 

Die U14/3 Junioren mit den Stammspielern Eric Jung, Marc Das U18/3 Team mit ihrem Mannschaftsführer Camillo Baratta 

Jung, Eric Arhelger und Kiam Bauermeister, belegten ebenfalls hatte alle Hände voll zu tun, die jeweilige Aufstellung zu koordinieren, 

da die Mannschaft 

sehr breit aufgestellt war. Neben 

bewährten Stammspielern wie 

Alvaro Quiros und Moritz Müller, 

schnupperten auch einige junge 

Nachwuchsspieler wie Valentin 

Hromadnik U18 Luft. Das 

am Ende, ein in der Bezirksliga 

respektabler 3. Platz heraus 

sprang war aller Ehren wert. 

Erfreulich war auch das gute 

Abschneiden der U11 Mädchenmannschaft. 

Das Team 

um Julia Rauser, Sarah Nikocevic, 

Mannschaftsführerin 

Lisa Prokot, Chantal Chalas 

und Lena Gröb verloren in der 

Bezirksoberliga nur gegen den 

späteren Hessenmeister SC80 

Links/links: Die U11 Mädels sind immer gut drauf / Die U11 Mädels sind immer gut drauf 

in Bad Vilbel und wurden mit 

Rechts/rechts: Die zweitplatzierten U14-Mädchen / Die zweitplatzierten U14-Mädchen 

dem 3. Platz belohnt. Eine tolle 

Leistung der Mädels, von denen 

in der Bezirksklasse einen respektablen 4. Platz. 

einige auch in der U14 Mannschaft starke Spiele ablieferten. 

Zum ersten Mal bei der Teamtennisrunde dabei war die U11/2 Den Mädchen der U14 gelang mit den Spielerinnen Kimberly 

in der Bezirksklasse. Es machte riesigen Spaß den Jungs zuzu- Schlenz, Aylin Kanli, Zoe Rossmeissl und Donja Hosseini ein 

schauen, wie sie sich bei den Spielen präsentierten. Von Anfang hervorragender 2. Platz. Sie gewannen fast alle ihre Spiele mit 

an zeigten Dorian Guiot, Vincent Hromadnik, Tim Ostheimer, 14:00. Leider wurde im entscheidenden Spiel um den Grup- 

Alex Kroneberger, David Breska und Tom Marold, dass man pensieg, der mögliche Aufstieg, durch einen Aufstellungsfehler 

sie als Newcomer ernst nehmen musste. Dass sie dann aber im Doppel vergeben. Schade Mädels, ihr hättet es verdient. 

District League. It was a delight to watch the 

boys presenting themselves. Right from the 

start Doriian Guiot, Vincent Hromadnik, Tim 

Ostheimer, Alex Kronberger, David Breska and 

Tom Marold showed that they needed to be taken 

seriously. Tjhat they placed a sensational 

2nd place at the end was a major surprise and 

we await more of the same next year. 

The U18/3 team with captin Camillo Baratta 

had its hands full in coordinating the various 

playing orders due to the depth of the team. In 

addition to the proven main players like Alvaro 

Quiros and Moritz Mülller , several young reserve 

players like Valentin Hromadnik were testing 

their skills for U18. Finally achieving 3. place in 

the District League was highly respectable. 

The good finih of the U11 girls was also admirable. 

The team with Julia Rauser, Sarah Nikocevic, 

team captain Lisa Prokot, Chantal Chalas 

and Lena Gröb, lost only to the later Hessen 

champions SC 1880 and in Bad Vilbel. They 

were rewarded with the 3rd place. A super accomplishment 

for the girls, some of whom also 

played tough matches on the U14 team. 

The girls of the U14 with Kimberly Schlenz, Aylin 

Kanli, Zoe Rossmeisl and Donja Hosseini managed 

to reach an outstanding 2nd place. They 

almost won all games 14:00. Unfortunately, due 

to a mistake in the doubles playing order in the 

decisive match for the group title, the possible 

league advance was missed. Too bad girls, you 

would have deserved it.


Team Tennis: Highlights 

Sarah Nikocevic 

1. Platz: Pro Team Tennis Cup Rodenbach U12 

1. Platz: Nebenrunde Wintercup Dunlop Junior Series 

Leverkusen 

Nikolina Pjanic 

1. Platz: Babolat Circuit Rodenbach 

1. Platz: Head Wintercircuit Linden 

1. Platz: Dunlop Junior Circuit Frankfurt 

Philip Müller 

1. Platz: Pro Team Academy Cup (Herren) 

1. Platz: Alten-Busecker Wintercup (U18) 

1. Platz: Alten-Busecker Wintercup (2) (U18) 

2. Platz: Alten-Busecker Wintercup (3) (U18) 

2. Platz: Bezirksmeisterschaften Frankfurt (U18) 

3. Platz: Head Circuit Darmstadt (U21) 

Magnus Müller 

1. Platz: Frankfurt Adler Cup 2011 U16 

2. Platz: Bezirksmeisterschaften in der Halle sowie draußen 

2. Platz: Wettenberg U 21, 

2. Platz: Dunlop Junior Circuit Frankfurt U16, 

2. Platz: Babolat Circuit Frankfurt U16 

2. Platz: Alten-Buseck U16 

Niklas Zielen 

2. Platz: TZF Cup Hambach 

2. Platz: Elsenfeld Winter Cup 

Constantin Christ: 

Hessischer Jugendmeister 

Palmengartens Top Jugendlicher (Nummer 3 der 

U18 Rangliste in Deutschland) Constantin Christ 

gewann souverän die Hessischen Jugendmeisterschaften 

der U18 in Offenbach. Mit glatten 

Zweisatzsiegen spazierte er ins Finale, wo er Felix 

van Kann mit 6:1 6:2 besiegte. Auch bei den 

Hessischen-Herrenmeisterschaften schaffte er 

den Sprung ins Halbfinale, wo er sich dann nur 

dem späteren Sieger geschlagen geben musste. 

Auf internationaler Ebene hat er mittlerweile seine 

beste Platzierung auf der Jugendweltrangliste 

mit Position 124 erreicht, und ist damit seinem 

großen Traum, die Teilnahme bei den Grand 

Slam Turnieren von Paris, Wimbledon und den 

US Open schon greifbar nahe.Auf und neben 

dem Platz ist Constantin mit seiner ruhigen, gelassenen 

Art, seiner Zielstrebigkeit und seinem 

Fleiß beim Training ein Vorbild für alle. 

Saisonabschlussfeier 

Das der FTC Nachwuchs nicht nur gut Tennis spielen kann, 

sondern auch begeistert feiern, bewiesen die Kids bei der 

Saisonabschlussfeier. Beim gemeinsamen Bowling fielen 

jede Menge Kegel. Anschließend traf man sich in der Club 

Lounge zum Essen, wo Jugendwart Prof. Dr.Stefan Zielen 

den Nachwuchs mit Pokalen und Sachpreisen für seine Erfolge 

ehrte. 

Season Ending Celebration 

FTC’s next generation can play tennis as well as enthusiastically 

celebrate. This the kids proved at the end of the 

season celebration. Many pins fell during bowling. Subsequently, 

all met for a meal in the Club Lounge, where youth 

program director Prof. Dr. Stefan Tielen honored our next 

generation with goblets and prizes. 

Wieviel Punkte habe ich schon? 

Constantin Christ: 

Hessen Youth Champion 

Palmengarten’s top youth player (number 3 

ranking in Germany) Constantin Christ superbly 

won the Hessen Youth Championship 

U18 in Offenbach. With all two set victories 

he beat Felix van Kann 6:1 6:2 in the finals. 

Also in the Men’s Hessen Championship he 

advanced to the semi-finals where he lost to 

the eventual champion. Internationally he has 

reached his best placement with a ranking of 

124 and thus close to his great dream for a 

participation at the Great Slam tournaments 

of Paris, Wimbledon and US Open. On and 

off the court Constantin is an example for all 

with his quiet, relaxed style, his determination 

and unbinding effort during training. 

In Action: Hessischer Hallenmeister 

Constantin Christ 

31

32 

Sport Jugend: Summercamp / Youth: Summercamp 

Sommercamp 2010 

Wie jedes Jahr veranstaltete Trainer Klaus Schäck in der zwei- 

ten Ferienwoche das beliebte Sommertrainingscamp für alle 

Kinder und Jugendliche. Auf dem Tagesprogramm standen 

vielfältige, motorische Kondition- und Koordinationsübungen, 

vielfältige, motorische Kondition- und Koordinationsübungen, 

Ballspiele wie Hockey, Baseball und Fußball und natürlich jede 

Menge Tennis. Beim Abschlußturnier zeigten alle Kids nochmal 

vollen Einsatz, der mit zahlreichen Preisen und Pokalen 

belohnt wurde. 

Mit 11 Jugendlichen war der FTC Palmengarten bei den Bezirksmeisterschaften 

vom 15.-17. Januar 2011 am Start. Eine 

beeindruckende Zahl, wenn man bedenkt, dass in jeder Altersklasse 

nur die 8 besten Spieler des Bezirks Frankfurt teilnehmen 

durften. Was dann allerdings von den FTC Jugendlichen an 

Spielkunst und Kampfgeist gezeigt wurde, beeindruckte nicht 

nur die zahlreichen Zuschauer, sondern auch die Konkurrenz. 

Mit 6 Bezirksmeistertitel und 2 Vizebezirksmeister war der FTC 

Jede Menge Spaß im Camp / Lots of fun in camp 

Sommercamp 2010 

Es muss nicht immer Tennis sein / It must not always be tennis 

zum ersten Mal der erfolgreichste Verein Frankfurts – und das 

mit großem Abstand. Die ausgezeichnete Jugendarbeit wurde 

besonders von den Erfolgen unserer Jüngsten bestätigt. 

Die Teilnehmer des Sommercamps 2010 / Participants of Summer Camp 2010 

As in prior years, trainer Klaus Schäack held 

the desired summer training camp the second 

week of vacation fro all kids and youngsters. 

The daily program consisted of various motor 

skill conditioning and coordination exercises, 

ball games like hockey, baseball and soccer, 

and of course lots of tennis. For the final tournament, 

all kids once again gave their utmost 

and were rewarded with numerous prizes and 

goblets. 

The FTC Palmengarten participated with 11 

youth at the District Championships during Ja- 

nuary 15-17, 2010. This is an impressive number 

considering that in each age bracket only the 

best 8 players of the Frankfurt District could 

paerticipate. What our FTC youth on skill and 

fighting spiritdemonstrated impressed not only 

the many spectators, but also the campetition. 

With 6 Distirct champions and 2 Distirct vicechampions, 

FTC Palmengarten for the firtst 

time was the most successful club in Frankfurt 

– and that with a significant lead. The excellent 

youth program at FTC was confirmed by their 

success on the court.

Sport Jugend: Summercamp / Youth: Summercamp 

Aktuelle Plazierungen unserer Jugendlichen bei den Hallenbezirksmeisterschaften2011 

Actual Placements of our youth at the Indoor Distirct Championships 2011 

Bezirksmeister U10 Lukas Prokot 

Bezirksmeisterin U10 Lisa Deletioglu 

Bezirksmeister U11 Daniel Türk 

Vizebezirksmeisterin U11 Sarah Nikocevic 

Bezirksmeisterin U12 Nikolina Pjanic 

Bezirksmeisterin U16 Vivian Wolff 

Bezirksmeister U16 Niklas Zielen 

Vizebezirksmeister U16 Magnus Müller 

Halbfinalist U16 Louis Ostheimer 

Turniererfolge der FTC Jugend 

Neben dem herausragendem Abschneiden bei den Bezirksmeisterschaften 

und in den Teamwettbewerben, vertraten 

zahlreiche Jugendliche den FTC bei vielen nationalen Jugendturnieren. 

Hervorzuheben sind die Erfolge eines unserer 

größten Nachwuchstalente: Lukas Prokot, der mit neun Jahren 

zweimaliger Bezirksmeister der U10 und Halbfinalist bei 

den Hessenmeisterschaften wurde. Absolutes Highlight war 

der 3.Platz bei den Nationalen Jüngsten Meisterschaften von 

Deutschland, in deren Siegerliste so prominente Namen wie 

Steffi Graf und Tommy Haas stehen. Darüber hinaus gewann 

Luki, die zur deutschen Jugendranglistenserie zählenden Turniere 

in Wetzlar. 

Lisa Deletioglu (ob.l.) , Lukas Prokot (ob. r.) 

Daniel Türk (unten) 

Sarah Nikocevic (links), Louis Ostheimer (rechts) 

Tournament successes of the FTC Youth 

Aside from the tremendous finish at the District Championship 

and the Team Competitions, numerous youth represented 

the FTC Palmengarten by many national youth 

tournaments. Particularly to mention are the successes of 

one of our most promising next generation: Lukas Prokot, 

who at age 9 became twice District Champion U10 and 

semi-finalist at the Hessen Championships. Absolute highlight 

was third place by the German National Youth Championship, 

which in the past were won by such prominents 

like Stefi Graf and Tommy Haas. Furthermore, Luki won 

the tournaments in Wetzlar which are part of the German 

Youth Ranking Series. 

Der FTC Palmengarten gratuliert allen 

Jugendlichen zu ihren großartigen 

Erfolgen! 

FTC Palmengarten congratulates all 

youth to their exceptional successes! 

Die Finalisten der U16 

Niklas Zielen und 

Magnus Müller mit 

dem Vorsitzenden des 

Tennis Bezirks Frankfurt 

Reimund Bucher 

The finalists of U!6 Niklas 

Zielen and Magnus 

Müller with the Chair 

of the Tennis District 

Frankfurt Reimund 

Bucher 

33

Sport Jugend Portrait / Youth Portait 

Im Alter von 6 Jahren begann Vivian Wolff im TC Palmen- 

garten Tennis zu spielen und lernte diesen Sport dort zu 

lieben. Nach 2-jährigem Training mit Torsten Hamm zog es 

sie mit ihren Eltern nach Florida und Kalifornien, wo sie bei 

Bollettieri und anderen Camps ganzheitlich an ihrer Ausbildung 

zur angehenden Spitzenspielerin arbeitete. 

Im letzten Jahr kehrte sie nun zurück in unseren Tennisclub, 

der ihr durch seine gute Infrastruktur alle Möglichkeiten 

gibt, hier weiter hart für die Erfüllung ihrer Ziele zu 

trainieren. Ziele für das Jahr 2011 sind die ersten Hessenliga-Einsätze 

für unsere 1. Damenmannschaft und die Ver- 

Orthomolekulare Präparate 

für Breiten- und 

Leistungssport 

Name: Vivian Wolff, weiblich / female, *08.10.1998 

Nationalität: Deutsch / german, wohnhaft/living in Frankfurt am Main 

Spielertyp: Rechtshänder/beidhändige Rückhand/offensiv 

Vorbild: Maria Sharapova 

Right handed/both hands backhand/offensive player 

Ziel: Titel bei einem Grand Slam / Grand Slam title 

Trainer: Torsten Hamm 

Hobbies: Mini-Helikopter, Wii-spielen, schwimmen / Mini-helicopter, 

Wil-play.swimming 

Rangliste: 247 Tennis Europe Junior Tour 

64 Deutsche Rangliste / German ranking U14 

3 Hessische Rangliste / Hessen ranking U14 

Erfolge 2010: Siegerin International; Koblenz Junior Tournament 

2. Platz International BMW Junior Cup Regensburg 

Erfolge 2011: Siegerin Frankfurter Bezirksmeisterschaften / Winner Frank 

furt District Championship U16; 3. Platz Hessische Meister 

schaften U14; 2. Runde Qualifikation Weltmeisterschaft / 

2nd round qualification World Championship Les Petits AS 

besserung in der U14 Tennis Europe Junior Tour unter die 

Top 100. 

At age 6 Vivian Wolf started tennis at FTC Palmengarten and 

learned to love the game. Following two years of training with 

Tortsen Hamm, her family moved to Florida and California 

where she played at Bollettieri and other camps to develop 

into a promising top player. Last year she returned to our club 

with its excellent infrastructure where she continues to work 

hard at fulfilling her objectives. Her goals for 2011 are appearances 

for the Ladies I team in the Hessen League and a 

ranking in the top 100 in the U14 Europe Junior Tour. 

Spezielle Gelenknährstoffe 

z ur Unterstützung der 

Knorpelstabilität 

Unterstützt die Stabilität von 

Gelenken und erhöht die 

Beweglichkeit 

Unterstützt die Funktionserhaltung 

bei Sport und mit 

steigendem Lebensalter 

Ihr Ansprechpartner : Lars Mosel Tel.: 05471 - 8259 

Bremer Str. 30, 49163 Bohmte Mobil : 0171 - 4714037 

www.col-aktiv.info 

Erfolgreich getestet und empfohlen von Jürgen Hackauff !

Sport Jugend - Interview / Youth Interview 

Interview 

Jürgen Hackauff im Interveiw mit den Nachwuchstalenten 

Sarah Nikocevic (11 Jahre) und Lukas Prokot (9 Jahre) 

Cc: Wie lang spielt ihr schon Tennis? 

Sarah: im April 2011 werden es 2 Jahre. 

Lukas: Seit 4 Jahren 

Cc: Wie seid ihr zum Tennissport gekommen? 

Sarah: Durch meine Freunde. 

Lukas: Ich habe einen Tennis-Schnupperkurs zur taufe geschenkt 

bekommen. 

Cc: Wer ist euer Trainer und wie viel Stunden in der Woche 

trainiert ihr? 

Sarah: Klaus Schäck und Oliver Schade. Ich trainiere ca. 7 

Stunden pro Woche 

Lukas: Ich bin auch bei Klaus und Oliver für ca. 10 Stunden 

pro Woche 

Cc: : Wer ist euer Lieblingsspieler bzw. Lieblingsspielerin? 

Sarah: Eindeutig Roger Federer 

Lukas: Auch der Roger Federer 

Cc: Was ist euer Lieblingsschlag im Tennis? 

Sarah: Volley 

Lukas: Stop oder Vorhand inside out. 

Cc: : Was sind eure Ziele im Tennis? 

Sarah: Ich will Profi werden. 

Lukas: ich will die Nummer 1 in der Welt werden. 

Interview 

Jürgen Hackauff interviews next generation talents Sarah Nikocevic 

(age 11) and Lukas Prokot (age 9) 

Cc: How long have you played tennis already? 

Sarah: In April it will be 2 years. 

Lukas: Since 4 years. 

Sport Portrait / Portrait 

Aljoscha Thron, (* 15. Juni 1987 / 15th June 1987) 

Wir freuen uns über unseren Neuzugang, der künftig die 1. Herren- 

manschaft unterstützen wird. Aljoscha hat bereits beachtliche Er- 

folge vorzuweisen: 

Cc: How did you get to tennis? 

Sarah: Due to my friends. 

Lukas: I received a tennis try-out lesson for my baptism. 

Cc: Who is your trainer and how many hours in the week do 

you train? 

Sarah: Klaus Schäck and Oliver Schade. I train approximately 

7 hours per week. 

Lukas: I am also with Klaus and Oliver for approximately 10 

hours per week. 

Cc: Who is your favorite player? 

Sarah: Without question Roger Federer 

Lukas: Also Roger Federer 

Cc: What is your favorite stroke in tennis? 

Sarah: Volley 

Lukas: Drop shot or forehand inside out. 

Cc: What are your goals in tennis? 

Sarah: I want to become a professional. 

Lukas: I want to be the number 1 in the world 

5-facher Deutscher Juniorenmeister Einzel 

3. Platz Europameisterschaften Einzel, San Remo / Italien, Mannschaftsweltmeister, 

Prostejov / Tschechien, Junior Daviscup Sieger 

U16, 2. Platz Weltmeisterschaft Einzel U16 , Miami / Florida. 

Stipendium, Nick Bollettieri, Tennis Akademie Florida 

We are glad to have a reinforcement to strengthen the Mens I. 

Aljoscha is able to show some tremendous success: 

5 time German Juniorschampion single, 3rd place Europechampionship 

single, San Remo/ Italy, Team Worldchampion, 

Prostejov/ Tschechien, Juniors Davis Cup winner U16, 

2nd place Worldchampionship single U16 Miami/ Florida. 

Scholarship, Nick Bollettieri, Tennis Akademie Florida 

35

36 

„Alles gegeben – 

und alles bekommen.“ 

MICHAEL SCHUMACHER SETZT SEIT VIELEN JAHREN 

AUF ROSBACHER KLASSISCH UND MEDIUM 

einzigartiges 2:1-Ideal-Verhältnis von Calcium zu Magnesium 

ideal für die körperliche Leistungsfähigkeit 

im Verhältnis zwei Teile Calcium zu einem Teil Magnesium 

erfolgt eine optimale Mineralstoffzufuhr 

www.rosbacher.com

Sport Rückblick / Review 

2. Sharity Tennis 2010 erspielt 125.000 Euro für diesem Tag für den guten Zweck zu teilen. Jeweils im Doppel 

Krebspatienten in Frankfurt 

spielen ein Amateur und ein Profi Seite an Seite. Damit mög- 

Am Freitag den 17.12.2010 fand auf unserer Anlage das 2. Franklichst viele Mitarbeiter punkten können, dürfen die teilnehfurter 

Sharety Tennisturnier sta�. menden Interna�onale Firmen während eines Matches Tennis-Stars mehrmals ihre Spieler und 

Frankfurter Unternehmen teilen auf diesem Event mit dem Frank- auswechseln. Als Teilnahmegebühr spendet jedes Unternehfurter 

Förderverein zur Bekämpfung men einen von Mindestbetrag. Tumorerkrankungen 

Unter anderem waren auch dieses 

(FFBT) e.V. das, was sie am besten können: Menschen mit Enga- Jahr wieder Heribert Bruchhagen und Ralf Weber von Eingement, 

Leistung und Können begeistern. Auch in diesem Wintracht Frankfurt und viele andere bekannte Frankfurter dabei. 

ter holen die Initiatoren des Turniers, Davis-Cup-Spieler Alex Die Spiel und Unternehmen haben es geschafft die 

Waske und der Vorstand des Fördervereins FFBT, Ingo Söhn- Spendensumme vom letzten Jahr noch zu übertreffen 

gen, aktive und altgediente Weltklassespieler und -sportler auf und haben unglaubliche 125.000 EUR eingespielt. Kai 

unsere renommierte Anlage. Wieder schlugen Top-Spieler wie Uwe Chow, Mitgründer des Fördervereins nahm am Abend 

die Davis-Cup-Gewinner Marc-Kevin Goellner, Bernd Karba- den riesigen Spendenscheck entgegen und bedankte sich 

cher und Karsten Braasch, der Österreicher Alex Antonitsch, im Namen des Paliativteams bei allen Teilnehmern. Mit der 

die Weltklassespieler Younes El Aynaoui, Hendrik Dreekmann Summe ist ein weiteres Jahr für das Team gesichert, das sich 

und Michael Kohlmann oder das Damen-Federation-Cup- um die Behandlung und Begleitung von Krebspatienten in der 

Team mit der Weltranglisten Top 20 Spielerin Andrea Petkovic Frankfurter Region kümmert. Diesen Erfolg erkannte auch die 

gemeinsam mit den Mitarbeitern sozial engagierter Unterneh- Schirmherrin des Vereins die Oberbürgermeisterin Frau Petra 

men einen Tag lang ehrenamtlich die Bälle auf. Das Frankfurter Roth an und bedankte sich im Namen der Stadt Frankfurt bei 

Sharety Tennis Turnier bietet sozial engagierten Unternehmern 

die seltene Gelegenheit, die wertvolle Zeit ihrer Mitarbeiter an 

allen Teilnehmern und natürlich dem Verein. 

Charity Tennis 2010 Garners 125,000 Euros For 

Cancer Victims in Frankfurt 

On Friday, December 17, 2010, the second Frankfurt 

charity tennis tournament took place on our 

grounds. At this event, together with Frankfurter 

Förderverein zur Bekämpfung von Tumorerkrankungen 

(FFBT) e.V., international tennis stars and 

Frankfurt companies did what they do best: encourage 

people with commitment, performance and 

know-how. Also this winter the organizers attracted 

Davis-Cup player Alex Waske and the executive of 

the Förderverein FFBT, Ingo Söhngen, active and 

former wolrd class players and athletes to our renowned 

facilities. Again, top players like Davis-Cup 

winners Marc-Kevin Goellner, Bernd Karbacher 

and Karsten Braasch, the Austrian Alex Antonitsch, 

the world class player Younes El Aynaoui, Hendrik 

Dreedmann and Michael Kohlmann or the Ladies- 

Federation-Cup team with the world top 30 player 

Andrea Petkovic, together with employees of socially 

engaged companies, hit the tennis balls without 

compensation for a whole day. The Frankfurt 

Charity Tennis Tournament offers socially responsible 

companies the seldom offered opportunity 

to share valuable time with employees for a good 

cause. In doubles, amateurs and professionals played 

side by side. To permit as many co-workers as 

possible to collect points, the participating companies 

could exchange players during a match several 

times. Each company paid a minimum entry fee. 

Among others participated again this year Heribert 

Bruchhagen and Ralf Weber von Eintracht 

Frankfurt and many other prominent Frankfurters. 

The players and companies succeeded in surpassing 

last year’s donations and collected incredible 

Euro 125,000. Uwe Chow, founder of the Förderverein 

accepted the large donation and thanked 

all participants in the name of the paliativ team. A 

further year is assured for this team, which cares 

for the treatment and accompaniment of cancer 

patients in the Frankfurt region. Mayor Petra Roth, 

patron of the event, recognized this success and 

thanked all participants and the Club in the name 

of the City of Frankfurt. 

37

38 

Germany´s IC Nations Trophy 2010 

Auf unserer Anlage wurde vom 30.4. bis 2.5. die zweite 

IC Nations Trophy ausgetragen. Mit Großbritannien, den 

USA, Spanien, Italien, Belgien und Deutschland waren 

6 führende IC-Nationen am Start. Wie schon bei der ersten 

Auflage der IC Nations Trophy 2007 in Mannheim 

konnte auch dieses Mal ein starkes deutsches Team 

die Nationenwertung gewinnen. Am Start waren Scar- 

Sport Rückblick Turniere / Review Tournaments 

lett Werner, Silke Meier-Heckmann, Aljoscha Thron, Dirk 

Dier, Marc-Kevin Göllner und Gerald Marzenell. Mit 126 

Punkten lag die deutsche Mannschaft am Ende deutlich 

vor Spanien (84) und Italien (81). Die Nationenwertung 

ergab sich aus den Punkten, die die Akteure in ihren 

jeweiligen Altersklassen-Turnieren erspielten. 

Das Niveau der Spiele war in allen Klassen ausgezeich- 

Spieler und Platzierte der IC-Trophy 2010 mit dem IC-Präsidenten Alex Kurucz und dem FTC-Präsidenten Dr. Ingo Mantzke 

Players and placed of the IC-Trophy 2010 with the IC-President Alex Kurucs and the FTC-President Dr. Ingo Mantzke 

Damen-Einzel Open: Marina Shamayko (Ita) def. Scarlett Werner (Ger) . 

Damen-Einzel 40+: Silke Meier-Heckmann (Ger) def. Marisa Quaranto (Ita) 

Herren-Einzel Open: Aljoscha Thron (Ger) def. Jim May (GB) 

Herren-Einzel 35+: Dirk Dier (Ger) def. Benoit Coppens (Bel) 

Herren-Einzel 40+: Santiago Tintoré (Esp) def. Marc-Kevin Goellner (Ger) (w.o.) 

Herren-Einzel 45+: Frans Castella (Esp) def. Gerald Marzenell (Ger) 

Damen-Doppel: Werner /Meier-Heckmann (Ger) def. Shamayko/Quaranto (w.o.) 

Herren-Doppel 18/35+: Thron/Dier (Ger) def. May/Adams (GB) 

Herren-Doppel 40/45+: Tintoré/Castella (Esp) def. Vismara/Colombo (Ita) 

Germany’s IC Nations Trophy 2010 

On our grounds the second IC Nations Trophy took 

place from April 30 to May 2nd. Six leading IC nations 

competed: Great Britain, USA, Spain, Italy, 

Belgium and Germany. As happened at last year’s 

event, a strong German team could win the nationvaluation. 

Participating were Scarlett Werner, Silke 

Meier-Heckmann, Ajoscha Thron, Dirk Meier, 

Marc-Kevin Göllner and Gerald Marzenell. With 

126 finishing points, the German team was clearly 

ahead of Spain (84) and Italy (81). The nation-valuation 

was determined form the points achieved by 

the participants in the various age category tournaments. 

The level of play in all classifications was outstanding. 

Many matches were decided with matchpoint 

tiebreaks. Marc-Kevin Göllner not only participated 

for the first time for the german IC; it was also his 

first appearance in the new 40 and over age group. 

Unfortunately, a cold prohibited participation in the 

finals. Also Scarlett Werner made her IC debut. The 

matches and victories of Silke Meier-Heckmann and 

dirk Dier were superb. Gerald Marzenell played well 

in the semi-finals against Colombo but was slightly 

injured going into the finals. The performance of 

Aljoscha Thron, who was called to the team at the 

last minute, was truly amazing. A couple of years 

ago he was the anticipated hope in the DTB and 

finalist in the Miami Orange Bowl, and in the mean 

time a committed medical student before his first 

state exam of the Physikum. 

Excerpt from the closing remarks of IC President 

Alex Kurucz: “the TC Palmengarten was- as always 

– a tremendous host. Fabulous the players’ party 

saturday evening with live international music. Alex 

Kurucz, who planned and accompanied the tournament, 

was professionally supported by Jürgen 

Hackauff and Laura Ganzer von TCP. Commensurate 

big gratitude to the Club and its president 

Dr.Ingo Mantzke.”

net. Viele Begegnungen endeten erst mit einem Match- 

Tiebreak. Marc-Kevin Göllner bestritt nicht nur sein erstes 

Spiel für den deutschen IC; es war auch sein erster 

Auftritt in der für ihn neuen Altersklasse 40+. Leider 

zwang ihn eine Erkältung zum Verzicht auf das Endspiel. 

Auch für Scarlett Werner war es ein IC-Debut. Souverän 

die Matches und Siege von Silke Meier-Heckmann und 

Dirk Dier. Gerald Marzenell spielte stark im Halbfinale gegen 

Colombo, war im Finale jedoch leicht verletzt. Und 

ganz erstaunlich die Leistung des kurzfristig ins Team 

berufenen Aljoscha Thron, vor wenigen Jahren Hoffnungsträger 

im DTB und Finalist bei der Orange Bowl in 


Lange Party-Nächte beim FTC. Ein Markenzeichen des Clubs / Long party-nights at the FTC. A trademark of the club. 

Renate Gröber gewinnt ITF Senior Turnier 

in Bad Breisig 

Renate Gröber, Spielerin des Damen 50 I Teams, 

hat ein sehr erfolgreiches Turnierjahr absolviert. 

Nach dem Gewinn der Hess. Hallenmeisterschaften 

Da. 50 und Damen 60 Freiluft, konnte sie bei den 

Deutschen Seniorenmeisterschaften in Bad Neuenahr 

in der für sie neuen Altersklasse Damen 60 das 

Achtelfinale erreichen. Im August 2010 krönte sie mit 

dem Sieg beim ITF Senior Turnier in Bad Breisig die 

Turniersaison. Neben Renate Gröber nehmen noch 

weitere Clubmitglieder mehr oder weniger regelmäßig 

an Seniorenturnieren teil: Dagmar Panner, Tiina 

Huber, Brigitte Kräll, Beate Hackauff, Bärbel Püllen, 

Dagmar Degenfeld-Schonburg, Chantal Winter, Ulrich 

Kräll und Josef Gamperl 

Renate Gröber wins ITF Senior Tournament in 

Bad Breisig 

Renate Gröber, player in the Ladies 50/I team, concluded 

a highly successful tournament year. After 

winning the Hessen Indoor Ladies 50 and Ladies 

60 Outdoor Championships, she managed to reach 

Miami, mittlerweile aber engagierter Medizinstudent vor 

dem Physikum. 

Auszug aus der Abschlussrede des IC-Präsidenten Alex 

Kurucz: 

„Der TC Palmengarten war - wie immer- ein hervorragender 

Gastgeber. Grandios die Players´ Party am 

Samstagabend mit internationaler Live-Musik. Alex Kurucz, 

der das Turnier vorbereitete und betreute, hatte in 

Jürgen Hackauff und Laura Ganzer vom TCP professionelle 

Unterstützung. Entsprechend groß das Dankeschön 

an den Club und dessen Präsidenten Dr. Ingo 

Mantzke“. 

the last 8 in the German Senior Championships in 

Bad Neuenahr in the Ladies 60 classification. In August 

2010 she reached the zenith of the season by 

winning the ITF Senior Tournament in Bad Breisig. 

In addition to Renate Gröber other club members 

participated on a more or less regular basis in senior 

tournaments: Dagmar Panner, Tina Huber, Brigitte 

Kräll, Beate Hackauff, Bärbel Püllen, Dagmar 

Degenfeld-Schonburg, Chantal Winter, Ulrich Kräll 

and Josef Gamperl. 

Renate Gröber, 3. v. links 

39


Ehepaar und Mixed-Turnier 

Bei wie immer strahlendem Sommerwetter fand am 17. 

Juli 2010 das traditionelle Ehepaar- und Mixed-Turnier 

mit großer Beteiligung statt. Diesmal gab es ein Club- 

Internes Endspiel. Tiina Huber und Ulrich Kräll gewannen 

das Finale gegen Petra Kern-Dittmer und Vincent 

Corbinais. 

Couple and Mixed Tournament 2009 

On July 17, 2010 under radiant sunshine the traditional 

Couples and Mixed Tournament was held with strong 

participation. This time, there was a club-internal final 

game. Tina Huber and Ulrich Kräll won the finals against 

Petra Kern-Dittmer and Vincent Corbinais. 

�� 

�� 

�� 

Kunterbunte Mischung: Die Teilnehmer des Mixed-Tourniers 

Wunderful mixture: The participants of the Mixed-Tournament 

�� 

�� 

��•�� 

��•��•��

8.Finanzplatz-Cup 2010 

Trotz großer Hitze und Fußballweltmeisterschaft traten 46 

Teilnehmer aus der Finanzdienstleister-Branche und Mitglieder 

des Tennisclubs Palmengarten am Samstag den 

03. Juli 2010 auf der Anlage des Tennisclubs Palmengarten 

zum jährlichen Tagesturnier an. In den verschiedensten 

Doppel und Mixed Paarungen zusammengestellt von Turnierleiter 

Jürgen Hackauff kämpften die Teilnehmer von 11 

Uhr bis 18 Uhr um die begehrten Siegerpokale. Am Ende 

eines tollen Turnieres konnte Oliver Schade die meisten 

Punkte für sich verbuchen und wurde somit Sieger des 

8. Finanzplatz Cup. Mit fetziger Musik der Band „Edu and 

THE Shakers“ wurde bis in den frühen Morgen getanzt 

und gefeiert. Auch im Jahr 2011 findet der Finanzplatz-Cup 

einen Platz in unserem Veranstaltungskalender. 

Kia Mixed-Cup Deutschland Finale 

Bereits zum neunten Mal trafen Amateur-Tennisspieler 

aus ganz Deutschland beim „Kia Mixed 

Cup“ in unserem Club aufeinander. Die Tickets 

zum Finale 2011 nach Melbourne sicherten sich 

die zwei Frankfurter Amelie Bendheim und Denis 

Nelidov von der Tennisabteilung der Frankfuter 

Eintracht. Zum wiederholten Mal war unser Club 

der austragungsort für das Deutschland Finale 

2010. 32-Mixedpaarungen qualifizierten sich in 

Qualifikationsturnier für die Endrunde. Sowohl 

Sportlich wie gesellschaftlich war die Austragung 

des Kia-Cups wieder ein Highlight unserer Sommersaison. 

Wir haben bereits die Zusage auch 

2011 dieses hochklassige Turnier austragen zu 

dürfen und freuen uns auf ein Tenniswochenende 

mit viel Spass und Spitzensport. 


8. Financeplace-Cup 2010 

Despite pressing heat and world soccer championship, 46 

participants from the financial community and members 

of TC Palmengarten took part on Saturday, July 3, on our 

grounds in the annual one day tournament. In the various 

doubles and mixed pairings, put together by tournament 

director Jürgen Hackauff, the participants struggled 

from 11 to 18 o’clock for the desired winner goblets. At 

the end of a super tournament Oliver Schade had collected 

the most points and thus became winner of the 8th 

Financeplace-Cup. With srappy music from the band “Edu 

and THE Shakers” the dancing and celebrating lasted into 

the early hours. Also in 2011 the Financeplace-Cup will be 

part of our event’s calendar. 

Kia Mixed-Cup German Finals 

….Anfang unklar…players from all over Germany 

met at the “Kia Mixed Cup” in our Club. The 

tickets to the finals 2011 in Melbourne were won 

by the two Frankfurters Arnelie Bendheim and 

Denis Nelidov of the tennis department Eintracht 

Frankfurt. Our Club was once again the location 

for the German final 2010 contest. 32 mixed 

pairs qualified in qualifiying rounds for the finals. 

From an athletic as well as a social perspective, 

holding the event of the Kia-Cup was one of the 

highlights of our summer season. We already 

have the commitment to hold this first rate tournament 

also in 2011 at our facilities and delight 

in anticipation of a weekend filled with much fun 

and top sports. 

links: Siegerehrung beim 8. Finanzplatz-Cup 

/ Winners ceremony at the 

8th Finanzplatz-Cup 

unten: Die glücklichen Gewinner des 

KIA Cup Finale / Die glorious winners 

of the Kia Cup Final 

41

42 

Impressionen / Impressions

linke Seite / linke Seite: 

oben: viel Spaß hatten die Kids beim Feriencamp 

oben: viel Spaß hatten die Kids beim Feriencamp 

Mitte links: Party pur beim Sommerfest 

Mitte links: Party pur beim Sommerfest 

Mitte rechts: Jahreseröffung - Frau Maleki, Klavierkünstler 

xxxxx und Dr. Ingo Mantzke 

Mitte rechts: Jahreseröffung - Frau Maleki, Klavierkünstle 

rxxxxx und Dr. Ingo Mantzke 

unten: Glückliche Gesichter beim Summercamp 

unten: Glückliche Gesichter beim Sommercamp 

rechte Seite / rechte Seite: 

oben: Faschingsphantasien im Club 

oben: Faschingsphantasien im Club 

Mitte: Pascal mit dem französischen Fed-Cup Team 

Mitte: Pascal mit dem französischen Fed-Cup Team 

unten: Teilnehmerinnen des Damen-Doppel Turniers 

unten: Teilnehmerinnen des Damen-Doppel Turniers 

43

SoftTennis kommt ins Spiel – Schritt für Schritt 

Erwartungsfroh betreten die Schülerinnen und Schüler der Alt- 

königschule in Kronberg die große Sporthalle. Es ist Zeit für Soft- 

Tennis, das die Schule seit 2006 einmal in der Woche in Form 

einer Sport-AG anbietet. Die Augen der 13- und 14-Jährigen 

sind neugierig auf Mitsuo Tsunoda gerichtet, der Sportlehrerin 

Sonja Hentschel in die Halle begleitet. Ein waschechter Japaner 

und noch dazu SoftTennis-Meister wird heute den Unterricht 

gestalten! – die Kids sind gespannt. Der junge Gast-Trainer aus 

Tokyo, der im Auftrag des Japanischen Softtennis Verband 

SoftTennis Deutschland e.V. eine Woche lang unterstützt, versteht 

es schnell die Schülerinnen und Schüler zu begeistern. 

Praktische Übungen und gekonnte Spiel-Demonstrationen 

zeigen, warum SoftTennis auch in Europa (Italien, Niederlande, 

Ungarn, Polen, Tschechien) immer mehr Freund gewinnt: Spielend 

leicht, aber mit sehr viel Dynamic kontrolliert Mitsuo den 

weichen Gummiball, verblüfft mit gekonnter Schlagtechnik und 

einem angeschnittenen Aufschlag aus der Hand, den es nur 

beim SoftTennis gibt. Das Spezial-Training kommt wie gerufen, 

wird doch im Sommer das erste schulinterne SoftTennis-Turnier 

ausgetragen und jeder wäre natürlich gerne der erste SoftTennis-Schülermeister 

der Altkönigschule. Darüber hinaus können 

AG-Teilnehmer SoftTennis im nächsten Jahr hautnah in Japan 

erleben und spielen, wenn sie im Rahmen des „SoftTennis 

Schüler-Kulturaustausches“ eine Woche lang Tokyo besuchen. 

Sport Soft Tennis / Soft Tennis 

Die japanischen Schülerinnen und Schüler werden in diesem 

Jahr zu Gast in Kronberg sein. Seit 2007 unterstützt die Altkönigschule 

engagiert dieses Austauschprogamm. 

Immer mehr Schulen, in erster Linie Grund- und Ganztagsschulen, 

zeigen Interesse für SoftTennis und bieten die asiatische 

Variante des uns bekannten Tennis als Sport-AG an. 

Die Schulsportlehrer nehmen dann an einer entsprechenden 

Weiterbildung teil, die SoftTennis Deutschland e.V. durchführt. 

Besonders viel Freude am SoftTennis-Spiel zeigen immer wieder 

die Erst- bis Viertklässler. Das Spielen fordert und fördert 

gleichermaßen und bietet den Kleinen das so dringend notwendige 

Mehr an gesunder Bewegung. SoftTennis Deutschland 

engagiert sich ganz bewusst für „Kinder und Bewegung“, ist 

doch bereits jedes dritte Kind in Deutschland übergewichtig. 

Und Übergewicht bzw. Adipositas in jungen Jahren ist bekanntlich 

Nährboden für spätere Folgeerkrankungen wie Diabetes, 

Bluthochdruck und Arteriosklerose. 

Bleibt noch zu erwähnen, dass die SoftTennis GERMAN OPEN 

auch 2011 wieder in unserem Club stattfinden. Auch die Weltmeisterschaften 

im SoftTennis werden in diesem Jahr ausgetragen. 

Gastgeber ist Südkorea. SoftTennis Deutschland schickt 

ein starkes Team nach Asien, dem erneut Clubmitglieder angehören 

werden. 

www.softtennis-deutschland.de 

Conny Boland-Biehl 

FASHION 

FOR THE 

PEOPLE OF 

FRANKFURT. 

BAILLY DIEHL 

FRANKFURT OPERNPLATZ 2 / GEGENÜBER GOETHESTRASSE 

FRANKFURT STEINWEG 8 

FRANKFURT SCHWEIZER STR. 41 

FRANKFURT BERGER STR. 51 

ISENBURG-ZENTRUM 

MAIN-TAUNUS-ZENTRUM 

HANAU NÜRNBERGERSTR. 34 / NÜRNBERGERSTR. 38 

DARMSTADT CITY CARRE 

WIESBADEN WILHELMSTR. 30 / FRIEDRICHSTR. 47 

MAINZ AM MARKT 11-15 

ASCHAFFENBURG FROHSINNSTR. 7 

www.bailly-diehl.de

Uwe Biehl im Kreise seiner Soft Tennis Kollegen / Uwe Biehl in the circle of his soft tennis colleagues 

SoftTennis Comes into Play Step by Step 

The students of the Altkönigsschule in Kronberg 

enter the huge sports gym with anticipation. 

Time for soft tennis, which is offered by 

the school since 2006 once a week in form of 

a Sport AG. The 13 and 14 year olds curiously 

eye Mitsuo Tsunoda, accompanied by athletic 

teacher Sonja Hentschel. A true Japanese and 

also soft tennis master will hold the lesson. The 

young guest trainer form Tokyo, representing 

the Japanese SoftTennis Association in support 

for one week of the SoftTennis Deutschland 

e.V.,quickly inspires the students. Practical exercises 

and skilled game demonstrations show 

why SoftTennis is finding more and more acceptance 

in Europe (Italy, Netherlands, Hungary, 

Poland, Czech Republic): Mitsuo easily, but 

with much dynamics, controls the soft rubber 

ball, amazes with skilled technique and a spin 

service from the hand, which exists only in Soft- 

Tennis. The special training is just in time because 

this summer the first internal school SoftTennis 

tournament will be held and each student 

would of course like to be the first SoftTennis 

student master of the Altkönigsschule. In addition, 

the AG-participants can experience and 

play SoftTennis first hand next year in Japan 

when they will visit Tokyo for one whole week 

in connection with the “SoftTennis-Student- 

Culture-Exchange-Program”. 

Sport Soft Tennis / Soft Tennis 

The Japanese students will be guests 

this year in Kronberg. Since 2007 the 

Altkönigsschule actively supports this exchange 

program. 

An increasing number of schools, primarily 

Grund-and fullday schools, show interest 

for SoftTenis and offer the Asian alternative 

as Sport AG to what we know as tennis. The 

school’s athletic teachers take part in appropriate 

continuing learning programs which are 

offered by the SoftTennis Deutschland e.V. Particularly 

the first and fourth graders show great 

enjoyment for SoftTennis. The game requires 

and supports equally the healthy activity so 

badly needed for kids. SoftTennis Deutschland 

supports very actively “Kids and Locomotion” 

because already every third kid in Germany is 

overweight.j And overweight, i.e. Adipositas, at 

young age is known to be feeding ground for 

later illnesses like diabetes, high blood pressure 

and artery sclerosis. 

Not to forget to mention, the SoftTennis German 

Open 2011 will once again be held at our 

Club. Also the world championships will be held 

this year. Host will be S. Korea. SofTenis Germany 

will send a strong team to Asia, to which 

club members beong. 

www.softennis-deutschland.de 

Conny Boland-Biehl 

SoftTennis im Club: 

ab Mai 2011 

SoftTennis in the Club: 

from May 2011 

Dienstags von 18:00 bis 20:00 Uhr 

Tuesday 18:00 to 20:00 o’clock 

Tel. 0171-1431138 

E-Mail info@softtennis.de 

www.softtennis-deutschland.de 

45

Social life Veranstaltungskalender / Event calendar 2011 

Datum / Date Veranstaltung / Event Motto / Motto Time 

15./16. Jan Jugendbezirksmeisterschaften "Bezirk Frankfurt" 08:00 

29. Jan Wintercup "Japanische Gemeinde" 17:00 

02. Apr Palmengarten spielt Fussball "Jugend-Turnier 19:00 

18.Apr - 22.Apr Jugendcamp "Saisonvorbereitung" 10:00 

26.Apr-30.Apr Jugendcamp "Saisonvorbereitung" 10:00 

2. - 7.Mai Clubturnier "Match vorbereitung für die Medenspiele" 17:00 

30.Apr / 1.Mai Deutschland spielt Tennis "Wir werben Mitglieder" 10:00 

30. Apr Tanz in den Mai "Veronique singt zum tanzen" 19:30 

01. Mai Offizielle Saisoneröffnung "Klassik am Klavier " 11:00 

Mai/Jun Team-Tennis des FTC Palmengarten "Damen, Herren, Senioren, Jugend" 09:00 

11. Jun Jazz-Open "4 verschiedene Bands spielen im Club" 16:00 

25. Jun Finanzplatz-Cup "Doppel / Mixed" 11:00 

27. Jun / 1.Jul 1. Sommercamp "Ferien Tennis" 10:00 

Juli Hessenliga Damen "Unsere 1. Damen schlagen auf" 

16. Juli Ehepaar- und Mixed-Turnier "Qualifikation KIA-Cup" 09:00 

29. Juli Rhein-Main-Business-Cup "Matchball Traditionsturnier" 09:00 

Aug / Sept Team-Tennis des FTC Palmengarten "Damen, Herren, Senioren, Jugend" 09:00 

01.Aug / 05.Aug 2.Sommercamp "Ferien Tennis 10:00 

10. / 11. Sep KIA-Cup "Deutschlandfinale" 09:00 

11. Nov Martinsgansessen "Gans, Kloß, Rotkohl" 19:00 

19. Nov Primeur Abend "Vin, Fromage et chanson" 19:00 

11. Dez Nikolausfeier "Wart ihr alle brav?" 16:30

Social life Ballett / Ballet 

Klassisches Ballett, vom kreativen Kindertanz bis zum 

Spitzentanz für Erwachsende 

Klassisches Ballett als stilistischer Theatertanz ist eine Bewegungsform 

in der die Musik durch Bewegung und Ausdruck 

mit dem Körper übersetzt wird. Die Methodik des klassischen 

Tanzes erfordert Fleiß, Disziplin und systematische Arbeit. 

Marianne Kerger-Schär begann mit 6 Jahren in Basel (CH) einen 

kreativen, später klassischen Ballett Unterricht. Später erhielt 

sie ein zweifaches Stipendium, um neben der Schulzeit die 

klassisch-russische Bühnenausbildung bei Nikolas Beriosof in 

Zürich zu absolvieren. Mit 19 Jahren bekam sie ein Engagement 

an den städtischen Bühnen in Frankfurt am Main bei John Neumeyer. 

Vier Jahre später konnte sie ihren Berufsweg als Ballettund 

Solotänzerin auf dieser Bühne fortführen. 

Die Konzentration auf das klassische Ballett, vom kreativen Kindertanz 

bis zum Spitzentanz für Erwachsende, ob für Anfänger, 

Fortgeschrittene, jung oder alt, soll der wichtigste Gesichtspunkt 

für den Aufbau des Unterrichts sein. Die Übungen werden je 

Classical Ballet, from Creative Children’s Dance 

to Toe Tip Dance for Grownups 

Classical ballet as stylistic theater dance is a form 

of movement in which the music is translated with 

the body by movement and expression. The methodology 

of the classical dance requires diligence, 

discipline and systematical work. 

Marianne Kerger-Schär started a creative, later 

classical ballet course, with six years in Basel (CH). 

Later on she received a double scholarship to absolve, 

parallel to her normal schooling the classical- 

Russian stage education by Nikolas Beriosof in Zurich. 

At the age of 19 she received an engagement 

at Frankfurt’s city stages with John Neumeyer. After 

four years she could continue her profession as ballet 

and solo dancer on the same stages. 

Concentrating on the classical ballet form, from 

creative children’s dance to toe tip dance for adults, 

whether for beginners, advanced, young or old, is 

the most important perspective for the structure of 

the lessons. The exercises are scaled and supple- 

nach Altersgruppe stufenweise erschwert und ergänzen sich. 

Unter anderem wird auch Jazztanz von Ines Kerger unterrichtet. 

Jazztanz umfasst eine breite Palette an Stilrichtungen, die an 

den aktuellen Musiktrends orientiert sind. 

Ines Kerger erhielt ihre tänzerische Ausbildung an der „Zürich- 

Tanz-Theater-Schule“ mit den Schwerpunkten Klassisches 

Ballett, Modern Dance, Jazz, Hip-Hop und Choreographie. 

Nachdem sie erfolgreich den Studiengang Bühnentanz/Tanzpädagogik 

an der IWANSON Schule München absolvierte, 

folgten zahlreiche Fortbildungen und Workshops. Parallel blickt 

sie schon jetzt auf eine reichhaltige Bühnenerfahrung zurück, 

deren thematisches Spektrum von Auftritten bei renommierten 

Staatstheatern, über Engagements in internationalen Dance- 

Companies bis hin zum Videoclip-Dreh mit bekannten Popacts 

reicht. Wir laden Euch, Sie oder Ihre Kinder ein, unsere 

Unterrichtsstunden und die verschiedenen Tanzstile kennen zu 

lernen oder weiter auszubauen. 

Gerne bieten wir ihnen eine kostenlose Probestunde an. 

ment each other depending on age classification. 

Additionally, also jazz dancing is taught by Ines Kerger. 

Jazz dancing encompasses a broad spectrum 

of style directions, which are oriented to the actual 

musical trends. Ines Kerger received her dance 

education at the “Zürich-Tanz-Theater-Schule” 

with focus on classical ballet, modern dance, jazz, 

hip-hop, and choreography. After successfully finishing 

her studies stage dance/dance pedagogy 

at the IWANSON School in Munich, followed numerous 

continuing education courses and workshops. 

Simultaneously, she can already now look 

back on rich stage experiences, which in topical 

spectrum extend from appearances in famous 

theaters to engagements with international dance 

companies and video-clips with well known popacts. 

We invite you or your kids to join our lessons 

and to learn about the various dance styles or to 

expand same. 

We would be delighted to offer a free lesson to test 

the program. 

47

Social life Winter im Club / Winter in the Club 

Eine illustre Gruppe: Die Damen der Bridgerunde / An illustrate group: The ladies of the Bridgeround

Social life Winter im Club / Winter in the Club 

Bridge 

Jeden letzten Montag des Monats von 14 bis 18 Uhr findet 

ein Bridge-Turnier in der Clublounge statt. Anmeldungen bei 

Andrea Agoston, Tel. 06196-23071, oder Christel Gruber, Tel. 

06171-73259. 

Bridge: 

A Bridge-tournament will take place every last Monday of the 

month from 14:00 till 18:00 at the club lounge. Applications 

with Andea Agoston, Tel.: 06196-23071 or Christel Gruber, Tel.: 

06171-73259. 

Gymnastik: 

Gelenkschonende Wirbelsäulen- und Rückengymnastik in 

Verbindung mit Stretching, unter Leitung von Sabine Becker 

findet immer Mittwochs von 19 bis 20 Uhr statt. 

Iyengar-Yoga im Club 

Was ist das Besondere an Yoga? Der Einstieg ist 

in jedem Alter möglich und man braucht keine 

Vorkenntnisse. Wir empfehlen Yoga gerade bei 

Rückenproblemen und Sportverletzungen. Iyengar-Yoga 

wird bereits in Vereinen wie Manchester 

United oder beim FC Bayern trainingsbegleitend 

eingestzt. 

Als Lehrer konnte der FTC den erfahrenen Physiotherapeuten 

Kenan Albayrak gewinnen, der 

seit Jahren Prüfungen für Iyengar-Yogalehrer abnimmt 

und seit Oktober 2010 im Dienstagskurs 

individuell auf die Rückenprobleme unserer Tennisspieler 

eingeht. 

Der Kurs am Dienstagabend von 19:30 - 21:00 

Uhr läuft kontinuierlich weiter, der Einsntieg ist jederzeit 

möglich. 

Kostenbeitrag: 168,00 Euro pro Quartal 

Die Kurse finden im großen Gymnastikraum im 

Untergeschoss statt. 

Infos unter: 

069-529760 Sekretariat FTV 

0177-2662223: Yogalehrer Kenan Albayrak 

Mail: info@palmengarten.de 

Gymnastics: 

Low-impact spinal joint and back exercises combined with 

stretching, led by Sabine Becker always take place on Wednesdays 

from 18:00 till 20:00. 

Sauna / Sauna 

Sauna times remain unchanged also this year. 

Montag / Dienstag 18:00 - 22:00 Uhr: 

Damen / Ladies 

Mittwoch / Donnerstag 18:00 - 22:00 Uhr: 

Herren / Men 

Freitag 17:00 - 22:00 Uhr: 

Gemischt / Mixed 

Iyengar-Yoga in the Club 

What is so special about yoga? You can get started 

at any age and you don’t need prior knowhow. 

We recommend yoga particularly for back 

problems and sport injuries. Iyengar yoga is already 

being utilized for training purposes in clubs like 

Manchester United or FC Bayern München. 

The Club could engage as teacher the experienced 

physiotherapist Kenan Albayrak, who since 

years provides testing for Iyengar-Yoga trainers 

and since October 2010 during a Tuesday lesson 

concentrates on the back problems of our tennis 

players. 

The lesson takes place Tuesday evenings from 

19:30 to 21:00 o’clock on a continual basis and 

can be entered at any time. 

Costs: Euro 168.00 per quarter year 

The lessons take place in the large gym in the 

basement. 

Information: 

069-529760 Sekretariat FTV 

0177-2662223: Yogalehrer Kenan Albayrak 

Mail: info@palmengarten.de 

49

Kursprogramm 

Social life Pilates / Pilates 

Was ist Pilates? 

Pilates ist ein gesundheitsförderliches Training , das auf Prin- 

What is Pilates? 

Pilates is a health support training, which is built on princip- 

zipien aufbaut. Es dient der Verbesserung der Koordination les. It helps the improvement of coordination and actual agility 

und der aktiven Beweglichkeit und beinhaltet Übungen zur and includes exercises for the schooling of awareness, ste- 

Schulung der Wahrnehmung, für die Ökonomie der Bewegung wardship of movement and improvement of bodily posture. 

und zur Verbesserung der Aufrichtung im Sinne der Körper- The Pilates concept with its principles includes concentratihaltung. 

Das Pilates Konzept mit seinen Prinzipien beinhaltet , on – centralization of the body middle – breathing exercises – 

Konzentration – Zentrierung der Körpermitte – Flankenatmung control and precision of movements – and flow of movement. 

– Kontrolle und Präzision der Bewegungsausführung – und 

Bewegungsfluss. Es geht also 

nicht um „Höher, Schneller. 

Weiter“ , sondern um ein individuelles, 

dem eigenen Körper 

angemessenes und sehr effizientes 

Training. In unserer heutigen 

Zeit liegt die Motivation 

uns einem Körpertraining zu 

unterziehen sehr häufig in der 

Not “higher, faster, wider” is relevant, but rather an individual, 

Verbesserung unserer Gesund- Sabine Becker macht es vor: Kontrolle und Präzision, wichtige Bausteine beim Pilates-Training 

heit, unseres allgemeinen Wohl- 

Sabine Becker shows how it’s done: control and precision, important stepping stones for Pilates training 

befindens und in der Steigerung unseres Selbstbewusstseins. body commensurate and highly efficient training. Motivation 

Genau auf diesem Fundament stellte Pilates seine Methode, for bodily training in our times is often the improvement of our 

da sein Training Spass macht, dehnt, kräftigt und dabei den health, our wellbeing and increase of our self-consciousness. 

Körper schont. In unserem Alltag belasten wir unseren Körper Pilates built his method exactly on these fundamentals becau- 

oft einseitig, sei es das Tragen von schweren Einkaufstaschen, se his training is fun, stretches, strengthens and spares the 

das stundenlange Sitzen oder einseitige Sportarten ausüben, body. Every day we burden our body often one-sidedly or only 

wie Tennis oder Golf. In unseren täglichen Aktivitäten sind partially, whether by carrying heavy shopping bags, hour long 

wir teilweise gezwungen, einige Muskelgruppen übermäßig sitting and engaging in one-sided sports like tennis or golf. In 

und andere kaum einzusetzen. Das Pilates Training schafft our daily activities we are at times forced to employ certain 

mit seinen Übungen einen Ausgleich, der den Körper ins Be- groups of muscles more than others. Pilates training creates 

wusstsein rückt und einseitige Belastung ausgleicht. Muskeln with its exercises a balance which moves the body into con- 

werden gekräftigt, man wird insgesamt beweglicher und versciousness and compensates for one-sided burdening. Mubessert 

sein Erscheinungsbild. 

scles are strengthened, one becomes all together more agile 

and you improve your appearance. 

Entdecken Sie Ihre persönliche Formel 

Betreutes Training 

durch Physiotherapeuten 

Selbsteinstellende Trainingsgeräte 

Body Transformer und Vibrationstraining 

Sportergänzende Trainingsprogramme 

(u.a. Golf, Laufsport, Radsport, Tennis) 

BGF – Betriebliche Gesundheitsförderung 

Grüneburgweg 12 

60322 Frankfurt 

Tel.: 069-36 60 3183 

www.mft-frankfurt.de

Club Intern / Intern 

Jürgen Hackauff im Interview mit Oliver Schade, Auszubildender im Tennisclub Palmengarten 

Jürgen Hackauff in an interview with Oliver Schade, student in the Tennisclub Palmengarten. 

Oliver, wie kamst du zur Idee dich als 

Sport und Fitnesskaufmann ausbilden 

zu lassen? 

Oliver: Durch einen Bekannten der den Ausbildungsberuf 

bereits in einem anderen Tennisclub 

abgeschlossen hat. Daraufhin fragte 

ich Im Club nach und der war sehr angetan 

von der Idee. Jetzt bin ich seit 1.September 

2010 Auszubildender zum Sport und Fitnesskaufmann. 

Wann hast du mit dem Tennisspielen angefangen? 

Oliver: Ich habe mit 3 Jahren bei Eintracht Frankfurt mit dem 

Tennisspielen angefangen und habe es bei auch dort erlernt. 

Was war deine Intuition für den Tennisclub Palmengarten 

zu spielen? 

Oliver: Ende 2007 kam Stefan Zielen auf mich zu und fragte 

mich, ob ich im nächsten Jahr das Junioren Team in der Hessenliga 

verstärken möchte. Ich bin begeistert vom Club und der 

Anlage und habe ich mich deshalb dafür entschieden. Ich bereue 

es bis heute nicht. 

Seit einiger Zeit gehörst du auch zum Trainer-Team des 

Tennisclub Palmengarten, was sind deine Ziele? 

Oliver: Ich möchte mit dem Trainer-Team ein Stützpunkt für 

junge Talente und Spieler erschaffen. Und denke, dass wir auf 

einem sehr guten Weg sind und die Zukunft es hoffentlich bestätigen 

wird. 

Wie gefällt dir die Zusammenarbeit im Sekretariat mit Eva 

Kessler und mir? 

Oliver: Klasse. Wir verstehen uns echt super und haben jede 

Menge Spaß. Ich lerne sehr viel und werde sehr gut eingebunden 

von euch beiden. 

Was möchtest Du nach deiner Berufsausbildung machen? 

Oliver: Nach meiner Ausbildung möchte ich am liebstem dem 

Tennisclub Palmengarten erhalten bleiben. Ich könnte mir gut 

Vorstellen die Arbeit im Club weiterzumachen und den Club 

weiter voran bringen. 

Varabschiedung von Monika Wisser 

Nach über 5 Jahren Vorstandsarbeit im FTC 

1914 Palmengarten, hieß es für Frau Monika 

Wisser im Mai 2010 Abschied nehmen. Aufgrund 

Ihres Umzuges in Ihre rheinische Heimat 

und der Geburt Ihres Sohnes Tom, legte Monika 

Wisser Ihr Amt als Vorstand Marketing nieder. 

In der Mitgliederversammlung verkündete sie 

sichtlich gerührt ihre Entscheidung und bedankte 

sich bei allen Mitgliedern und den Vorstandskollegen 

für die tollen Jahre. Sie werde den Club 

in Zukunft auch von der Ferne unterstützen und 

vielleicht das ein oder andere Match für die Damenmannschaft 

bestreiten. Ihrer Nachfolgerin 

Laura Ganzer wünschte Sie viel Erfolg. 

After 5 years of working as a board member 

at the FTC 1914 Palmengarten, Ms. Monika 

Wisser said good-buy on xx.xx.2010. Due to 

her moving to her Rhenisch homeland and the 

birth of her son Tom, Monika Wisser laid down 

her function as board member responsible for 

marketing. During the general meeting she 

announced her decision visibly touched and 

thanked all members and board colleagues 

for the great years. She will support the club 

from a further distance in the future and perhaps 

play a match or two for the ladies team. 

She wished her successor Laura Ganzer all 

the best. 

Oliver, how did you get the idea to stu- 

dy sport and fitness management? 

Oliver: Through a friend of mine who 

does the same at a different club. When 

I asked in our Club what they were enthusiastic 

about the idea. Since the 1st 

of September I am a student learning 

sport and fitness management at the 

FTC Palmengarten. 

When did you start playing tennis? 

Oliver: I started at the age of 3 at Eintracht Frankfurt. I also 

learned to play tennis there. 

What was you intuition to play for the FTC Palmengarten? 

Oliver: At the end of 2007 Stefan Zielen asked me to 

strengthen the Junior Hessenleague team, in the following 

year. I am inspired of the Club and its facility and so I decided 

to play here. Until this day I do not regret it. 

Since some time you are part of the trainer-team. What 

are your goals? 

Oliver: I want to create a base for young talents and players 

with the rest of the trainer-team. I also think that we are on 

a very good road and that the future will confirm this. 

How do you like the work with secretary Eva Kessler 

and me? 

Oliver: It’s brilliant. We work well with each other and have 

lots of fun. I learn a lot and am involved a lot by you two. 

What do you plan on doing after your education? 

Oliver: After my education I would love to stay at the Tennisclub 

Palmengarten. I could imagine to keep on doing 

the work in the Club and bring it forward. 

Präseident Dr. Ingo Mantzke 

wünsch Frau Wisser alles 

Gute. 

51

Liebe Clubmitglieder, in jeder Ausgabe von Centrecourt 

finden Sie die Kummerkasten-Ecke. Hier sprechen wir 

über Dinge, die Sie als Mitglied stören und die Sie gern 

geändert hätten. Wenn Sie etwas auf dem Herzen haben, 

schreiben Sie dies bitte an info@tennisclub-palmengarten.de 

(Betreff: Kummerkasten) oder sprechen 

Sie uns direkt an. 

Dear members, in each edition of Centrecourt you will 

find the agony column corner. Here we talk about matters 

that could possibly annoy members and which 

they would like to be changed. If you have something 

on your mind, please contact us at info@tennisclubpalmengarten.de 

(ref.: agony column) or get into 

contact with us directly. 

Folgende Anregungen sind diesmal bei uns eingegangen: 

The following suggestions have reached us: 

Bitte der Platzwarte / Groundkeepers request: 

Bitte Hallen nur mit profillosen Hallenschuhen betreten! 

Please, enter the hall only with plain inddor-shoes! 

Club Kummerkasten / Agony column 

Der FTC 1914 trauert um den Tod seiner Mitglieder 

FTC mourns the death of its members 

Ellen van der Straeten ist am 19.08.2010 im Alter von 67 Jahren verstorben. 

Ellen van der Straeten passed away at the age of 67 on Auhust 19th 2010. 

Edmund Hoffmann ist am 15.07.2010 im Alter von 71 Jahren verstorben. 

Edmund Hoffmann passed away at the age of 71 on July 15th 2010. 

Dr. Erwin Heine ist am 19.09.2010 im Alter von 77 Jahren verstorben. 

Dr. Erwin Heine passed away at the age of 77 on Septembre 19th 2010. 

Bitte des Clubsekretariates: 

Request of the club secretary: 

Bitte bei Umzug, Namensänderungen, oder neuer 

Bankverbindung, dem Clubsekretariat eine kurze 

Info hierüber zukommen lassen. 

Bitte Kündigungen sowie Änderungen des Mitgliedsstatus, 

bis spätestens Ende Oktober eines Jahres 

einreichen. 

Please inform us when changing your adress, your 

name or your banking details. Please send in notice 

of cancelation or change of member status no later 

than October. 

Bitte des Vorstandes 

Request of the board 

Bitte überwiegend weiße Tenniskleidung beim Spielen 

tragen. 

Please wear mainly white tennis clothing.

Club Jubiläen - Neue Mitglieder / New Members 

Egon Kaizl 

wurde am 17. Februar 2010 80 Jahre alt. Er ist Mitglied unseres Clubs seit 

1953. 12 Jahre war er im Vorstand tätig, zuletzt als stellvertretender Vorsitzender 

verantwortlich für Finanzen, u. A. zuständig für die Vorbereitung 

der Verlegung des Clubs vom Frankfurter Westend zum jetzigen Standort. 

In dieser Zeit fällt auch der Aufstieg der 1.Herrenmannschaft (mit Wilhelm 

Bungert, Dieter Ecklebe, Rod Frawley u.a.) in die Bundesliga und der Gewinn 

der deutschen Vizemeisterschaft. In Würdigung seiner Verdienste um 

den Aufbau und Fortbestand unseres Clubs wurde er 1999 zum Ehrenmitglied 

ernannt. Geboren und aufgewachsen im Sudetenland, fand er in 

unserem Club eine zweite Heimat. Mit seiner Ehefrau Hilde (Clubmitglied 

seit 1951) hat er 3 Töchter und 4 Enkelkinder. Alle sind mit dem Tennissport 

verbunden. Und gelegentlich schwingt auch der Jubilar in den Seniorenteams 

noch den Tennisschläger. Wir wünschen ihm alles Gute! 

Egon Kaizl 

Turned 80 on the 17th of February. Member of our Club since 1953. 12 

years on the board, his last position being assistant chairman responsible 

for finances before the relocation of the FTC Palmengarten from the 

Westend in Frankfurt to its location today. In this time, the Men I. (with Wilhelm Bungert, Dieter Ecklebe, Rod Frawley, 

and others) advanced into the Bundesliga and became German Vicechampion. In appreciation of his contributions in the 

organization and build up of the sustainability of our Club he was recognized in 1999 as an honorary member. Born and 

grown up in the “Sudetenland“, he found his 2nd home at our Club. With his wife Hilde (club member since 1951) he has 

3 daughters and 4 grandchildren. All know how to play tennis. And occasionally the “Jubiliar” Egon Kaizl still swings the 

racquet for our senior teams. 

Wir begrüßen herzlich unsere neuen Mitglieder: 

We very much welcome our new members: 

Bauer Johanna 

Bauer Hans-Dieter 

Breuer Paul 

Ciriaco Cavallo 

Fechner Torben 

Fechner Sören 

Froehlich Thorsten 

Geißler Victoria-Carolin 

Geyer Carsten 

Geyer Lisanne 

Grub Stefan 

Grundmann Goetz 

Hain Helen 

Harth Jochen 

Hein Johannes 

Hintz Victor 

Hintz Leonard 

Hoffmann Jan Caspar 

Janis Louis 

Janis Jaden 

Janis Rachel 

Dr. Janis Michael 

Janjic Benjamin 

Jung Daniel 

Jungmann Jaqueline 

Kappus Katherina 

Kappus Richard 

Kappus Livia-Maria 

Kappus Menia Luna 

Kido Asuka 

Kido Makoto 

Kölzer Carlo 

Lanz Kathrin 

Lohrberg Luca-Jan 

Loos Matthias 

Loos Natalie 

Loos Sophie 

Mattke Felix 

Mühlinghaus Leon 

Mühlinghaus Frauke 

Nazari Philipp 

Nazari Moritz 

Petersen Moritz 

Petersen Sabine 

Rossmeissl Chiara 

Schwarz Katrin 

Sonne Joachim 

Thiele Verena 

Thron Aljoscha 

von Bodmann Florian 

Waltz Nicholas 

Waltz Tim 

Weilbach Thomas 

Werlen Alicia 

Wulf Julia 

53

Club Fragen an die Mirglieder / Fragen an die Mitglieder 

Peter Thiele 

Centrecourt: Seit wann sind Sie im FTC Palmengarten? 

Peter: Seit 1989 

Cc: Wie oft spielen Sie Tennis im FTC Palmengarten? 

Peter: 2 mal die Woche 

Cc: Wer ist Ihr Lieblingsgegner/in? 

Peter: mein Bruder Wolfgang Thiele 

Cc: Was gefällt Ihnen an Ihrem Tennisclub? 

Peter: Sehr gute Plätze- schöne Anlage-nette Mitgliedersehr 

gutes Restaurant Pascale 

Cc: Was ist Ihr stärkster Ball? Und womit kann Sie Ihr Gegner 

ärgern? 

Peter: Die Vorhand! Wenn er schlecht sieht! 

Peter Thiele 

Centrecourt: Since when are you a member at the FTC Palmengarten 

and play on a team? 

Peter: Since 1989 

Cc: How often do you play at the FTC Palmengarten? 

Peter: Twice a week. 

Cc: Who is your favorite opponent? 

Peter: My brother Wolfgang Thiele. 

MDV 

Cc: What do you like about the FTC Palmengarten? 

Peter: The nice courts- beautiful facilities- friendly membersgood 

food at Restaurant Pascale. 

Cc: What is your best ball? How can your opponent annoy 

you? 

Peter: The forehand. If he sees badly!! 

Wolfgang Thiele 

Centrecourt: Seit wann sind Sie im FTC Palmengarten ? 

Wolfgang: 1989 


Wolfgang: 2 mal die Woche 


Wolfgang: mein Bruder Peter. 


Wolfgang: Sehr gute Plätze- großzügige Anlage-nette Mitglieder- 

sehr gutes Restaurant Pascale 

Cc: Was ist Ihr stärkster Ball? Und womit kann Sie Ihr Gegner 

ärgern? 

Wolfgang: Die Vorhand! Hohe Bälle! 

Wolfgang Thiele 

Centrecourt: Since when are you a member of the FTC Palmengarten 

and play on a team? 

Wolfgang: Since 1989 

Cc: How often do you play in the FTC Palmengarten? 

Wolfgang: Twice a week. 

Cc Who is your favorite opponent? 

Wolfgang: My brother Peter. 


Wolfgang: Very good courts- luxurious facilities- friendly 

members- very good Restaurant Pascale. 

Cc: What is your best ball? How can your opponent annoy 

you? 

Wolfgang: The forehand. High Balls.

Marina König 

Club Fragen an die Mirglieder / Fragen an die Mitglieder 

Centrecourt: Seit wann sind Sie im FTC Palmengarten und 

spielen Sie in einer Mannschaft? 

Marina: Nach meiner beruflichen Rückkehr nach Frankfurt 

am Main haben sich mein Mann und ich entschlossen, gemeinsam 

in den FTC Palmengarten einzutreten. Wie schnell 

die Zeit vergeht, bemerke ich nunmehr: es sind mittlerweile 

mehr als 10 Jahre. 


Marina: Meine Spielintensität hat sich in den letzten vier 

Jahren sehr stark gesteigert. Nicht nur das Ziel, sich zu verbessern, 

stand im Fordergrund. Die sportliche Auszeit ist für 

mich immer wichtig als Balance zu meinen beruflichen Herausforderungen. 

Ich habe deshalb eine selbstverordnete 

Mindestzahl von drei Spielabenden im Club, unabhängig ob 

es ein Match, das Mannschafts- oder auch das Einzeltraining 

ist. Hinzukommen die Medenspiele und natürlich nicht 

zu vergessen unsere diversen Clubturniere. 


Marina: Ich habe keine Lieblingsgegner/in. Persönlich unterscheide 

ich zwischen entspannten Spielen mit meinem 

Mann oder den Spielen mit den Ladies meiner Mannschaft 

und Herausforderungen, die ich mir selbst verordne, auch 

wenn ich weiß, dass ich (noch) keine Chance gegen meinen 

Gegner/in habe. 


Marina: Der FTC Palmengarten ist eine wunderbare Anlage 

im Herzen von Frankfurt. Die kurze Fahrzeit ermöglicht mir 

im Sommer ein Spielen nach meiner Bürozeit, das finde ich 

genial. Hinzukommt die Möglichkeit, sich nach einem Match 

entspannt auf der Terrasse verwöhnen zu lassen, ein großer 

Dank gilt deshalb von mir dem Team um Pascal Schmitt. 

Mit der Clubmitgliedschaft haben sich für mich sehr viele 

soziale Kontakte ergeben, ich habe Freunde kennengelernt 

und genieße es sehr, hier Mitglied zu sein. 

Moritz Petersen 

Centrecourt: Seit wann sind Sie im FTC Palmengarten 

und spielen Sie in einer Mannschaft? 

Moriz: Seit Winter 2008 bin ich Mitglied und Mannschaftsspieler 

Herren III 


Moriz: Wöchentliches Mannschaftstraining im Winter, 

öfters im Sommer 


Moriz: Die hübschen langbeinigen Schönheiten, 

die mit mir spielen wollen. 


Moriz: Die Internationalität des Clubs 

Cc: Was ist Ihr stärkster Ball? Und womit kann Sie 

Ihr Gegner ärgern? 

Moriz: Schwächen verrate ich lieber nicht, bevor wir 

nicht wieder aufgestiegen sind! Und mein stärkster 

Ball soll meine Geheimwaffe bleiben. 

Marina König 

Centrecourt: Seit wann sind Sie im FTC Palmengarten und 

spielen Sie in einer Mannschaft? 

Marina: Nach meiner beruflichen Rückkehr nach Frankfurt am 

Main haben sich mein Mann und ich entschlossen, gemeinsam 

in den FTC Palmengarten einzutreten. Wie schnell die 

Zeit vergeht, bemerke ich nunmehr: es 

sind mittlerweile mehr als 10 Jahre. 

Cc: Wie oft spielen Sie Tennis im FTC 

Palmengarten? 

Marina: Meine Spielintensität hat sich 

in den letzten vier Jahren sehr stark 

gesteigert. Nicht nur das Ziel, sich zu 

verbessern, stand im Fordergrund. 

Die sportliche Auszeit ist für mich immer 

wichtig als Balance zu meinen beruflichen Herausforderungen. 

Ich habe deshalb eine selbstverordnete Mindestzahl 

von drei Spielabenden im Club, unabhängig ob es ein Match, 

das Mannschafts- oder auch das Einzeltraining ist. Hinzukommen 

die Medenspiele und natürlich nicht zu vergessen unsere 

diversen Clubturniere. 


Marina: Ich habe keine Lieblingsgegner/in. Persönlich unterscheide 

ich zwischen entspannten Spielen mit meinem Mann 

oder den Spielen mit den Ladies meiner Mannschaft und Herausforderungen, 

die ich mir selbst verordne, auch wenn ich 

weiß, dass ich (noch) keine Chance gegen meinen Gegner/ 

in habe. 


Marina: Der FTC Palmengarten ist eine wunderbare Anlage 

im Herzen von Frankfurt. Die kurze Fahrzeit ermöglicht mir im 

Sommer ein Spielen nach meiner Bürozeit, das finde ich genial. 

Hinzukommt die Möglichkeit, sich nach einem Match entspannt 

auf der Terrasse verwöhnen zu lassen, ein großer Dank 

gilt deshalb von mir dem Team um Pascal Schmitt. Mit der 

Moritz Petersen 

Centrecourt: Since when are you a member of the 

FTC Palmengarten and play for a team? 

Moritz: I am a member since the winter of 2008 and I 

play for Men III. 

Cc: How often do you play in the FTC Palmengarten? 

Moritz: Weekly team training in the winter, more often 

in the summer. 

Cc: Who is your favorite opponent? 

Moritz: The beautiful long legged girls, who want to play 

with me. 


Moritz: Its internationality. 

Cc: What is your best ball? How can your opponent 

annoy you? 

Moritz: I would rather not tell my weaknesses until we 

have advanced into the higher league again, and my 

strongest ball shall remain my secret weapon. 

55

*Nähere Infos zum Angebot unter: 

www.fitnessfirst.de 

Gutschein 1 Tag 

Fitness & Wellness* 

*Einlösbar in allen Fitness First Lifestyle- und Platinum-Clubs. Gültig 

einmal pro volljähriges Nichtmitglied bis 31.07.2011. Nichtmitglieder 

können immer nur einen kostenfreien Trainings-Gutschein / Gästepass 

innerhalb von 6 Monaten bei Fitness First einlösen. Die 

Einladung ist nicht auszahlbar, verkäuflich oder kombinierbar mit 

anderen Angeboten von Fitness First. 

Urlaub. Sonnenbrille. 

Badeshorts. 

Sixpack. 

Alles dabei! 

Strandfigur- 

Garantie 

3–Monatsplan inklusive 

Personal Training* 

Dein Ziel. Unser Weg. 

Fitness First Platinum Club 

Pool, Squash und Badminton 

Karl von Drais Straße 5a 

60435 Frankfurt-Eckenheim 

Telefon: 069 - 96 37 33 00

Youth Team Tennis - FTC Palmengarten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?