Unsere wfaa-Starter beim Kö-Lauf: - Werkstatt für angepaßte Arbeit ...
Unsere wfaa-Starter beim Kö-Lauf: - Werkstatt für angepaßte Arbeit ...
Unsere wfaa-Starter beim Kö-Lauf: - Werkstatt für angepaßte Arbeit ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe 30 – 04/2008 INFORMATIONEN FÜR MITARBEITER, KUNDEN UND ANDERE PARTNER www.<strong>wfaa</strong>.de<br />
Shop eröff net<br />
Die „Spielewelt” unserer <strong>Werkstatt</strong> in<br />
den Düsseldorf Arcaden verfolgt ein<br />
neues, servicestarkes Konzept > S. 14<br />
Chance eröff net<br />
Das Projekt „Handicap im Praktikum”<br />
bietet Schwerbehinderten einen<br />
Einstieg ins <strong>Arbeit</strong>sleben > S. 18<br />
<strong>Unsere</strong><br />
<strong>wfaa</strong>-<strong>Starter</strong><br />
<strong>beim</strong> <strong>Kö</strong>-<strong>Lauf</strong>:<br />
Im Ziel<br />
ist jeder ein SIEGER
Schaukelpferde,<br />
Bollerwagen,<br />
Kaufläden<br />
und vieles mehr!<br />
in den DüsseldorfArcaden<br />
Friedrichstraße 129-133<br />
40217 Düsseldorf<br />
Montag bis Samstag<br />
<strong>für</strong> Sie geöffnet von<br />
10:00 bis 21:30 Uhr<br />
2 INHALT<br />
11<br />
20 16<br />
Zeitgeschichte, Teil 4<br />
Forum<br />
�� ����������������������������������������������� �<br />
�� ��������������������<br />
��� ����������������������������������������������� �<br />
�� ���������������������������������������<br />
�� ��������������������������������������� �<br />
Aktuell<br />
��� ������������������������������������������������� �<br />
����������������������������������������������<br />
Titel<br />
��� ���������������������������������������������� �<br />
�� ��������������������������������������������<br />
<strong>Arbeit</strong> + Integration<br />
��� �����������������������������������������������<br />
Gabi + Gerd<br />
��� �������������������������������������������� �<br />
�� �������������������������������������<br />
� Titelfoto<br />
� ������������������������������������������������������������������������������ �<br />
� ������������������������������������������������������������������������� �<br />
� �������������������������������������������������������<br />
Impressum<br />
Herausgeber:���������������������������<br />
������������������������<br />
V.i.S.d.P.:���������������������<br />
Anschrift:�����������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
E-Mail: ���������������<br />
Redaktion:����������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������<br />
Autoren:����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Serie: Expeditionen in die Seele<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Fotos:����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Layout und Druck:�������������������������<br />
Anzeigen:���������������������������������<br />
Auflage:������������<br />
Erscheinungsweise: �������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������
Aus unserem Düsseldorfer Teilnehmerteam der <strong>wfaa</strong> stellten sich in einer Kongresspause dem Fotografen (v.l.):<br />
Ulrich Kürten, Elisabeth Iser, Eberhard Fischer, Sigrun Lemaître, Peter Josef Kleefi sch<br />
Zukunft – Chance – <strong>Arbeit</strong>swelt<br />
�����������������������������������<br />
���� ����� ���� ������������ �������<br />
�������������������������������<br />
���� ���� ��������������� ����<br />
����������������������������������<br />
�������� ������ ����������������<br />
����������������������������������<br />
�����������<br />
����� ����� ���� ���� ���������������<br />
���������������������������������<br />
���� �������� ���� ��������������<br />
���������� ���� ��������� ����<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������� ����� ������ ���� ������ ����<br />
����������������������������������<br />
���������� �������� ����� ��������<br />
��������������������������������<br />
����������������������<br />
���� ������������������� ������<br />
������ ������������ ���� ���������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
KOMPASS 042008<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������<br />
�������������������� ���� ���� �����<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������<br />
���� ���� �������� ��������� �����<br />
������ ���� ������������� ���� ������<br />
������������������������������<br />
Neue Wege gehen<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������ ����� ����������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ���� ����������������������<br />
���� ���� ������������ ������������<br />
�������� ����� �������� ����� �����<br />
������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������� ���� ����������<br />
������ ������� ������������� �����<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������� ����������������������<br />
���������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ������������ ��������� �� ����<br />
������ ���� ������� ��� ������ �����<br />
������ ���� �������������� �������<br />
������������ ��������� ���� ����<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������<br />
������� ������ ������� �������� ����<br />
���������������������������������<br />
���� ���� �������� ���������� ����<br />
����� ���� ��������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
���������������<br />
����������<br />
GUTEN TAG 3
4 FORUM<br />
Manchmal<br />
Schon wieder weißt<br />
du es nicht<br />
Ob vor oder zurück,<br />
es geht nicht mehr<br />
Keine Freunde mehr,<br />
die anerkennend lächeln<br />
Allein auf weiter Flur<br />
Nicht mal der Lockruf eines<br />
einsamen Tieres<br />
In diesem Tal des Todes<br />
Aber irgendwann soll es<br />
regnen, hörte ich<br />
Manchmal sogar dreimal<br />
so viel wie sonst<br />
Und ein Blütenmeer bedeckt<br />
dann das ganze Land<br />
Gerrit Schaeffer<br />
Weißfräcke sammelten <strong>für</strong> <strong>wfaa</strong><br />
In närrischer Mission<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���� �������� ��� ����� ���� ���������� ����� ���� ����� �������� ����� ����<br />
���������������������������<br />
<strong>wfaa</strong> bietet Plätze <strong>für</strong> ein Freiwilliges Soziales Jahr an<br />
Eigene Stärken entdecken<br />
������ ������������������� �������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������ ������ ��������� ���� ��������<br />
����������������������������������<br />
����� ������� ��� �������� �������<br />
������������ ���� �������� ��� ����<br />
���������������������������������<br />
������ ��� ����������� ����� ���� ���<br />
���������<br />
�������������������������������<br />
���������� ���� ����������� ���� ����<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ���������� ��� ��������� ����<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������� ������� ����� ���<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������<br />
���������<br />
�������������������<br />
KOMPASS 042008<br />
Foto: Keßler
„Gruppe <strong>für</strong> Event-Dekorationen" im Südpark gegründet<br />
Kreativ zu jedem Anlass<br />
������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������� ���� ����� ���� �������<br />
�������� ���������� ���� ������ ���<br />
���������������������������������<br />
��� ������� �������� ������� �����<br />
��������� ������ ���� ���� ��������<br />
�������� ���� ���������� ���������<br />
���� ���� �������� ���� �����������<br />
��������������������������������<br />
������������ ������ ��� �������<br />
�����������������������������<br />
���� ����������������� ��� �������<br />
���� ������ ������������� �������<br />
������������������������������<br />
������������ ������ ������ �����<br />
���������������������������������<br />
���� ������� ��������������<br />
���������� �������������� ���� ����<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������� ������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������<br />
������ ���������������� ��� ����<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������� ��� ���� �������� ����������<br />
���� ���������������� ���� �����<br />
������������ ������ ���� �������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������� ���� ����������� ����������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������<br />
����� ����� ������� ����������<br />
����� ���� ��������������<br />
������������� ������� ���� ������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������� ���������� �������������<br />
KOMPASS 042008<br />
Traumhochzeit: Den ersten Auftrag erledigte die Deko-Gruppe in einem Schloss.<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������ ���� ������� ���� ����������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������<br />
Gruppenleiterin Nicole Coumann<br />
poliert die Leuchter auf Hochglanz.<br />
������� �������� ����� ��������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������� ������������ ����� ������<br />
������ ���� ��������������� ����<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
� ���������������������������<br />
������� ���� ����������� ����<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���� ���� ������������� ����������<br />
���� ��������� �������� ��� ������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��� ����� ���� ����� ��������� ����<br />
������������������������������<br />
���������� ����� ��������������<br />
������������� ������������ ��������<br />
�������������������������������<br />
���������������� ���� ��������������<br />
�������� ���� ���������� ���������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������<br />
�����������<br />
FORUM 5
6 FORUM<br />
Sommerfest in der Karl-Hohmann-Straße<br />
„Kampf” mit dem Surfbrett<br />
����������� ������� ���� �����<br />
���� �������� ���� ����� ����������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����� �������������� �������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����� �������� ����� ������ ���� ����<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����� ����� ������ ���� ������ �������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Gigantisch und einladend<br />
���� ����������������� ����<br />
����������� ���� ���������� ����<br />
�������������������������������<br />
�������������������� ��� ���� ����<br />
�������������������� ���������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������� ������� ���� ����������<br />
������ ��������� ������� ��������� ����<br />
���������� ���� ���� ���� ��������<br />
���������� ����������� ������ ����<br />
����������� ���������� ���� ���� ����<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������<br />
������������� �����������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� �������� ����� ������� ����<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������� ������� ��������� ����� �����<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������� ������������ ���� ���� ����<br />
������ ������ ����� �������� ��������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���� ���������� �����������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
Voller Einsatz war <strong>beim</strong> Beachvolleyball am Karl-Hohmann-Strand gefragt.<br />
Das Herbstfest in der Marienburger<br />
���� ������������ ���� ����������<br />
���������� ������� ���� ��������<br />
��� ������� ����� ���� �������<br />
�������������������������������<br />
���� ��������� ��� ���� ���� �����<br />
���� �������� ������������� �����<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������ ����������� ������ ����<br />
������� ����� ���� ������ ������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���� ���� ������� ���� ������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������� ������������� ���� ����<br />
�������������� ��� ������� �����<br />
��������������������������������<br />
���� ����� ���� ������������� ����<br />
���������� ���������� ������� ����<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������� �<br />
������ ��������� ������������ �<br />
����������������� ������ ������<br />
KOMPASS 042008
Straße bot Spannung, Spaß und gegenseitigen Austausch<br />
Kantine als Kicker, Turnhalle als Rockpalast<br />
���������������������������������<br />
������������������ ������ ������<br />
�������������������������������<br />
���� ��������� ���� ������������<br />
������������������������������������<br />
���������� ��� ������ ��������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������ ���� ���� ���� �����<br />
����������������������<br />
Lebendige Spielfiguren<br />
��������������������������������<br />
���� ������ ����� ��� ��� �������<br />
������ ����� ������� �������� ���<br />
���� ������������� ��������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������� ��������� ����� ������ ����<br />
���� ������������������ ��������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������� ������ �������<br />
�������� �������� ������� ���� ������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
KOMPASS 042008<br />
��������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������� ������������ ��������<br />
��������������������������������<br />
���� ������ ������������ �������<br />
����������������������������������<br />
���� ���� ������ ������� ������� ����<br />
������ ���� ���������� ���� �����<br />
������� ������ ����� ���� ���� ������<br />
�������� ���� ���� �������� ������<br />
������� �������������� ���� ����<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������<br />
Die Stange fest im Griff, den Ball fest im Blick: menschliche Spielfiguren <strong>beim</strong> XXL-Kicker<br />
FORUM 7
Foto: Scheidemann<br />
8 FORUM<br />
Neue Schallschutzkabine in der Karl-Hohmann-Straße in Betrieb<br />
Während der Bauarbeiten an der Schallschutzkabine lief<br />
die Produktion parallel weiter.<br />
��������������������������������<br />
������ ������� ���� ���������������<br />
������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������<br />
����� ��� ������������� ����� �����<br />
������� ���������� �����������<br />
����������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
���� ������� �������<br />
������ ���� ���� ������<br />
�������������������<br />
���� ���� ���� �����<br />
�������������<br />
������� ������ �����<br />
��������������������<br />
���� ������ ������<br />
����� ��� ������ �����<br />
���� ������� ���� �����<br />
������������<br />
�����������������������������������<br />
�������� ���� ����� ��������� ����<br />
��������������������� ��� ���� �����<br />
��������������� ����� ����� �����<br />
��������������������<br />
���������������������������������<br />
����� ������ ������ ����������<br />
�������������������������������<br />
���������� ���� ��� ���� ����������<br />
����������������������������������<br />
������������� ���������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������<br />
����� ������������� ���� ���� ����<br />
��������� ���������� ������ ����<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������<br />
������ ���������� ����� ��������������<br />
��������������������������������<br />
���� ���� �������������� �������<br />
����������������������������������<br />
������ ������ ���� ������������ �����<br />
������������������<br />
������ ������������������� �����<br />
�����������������������������<br />
����������<br />
������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������ ���� �������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������� ����������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������� �����������������<br />
�������� ������� ���� ����������<br />
����������������������������������<br />
���������������������� ������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������� ������� ���� ����� ��������<br />
���������������<br />
� �������������������<br />
Nachgefragt! Kompass im Gespräch mit dem Vorsitzenden des <strong>Werkstatt</strong>rats, Martin Hanusa<br />
„Noch mehr Mitbestimmung <strong>für</strong><br />
Menschen mit Behinderung”<br />
���� ������������������� ��� �������<br />
������������ ������� ���� �������<br />
����������������������������������<br />
���������� ���� ���� �����������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������� ������� ���� ��������������<br />
������������������������������������<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������� ������ ���� �����<br />
���������������������������������<br />
������ ���� ����������� ����� �����<br />
����� ���� ���� ��������� ���� ������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������<br />
��������<br />
����������������<br />
KOMPASS 042008
Beim Brand an der Eichelstraße wurden auch Container und Handtücher ein Raub der Flammen<br />
Lkw komplett ausgebrannt<br />
����������������������������������<br />
���� ������������ ���� ���������������<br />
��� ���� ������������� ���� ���������<br />
���������� ��������� ��� ���� ������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������� �������� ��������� �������<br />
����������������������������������<br />
�����������������<br />
Raub der Flammen<br />
�������������������������������<br />
����� ���� ���������� �������� �����<br />
������������������������������<br />
���������� �������� ������ �������<br />
���������������������������������<br />
������������ ���� ������ ���������<br />
���������� ������� ������ �������<br />
���������������������������������<br />
Schreck am Morgen: Von Lkw und Ladung ist nach dem Brand nicht mehr viel übrig.<br />
KOMPASS 042008<br />
���������������������������������<br />
������ ���� ���� ������ �����������<br />
���� ���� ������� ������������ ����<br />
������������������������������<br />
����� ���� ������� ���� ���� ����<br />
�������� ������������ ���� �����<br />
���� ���� ����� ����� ���� ���������<br />
�������� �����������������������<br />
������ ������������ �������� ��� ����<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������� ���� �������� ���� �������<br />
����������������������������������<br />
��������<br />
Versorgung gesichert<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������<br />
���������������<br />
FORUM 9
10 AKTUELL<br />
Auftragsvergabe an <strong>wfaa</strong> kann Unternehmen die Zahlungen ersparen<br />
Die Ausgleichsabgabe:<br />
Fakten und Zahlen<br />
���������������������������<br />
��� ��������������� �����<br />
�������������������������������<br />
�� �������� ���� ��������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
������������ ������ ����������<br />
����������������������������<br />
����� ������� �� ��� ���������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������<br />
������������� ��������� ����<br />
���������������������������<br />
���������� ���� ������������<br />
����� ������� ��������� �����<br />
�������������� ����������<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
������ ���� ����������� �������<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
50 Prozent Ersparnis<br />
������������� ���� ������<br />
��������� ��� �����������<br />
������������ ���� �����������<br />
��������� ��� ���� ����������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
���� ���� ���� ����������������<br />
���� ���������� ����������<br />
������������������ ��������<br />
��������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������<br />
��������������������<br />
Die Beschäftigungsquote in den Betrieben (2007): 4,7 %<br />
die Quote in der Privatwirtschaft: 4,2 %<br />
die Quote im öffentlichen Dienst: 6,4 %<br />
Nicht besetzte Pflichtarbeitsplätze in der<br />
Privatwirtschaft: 50.100<br />
Nicht besetzte Pflichtarbeitsplätze im<br />
öffentlichen Dienst: 2.400<br />
Menschen, die insgesamt im Rheinland leben: 9,6 Mio.<br />
Anteil der Einwohner (Frauen und Männer), die<br />
einen vom Versorgungsamt bescheinigten Grad<br />
der Behinderung von 50 besitzen und somit als<br />
schwerbehindert gelten: 8,6 %<br />
davon Ende 2007 als arbeitslos gemeldet: 20.382<br />
Quelle: LVR<br />
Das Aufkommen aus der Schwerbehinderten-<br />
Ausgleichsabgabe ist laut Haushaltsgesetz 2009 im<br />
Jahr 2007 gegenüber 2006 um über 14 Millionen<br />
Euro gestiegen, nämlich auf:<br />
€ 478,85 Mio.<br />
Anteil des Aufkommens aus der Ausgleichsabgabe,<br />
der den Integrationsämtern zur Verfügung steht: 70%<br />
Anteil, der dem Ausgleichsfonds (aus dem unter<br />
anderem die Bundesagentur <strong>für</strong> <strong>Arbeit</strong> Mittel<br />
erhält) zur Verfügung steht:<br />
Quelle: kobinet<br />
30%<br />
Das Integrationsamt des Landschaftsverbandes<br />
Rheinland (LVR) hat die Integration schwerbehinderter<br />
Menschen in den ersten <strong>Arbeit</strong>smarkt im<br />
Jahr 2007 unterstützt, mit insgesamt: € 24,2 Mio.<br />
Damit stieg die jährliche Fördersumme um: € 5 Mio.<br />
Anzahl der Menschen, die so im Rheinland einen<br />
neuen <strong>Arbeit</strong>splatz erhielten: 447<br />
Aufwand da<strong>für</strong>: € 7 Mio.<br />
Anzahl der Beschäftigten, deren <strong>Arbeit</strong>sverhältnisse<br />
durch die Gewährung eines Nachteilausgleichs<br />
gesichert werden: 550<br />
Summe, die in die behindertengerechte<br />
Gestaltung von <strong>Arbeit</strong>splätzen floss: € 5,8 Mio.<br />
Quelle: LVR<br />
KOMPASS 042008
Enorme Vielfalt und hohes Innovatinspotential auf der Rehacare International 2008<br />
KOMPASS 042008<br />
AKTUELL 11<br />
Ein Marktplatz <strong>für</strong> Betroffene und Fachleute<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������� ��� �������� ��������������� �� ���������� ������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������� ������������� ����������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������� ����� �������<br />
����� ������������� ��������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������<br />
��� ������� ��������������������<br />
���� ����� ������� �������� ����<br />
�������������� ���� ����� �������<br />
�������� ��� ������� ���� �������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������� �������� ������� ����� �����<br />
������� ������������� ��� ��������<br />
���� ��������������� ����������<br />
������������ ���� �����������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������<br />
������� ��������� �������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������� �������� ����������<br />
�������� ���� ������ ���� ���� ������<br />
������ ���� ���������� ��� ������<br />
���� �������������� ���� �������<br />
������������������������������������<br />
����� ����� ���������<br />
��� ����������� ������<br />
�������������� ��� ����<br />
�����������������������<br />
���� ������ ���������<br />
���� ������ ������������<br />
����������� ����� ����<br />
����������������������<br />
�������� ��������� ����<br />
���������� �������������<br />
����������������������<br />
Massiver Preisdruck<br />
���� ���������� �����<br />
����������� ������ ����<br />
�����������������������<br />
����������� ��� ���� ����<br />
��������� ��������������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
����������� �������<br />
��� ������������� ������<br />
���������������������<br />
��������������� ����<br />
������������� ��������<br />
���������������� ���� ���<br />
��������� �����������<br />
��������<br />
������ �������������� ���� �����<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������ ����<br />
����������� ������������������<br />
����� ��������� ����� ���� ������� �����<br />
���� ��� ��������������������� ����<br />
��������� �������������������<br />
���� �������� ������� ��������� ����<br />
����������������� ������ ��������<br />
���������������� ��� ��������<br />
���������������<br />
Rehacare 2008 in Düsseldorf: gut besuchter Messestand<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������
12 REPORTAGE<br />
...mal durchpusten<br />
Impressionen vom <strong>Kö</strong>-<strong>Lauf</strong> 2008<br />
Gewonnen!<br />
Im Ziel<br />
jeder
ist<br />
ein Sieger<br />
Bald bin ich<br />
auch dabei!<br />
Ich bleib' oben<br />
REPORTAGE 13
14 TITEL<br />
<strong>wfaa</strong> eröffnet „Spielewelt” in den Düsseldorf Arcaden<br />
Neues Spiel – neues Glück<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������� ��������� ������ ���� ������<br />
���������������������������������������<br />
��� ������� ���� ��� ���� ������� �����<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������� ����������� ������������� ����<br />
������������������������������������<br />
�������� ���� �������� ���� ���������� ���<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������� ������� ������ ����� �����<br />
���������������������������������<br />
���� ���������� ��� ������ ��������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
���������� ������ ������� �������<br />
��������������������������������<br />
���� �������� ����������� �������<br />
������������<br />
Service ist selbstverständlich<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������� ��������� ������ ������<br />
���� ������� �������������������<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� ������ ���� ���������� �����<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������� ����� �����������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���� ������������ ������������ �����<br />
������ ����������� ���������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������ �������������<br />
���������� ��� ���� ��������� ����<br />
��� �������� ����� ������� �������<br />
���� ���� ����� ���� ������� �������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����� ��������������� ����������<br />
���������� ��� �������� ����� ������<br />
�������������������������������<br />
����������� ������ ��������������<br />
�����������������������������<br />
KOMPASS 042008
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����� ����� �������������� ���� ����<br />
����������� ������ ��������� ����<br />
����������������������������������<br />
�������� ������� ��� ���� ��������<br />
������ ������� ����� ���������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Ausgesuchtes Angebot<br />
���� ������ ����� ����� ���������<br />
������������������������������<br />
���������� ����� ���� ��� ������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���� ���������� ����� �����������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
���� ���������� ����� ������ ������<br />
����������������������������������<br />
KOMPASS 042008<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ������������������� ���������<br />
����������������������������������<br />
�������� ������ ��� ���������� ����<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� ���� ���� �����������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ������������� ���������� ���<br />
���� ������� ����� ���� ������ �����<br />
����������������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
Ihr Kinderlein kommet: Britta Wagner (von links nach rechts), Annegret Busch und Daniela<br />
Hansen – die auch oben im Beratungsgespräch zu sehen ist – freuen sich auf ihre Kunden.<br />
TITEL 15
16 SERIE<br />
Expeditionen in die Seele: Depression und Manie<br />
Leben zwischen<br />
zwei Extremen<br />
���������������������������������<br />
������ ����� ����� ������� ����� �������<br />
����� ������������ ����� �������� ������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������� ���� ���������� ����� ������<br />
�����������������������������<br />
����� ������� ����� ���� ����������<br />
������ �������� ������ ����� ��� �����<br />
����� �������������� �������������<br />
����� ���� ���� ��������� ���� ������<br />
�����������������������������������<br />
�������������<br />
���� �������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������� ����������� ������� ���<br />
������ ����������� ���������� ������<br />
����������������������������������<br />
��������� ������� ���������� ������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������� �������� ������������ ����<br />
������������������������<br />
����� ���� ������� ������� �������<br />
������������ �������� ���� ������<br />
���������� ������ ��������������<br />
���������������������������������<br />
������������� ��������� ���������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����� �������� ����� ���� ���� �����<br />
�������������������������<br />
���������� ���� ����� ������ �������<br />
���� ����� ��� ������ ���������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������� ��������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������<br />
���������� ����� ������������ ������<br />
��������������������������������<br />
����������� ��� ������ �������� �����<br />
�������� ���� ���� ������ ����������<br />
������������ ������ ������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������� ����� ������<br />
������ ���� ����������� ������ �������<br />
�����������������������������������<br />
����������� ���� ����� ���� ��������<br />
�����������������������������<br />
Meist endogene Ursachen<br />
������ ������� ��� ������� ������ ����<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������� ���� ������ �������� ����<br />
����������������������������������<br />
���������� ���� ������������ �������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���� ������ �������������� ��� ����<br />
������� ����������� �������� ������<br />
������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������ ���� �������� ���� ���������<br />
����������� ����� ���� ������� ����<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������� ����� ���� ������������ ������<br />
���������������������������������<br />
������ ���� ��������� ����� ������<br />
������� ��� �������� ��� ��������<br />
����������� ����� ���� ���� ����<br />
��������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������<br />
������� ���� ��������������� �����<br />
����� ���� ��������������� �������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
KOMPASS 042008
���������������������������������<br />
������������ ������� ����� �������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������� ����� ���� ������ ����<br />
���������� ��������� ���� ����������<br />
���� ����������� ����������� ����<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� ��� ������ ������ ����������<br />
������� ���� ���������� ���� ��������<br />
�������� �������� ������ ��������<br />
�������������� ��������������<br />
���� ����� ��������������� ���������<br />
���������������������������������<br />
������������������ ��� ���� ����������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������<br />
���� ����������� ������ ������ ����<br />
���������������������������������<br />
����������������� ������ ��������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
KOMPASS 042008<br />
������ ���� ������� ���� �������<br />
����������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������� ���� ������ �����<br />
����������������������������������<br />
������ ��������������� ����� ������<br />
��������� ��� ������������������<br />
������������������ ����� ����� ����<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����� ��������� �������������<br />
�������� ���� �������������<br />
��������������������<br />
Ständiger Phasen-Wechsel<br />
���������� ����������� ����� ����<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����� ������� ���� ����� ������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����� ������� ����� ���� �������� ����<br />
������ ����������� ������������<br />
„Depressionen” – ein Bild von<br />
Michael Zimmermann, der die<br />
<strong>wfaa</strong> inzwischen verlassen hat<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������ �������������� ���� �����<br />
���������������������������<br />
���������������������������������<br />
������� ���� ��������������� ������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������� ���� �����������<br />
��������������������������������<br />
������� ���������� ���������� ����<br />
�������������������������������<br />
���� ����� �������������� �����������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������<br />
����� ������� ����������� �������<br />
���������������������������������<br />
���� ��������� ������� ����������<br />
���� ������������ ��������� ��������<br />
���� ������� ����� ����� ��� �������<br />
������� ������ ���������� ��������<br />
����������� ��� ������ �������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������� ������� ���� ��������<br />
���������������������������������<br />
������������������������ ���� ����<br />
�����������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� ���� ���� ���� ���� ������� ����<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��� ���������� ��� ������ ����������<br />
��������� ������� ���� ����� ����� ���<br />
�������������������������������<br />
�������������<br />
SERIE 17
18 ARBEIT + INTEGRATION<br />
Café Südpark<br />
In den Großen Banden 58<br />
40225 Düsseldorf<br />
Telefon (0211) 88 25 84 - 40 64<br />
Vermittlung durch Projekt „HiP – Handicap im Praktikum”<br />
Erfolgreich zum<br />
ersten <strong>Arbeit</strong>smarkt<br />
���� �� ��������� ��� ���������� ���� ����<br />
��������� ���� ����� ���� �������� ��������<br />
���������������������������������������<br />
���� ���� ����� ������ ����������������<br />
���� ��������������� ������������ ����<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������� ���� ������� ���� ������<br />
���� �������������������� ���<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������� ��� ���������� ����<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������ ������ ������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
täglich<br />
10 - 18 Uhr<br />
���� ����� ����������������� ����<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������ �������� ����<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������ ����� ������������ ��������<br />
������������ ����� ������� ���� ����<br />
�����������������������������������<br />
���� ������ ���� ������� ������� ����<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
Finanzielle Unabhängigkeit<br />
����������������������������������<br />
����������� ������� ��� ��������<br />
������������������ ���� ���� ������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������� ���������� �������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������<br />
10.000 Euro Prämie<br />
Vorbeugen<br />
lohnt sich<br />
������������������������������<br />
��������� ���� ������������<br />
�����������������������������<br />
���� ����������������� �������<br />
�������������� ���� ���� �������<br />
������ ���� ��������� ��������<br />
��������� ������� ���������� ����<br />
������������������������������<br />
������ ����������� ��� �������<br />
������ ������������� ����<br />
���� ��������� ����������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������ ����� ������� ���� �������<br />
���������������������������<br />
�������<br />
����������������������������<br />
�������� ���� ������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������� ���� �������������<br />
�������������������������������<br />
������ ���� ���������� ������<br />
��������������� ��������� ����<br />
�������������������� ������<br />
��������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������ ����� ���������<br />
���������������������������<br />
�������� ��� ��������������<br />
����������� ��������� ����� �����<br />
����������� ������������ ����<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
������� ������������ ��� ������<br />
������� ��������������� ����<br />
������� ������� ���� ������������<br />
�������� ���� �������� ����� ���<br />
��������������������������<br />
KOMPASS 042008
Abschlussgruppe der Kindertagesstätte Sankt Cäcilia besucht Berufsbildungsbereich<br />
Freundschaftliche „Kundenpflege”<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
���� ���� ������������ �������<br />
�������������������������������<br />
������� ���� ���������������������<br />
���������� ���������� ����� ����<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� �������� �������� ���� ���� ����<br />
�������� ������� ��������� �������<br />
����������������������<br />
Erst einmal wurde gekickt<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���� ��� ����� ���� ����� ��� �������<br />
������� ���� ��� ���� ��� ���� �������<br />
�������������� ���������������<br />
������ ���� ���������� ���� ������<br />
����������������������������������<br />
���� ������ ����� ����������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������<br />
����� ���� ������� ������� ���<br />
������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
���� �������������� ���� ����� ����<br />
���������� ���� �������� �������<br />
���� �������� ������ ������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
KOMPASS 042008<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������ ��� ������������� ��������<br />
���������������������������������<br />
����� ���������������������� ����<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������� ���������������� ������<br />
������ ��������� ������� ����<br />
��������������������������������<br />
Ganz schön interessant, so ein Besuch in der Tischlerei...<br />
�����������������������������<br />
������������ �������������� ���<br />
������������������������� ��������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������� ���� ���������� ��������<br />
�����������������������������<br />
����������� ���������������� ���<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
ARBEIT + INTEGRATION 19<br />
����������������������������������<br />
���������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������ �������������� ����<br />
�������������������������������<br />
������������� ��� �������� ����<br />
������������� ������������� ���<br />
����������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������
20 ZEITGESCHICHTE<br />
Chronik, Teil 4: Die Geschichte unserer <strong>wfaa</strong> von 2002 bis heute<br />
Gemeinsam stark in die Zukunft<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������� ��� ����������<br />
�������������� ���� ������ ����� ����<br />
�������� �������� ����� ���� �������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������� ���� ������� ���� ����<br />
������ �������� ����������� ���<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������ ��� ��������������� ��������<br />
����������������������������������<br />
���� ������� ���� ���� ������ ���� ����<br />
�����������������������������<br />
������ ��������������������� ����<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����� ���������� ���� ���� �������<br />
���������������������������������<br />
������������ ���������� ����<br />
�����������������������������������<br />
��� �������������� �������������<br />
������ ������� ����� ������������<br />
��� ������� ����������� ����� �����<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ������ ���� ������������ �����<br />
������������������ �����������<br />
���������������������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������������<br />
���� ����� ������� ����� �� ��� �����<br />
��������� ����� ���� ��������� ����<br />
����������������������������������<br />
�������� ������ ����� ���������<br />
�������� ����� �������� ���������<br />
���������������������������������<br />
������ ��� ������� ���� ����� ����������<br />
��� ������������� ���������� ������<br />
���� ������ ������ �������� ���� �����<br />
���������������� ������ ��������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������� ������ ������<br />
����������<br />
"Meilenstein der Integration"<br />
���� �������������� ������ �����<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������� ������ ���� �������� ��� ������<br />
������������� ����������� ������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��� ��� ���������������� ������<br />
Selbst die Zeitung berichtete über unseren neuen Anbau in Heerdt, wie dieses eingescannte Bild<br />
aus der „Rheinischen Post” beweist.<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������� ����� ���������� ���<br />
�������������� ������ ������� ����<br />
���� ������� ������������ �����������<br />
���������������������������������<br />
������� �������������� ��� ��������<br />
������������������������������������<br />
���������������� ����� �����������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������ ���� �������������������<br />
��� ������������� ��� ������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������� ��� ������<br />
����������� ���������� ������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������� ������� ���� ����<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������� ��� ���� ������������<br />
����������� ������� ���� �����<br />
KOMPASS 042008
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������ ���������� �������� ��������<br />
����� ������������� �����������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������<br />
Dreimal Grund zum Feiern<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������ ��������������� ��� ���� ��������<br />
����������������������������������<br />
���� ������ ���� ���� �������� ����<br />
���� �������� �������� ���� �������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������<br />
���� ������� ������������� �������<br />
��������������������� ������ ������<br />
���������� ���� ����� �����������<br />
���������� ���� ������� ����������<br />
������� ��������� ����� ������� �����<br />
KOMPASS 042008<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������ ������ ������ ���� ��� �������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������� ��� ���� �������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������� ��� �����<br />
���� ������ ������ ���������������<br />
���������������������������������<br />
���������� ��� �������� ����� ����<br />
������������������������������<br />
�������� ��� ��������� ���� ���������<br />
����������� ����� ������� ����� ���<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������ ��������� ��������������<br />
�����������������������������������<br />
�������� ���� ���� ������� ��������<br />
������ ������������ ����� ���� �����<br />
����������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
ZEITGESCHICHTE 21<br />
Helau! Im Jahr 2003 präsentieren die stolzen <strong>wfaa</strong>-Jecken ihren ersten eigenen Karnevalswagen – ein Meilenstein der Integration.<br />
Und noch ein Novum: der erste Messe-Stand der <strong>wfaa</strong> in Nürnberg, ebenfalls im Jahr 2003
Medizinische Beratung: Dr. med. Gabriele Fischer
Karnevalsumzug<br />
im Südpark<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���� ��������� ����� ����� ��� �������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
�������<br />
In eigener Sache<br />
Kein Verkauf<br />
an der Haustür<br />
���� ��������������� ����� ��� ����<br />
�������� ����� ������� ���� ������<br />
����������������������������������<br />
����� ���� ���� �����������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ������� ����������� ��������<br />
����������������������������������<br />
������������ ���� ����������� ����<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� �������� ����������� ���������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������� ��� ���� ���������� ���� �����<br />
������� ������������������ ���� ����<br />
����������������������������<br />
KOMPASS 042008<br />
Eintritte (Betreuungspersonal)<br />
Jubilare (Betreuungspersonal)<br />
10 Jahre: Schaefer Sieglinde<br />
Abraham Mirko Staab Petra<br />
Bartsch Andreas Wratschun Frank<br />
Berschick Arnold<br />
Borrmann-Korff Mirjam 20 Jahre:<br />
Buhr Günter Gemünd Werner<br />
Bürger Susann Heise Ludger<br />
Farwick Helga Langner Frank-Michael<br />
Hoppe Ute Meier-Schorz Ulrich<br />
Peppekus Helga Morawietz Manfred<br />
Ringelmann Marion<br />
Saurbier Thomas 25 Jahre:<br />
Schmitz Werner Graser Sabine<br />
15 Jahre: 30 Jahre:<br />
Armbruster Lothar Gellenbeck Johannes<br />
Iser Elisabeth<br />
Krefting Marlies 35 Jahre:<br />
Müller Axel Pramme Achim<br />
Jubilare (Beschäftigte)<br />
10 Jahre: Stoffels Andreas<br />
Boger Vladislav Thevs Holger<br />
Eberl Holger Pick Barbara<br />
Erdogan Ergün Wojczechowski Bruno<br />
Fekeler Horst<br />
Hörz Artur 25 Jahre:<br />
Islami Driton Abels Wolfgang<br />
Kulawik Jadwiga Bellmann Sabine<br />
Sauber Sonja Grabbe Volker<br />
Schneider Daniela Hartung Monika<br />
Racis Jolanta Look Rosemarie<br />
Wankum Michael Rosenberg Siegfried<br />
Schmitz Norbert<br />
15 Jahre: Schütz Gerd<br />
El Abdellaoui Asmaa Stirn Angelika<br />
Heinen Claus-Peter Würfel Günter<br />
Junggeburth Peter<br />
Kulbatzki Stefan 30 Jahre:<br />
Machus Michael Denk Rainer<br />
Pantke Reinhard Klein Peter<br />
Poturica Aleksandar Rosendahl Ute<br />
Scheulen Wilhelm Thiebaut Cornelia<br />
Westermann Andrea<br />
Zill Sonja 35 Jahre:<br />
Henne Gisela<br />
20 Jahre: Lamprecht Sonja<br />
Dechoun Djamila Sönges Monika<br />
Gerth Michaela<br />
Hahn Hannelore 45 Jahre:<br />
Hahn Ingrid Dudella Andreas<br />
Lichtenhagen Udo Pfeifer Elke<br />
Schunk Peter Preylowski Karl-Heinz<br />
TERMINE + PERSONALIEN 23<br />
01.09.2008 Schmitz * Frank Karl-Hohmann-Straße<br />
01.08.2008 Capito Marius Südpark<br />
01.09.2008 Lange* Markus Karl-Hohmann-Straße<br />
01.09.2008 Midel Nadine Heerdt<br />
15.09.2008 Matysiak * Adalbert Südpark<br />
01.10.2008 Beule Cornelia Karl-Hohmann-Straße<br />
01.10.2008 Nowak Renate Im Liefeld 14<br />
29.09.2008 Weidenfeld Erich Alfred Verwaltung<br />
16.10.2008 Fenrich Karen Ina Heerdt<br />
01.11.2008 Turski Magdalena begleitender Dienst<br />
01.09.2008 Kluth * Danny Südpark<br />
*Auszubildende<br />
Austritte (Betreuungspersonal)<br />
01.02.1992 - 30.09.2008 Schulze Ralf Karl-Hohmann-Straße<br />
01.04.1987 - 30.06.2008 Grosche Christa Südpark<br />
Die neue Kompass-Ausgabe erscheint im Februar 2009
Kontakt: Christian Benski, Telefon 0211 / 88 25 84 - 2021