Flugplätze, Aussichtsflüge, Fallschirmspringen, Paragliding Klettern ...

Kletterngebiet
Aussichtsturm
gemauert
Burgturm
Kirchenturm
Metallturm
Sprungschanze
in Vorbereitung
Flugplatz
öffentlich
nicht öffentlich
international – nicht öffentlich
Grenze des Nationalparks
Grenze des Naturschutzgebietes
Kommen Sie und sehen Sie sich unsere Region von oben an.
Sie werden sehen, dass 40 % des Pilsner Bezirkes bewaldet sind, dass sich hier die
Natur mit zahlreichen historischen Denkmälern vereint, dass sich hier die Flüsse
tiefe Täler durchgebrochen haben, dass uns von Deutschland nur die wunderschönen
Gebirgsketten Böhmerwald und Český les trennen. Bei uns finden Sie die
Bläue der Flüsse und Seen sowie des Stausees Hracholusky, wo Sie sich erholen
können. Und falls Sie auch ein bisschen Adrenalin brauchen, versuchen Sie Ihre
Kletterkunst auf den fast tausend klassifizierten Kletterwegen. Und die ganz
Mutigen können sogar einen Tandemsprung mit Lehrer ausprobieren.
Fotos auf der Titelseite (von oben):Burgruine Krašov, Hochmoor Jezerní slať (Seefilz), Burgruine
Radyně, Aussicht auf das Zentrum von Pilsen, Aussichtsturm auf der Anhöhe Čerchov, Aussichtsturm
auf dem Berg Poledník.
Ausgegeben von dem Pilsner Bezirk. Layout: Verlag KLETR Plzeň. Foto: Alexandr Vacek, Jan Kavale,
Jiří Berger. Texte: Mgr. Luděk Krčmář. Druck: Typos, tiskařské závody, s. r. o. 2009.
Flugplätze, Aussichtsflüge, Fallschirmspringen, Paragliding Klettern
www.plzensky-kraj.cz ÖFFENTLICHE UND NICHTÖFFENTLICHE FLUgPLäTZE
SEDMIHOŘÍ
PLäTZE MIT FERNBLICK
www.plzensky-kraj.cz
www.touristparadise.com Von allen öffentlichen Flugplätzen aus kann man nach der Vorbestellung einen Aus-
Rozsocha, grobkörniger Granit, 3 bis 6C+ (5C), 24 Führen, Bouldern, Felsblöcke
Die Draufsicht des Pilsner Bezirkes ermöglichen nicht nur die vielen Aussichtstürme,
www.touristparadise.com
sichtsflug absolvieren (während des Tages, Dauer minimal 15 Min.) - entweder nach dem
Standardangebot oder wunschgemäß. Nach Vorbestellung ist auch der Tandemflug mit
geübtem Fachpersonal möglich.
ÖFFENTLICHER INTERNATIONALER FLUgPLATZ KLATOVY
Standort: 3,4 km nordöstlich von Klatovy.
Betriebsszeiten: 1. April-31. Oktober, Mo-Fr 9-13 Uhr
Betreiber: Pošumavský aeroklub Klatovy, letiště, 339 01 Klatovy,
�: +420 376 310 355, www.lkkt.cz, GPS – 49°25‘5.99“N, 13°19‘18.991“E.
ÖFFENTLICHER FLUgPLATZ PLASY
Standort: 2 km SSW Plasy.
Betriebszeiten: 15. April-15. Oktober, Sa, So, Feiertage 7-14 Uhr
Betreiber: Aeroklub Plasy o. s., letiště, 331 01 Plasy,
�: +420 373 322 029, www.akplasy.cz, GPS – 49°55‘12.99“N, 13°22‘36.99“E
ÖFFENTLICHER FLUgPLATZ STAňKOV
Standort: 2,5 km nordwestlich von Staňkov
Betriebszeiten: 15. April-15. Oktober, SA, SO, Feiertage 7-14 Uhr.
Betreiber: Aeroklub Staňkov, letiště, 345 61 Staňkov, �: +420 379 492 339, www.ak-stankov.org,
GPS – 49°33‘59.99“N, 13°2‘54.99“E
ÖFFENTLICHER FLUgPLATZ LETKOV
Standort: 6 km südöstlich vom Stadtzentrum Pilsens.
Betriebszeiten: 15. April-15. Oktober, Sa, So, Feiertage 7-15 Uhr.
Betreiber: Aeroklub Plzeň – Letkov, P. O. Box 5, 303 05 Plzeň,
�: +420 377 456 020, www.akletkov.cz, GPS – 49°43‘27.908“N, 13°27‘19.5“E
FLäCHEN FÜR SPORTFLUgAPPARATEN
Rokycany, Chotěšov, Plešnice
NICHTÖFFENTLICHE FLUgPLäTZE
Internationale: Líně. Binnenstaatliche: Erpužice, Tachov, Planá (Křiženec).
STARTFLäCHEN FÜR PARAgLIDINg - UND DRACHENFLIEgER
Für motorlose Gleitschirme und Drachen gibt es eine Startrampe in Pilsen-Koterov,
weitere Rampen befinden sich unmittelbar hinter der Bezirksgrenze – im Norden ist
es der Hügel Třebouňský vrch bei Toužim, im Süden – im Bayerischen Wald dann der
Berg Osser.
Horšovský Týn Burgruine Rabí
Komplex der Teiche von Bolevec in Pilsen
SKÁLY NA ŠUMAVĚ
Dlouhá Ves, Glimmerschiefer, 7 bis 9/9+, 7 kurze Anstiege mit Überhängen.
Kalovy, Glimmerschiefer, 8- bis 9-/9, 49 kurze Kletteranstiege, Bouldern.
Špičák, Glimmerschiefer 3 bis 7a.
Keitersberg, ein Spitzen-Klettergebiet in Deutschland, nur 20 km hinter der Grenze,
3 - 11-/11, 80 Führen, Leisten, auch Bouldern.
SKÁLY U NEČTIN
Konstantinovy Lázně, Steinbruch Okrouhlé Hradiště, Tuff, 5+ až 8+ AF, 14 Anstiegswege,
Rissverschneidungen.
Kozelka, vulkanischer Tuff, 3 bis 9, ca. 400 Kletteranstiege, vertikale Leisten und Löcher.
Polínka, Gneis, 4 bis 8, 51 Kletteranstiege, künstliche Rissverschneidungen.
SKÁLY U PLZNĚ
Jezírko, Sandstein, 4 bis 8+/9-, 24 Kletteranstiege, Leisten, Löcher.
Psovský údolí, Gneis, 3 bis 10-/10, 30 Kletteranstiege, leichteres Bouldern.
Radyně, Silizit, 3 bis 9-, 43 Kletteranstiege, Leisten, Rissverschneidungen.
Ostrá hůrka, Silizit, 5 bis 7, 7 Kletteranstiege.
Slovanský pilíř, Granitquader, 5 bis 9-, 2 Kletteranstiege.
Škoda Sport Park, Künstliche Kletterwand, Stahl, 3 bis 10 (6+), 70 Anstiege.
SKÁLY U ROKYCAN
Světovina, Silizit 3 bis 7+, 12 Kletteranstiege, vertikal, vielgegliedert
Žďár u Rokycan, Silizit, 3 bis 8, 52 Kletteranstiege, Platten mit lokalen Überhängen.
SKÁLY U ZDEMYSLIC
Baba, Silizit, 4 bis 8-, 10 Kletteranstiege, Leisten.
Marianina skála, Silizit, 4 - 7 (6),10 Kletteranstiege, scharfe Griffe.
Vlčtejn, Silizit, 4 bis 7+/8-, 40 Kletterwege, senkrechter Felsen, Leisten.
REgION ŽIHLE
Nad Myslivnou, Granit, 2 bis 6B,8 Kletterwege, Felsblöcke.
Sklárna, Granit 5A - 6B+, 8 Kletterwege, rundkantige Felsblöcke.
V průseku, Granit, 4 bis 6C+, 20 Kletteranstiege, Felsblöcke.
Viklany, glatter Granit, 4 bis 7A+, 15 Kletterwege, hohe Felsblöcke, gute Landung.
Gliederung von Angaben: Ort, Gesteinsart, Schwierigkeitsgrad, Anzahl der Kletteranstiege und ihr
Charakter. Skizzen von Kletteranstiegen, Angaben über Anfahrten und Ausgangspunkte sowie weitere
ausführliche Informationen finden Sie unter: www.lezec.cz
EINSCHRäNKUNgEN
Kozelka – eigene Kletterordnung, Kletterverbot im Winter, auf Schnee und Eis.
Žd’ár – Klettern nur für Mitglieder des Tschechischen Kletterverbandes, sonst mit Sonderbewilligung.
Vom 1. 7. bis 30. 11. uneingeschränkt, vom 1. 12. bis 31. 12. zwischen 8 bis 17 Uhr. Kletteranstiege nur
auf die Felsen Vyhlídková skála, Malý und Velký Oltář erlaubt.
Felsen bei der Burg Radyně
Steinbruch bei Polínka
Vackelsteine bei Žihle
Aussichtspunkte
sondern auch zahlreiche Anhöhen. Faszinierend sind die Einblicke in Flusscanons, auf
die Bergrücken des Böhmerwaldes sowie anderer kleineren Gebirge wie z. B. Brdy,
Slavkovský les, Český les.
Zu den schönsten im Böhmerwald zählen die Aussichten von dem Osser/Ostrý, dem
Gipfelfelsen des Berges Březník bei Dobrá Voda sowie von Zhůří nad Rejštejnem oder
dem Gipfel Hadí vrch bei Javorná. Nicht zu vergessen ist bei dieser Aufzählung der Große
Arber mit seinen vier Aussichtspunkten, der höchste Berg des Böhmerwaldes und des
Bayerischen Waldes, auf dessen Gipfel Sie eine Gondelbahn bringt.
Eines der meist besuchten Aussichtsstellen ist das Jindřich-Šimon-Baar-Denkmal auf
der Anhöhe Výhledy, von wo aus sich ein Fernausblick auf die sanft gewellte Landschaft
des Chodenlandes bietet. Von dem Berg Vlčí hora bei Planá, in der Nähe Marienbads,
erblickt man wieder das tiefe Tal des Baches Kosí potok und die Berggrenzketten Dyleň
und Český les. Im Binnenland benimmt einem den Atem die Aussicht von Radeč auf die
unermessliche Herrlichkeit der tiefen Wälder bei Křivoklát oder von dem Aussichtsaltan
am Hügel Hradiště bei Březina auf die Ebene bei Radnice und in das Tal des Flusses
Berounka. Im Gebiet Horažďovice erwarten Sie fabelhafte Aussichten auf das nahe Bergmassiv
Boubín und den zentralen Böhmerwald. Die hiesige Landschaft bereichern die
Korallen der vielen Seen sowie der sich direkt vor Ihnen schlängelnde Fluss Otava.
Tief in Ihrem Gedächtnis fixiert bleibt der Tiefblick von den vielen Aussichtspunkten
unterhalb des Berges Jezerní hora auf den Wasserspiegel des Sees Černé jezero.
Dieser Platz befindet sich allerdings im Nationalpark Černé a Čertovo jezero und ist
nicht zugänglich.
NICHT ZUgäNgLICHE AUSSICHTSTÜRME
KLATOVY – HůRKA
Kontakt: Informationszentrum der Stadt Klatovy, �: +420 376 347 240, www.klatovy.cz
Die Aussichtsplattform mit Restaurant auf dem Gipfel Hůrka oberhalb von Klatovy wurde
in die Ruinen der St. Annakirche eingesetzt. Der Aussichtsturm ist jedoch in sehr
schlechtem Zustand und darum leider nicht zugänglich. In dem Panoramarestaurant
gibt es nur gelegentlich Veranstaltungen.
KRKAVEC
Kontakt: www.krkavec.cz Höhe: 18 m
Der steinerne Aussichtsturm auf dem Gipfel Krkavec oberhalb von Pilsen wurde im
Jahr 1900 erbaut. Heute gehört er zum Areal eines Fernmeldeturms. Über die Wiedereröffnung
dieses Aussichtsturmes, von dem das ganze Pilsner Becken zu überblicken
ist, wird zur Zeit verhandelt.
Radeč
Černé jezero
Sedlo bei Sušice
Tiefblick von dem Gipfel Osser
Výhledy

Aussichtspunkte und Aussichtstürme in Pilsen und seiner Umgebung Aussichtstürme in der Region Klatovy Aussichtstürme in der Region Domažlice Aussichtspunkte und Aussichtstürme in der Region Tachov
PILSEN – TURM DER SANKT BARTHOLOMäUSKIRCHE
geöffnet: ganzjährig, Mo-So 10-18 Uhr, im Winter wetterabhängig. Höhe/Aufgang: 102,26/62 m,
GPS – 49°44‘50.679“N, 13°22‘39.289“E.
Ein unvergessliches Erlebnis ist für einen jeden Stadtbesucher die Aussicht von dem höchsten
Kirchenturm Böhmens – des Turms der sich auf dem Marktplatz (náměstí Republiky) befindenden
gotischen Bartholomäuskirche) – auf den historischen Kern der Stadt und ihre Umgebung.
STARÝ PLZENEC – BURgRUINE RADYNĚ, 567 m
Kontakt: www.plzenec.cz, K-centrum, Smetanova 932, 332 02 Starý Plzenec: �: +420 377 183 662.
geöffnet: IV., V.: Sa-So 10-18 Uhr., VI.-VIII.: Di-So 10-18 Uhr., IX., X.: Sa-So 10-17 Uhr.
Höhe/Aufgang: 23/22 m. Zugang: Der gelben Markierung folgend aus Černice (5 km) oder aus Starý
Plzenec (3 km). P 100 m von der Burg, Anfahrt von Starý Plzenec oder Šťáhlavy.
GPS – 49°40‘51.779“N, 13°27‘54.038 “E.
Die Ruine der im Jahr 1356 erbauten Burg bildet die Dominante der ganzen Region Pilsen.
Von dort aus bietet sich ein herrlicher Panoramablick auf Pilsen, Starý Plzenec mit der
Anhöhe Hůrka und der St. Peter- und Pauls- Rotunde sowie auf das Jagdschloss Kozel,
und bei gutem Wetter auch auf Svatobor bei Sušice und die weit entfernten Kämme der
Gebirge Böhmerwald und Český les.
PILSEN – AUSSICHTSTURM CHLUM, 416 m
Kontakt: www.vplzni.cz. �: +420 725 538 847 M. Kokeš. geöffnet: IV.-X.: Sa-So 10-16 Uhr.
Höhe/Aufgang: 25/22 m. Zugang: auf den markierten Wanderwegen aus Pilsen – Doubravka oder
Bukovec, grüne Markierung aus Pilsen – Újezd (Anfahrt auch mit dem Auto möglich).
GPS – 49°46‘2.52“N, 13°25‘49.749“E.
Der in den Jahren 1926-1929 am nordwestlichen Stadtrand - auf der Anhöhe Chlum erbaute Aussichtsturm
(bis vor kurzem noch mit einer Touristenhütte) lädt schon von weitem zu dessen Besuch ein.
PILSEN –SYLVÁNSKÝ VRCH
Kontakt: www.gfk-plzen.cz, �: +420 377 925 711. geöffnet: IV.-IX.: Fr 10-18 Uhr., Sa-So 10-18 Uhr.
Außerhalb der Öffnungszeiten auf Bestellung. Höhe/Aufgang: 68/23 m.
Anfahrt: Aus Pilsen Košutka oberhalb der Neubausiedlung Sylván, 1 km auf dem Sträßchen Richtung
Radčice. Parkmöglichkeit am Aussichtsturm. GPS – 49°46‘10.689“N, 13°20‘51.199“E.
Von der Aussichtsplattform des Antennenmastes aus liegt vor Ihnen die ganze Stadt,
der Aussichtsturm Chlum und die Burgruine Radyně wie auf einem Präsentierteller.
Bei guter Sicht sogar die Gipfel der Gebirge Český les, Přimda, Chudenická vrchovina
und das Panorama des Böhmerwaldes.
ŽELEZNÝ ÚJEZD – AUSSICHTSTURM NA SKÁLE, 672 m
geöffnet: IV.-X.: täglich 9-20 Uhr. Höhe/Aufgang: 41/25 m. Zugang: Die gelbe Markierung entlang
aus Železný Újezd (10 km) N von Nepomuk oder 3 km S von Nové Mitrovice).
GPS – V49°34‘22.3“N, 13°41‘51.174“E
Der Telekommunikationsturm mit seiner Aussichtsplattform wurde der Öffentlichkeit im Jahr
2001 zugänglich gemacht. Sehenswerter Ausblick auf die malerisch gewellte Landschaft um
Nepomuk, die Burgruine Radyně, sowie den Böhmerwald und das Elektrizitätswerk Temelín.
KŘÍŽOVÝ VRCH U STODA, 487 m
Kontakt: www.mestostod.cz. geöffnet: IV.-X.: SA, So 10-17 Uhr. Höhe: 15 m. Zugang: 20 km SW von Pilsen,
auf markierten Wegen aus Mantov, Stod oder Líšiny (ca. 5 km). GPS – 49°37‘311“N, 13°12‘772“E
Dominante des Gebietes Chotěšov. Sein Gipfel mit Kirche war früher ein bedeutender
Wallfahrtsort. Die Kirche bekam im Jahr 1931 einen Turm, der auch zur Aussicht diente.
Nach der Devastation des Ortes durch die Armee wurde
der Turm in 2004 renoviert.
St. Bartholomäuskirche
Železný Újezd Radyně Chlum Křížový vrch
BOLFÁNEK, 584 m
Kontakt: �: +420 376 398 211 Gemeindeamt. geöffnet: IV.: Sa, So, Feiertagen 10-16, V., IX.: Di-So
10-17, VI.-VIII.: Di-So 10-18 Uhr. Höhe: 45 m. Anfahrt: 15 km von Klatovy, ca. 1 km hinter Chudenice
in Richtung Lucice nach rechts abbiegen – auf den Parkplatz beim Amerikanischen Garten. Weiter
noch ca. ein halbes Stündchen zu Fuß. GPS – 49°27‘34.509“N, 13°9‘45.54“E.
Der Aussichtsturm befindet sich im Park des Schlosses Lázeň bei Chudenice. Es handelte
sich ursprünglich um den Turm der barocken Sankt Wolfgang-Wallfahrtskirche. Von dort
bietet sich der Ausblick auf die Kämme des Böhmerwaldes mit dem Gipfel Ostrý/Osser
sowie des Gebirges Český les mit dem Gipfel Čerchov, weiter auf die Burgruine Radyně
bei Pilsen und das Hügelland Brdy.
PANCÍŘ (PANZER), 1214 m
Kontakt: �: +420 376 397 227, www.pancir.wz.cz. geöffnet: täglich 9-20 Uhr (IV., XI., XII. geschlossen).
Höhe: 18 m. Zugang: Auf markierten Wegen von Špicák (4 km) und Železná Ruda (Eisenstein) (6 km)
oder bis 16 Uhr mit der Seilbahn (Talstation 300 m von dem Bahnhof Špicák). GPS – 49°10‘40.371“N,
13°15‘13.91“E.
Der Aussichtsturm mit Hütte auf dem Berg Pancíř aus dem Jahr 1923 befindet sich 40 km
südlich von Klatovy. Die Aussicht von dort ist durch Bäume eingeschränkt. Zu sehen ist
das Kar von Čertovo jezero (Teufelsee) mit dem Berg Jezerní hora (Seewand) und
die Gebirgskämme des westlichen Böhmerwaldes, weiter der Große Arber (1456 m)
und bei gutem Wetter auch die Alpen.
POLEDNÍK (MITTAgSBERg), 1315 m
Kontakt: �: +376 599 099. geöffnet: V.: täglich 10-16 Uhr, VI.-IX.: täglich 10-18 Uhr. Höhe: 37 m. Zugang:
Auf markierten Wanderwegen aus Prášily (7 km) oder aus Srní (10 km), Parkplatz vor Ort oder an der
Blockhütte “na Slunečné“ - 1 km hinter Prášily in Richtung Srní.
GPS – 49°3‘50.9“N, 13°23‘42.499“E
Der höchstgelegene und zugleich jüngste Aussichtsturm im Böhmerwald aus dem Jahr 1998. Der
häufig besuchte Betonturm ermöglicht die Aussicht auf viele Gebirgskämme des Böhmerwaldes, denen
der Große Arber auf der einen und der Boubín (Kubany) auf der anderen Seite dominieren.
SVATOBOR, 845 m
Kontakt: �: +420 723 711 888, www.svatobor. geöffnet: V., VI., IX.: Di-So 10-17 Uhr, VII., VIII.: täglich
10-22 Uhr., im Winter: Sa-So 11-18 Uhr. An Werktagen bitte klingeln.
Höhe: 32 m. Zugang: Nach der roten Markierung aus Sušice (5 km), mit dem Auto von der Landstraße
Sušice – Hrádek abbiegen (in der Links-Kurve 200 m vor dem Bahnübergang), von dort 3 km bis zum
Aussichtsturm. GPS – 49°14‘7.849“N, 13°29‘15.11“E
Schlanker Aussichtsturm aus Stein auf dem Gipfel Svatobor oberhalb der Stadt Sušice.
Der ehemalige Turm stürzte in 1934 ein, wurde aber im gleichen Jahr neu gebaut.
Die anliegende Touristenhütte mit Restaurant steht den nach schönen Aussichten auf
die Böhmerwaldketten hungrigen Besuchern zur Verfügung.
KLATOVY – ČERNÁ VĚŽ (SCHWARZER TURM)
Kontakt: �: +420 376 370 911, www.klatovy.cz, www.mksklatovy.cz. GPS – 49°23‘40.997“N, 13°17‘33.902“E
geöffnet: V.-IX.: Di-So 9-12 Uhr., 13-17 Uhr., IV., X.: Sa, So 9-16 Uhr. Höhe: 81 m.
Der an das Rathaus anliegende Turm wurde im Jahr 1547 zum Schutz der Stadt vor
Feinden und Feuer erbaut und bietet heute einen Rundblick auf die ganze Stadt mit
Umgebung sowie auf das Panorama des Böhmerwaldes.
Svatobor Poledník
Pancíř Bolfánek Kašperk
Klatovy
ČERCHOV, 1041 m
Kontakt: � 379 795 325, www.klenci.cz. geöffnet: V., VI., IX., X.: Sa-So 10-17 Uhr., VII.-VIII.: Mo-So
9-17 Uhr. Höhe: 25 m Zugang: Nach der blauen Markierung aus Pec pod Čerchovem (5 km) oder der
roten Markierung (4 km) vom Parkplatz in Capartice. GPS – 49°22‘59.749“N, 12°47‘2.648“E
Der gemauerte Aussichtsturm von 1904 auf dem höchsten Gipfel des Gebirges Český
les bietet einen wunderbaren Ausblick auf das tschechische sowie deutsche Territorium
– auf Grenzwälder, die nirgendwo zu enden scheinen. Sie sehen Furth im Wald, das
Chodenland mit Domažlice, die Hügel Dyleň, Havran, das ganze Hügelland Slavkovský
les, Marienbad und auch zahlreiche weniger oder mehr entfernte Gipfel (Přimda,
Zvon, Koráb u.a.).
KORÁB, 772 m
Kontakt: Restaurant, �: +420 721 236 992, +420 379 732 859.
geöffnet: ganzjährig, Mo-Do 10-19.30 Uhr, Fr-Sa 10-22 Uhr., So 10-18.30 Uhr. Höhe/Aufgang: 50/30 m.
Weg: Auf markierten Wanderwegen aus Kdyně oder mit dem Auto bis zum Aussichtsturm (Abbiegung
von der Landstraße Kdyně – Mezholezy). GPS – 49°23‘43.27“N, 13°4‘30.968“E
Neben dem ursprünglichen Aussichtsturm auf dem höchsten Gipfel des Hügellandes
Chudenická vrchovina steht noch eine Touristenhütte mit Restaurant. In den Jahren 1990-
1992 wurde der Turm durch eine separate Stahlkonstruktion ersetzt. Die Aussichtsgondel
bietet den Besuchern einen Rundblick auf die Stadt Kdyně sowie die Burgruinen Nový
Herštejn und Rýzmberk. Am Horizont zeichnen sich Svatobor bei Sušice, die Böhmerwaldketten
mit dem Berg Ostrý (Osser), der Große Arber, das Gebirge Český les mit
dem Hügel Čerchov und der deutsche Hoher Bogen.
RÝZMBERK
Kontakt: �: +420 379 732 530, 603 158 092 geöffnet: VI: Di-So 10-17 Uhr., VII.-VIII.: Mo-So
10-17 Uhr. Höhe: 18 m. Zugang: Auf markierten Wanderwegen aus Kdyně und Kouty. Mit dem Auto
nach Podzámčí, von dort 1 km zu Fuß. GPS – 49°24‘24.998“N, 13°1‘50.778“E
In den Ruinen einer mittelalterlichen Burg romantisch eingesetzter Aussichtsturm (1847-
1848). Einkehrmöglichkeit. Aussicht auf Grenzgebirgsketten – ähnlich wie von dem
Aussichtsturm Koráb.
DOMAŽLICE – STADTTURM UND BURgTURM
Kontakt: �: +420 379 725 852. GPS – 49°26‘25.774“N, 12°55‘47.139“E
geöffnet: V.-IX.: täglich 10-17 Uhr (Son 13-17 Uhr). Höhe: 56 m.
Der Turm am Kirchplatz diente früher als Wachturm. Heute bietet sich von ihm ein schöner
Ausblick auf die Stadt und ihre Umgebung. Eine Besonderheit ist die Turmachsenneigung
um 60 cm. Interessant ist auch die Aussicht vom Burgturm, den Sie während Ihrer
Besichtung des Museums des Chodenlandes besuchen können.
HORŠOVSKÝ TÝN – ALTAN UND KIRCHE
Kontakt: Städtisches Informationszentrum, �: +420 377 415 151, www.horsovskytyn.cz.
geöffnet: Der Altan ist frei zugänglich, Kirchturm: 1. 7.-31. 8. Di-So 9-16 Uhr.
Höhe/Aufgang: 38/30 m. GPS – 49°31‘46.732“N, 12°56‘38.576“E
Der siebengeschossige Aussichtsturm aus dem Jahr 1876 ist ein Bestandteil der Peter
und Paulskirche aus dem 13. Jahrhundert. Von dem Turm aus sieht man die Stadt
und ihre Umgebung, bei guter Sicht auch Čerchov. Der Altan im Schlosspark wird
zur Zeit rekonstruiert.
Čerchov
Rýzmberk Domažlice Koráb
BŘEZINKA, 576 m
geöffnet: ganzjährig, der Aussichtsturm ist frei zugänglich. Höhe/Aufgang: 48/33 m.
Zugang: Anfahrt von der Autobahn Plzeň, Rozvadov, Ausfahrt S Richtung Bor und weiter nach
Bernartice, von dort nach der blauen Markierung bis zum Aussichtsturm (auch mit dem Auto).
GPS – 49°37‘36.448“N, 12°48‘1.992“E
Der Fernmeldeturm auf dem Hügel Březinka bei Bernartice (von 2003) hat auch eine der
Öffentlichkeit zugängliche Aussichtsplattform mit herrlichem Ausblick auf das hiesige
Land und den kegelförmigen Berg Přimda. Zu sehen sind weiter die Nationalparks Valcha
und Sedmihoří sowie die Ausläufer des Gebirges Český les und seine Dominante
Čerchov. Den Rundblick schließt der deutsche Gipfel Ebene mit Aussichtsturm und der
Berggipfel Zvon mit dem Funksender ab.
MILÍŘE, 580 m
Kontakt: www.rozvadov.cz. geöffnet: ganzjährig, der Aussichtsturm ist frei zugänglich, bei schlechteren
Witterungsbedingungen und im Winter geschlossen. Zugang: Anfahrt auf der Autobahn Pilsen
– Rozvadov, Ausfahrt nach Svatá Kateřina und weiter nach Milíře, von dort 1 km nach der blauen
Wegmarkierung. GPS – 49°39‘55.082“N, 12°37‘20.849“E
Der Fernmeldeturm aus dem Jahr 2001, in der Nähe des Grenzübergangs Rozvadov,
bietet einen wunderbaren Ausblick auf die Berggipfel Přimda, Zvon a Havran, sowie
in das benachbarte Deutschland.
PLANÁ – HÜgEL BOHUŠůV (ŠIBENIČNÍ) VRCH, 571 m
geöffnet: ganzjährig, frei zugänglich. Höhe/Aufgang: 16/14 m. Zugang: 300 m hinter Planá - Richtung
Otín – auf den Feldweg zum Aussichtsturm abbiegen (ca. 200 m). GPS – 49°51‘996“N, 12°45‘174“E
Der vor kurzem renovierte 16 m hohe Ziegelturm steht auf einer Anhöhe oberhalb der
Stadt Planá. Von dort bietet sich der Ausblick gegen Norden, Süden und Westen. Außer
Planá mit seinem malerischen Teich sehen sie auch die sich weit ziehenden Kämme
des Hügellandes Tepelské vrchovina und die Grenzgebirge mit dem markanten
Gipfel Dyleň, die Burg Přimda, das Gebirge Český les sowie den Hügel Podhorní
vrch bei Marienbad.
PLANÁ – KIRCHTURM
Kontakt: �: +420 374 752 910. geöffnet: V.-IX.: Di-Fr 14-16 Uhr. Sa, So: 15-18 Uhr.
Höhe/Aufgang: 49/30 m. GPS – 49°51‘41.657“N, 12°44‘41.137“E
Der im Jahr 1902 erbaute mächtige Turm mit Galerie der Kirche Mariä Himmelfahrt
aus dem 13. Jh. dient heute zur Aussicht auf die Stadt und ihre Umgebung sowie auf
die Grenzberge.
BOR U TACHOVA – SCHLOSSTURM
Kontakt: �: +420 374 789 198, 604 203 720, www.mubor.cz. geöffnet: IV., X.: Di-Fr 10-17 Uhr, V.-IX.:
Di-So 10-17 Uhr, Mittagspause 12-13 Uhr. GPS – 49°42‘35.498“N, 12°46‘38.149“E
Der Turm ist ein Bestandteil der ursprünglich frühgotischen Wasserburg aus dem
13. Jahrhundert, die im 19. Jh. im pseudogotischen Baustil umgebaut wurde. Vom Turm
aus sieht man die flache Umgebung von Bor mit seiner Dominante Přimda.
AUSSICHTSTÜRME IN VORBEREITUNg
Zur Zeit wird der Bau von hölzernen Aussichtstürmen am Gipfel Sedlo bei Sušice und am
Hügel Kotel bei Rokycany vorbereitet, sowie der Aussichtspunkt auf der Burg Přimda.
Horšovský Týn Bor u Tachova
Bohušův vrch
Pavlův Studenec (D) Dyleň