Apotheken - Baden

Info.Post - Zugestellt durch Post.at 

Bezug für sämtliche Badener Haushalte kostenlos - Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Baden Ausgabe 01/2010 

badenlat 

Sicherheitstag 

der Badener Stadtpolizei 

Gesundheitsinvestitionen 

Pflegeheim und Krankenhaus 

Im Zauber der Gärten 

Gartenfestival 2010

2 baden.at 

4 

6 

8 

10 

16 

18 

20 

24 

26 

Inhalt 

Sicherheit. Ein zentrales Anliegen 

Pflegeheim und Krankenhaus. Neu 

Baden auf dem Weg zur Nr. 1. in NÖ 

Gemeinderatswahl 2010. Wahlinfo 

Budget. Voranschlag 2010 

Sperrmüll. Frühjahrstermine 

Service. Tipps & Termine 

Ballkalender. Fasching 

Stadtsplitter. Gesellschaft 

RTZ Helenental 

Gemeinschaftspraxis für Physikalische Medizin, 

Physiotherapie, Ergotherapie, 

Klinische und Gesundheitspsychologie, 

integrative Kinesiologie, Logopädie 

Helenenstraße 58, 2500 Baden 

Tel/Fax: 02252/206 930 

Termin nach Vereinbarung 

Sicherheit informativ 

Maßnahmen, die eigene Sicherheit 

zu erhöhen, stehen beim Informationstag 

der Stadtpolizei am 

30. Jänner 2010 im Zentrum. 

Lesen Sie mehr ab 

t Seite 4 

Gesund werden und bleiben 

Über 200 Mio. Euro investiert das Land NÖ 

in den kommenden Jahren in den Umbau des 

Krankenhauses zum Top-Klinikum und in ein 

neues Pflegeheim in Baden. 

p Seite 6 

Das Titelfoto zeigt die Verbundenheit der 

Badener Stadtpolizisten mit 

der Bevölkerung. In vielen persönlichen Gesprächen sind 

sie um die Anliegen der Badenerinnen und Badener bemüht. 

PHYSIOTHERAPIE 

Dipl. PT Thomas Wozny 

Dipl. PT Sonja Cvirik 

Dipl. PT Andrea Höfer 

Dipl. PT Manuela Etzelsdorfer 

Dipl. PT Martin Skalnik 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

02252 / 206 930

3 baden.at 

Baden ist 

besonders! 

In dieser Ausgabe: 

Stadtpolizei Baden 

Kommandant Oberst Walter Santin 

informiert zur Statistik 2009 und zum 

Informationstag am 30. Jänner 2010 

am Hauptplatz. 

Seite 4 - 5 

Gesunde Infrastruktur 

Ein neues Pflegeheim und ein neues 

Krankenhaus wird in Baden gebaut. 

Seite 6 - 7 

Gartenfestival im Blick 

Akzente in den Gartentourismus werden 

mit dem Gartenfestival im Frühling 

2010 gesetzt. 

Seite 9 

Tipps & Termine 

Ärzte, Apotheken, Sprechstunden, 

Rechtsauskunft .... Viele wichtige Informationen, 

Tipps und Termine entnehmen 

Sie bitte den 

Seiten 20 - 24 

Sicher gesund in Baden! 

Liebe Badenerinnen! Liebe Badener! 

Das neue Jahr wurde mit dem Ball der Stadt Baden 

unter dem Motto „Im Zauber der Gärten“ glanzvoll eröffnet. 

In vielfältiger Weise machte dieser Lust auf den 

Frühling und seine floralen Vorboten. Bis zum 16. Februar 

2010 bietet unsere Stadt noch viele gesellschaftliche 

Möglichkeiten sich im Fasching zu unterhalten. 

Nicht nur die Unterhaltung wird im Badener Fasching 

groß geschrieben, im Blickpunkt steht erneut das Thema 

Sicherheit. Im Rahmen eines Informationstages 

am 30. Jänner 2010 stellt die Stadtpolizei zahlreiche 

Präventionsmaßnahmen vor, die Ihnen Schutz und Sicherheit 

bieten sollen. 

Ein weiterer Schwerpunkt für die Zukunft wurde mit 

den Vorbereitungen für den Neubau des Pflegeheims 

sowie den Umbau des Krankenhauses zum Top-Klinikum 

gesetzt. Baden auf dem Weg zur Nr. 1 in Niederösterreich 

skizziert sich aber auch durch die bevorstehende 

Ansiedelung eines 5*-Gesundheitshotels. 

Am Sonntag, 14. März 2010, findet in unserer Stadt 

die Gemeinderatswahl statt. Sie entscheiden dabei als 

Wähler(in) über die zukünftige politische Zusammensetzung 

unseres Stadtparlamentes für die nächsten 5 

Jahre. Ich ersuche Sie daher, diesen Termin unbedingt 

wahrzunehmen und Ihr demokratisches Recht zu nützen. 

Damit Ihre Heimatstadt eine besondere bleibt! 

Ihre 

Bürgermeisterin Erika Adensamer

4 baden.at 

Sicherheit hat in 

Baden hohe Priorität - 

und ist erklärtes Ziel von 

Bürgermeisterin Erika 

Adensamer. „Die Präsenz 

unserer Polizisten auf den 

Für Ihre Sicherheit: 

Straßen und in den Grätzln 

ist ebenso wichtig, wie die 

Aufklärung über Präventivmaßnahmen, 

deren Einsatz 

und Wirksamkeit“, ist sie 

überzeugt. 

Die Grätzlgespräche der Stadtpolizei 

wurden 2009 eingeführt und erfreuen 

sich seither großer Beliebtheit. 

Ein großes Plus für die Badenerinnen 

und Badener ist die Stadtpolizei, 

deren Serviceleistungen 

immer dort einen Schwerpunkt 

setzen, wo es darum geht, Schaden 

durch Information hintan zu halten. 

Umfassendes Einsatzgebiet 

Eine zentrale Schulung und die 

ständige Aus- und Weiterbildung 

erfolgt unter anderem über die Bildungseinrichtungen 

des Bundesministeriums 

für Inneres (Sicherheitsakademie, 

Bildungszentren). „Dies 

ist Garant für eine erfolgreiche Einsatztätigkeit, 

bei der stets der Hilfsgedanke 

im Mittelpunkt steht“, 

weiß auch ihre Chefin, Bürgermeisterin 

Erika Adensamer, um den 

hohen Stellenwert ihrer Polizisten 

in der Bevölkerung. 

Kein Wunder, sind die Beamten 

doch umfassend eingesetzt: In der 

Verkehrsüberwachung, in Sicherheitsfragen, 

in der Kriminalitätsbekämpfung 

und kriminalpolizei- 

lichen Beratung, im Streifendienst, 

für Verwaltungsaufgaben und viele 

weiteren Aufgaben, die im Vorjahr 

zusätzlich um die Grätzlgespräche 

erweitert wurden. „Der überaus 

umfassende Tätigkeitsbericht aus 

2009 belegt dies anschaulich“, verweist 

Kommandant Oberst Walter 

Santin auf die entsprechenden Polizeistatistiken: 

Einsatzstatistik 2009 

Die Stadtpolizei wurde im Jahr 

2009 in insgesamt 5.631 Fällen (im 

Vergleich 2008 in 5.536 Fällen) um 

Intervention oder Hilfeleistung 

ersucht. Davon wurden 471 Fälle 

(446) telefonisch über Notruf 133 

angezeigt. Der Notruf ist in das bundesweite 

Notrufsystem der Bundespolizei 

integriert. 

Parallel dazu erfolgte die Sicherheitswache: 

Hauptaufgabe der 

Sicherheitswache ist der Patrouillendienst 

per Funkwagen, Fahrrad- 

und zu Fuß, die Verkehrsüberwachung, 

die Aufnahme von 

Anzeigen und Interventionen aller 

Art, insbesondere Einsätze nach 

dem Sicherheitspolizeigesetz, die 

Überwachung ortspolizeilicher 

Verordnungen und der Erhebungsdienst 

für die Stadtgemeinde. 

Zuständig ist die Stadtpolizei aber 

auch für die Kriminalitätsbekämp-

5 baden.at 

Stadtpolizei informiert 

fung - eine eigene Kriminaldienstgruppe. 

Laut der vorliegenden 

Kriminalstatistik wurden 2009 insgesamt 

1.183 Tatbestände (1.186) 

angezeigt bzw. bekannt. 

91 dieser Anzeigen (92) haben einen 

anderen Tatort als Baden und 

wurden an die zuständigen Dienststellen, 

1.131 Anzeigen an die 

Staatsanwaltschaft Wr. Neustadt 

weitergeleitet. 

Sicherheitsservice-Leistungen 

„Mit der Installierung der Grätzlgespräche, 

dem Sicherheitstag in der 

Innenstadt samt Sicherheitsmesse 

im Sparkassensaal, dem Tag der offenen 

Tür der Stadtpolizei mit seiner 

umfassenden Leistungsschau 

stand 2009 ganz im Zeichen der 

Öffentlichkeitsarbeit der Stadtpolizei“, 

freut sich Bürgermeisterin Erika 

Adensamer nicht nur darüber, 

dass all diese Veranstaltungen Anziehungspunkt 

für viele Besucher 

sind, „auch das Interesse der Bevölkerung 

an der Verbesserung des 

individuellen Schutzes ist groß.“ 

Aus diesem Grund lädt die Stadtpolizei 

am Samstag, 30. Jänner 2010 

in der Zeit von 11.00 - 13.00 Uhr 

zur Sicherheitsinformation am 

Hauptplatz (bei Schlechtwetter im 

Foyer des Rathauses). 

Sicherheitsinfos 

Der persönliche Kontakt, das individuelle 

Beratungsgespräch und 

der wechselseitige Austausch ist 

nicht nur den Badenerinnen und 

Badenern wichtig, sondern auch 

für den Polizeialltag wertvoll. „Wissen 

schützt schließlich!“. 

Alarmanlagen-Service 

Sicherheitseinrichtungen, wie das 

Alarmanlagenservice der Stadtpolizei 

werden am 30. Jänner 2010 

konkret vorgestellt, „um die Zahl 

derer, die dieses besondere Service 

in Anspruch nehmen zu erhöhen“, 

so Bezirks-Inspektor Adolf Strasser 

als 1. Ansprechpartner für das spezielle 

Service. 933 Alarmanlagen 

sind im Stadtgebiet gemeldet - 662 

davon mittels Telefonwählgerät 

direkt mit der Dienststelle verbunden. 

„Im Vorjahr wurden 90 weitere 

Anlagen angeschlossen“, weiß 

Strasser auch um den diesbezüglichen 

Nutzen. „Zumal die ersten 

beiden Fehlalarmierungen im Jahr 

kostenfrei gestellt werden.“ 

Sicherheitsnetz ist wichtig 

Mit der Praxis ist Mag. Eva Jordan 

von der Heilquell-Apotheke bestens 

vertraut. „Wir hatten immer wieder 

Diebstähle in der Apotheke. In 

erster Linie ist mir aber der Schutz 

meiner Angestellten wichtig, die 

auch Nacht- und Wochenend-Bereitschaft 

übernehmen“, erzählt 

sie, warum sie die Kontrolle ihrer 

Apotheke in die Hände der Stadtpolizei 

legte. „Mit einem ausgeklügelten 

Kamerasystem wurden die 

Diebe überwacht und in Sicherheit 

gewiegt, um das Tatmuster zu erkennen. 

Dann schnappte die Falle 

zu, die Täter wurden auf frischer 

Tat überführt“, freut sie sich. 

Selbstverteidigung 

Eines der besonderen Angebote 

der Stadtpolizei: Der Selbstverteidigungskurs 

für Frauen und 

Mädchen: 

• Dieser wird zweimal jährlich 

von geschulten Trainern an 10 

Abenden in der Sporthalle Baden 

durchgeführt. 

• Trainiert wird: richtiges Verhalten 

sowie Abwehrgriffe in einer 

Gefahrensituation 

• Nächster Kursbeginn: 9.3.2010 

• Dauer: jeweils am Dienstag von 

18.30 - 20.00 Uhr 

• Infos & Anmeldung, Bez. Insp. 

Fritz Melichar, Tel. 400 - 432.

6 baden.at 

Das neue Krankenhaus für 

den Bezirk und die Stadt 

Baden ist nun endgültig gesichert. 

Im Dezember 2009 

unterzeichneten LH-Stv. 

Auf Top-Niveau in 

Mag. Wolfgang Sobotka und 

Bürgermeisterin Erika 

Adensamer die entsprechenden 

Verträge. 

Fahrplan: Bis 2015 erhält 

Baden ein Top-Klinikum, 

2012 ist das Pflegeheim 

Neu bezugsfertig. 

Medizinisches Angebot auf Top- 

Niveau und die bestmögliche Pflege 

sind in Baden selbstverständlich! 

Wenn im kommenden Jahr in Baden 

die Bagger für den Umbau des 

Krankenhauses zum Top-Klinikum 

und den Neubau des Pflegeheims 

anrücken, so werden die beiden 

Häuser nicht nur von Architekten 

geplant worden sein. Das Land NÖ 

bestreitet für die Neubauten ganz 

eigene Wege und berücksichtigt in 

den Planungen bereits das konkrete 

Anforderungsprofil der jeweiligen 

Einrichtungen. 

Pflege in NÖ neu organisiert 

„Keine Frage, die Lebenserwartung 

steigt Dank vieler medizinischer 

Errungenschaften. Im selben Maße 

nimmt aber auch der Pflegebedarf 

zu“, ist es Bürgermeisterin Erika 

Adensamer ein persönliches Anliegen 

entsprechende Pflegeeinrichtungen 

in der Stadt zu wissen. 

Pflege zusammengeführt 

„Von der neuen, bedarfsorientierten 

Infastruktur des neuen Pflegeheims 

werden sowohl all jene Menschen, 

die bisher in der städtischen Einrichtung 

umsorgt wurden, als auch 

jene des derzeitigen Landespflegeheimes 

profitieren“, ist Bürgermeisterin 

Erika Adensamer auch 

davon überzeugt, dass anstelle doppelgleisiger 

Strukturen Synergien 

geschaffen werden. 

Pläne Pflegeheim Neu 

Die ursprünglichen Pläne sahen 

vor, das Pflegeheim Neu am Grundstück 

der derzeitigen Spitalstürme 

zu errichten. „Der Baubeginn wäre 

dann allerdings frühestens 2013 

möglich gewesen“, skizziert Bürgermeisterin 

Erika Adensamer. Nun 

wird das neue Heim am aktuellen 

Tiefgarage-Areal gebaut, die Bautätigkeiten 

können somit parallel zu 

jenen des Krankenhauses erfolgen. 

Bedarfsorientierte Konzipierung 

Das neue Pflegeheim wird sechs 

Abteilungen auf insg. drei Etagen 

mit insgesamt 224 Pflegebetten umfassen. 

Geschaffen werden ebenso 

Kapazitäten für Wachkomapatienten, 

wie für die Kurzzeit- und Tagespflege. 

Mit der Installierung einer Wohngruppe 

pro Abteilung, die je mit 14 

Betten, einer Küche und gemeinsamen 

Aufenthaltsräumen ausgestattet 

wird, erhält das Haus aber 

auch Räume für die Agileren. 

Bürgermeisterin Erika Adensamer: 

„Mit dem Land NÖ wurde eine Partnerschaft 

geschlossen, die Badens 

Gesundheits- und Pflegeversorgung 

auf lange Zeit sicherstellt und den 

Menschen in dieser Stadt die Gewissheit 

der bestmöglichen Versorgung 

garantiert.“

7 baden.at 

Baden umsorgt sein 

Mitarbeiter entwickeln „ihr“ Spital 

Mit Weitsicht und nach neuesten 

Erkenntnissen der Wissenschaft erfolgt 

auch der Umbau des Thermenklinikums 

zur NÖ Top-Einrichtung. 

Das wertvolle Know-how der Mitarbeiter 

aller Berufsgruppen am 

Thermenklinikum wird in die detaillierte 

Planung miteinbezogen. 

Anders gesagt: Die Mitarbeiter 

entwickeln derzeit gemeinsam in 

so genannten Nutzergruppen die 

Details, wie das künftige Landesklinikum 

aussehen soll – das gab es 

in der Geschichte der heimischen 

Krankenhäuser in dieser Form bis 

dato noch nie. 

Anforderungsgemäße Architektur 

Seit Juni des Vorjahres sind die 

Mitarbeiter des Thermenklinikums 

intensiv in die Planung der beiden 

Mit Wissen und Herz bei der Sache. 

Standorte eingebunden, um ihre 

Erfahrungen aus dem Berufsalltag 

einfließen zu lassen und die Entwicklung 

von Kliniken nach den 

Bedürfnissen der täglichen Arbeit 

mit zu gestalten. 

Neue Wege der Unfallchirurgie 

„Die Unfallchirurgie Baden-Mödling 

unter der Leitung von Univ.-Prof. 

DDr. Thomas Klestil geht bereits 

jetzt neue Wege“, berichtet der 

stellvertretende Verwaltungsdir. 

Nikolaus Jorda. „Die beiden Klinik- 

Standorte sind zweimal täglich per 

Videokonferenz mit allen diensthabenden 

Unfallchirurgen vernetzt, 

um Patienten-Akte gemeinsam zu 

besprechen. 

Grundstücksübertragung 

Die Voraussetzungen zum Bau des 

neuen Krankenhauses und des neuen 

Pflegeheimes in Baden wurden 

mit der Übertragung der dafür notwendigen 

Grundflächen geschaffen. 

„Der Grundstein für den Ausbau 

der medizinischen Versorgung 

in Baden wurde damit gelegt“, so 

Erika Adensamer. Nach der Errichtung 

einer neuen Magnetresonanz 

wird das Land nun ca. 180 Millionen 

Euro alleine in den Umbau zum 

Top-Klinikum zu investieren. 

Spatenstich für Top-Klinikum 

Der Spatenstich zum Umbau des 

Krankenhauses in ein Top-Kilinikum 

erfolgt bereits am 18. Februar 

2010, 13.00 Uhr. 

Info-Tag am Thermenklinikum 

Gesundheitstests und jede Menge 

Kinderspaß stehen am Samstag, 

27.02.2010 von 10.00 bis 16.00 Uhr 

am Programm des Landesklinikums 

und zwar ua. mit: 

• Blutzucker-, Cholesterin- 

und Blutdruckmessung 

• Reanimationsschulung 

• Körperfett-Messung/BMI/ 

Ernährungspyramide plus 

Ernährungsberatung durch 

Diätologen u.v.a. mehr.

8 baden.at 

Baden auf dem Weg 

Baden kann zu Recht als Tourismus- und Wirtschaftsstandort 

mit Tradition und Top-Zukunft bezeichnet werden. Internationales 

Format gewinnt die Stadt gerade durch die jüngsten 

Erfolge wie die Eröffnung des Arnulf Rainer Museums, den 

Ankauf und die Teilrestaurierung des Kaiserhauses oder aber 

durch die laufenden Planungen eines 5*-Gesundheitshotels. 

„Der Erfolg gibt uns Recht und ist 

zugleich Ansporn und Motor für 

weiterführende Projekte“, stellt 

Bürgermeisterin Erika Adensamer 

fest. Gestalten motiviert. Schließlich 

ist Baden eine sehr lebendige 

Stadt in der Tradition und Moderne 

gleichermaßen Raum haben und 

sich diese auch gut verbinden, wie 

zum Beispiel das Arnulf Rainer Museum 

eindrucksvoll beweist. 

Internationales Echo 

Aus NY, Hongkong, Kairo, London, 

Paris, Zürich, Deutschland und Österreich 

begrüßte erst kürzlich der 

deutsche Ökonom und ehemalige 

Vice Chairman der Bank of America, 

Prof. Dr. Andreas Dombret, 

seine Gäste im Arnulf Rainer Museum. 

Der gebürtige Amerikaner 

und bekennende Rainer-Fan ist 

Förderer des selben. Für ihn eine 

Selbstverständlichkeit: „In Amerika 

ist es Tradition, dass Museen generell 

von privaten Partnern, Stiftungen 

etc. erhalten werden. Seine 

Stadt zu pflegen heißt schließlich, 

sich zu engagieren“, so Dombret, 

der ergänzt: „Ein eigenes Museum 

in seiner Geburtstadt zu haben war 

Rainers Herzenswunsch, und es ist 

ein großer und mutiger Schritt von 


sich für dessen Errichtung stark zu 

machen. Für eine Stadt wie Baden 

ist schließlich nicht nur die Erhaltung 

von historisch Wertvollem, 

sondern auch der Blick in die Zukunft 

wichtig“. 

Focus Gesundheitstourismus 

Badens Positionierung im Spitzenfeld 

des Gesundheitstourismus sowie 

die geografische Lage der Stadt 

in einem sehr dynamischen und 

erfolgreichen Wirtschaftsraum 

sind Rahmen und eine gute Ausgangsbasis 

für die Wirtschaft. Als 

wirtschaftliches Zentrum der Region 

verfügen Badens Wirtschaftstreibende 

aber auch über ein 

breites Einzugsgebiet. „Konkrete 

Analysen dazu wurden von Exper- 

ten im Rahmen des Badener Stadtentwicklungskonzepts 

2031 vorgenommen. 

Das Wirtschaftsservice 

als neues Kompetentzentrum der 

Stadtgemeinde Baden wurde eingerichtet, 

um die entsprechenden 


dankte Prof. Dr. Andreas Dombret 

für seine großzügige Unterstützung 

und überreichte ihm das Silberne 

Stadtwappen. 

Das Areal auf dem das 5*-Gesundheitshotel 

entstehen wird, wurde 

jüngst begutachtet.

9 baden.at 

zur Nr. 1 in NÖ 

Informationen und Hintergründe 

zum Standort Baden für alle Branchen 

transportieren zu können“, so 

Bürgermeisterin Erika Adensamer. 

Jubiläums-Wirtschaftsforum 

Gelegenheit sich über die Zukunftsthemen 

der Stadt zu informieren, 

sich aber auch branchenübergreifend 

zu vernetzen und auszutauschen 

bietet das Badener Wirtschaftsforum, 

das am 8. Februar ab 

18.00 Uhr als Jubiläumsveranstaltung 

ins Haus der Kunst lädt. „Mit 

einer hochkarätigen Podiumsdiskussion 

werden unterschiedliche 

Standpunkte zur unmittelbaren 

Wirtschaftslage diskutiert werden. 

Ziel ist aber gemeinsam erfolgreich 

zu sein“, weiß Bürgermeisterin 

Erika Adensamer um den hohen 

Stellenwert einer florierende Wirtschaft 

in Baden. 

Gartenfestival 2010 

Mit dem von 22. Mai bis 20. Juni 

2010 in Baden, Bad Vöslau und Laxenburg 

anberaumten Gartenfestival 

werden auch klare gartentouristische 

Akzente gesetzt. Das größte 

Rosarium Österreichs im Doblhoffpark 

wird aktuell neu gestaltet, um 

Badens Schwerpunkt für das Festival, 

die Rose, noch besser zur Geltung 

kommen zu lassen. „Ich freue 

mich bereits auf die Fertigstellung 

der Anlage, die zweifelsohne nicht 

nur die Besucher des Festivals ins 

Staunen versetzen wird“, so Bürgermeisterin 

Erika Adensamer, die 

das Motto des Festivals auch als 

Symbol Badens sieht: „Die Stadt 

Baden ist wie ihre Rosen - beim Betrachten 

ihrer Schönheiten öffnet 

sich dem Besucher das Herz.“ 

Das detaillierte Programm 

30 Tage lang bietet das Festival ein 

wahres Feuerwerk an Garten-Verantaltungen. 

Die Themen der drei 

Veranstaltungsorte „Rosen“, „Lebensfreude“ 

und „Wasser“, machen 

nicht nur Lust auf den Frühling, 

sondern auch auf das vielfältige 

Veranstaltungsprogramm, welches 

sich an die gesamte Familie richten 

wird. Sämtliche Informationen zum 

Festival, die exakten Programmpunkte 

samt Tipp des Tages wurden 

in einem eigenen Programmheft 

zusammengefasst, das in der 

Tourist-Info am Brusattiplatz und 

unter anderem in der Bürgerservicestelle 

im Rathaus erhältlich ist 

bzw. im Internet auf www.gartenfestival2010.at 

zum Download bereit 

steht. 

Veranstaltungsreihe für alle Sinne 

„Ein blühendes Gartenfestival in 

drei der schönsten Gartenanlagen 

des Landes erwartet uns. Das 

wird nicht nur ein Fest für Gartenfreunde, 

sondern ein besonderer 

Impuls für die gesamte Region“, 

untersteicht Landeshauptmann- 

Stellvertreter Mag. Wolfgang Sobotka, 

welcher sich für das Festival 

als eine weiterführende Idee 

von „Natur im Garten“ stark macht. 

Die vor 10 Jahren von Sobotka initierte 

Aktion fördert die naturnahe 

Gestaltung und Pflege der eigenen 

Gärten und liefert interessierten 

Hobbygärtnern viele blühende 

Ideen.

10 baden.at wahlinformation 

Gemeinderatswahl 

Am 14. März 2010 findet in 

Baden die Gemeinderatswahl 

statt. 

Grundlage für die Durchführung 

dieser Wahl ist die NÖ Gemeinderatswahlordnung 

1994. 

Gegenüber der letzten Gemeinderatswahl 

gibt es vor allem folgende 

Änderungen: 

• Wählen mit 16, 

• die Möglichkeit der Briefwahl 

• automatisches Wahlrecht für 

nicht österreichische Unions- 

bürger 

Wahlberechtigt ist jede(r) österreichische 

Staatsbürger(in) und jede(r) 

Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates 

der Europäischen Union, 

der/die spätestens am Wahltag 

(14. März 2010) das 16. Lebensjahr 

vollendet hat, vom Wahlrecht nicht 

ausgeschlossen ist, am Stichtag (14. 

Dezember 2009) in Baden seinen/ 

ihren ordentlichen Wohnsitz gehabt 

hat und im Wählerverzeichnis eingetragen 

ist. 

Dies gilt auch für die sogenannten 

„Zweitwohnsitzer“ und die Unionsbürger 

eines anderen Mitgliedstaates 

der Europäischen Union. 

An der Wahl können nur Wahlberechtigte 

teilnehmen, deren Namen 

im abgeschlossenen Wählerverzeichnis 

enthalten sind. 

Jede(r) Wahlberechtigte hat nur eine 

Stimme und übt grundsätzlich sein/ 

ihr Wahlrecht in dem Wahlsprengel 

aus, in dessen Wählerverzeichnis 

er/sie eingetragen ist. 

Hinsichtlich der Möglichkeit mittels 

Wahlkarte (Briefwahl, Bettlägerigkeit) 

zu wählen, darf auf die 

nachstehenden Ausführungen verwiesen 

werden. 

Bitte beachten Sie: 

Infolge der Möglichkeit mittels 

Briefwahl zu wählen, gibt es keine 

„Vorwahltage“! 

Die Stimmabgabe in einer anderen 

Gemeinde ist bei der Gemeinderatswahl 

nicht möglich! 

Wie und wann kann man wählen? 

a) am Wahltag (14. März 2010) vor 

der zuständigen Sprengelwahlbehörde 

in Baden 

b) am Wahltag (14. März 2010) in 

einem anderen Wahllokal in Baden 

(nur mit Wahlkarte!) 

c) mittels Briefwahl (nur mit Wahlkarte!) 

d) am Wahltag (14. März 2010) vor 

einer „fliegenden Wahlbehörde“ 

in Baden, wenn einem Wähler/einer 

Wählerin infolge mangelnder 

Geh- und Transportfähigkeit oder 

Bettlägerigkeit der Besuch des zuständigen 

Wahllokales unmöglich 

ist und er/sie den Besuch der „fliegenden 

Wahlbehörde“ anfordert 

(nur mit Wahlkarte!) 

zu a) Wählen am Wahltag (14. März 

2010) vor der zuständigen Sprengelwahlbehörde 

in Baden 

Das Gemeindegebiet der Stadt Baden 

ist in 34 Wahlsprengel eingeteilt. 

Den für Sie aufgrund Ihrer Wohnadresse 

zuständigen Wahlsprengel 

samt Wahllokal entnehmen Sie, bitte, 

der nachstehenden Aufstellung 

bzw. der Wahlinformationskarte, 

die Ihnen noch rechtzeitig vor dem 

Wahltag zugesandt werden wird. 

Bitte beachten Sie, dass diese Wahlinformationskarte 

dazu dient, die 

Abwicklung der Wahl zu erleichtern, 

aber weder einen Identitätsnachweis 

darstellt noch eine Wahlkarte 

ersetzt, die für ein Wählen in einem 

anderen (als dem zuständigen) 

Wahllokal oder für ein Wählen mittels 

Briefwahl erforderlich ist. 

Wahlzeit 

Die Stimmabgabe beginnt um 07.00 

und endet um 16.00 Uhr. 

Ausnahmen: 

Wahlsprengel 33 (Landespensionistenheim 

Wienerstraße): 07.00 

bis 11.00 Uhr 

Wahlsprengel 34 (Landesklinikum 

Thermenregion Baden samt städt. 

Pflegeheim): 08.00 bis 14.00 Uhr 

Bei diesen beiden Wahlsprengeln 

haben insbesondere Badener Patienten 

die Möglichkeit, mittels Wahlkarte 

zu wählen. 

Die besondere („fliegende“) Wahlbehörde 

(Nr. 36) wird die Inhaber 

einer „Wahlkarte für bettlägerige 

Personen“ in der Zeit von 07.00 bis 

15.30 Uhr aufsuchen. 

Wahlvorgang 

Jeder Wähler/Jede Wählerin tritt 

vor die Wahlbehörde, nennt seinen/ 

ihren Namen, gibt seine/ihre Wohnadresse 

an und legt eine Urkunde 

vor, aus der seine/ihre Identität hervorgeht. 

Nehmen Sie daher, bitte, einen 

entsprechenden Ausweis bzw. 

ein Dokument wie z.B. Personalausweis, 

Pass, Führerschein mit.


am 14. März 2010 

Der Meldezettel bzw. die Wahlinformationskarte 

ist zum Nachweis 

der Identität nicht geeignet. 

Das Wahlrecht ist grundsätzlich 

persönlich auszuüben. Zur Sicherung 

der geheimen Stimmabgabe 

darf die Wahlzelle immer nur von 

einer Person betreten werden. 

Nur Personen, denen aufgrund 

eines körperlichen Gebrechens die 

persönliche Stimmabgabe nicht 

möglich ist, dürfen sich von einer 

Person begleiten und diese für sich 

wählen lassen. 

Jede/r Wähler/Wählerin erhält im 

Wahllokal vom Wahlleiter/von der 

Wahlleiterin ein leeres Wahlkuvert 

und einen amtlichen Stimmzettel. 

Zur Stimmgabe darf der vom Wahlleiter 

gleichzeitig mit dem Wahlkuvert 

dem/der Wähler(in) angebotene 

amtliche Stimmzettel oder 

aber ein nichtamtlicher Stimmzettel 

verwendet werden. 

Bei der Gemeinderatswahl gibt es 

nämlich 2 Arten von Stimmzetteln: 

a) Zu einem findet ein amtlicher 

Stimmzettel Verwendung, welcher 

auch als solcher bezeichnet ist. 

Auf ihm sind die kandidierenden 

Parteien (Listen) eingetragen. Außerdem 

hat dieser Stimmzettel ein 

eigenes Feld, auf dem man einem 

oder mehreren Kandidaten/Kandidatinnen 

derselben wahlwerbenden 

Partei eine Vorzugsstimme geben 

kann. 

Man kann also eine Partei ankreuzen 

und/oder (einen/eine) Kandi- 

daten/Kandidatin(nen) benennen. 

Benennt man einen Kandidaten/ 

eine Kandidatin, zählt die Stimme 

auch für dessen/deren Partei (Liste). 

Wird für einen Kandidaten/ eine 

Kandidatin einer wahlwerbenden 

Partei eine Vorzugsstimme abgegeben 

und gleichzeitig eine andere 

wahlwerbende Partei angekreuzt, 

so geht die Bezeichnung des Kandidaten/der 

Kandidatin der Parteibezeichnung 

vor und gilt die abgegebene 

Stimme für den Kandidaten/ 

die Kandidatin und dessen/deren 

Partei. Im diesem Fall geht also die 

Personenbezeichnung der Parteibezeichnung 

vor! 

b) Weiters gibt es „nichtamtliche 

Stimmzettel“, auf denen die Namen 

eines oder mehrerer Kandidaten/ 

Kandidatinnen einer Partei verzeichnet 

sein können. Sie dürfen 

keine Fotos oder bildhafte Darstellungen 

von Personen enthalten, die 

durch Druck oder sonstige Vervielfältigung 

auf dem Stimmzettel angebracht 

worden sind. 

Sind mehrere Kandidaten/Kandidatinnen 

auf dieser Art von Stimmzetteln 

verzeichnet, dann kann man 

reihen, in dem man einzelne Kandidaten/ 

Kandidatinnen streicht oder 

ihre Namen schriftlich neu anordnet. 

Nummerieren, anhaken oder 

ankreuzen gilt nicht. 

Auch hier zählt die persönliche 

Stimme für die Partei (Liste) der 

Kandidaten/ Kandidatinnen. 

Eine Mischung von Kandidaten/ 

Kandidatinnen verschiedener Parteien 

ist ungültig! 

In der Wahlzelle füllt der/die 

Wähler(in) den amtlichen oder den 

nichtamtlichen Stimmzettel aus, 

legt ihn in das Wahlkuvert, tritt aus 

der Wahlzelle und legt das Wahlkuvert 

ungeöffnet in die Wahlurne. 

Der Stimmzettel ist gültig ausgefüllt, 

wenn aus ihm eindeutig zu 

erkennen ist, welche Partei oder 

welche(n) Wahlwerber(in) einer 

Wahlpartei der/die Wähler(in) wählen 

wollte. 

Verbotszone 

Am Wahltag ist innerhalb der Verbotszone 

(50m im Umkreis jedes 

Wahllokales) Folgendes verboten: 

• jede Art der Wahlwerbung, wie 

z.B. Ansprachen an die 

Wähler(innen), Verteilung von 

Wahlaufrufen, Stimmzetteln und 

dergleichen, und 

• das Tragen von Waffen aller Art. 

(Das Verbot des Tragens von 

Waffen bezieht sich nicht auf im 

Dienst befindliche öffentliche Sicherheitsorgane.) 

zu b) Wählen am Wahlt ag 

(14. März 2010) in einem anderen 

Wahlsprengel in Baden 

Wahlberechtigte, die sich voraussichtlich 

am Wahltag (14. März 

2010) innerhalb des Gemeindegebietes 

in einem anderen Wahlsprengel 

als dem ihrer Eintragung 

in das Wählerverzeichnis aufhalten 

und deshalb ihr Wahlrecht dort 

nicht ausüben können, haben die 

Möglichkeit, die Ausstellung einer 

Wahlkarte zu beantragen. 

Unter Mitnahme dieser Wahlkarte 

kann der/die Wahlberechtigte am 

Wahltag in jedem Wahllokal in Baden 

seine/ihre Stimme abgeben. 

Die Wahlkarte ist dem/der Wahl


Gemeinderatswahl 

leiter(in) in ihrem ursprünglichen 

Zustand zu übergeben (bitte nicht 

vorher ausfüllen bzw. zukleben!). 

Nehmen Sie, bitte, einen entsprechenden 

Ausweis bzw. ein Dokument 

mit, aus dem Ihre Identität 

hervorgeht (z.B. Personalausweis, 

Pass, Führerschein). 

Der Meldezettel bzw. die Wahlinformationskarte 

ist zum Nachweis 

der Identität nicht geeignet. 

zu c) Wählen mittels Briefwahl 

Wähler(innen), die am Wahltag 

voraussichtlich verhindert sein 

werden, ihre Stimme vor der zuständigen 

Wahlbehörde abzugeben, 

etwa wegen Ortsabwesenheit, aus 

gesundheitlichen Gründen oder wegen 

Aufenthalts im Ausland und die 

von ihrem Wahlrecht im Wege der 

Briefwahl Gebrauch machen wollen, 

können ihr Wahlrecht, wenn 

sie im Besitz einer Wahlkarte 

sind, in der Form ausüben, dass sie 

die verschlossene Wahlkarte an die 

Gemeindewahlbehörde 2500 Baden, 

deren Anschrift angegeben ist, 

so rechtzeitig übermitteln, dass 

die Wahlkarte spätestens bis zum 

Wahltag, 14. März 2010, 06.30 Uhr, 

bei der Gemeindewahlbehörde 

einlangt. 

Die Kosten der Übermittlung der 

Wahlkarte im Postweg trägt die 

Stadtgemeinde Baden. Das Einwerfen 

der Wahlkarte in den Einlaufkasten 

(Postkasten) des Badener 

Rathauses gilt als Einlangen bei der 

Gemeindewahlbehörde. 

Hinsichtlich der Ausstellung der 

Wahlkarte darf auf die nachstehen- 

den Ausführungen verwiesen werden. 

Das Wahlrecht kann auf diese Weise 

sofort ab Ausstellung der Wahlkarte 

ausgeübt werden. 

Ein(e) Wähler(in), der/die von der 

Möglichkeit der Briefwahl Gebrauch 

macht, hat den von ihm/ 

ihr ausgefüllten Stimmzettel in das 

Wahlkuvert und dieses in die Wahlkarte 

zu legen. In weiterer Folge 

hat der Wähler/die Wählerin auf 

der Wahlkarte durch eigenhändige 

Unterschrift eidesstattlich zu erklären, 

dass er/sie das Wahlrecht 

persönlich, unbeobachtet und unbeeinflusst 

ausgeübt hat. Sodann hat 

er/sie die Wahlkarte zu verkleben 

und in das beigelegte Überkuvert, 

welches mit der Anschrift der Gemeindewahlbehörde 

versehen ist, 

zu geben. 

Das Überkuvert mit der Wahlkarte 

ist vom Wähler/von der Wählerin 

an die Gemeindewahlbehörde so 

zeitgerecht zu übermitteln, dass 

dieses bis spätestens am Wahltag 

(14. März 2010), 06.30 Uhr, bei der 

Gemeindewahlbehörde der Stadtgemeinde 

Baden, Hauptplatz 1, 

2500 Baden, einlangt. 

Die Briefwahlkarte kann per Post, 

mit Boten, durch persönliche Abgabe, 

Einwerfen in den Einlaufkasten 

der Gemeinde oder auf sonstigem 

Weg übermittelt werden. 

Ebenso kann die verschlossene 

Wahlkarte (Briefwahl) am Wahltag 

auch an jene Sprengelwahlbehörde, 

in deren Wählerverzeichnis 

der Wähler eingetragen ist, übermittelt 

werden, wo die Wahlkarte 

jedoch spätestens bis zum Schließen 

des Wahllokals (bitte beachten 

Sie die Öffnungszeiten) eingelangt 

sein muss. 

Verspätet einlangende Wahlkarten 

können bei der Ermittlung des 

Wahlergebnisses nicht berücksichtigt 

werden. 

zu d) Wählen am Wahlt ag 

(14. März 2010) vor einer „fliegenden 

Wahlbehörde“ in Baden 

Wähler(innen), denen der Besuch 

des zuständigen Wahllokales am 

Wahltag infolge Bettlägerigkeit, sei 

es aus Krankheits-, Alters- oder sonstigen 

Gründen unmöglich ist, können 

am Wahltag (14. März 2010) mit 

einer Wahlkarte vor einer besonderen 

(„fliegenden“) Wahlbehörde ihre 

Stimme abgeben. 

In diesem Zusammenhang darf jedoch 

ebenso auf die Möglichkeit der 

„Briefwahl“ hingewiesen werden. 

Die besondere („fliegende“) Wahlbehörde 

wird die Inhaber einer „Wahlkarte 

für bettlägerige Personen“ in 

der Zeit von 07.00 bis 15.30 Uhr aufsuchen. 

Hinsichtlich der Ausstellung der 

Wahlkarte darf auf die unten stehenden 

Ausführungen verwiesen 

werden, wobei ersucht wird, im Zuge 

der Antragsstellung auf die Notwendigkeit 

des Aufsuchens durch eine 

„fliegende“ Wahlkommission besonders 

aufmerksam zu machen. 

Aus organisatorischen Gründen 

wird gebeten, die Wahlkarte für 

bettlägerige Personen möglichst


am 14. März 2010 

frühzeitig zu lösen, damit rechtzeitig 

eine entsprechende Einteilung 

getroffen werden kann. 

Weiters wird darauf hingewiesen, 

dass bei Wegfallen der Bettlägerigkeit 

vor dem Wahltag die Gemeinde 

rechtzeitig vom Verzicht des 

Besuches der „fliegenden Wahlkommission“ 

zu verständigen ist. 

Bei der Stimmabgabe hat sich der/ 

die Wahlberechtigte, welche(r) sein/ 

ihr Wahlrecht mittels Wahlkarte 

ausüben möchte, wie alle übrigen 

Wähler(innen), durch ein Dokument, 

aus dem seine/ihre Identität 

ersichtlich ist (wie z.B. Personalausweis, 

Pass oder Führerschein), auszuweisen. 

Die Wahlkarte ist am Wahltag dem 

Wahlleiter/der Wahlleiterin zu übergeben. 

Auch andere z.B. im Krankenzimmer 

anwesende Personen, etwa 

Pfleger(innen) oder Angehörige, 

können, wenn sie im Besitz einer 

in Baden ausgestellten Wahlkarte 

sind, von ihrem Wahlrecht vor der 

„fliegenden“ Wahlkommission Gebrauch 

machen. 

Das Ausstellen einer Wahlkarte: 

Das Ausstellen einer Wahlkarte ist 

entweder schriftlich oder mündlich 

bei der Stadtgemeinde Baden, Rathaus, 

Fachbereich Wahlen und Statistik, 

Hauptplatz 1, Parterre rechts, 

Zimmer 0.03, Tel. 02252/86 800-211 

und 212, Fax. 02252/86 800-213, 

Mail: wahlen@baden.gv.at (Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

von 08.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag 

zusätzlich von 16.00 bis 19.00 Uhr), 

zu beantragen. 

Schriftlicher Antrag: 

bis spätestens Mi., 10. März 2010. 

Ein Antrag kann lediglich dann 

auch noch bis Freitag, 12. März 

2010, 12.00 Uhr, gestellt werden, 

wenn eine persönliche Übergabe 

der Wahlkarte an eine von dem/der 

Antragsteller(in) bevollmächtigte 

Person sichergestellt ist. 

Beim schriftlichen Antrag ist die 

Identität des Antragstellers/der Antragstellerin 

insbesondere durch 

Angabe der Passnummer oder 

durch Vorlage der Kopie eines 

Lichtbildausweises oder einer anderen 

Urkunde, aus der seine/ihre 

Identität ersichtlich ist, glaubhaft zu 

machen. 

Mündlicher Antrag: 

bis spätestens Fr., 12. März 2010, 

12.00 Uhr. 

Beim mündlichen Antrag ist die 

Identität des Antragsteller/der Antragstellerin, 

sofern diese(r) nicht 

amtsbekannt ist, durch ein Dokument 

nachzuweisen (z.B. Personalausweis, 

Pass oder Führerschein). 

Diesbezügliche Anträge auf Ausstellung 

einer Wahlkarte können unter 

Mitnahme eines Ausweises bei der 

Stadtgemeinde Baden, Fachbereich 

Wahlen und Statistik, Hauptplatz 

1, Parterre rechts, Zimmer 0.03, gestellt 

werden. 

Die Wahlkarte wird als verschließbarer 

Briefumschlag hergestellt und 

beinhaltet auch einen amtlichen 

Stimmzettel und ein Wahlkuvert. 

Duplikate für verloren gegangene 

oder unbrauchbar gewordene 

Wahlkarten dürfen von der Gemeinde 

nicht ausgestellt werden. 

Aus organisatorischen Gründen 

wird gebeten, die Wahlkarte für 

bettlägerige Personen möglichst 

frühzeitig zu lösen, damit rechtzeitig 

eine entsprechende Einteilung 

getroffen werden kann. 

Weiters wird darauf hingewiesen, 

dass bei Wegfallen der Bettlägerigkeit 

vor dem Wahltag die Gemeinde 

rechtzeitig vom Verzicht des 

Besuches der „fliegenden Wahlkommission“ 

zu verständigen ist. 

Hinweise 

Das jeweilige Wahllokal ist aus 

der nachstehenden Aufstellung zu 

ersehen. Darüber hinaus wird die 

Stadtgemeinde Baden an jede(n) 

Wahlberechtigte(n) eine Wahlinformationskarte 

übersenden, aus welcher 

das zuständige Wahllokal und 

die Wahlzeit zu ersehen ist. 

Auskünfte in Zusammenhang mit 

der Gemeinderatswahl werden 

von der Stadtgemeinde Baden, 

Fachbereich Wahlen & Statistik, 

Rathaus, Hauptpl. 1, Parterre re, 

Zi 0.03, unter den Badener Tel. 

Nr. 86 800-211 und 86 800-212, Mo 

bis Fr von 08.00 - 12.00 Uhr sowie 

zusätzlich Di von 16.00 - 19.00 Uhr 

oder unter der Fax-Nr. 02252/ 

86 800-213 bzw. der E-Mail-Adresse: 

wahlen@baden.gv.at erteilt. 

Am Wahltag, 14. März 2010, werden 

Auskünfte in der Zeit von 

07.00 bis 16.00 Uhr unter denselben 

Telefonnummern und zusätzlich 

unter Tel. 86 800-200 erteilt.

Sprengel 


Wahlsprengel & Wahllokale 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

Wahllokal 

BG & BRG Fraueng. 3 -5, Tel. 44 403 

Pfarrschule, Pfarrpl. 1, Tel. 86 800-552 

Schulzentrum Hildegardg. 8, Tel. 46 310 

Pfarrschule, Pfarrpl. 1, Tel. 86 800-552 

BG & BRG Biondekg. 6, Tel. 89 787 



Schulzentrum Hildegardg. 8, Tel. 46 310 

WK-Baden, Bahng. 8, Tel. 48 312 

Nö. Landeskindergarten, 

(Helenenschule), Helenenstr. 4, 

Tel. 209509 

Hauptschule, Pelzg.13-17, Tel. 44 480 

Hauptschule, Pelzg.13-17, Tel. 44 480 

Nö. Landeskindergarten, Doblhoffg. 5, 

Tel. 86 800-695 

HAK, Mühlg. 65, Tel. 88 568 

HAK, Mühlgasse 65, Tel. 88 568 

Kaiser Franz Joseph-Schule, Leesdorfer 

Hauptstr. 35, Tel. 205 29 91 

Straßenzüge 

Kaiser F. Joseph-Schule, Leesdorfer 

Hauptstraße 35, Tel. 205 29 91 

Landesberufsschule, J. Kollmann-St. 1, 

Tel. 86 772-16 

Landesberufsschule, J. Kollmann-Str. 1 

Tel. 86 772-16 

Wasserwerk, Haidhofstr. 23-25, Tel. 86800-570 

Nö. Landeskindergarten, Rohrfeldg. 14, 

Tel. 86 800-675 

Wasserwerk der Stadtgemeinde Baden, 

Haidhofstr. 23-25, Tel. 86 800-570 

Nö. Landeskindergarten, Rohrfeldg. 14, 

Tel. 86 800-675 

Valerieschule, Uetzg. 12, Tel. 86 800-640 

Valerieschule, Uetzg. 12, Tel. 86 800-640 

Nö. Landeskindergarten, Schimmerg. 37, 

Tel. 86 800-685 

Nö. Landeskindergarten, Doblhoffg. 5, 

Tel. 86 800-695 

VS Weikersdorf, Radetzkystr. 14, 

Tel. 86 800-630 


Tel. 86 800-630 


Tel. 86 800-630 


Tel. 86 800-630 

Gasthaus Schubert-Lintner, Sagerbachg. 9, 

Tel. 0676/508 84 98 

Pensionistenh., Wiener Str. 70, Tel. 84801 

LK Thermenregion, Wimmerg.19, Tel. 205 

Beethoveng., Breyerstr., Erzh. Rainer-Ring, Fraueng., Rathausg., Wasserg. 

Antonsg., Grabeng., Hauptplatz, Pfarrg., Pfarrplatz, Renng., Theaterplatz 

Am Fischertor, Annag., Christalnigg., Helferstorferg., Hildegardg., Neustiftg., Strasserngasse, 

Aolfine Malcher-G., Badener Berg, Boldrinig., Europaplatz, Gaminger Berg, Grillparzerstr., 

Stadtpark, Theresieng., Welzergasse, Zu den Spiegeln 

Callianog., Flammingg., Goetheg., Komzakg., Martin Mayer-G., Mautner Markhof-Straße, 

Biondekgasse, Germergasse, Haydngasse, Pfaffstättner Straße, Schöne Felder Weg 

Auracher Str., Brenekg., F. Schwabl-G., Grenzg., Gymnasiumstr., Haueisg., Huppmanng., Mackg, 

Nr. 2 bis 46, Neumisterg., Römerg., Wiener Str. - ger.Nr. 24 - 68, Wiener Str. - ger.Nr. 72 - Ende, 

Erzh. Wilhelm-Ring, Palffyg., Wiener Str. - unger. Nr. 1 bis 31, Wiener Str. - gerade Nr. 2 - 22, 

Bahng., Braitner Str. - ung.Nr. 1 - 61, Braitner Str. - ger.Nr. 2 - 58, C. v. Hötzendorf-Pl., Garteng., 

Brusattipl., Doblhoffg., Gutenbrunner Str., Heiligenkreuzer G., Helenenstr. - ung.Nr. 1 bis 21, 

Josefspl., Marchetstr. - unger.Nr. 1 bis 15, Marchetstr. - ger.Nr. 2 bis 22, Pelzg., Pergerstr., 

rade Nr. 1 - 15, Weilburgstr. - gerade Nr. 2 - 8 

A. Hofer-Zeile, Bergsteigg., C. Zeller-Weg, Dr. R. Klafsky-Str., Gamingerstr., Heinrich Strecker-G., 

Wagenhofer-Str., Joseph Müllner-Str., Karlsg., Kartäuserweg, Marika Rökk-Str., Max Schönherr-G., 

Rainerweg, Richard Geneé-Straße, Schubertgasse, Witzmanngasse, Ziehrerweg 

Marchetstraße - ungerade Nr. 17 bis Ende, Marchetstraße - gerade Nr. 24 bis Ende 

Hauswiese, Helenenstr. - ung.Nr. 23 bis Ende, Helenenstr. - ger.Nr. 40 bis Ende, Holzrechenpl., 

Rauhensteingasse, Schloßgasse 

Akademiepromenade, Braunstr., Dammg. - ger.Nr. 48 bis Ende, M. Hainisch-G., Mühlg. - ung.Nr. 

Emil Kraft-G., Gabelsbergerstr., Hansyg., Schwartzstr. - unger.Nr. 1 bis 5, Schwartzstr., ger.Nr. 

Althofg., Augasse, Augustinerg., Dammg. - ger.Nr. 2 bis 46, Fabriksg., Ferdinand Pichler-G., 

Lambrechtgasse, Lechnerg,, Leesd. Hauptstr. - unger.Nr. 1 - 63, Leesd. Hauptstr. - ger.Nr. 2 - 62, 

Rupertgasse, Schmierergasse, Stiftgasse, Wimmerg. Nr. 1 bis18, Wimmergasse Nr. 20 bis Ende 

Brunnenweg, Haidhofstraße Nr. 1 bis 77, Kanalgasse, Leesdorfer Hauptstr. -ger. Nr. 64 bis Ende, 

Ende, Meixnerstr., Melker Gasse, Rotes Kreuz-Gasse, Waltersdorfer Straße 

Am Gänsehäufl, Bachg., Hofackerg., Josef Höfle-G. Nr. 12 bis Ende, Kastnerweg, Kleingartenweg, 

Veltenweg 

Dr. Julius Hahn-Str., Josef Kollmann-Str., Schwartzstraße - ger. Nr. 32 bis Ende, Schwartzstraße - 

Beim Spitzerriegel, Grundauerweg, Halsriegelstr. Nr. 97, Karl Gleichweit-Str., Wenzel Müller-G. 

Braitner Straße - gerade Nr. 114 bis Ende, Braitner Straße - ungerade Nr. 119 bis Ende, 

Schützengasse 

Halsriegelstraße - ungerade Nr. 33 bis 95, Halsriegelstr. - gerade Nr. 36 bis Ende, Halsriegelstr. - 

Schießgraben 

Braitner Str. - ger.Nr. 60 bis 112, Braitner Str. - ung.Nr. 63 bis 117, Eichwaldgrund, Friedhofstr., 

1 bis 31, Halsriegelstr. - ger.Nr. 2 bis 34, Herrnkircheng., Isidor Trauzl-Str., Klesheimstr., 

Rudolf Zöllner-Straße, Udo Maz-Straße, Veste Rohr 

Allandgasse, Eichwaldgasse, Emil Raab-Straße, Gallstraße, Karl Frim-Straße, Langenfeldergasse, 

Roseggerstraße, Sackgasse, Stadlergasse, Trennerstraße, Weichselgasse 

Elisabethstraße - ungerade Nr. 1 bis 35, Elisabethstraße - gerade Nr. 2 bis 32, Peterhofgasse, 

Vöslauer Straße 107 bis Ende, Zur Hutweide 

Johann Hanny-Gasse, Johann Klerr-Straße, Michael Tauscher-Gasse, Pötschnergasse, 

Radetzkystr. - unger. Nr. 61 bis Ende, Sauerhofstr., Schinzlgasse, Vöslauer Straße Nr. 106 , 

Elisabethstraße - gerade Nr. 34 bis Ende, Elisabethstraße - unger. Nr. 37 bis Ende, Schmidtg., 

Weilburgstraße - ungerade Nr. 17 bis 85 

Albrechtsg. - ung. Nr. 1 bis 15, Albrechtsg. - gerade Nr. 2 bis 24, Auf der Alm, Erzh. Isabelle-Str., 

Römerberg, Scharfeneckweg, Sieghartstalgraben, Steinbruchg., Waldgasse, Wasserleitungsstr., 

Am Flachhard, Brandlg., Dörflergasse, Dumbagasse, Eugengasse, Habsburgerstraße - unger.Nr. 

Jägerhausg., Marienhofg., Millöckerg., Weilburgstr. - ger.Nr. 30 bis Ende, Weilburgstraße 

Albrechtsg. - ungerade Nr. 17 bis Ende, Albrechtsgasse - gerade Nr. 26 bis Ende, Am Hang, 

Josef Koch-Straße 

Babenbergerstr., Habsburgerstr. - unger. Nr. 43 bis Ende, Habsburgerstr. - ger. Nr. 50 bis Ende, 

unger. Nr.1 bis 59, Radetzkystraße - gerade Nr. 2 bis 44, Rauheneckgasse, Sandwirtgasse, 

Am Haidhofteich, Am Heiglteich, Am Lorenzteich, Auf der Haide, Flugfeldweg, Gewerbestraße, 

mühlgasse, Kropfwiesengasse, Oetkerweg, Sagerbachgasse, Schildbachweg, Steinfeldgasse, 

Wiener Straße Nr. 70 

Wimmergasse Nr. 19


Valeriestraße 

Kaiser Franz-Ring, Marieng., Spiegelg., 

Schiestlstraße, Trostg. 

Mühlg. - unger.Nr. 1 bis 37, Mühlg. - ger. 

Wiener Str. - unger.Nr. 33 bis Ende 

Wörthgasse 

K. Franz Joseph-Ring, Raiffeisenplatz 

Helenenstr. - ger.Nr. 2 bis 38, Johannesg., 

Rollettg., Schlosserg., Weilburgstr. - unge- 

Hochstr., Horag., Johann Strauß-G., Johann 

Mitterbergstr., Mittersteig, Mozartstraße, 

Kornhäuselstr., Mühlstiege, Promenadeg., 

39 bis Ende, Mühlg. - ger.Nr. 48 bis Ende 

2 bis 30, Trabrenngasse 

Josef Höfle-G. 1 bis 11, Lambrechtgasse, 

Prinz Solms-Str., Rathg., Rupertgasse, 

Leesdorfer Hauptstr. - unger. Nr. 65 bis 

Lokalbahnzeile, Meiereig., Siedlerweg, 

unger. Nr. 7 bis Ende 

Franz Gehrer-Str., Rosenbüchelgasse, 

ungerade Nr. 99 bis Ende, Hartergasse, 

Gaisbühelg., Halsriegelstr. - ungerade Nr. 

Kreuzbühelg., Rohrfeldg., Rohrgasse, 

Leopold Breinschmid-Straße, Maynolog., 

Uetzgasse, Vöslauer Straße 1 bis 105, 

Radetzkystraße - gerade Nr. 46 bis Ende, 

Weikersdorfer Platz 

Weilburgstraße - gerade Nr. 10 bis 28, 

Josef Klieber-Straße, Probusg., Quergasse, 

Weilburgplatz 

1 bis 41, Habsburgerstr. - ger.Nr. 2 bis 48, 

ungerade Nr. 87 bis Ende, Wieseng., 


Ludwig Anzengruber-Str., Radetzkystr. - 

Schimmergasse, Trimplinggasse 

Haidhofstraße Nr. 78 bis Ende, Kiebitz- 

Triester Bundesstraße, Weidengasse 

A, 

B 

C, 

D 

E 

F 

G, 

H 

I, J 

K 

L 

M 

N, 

O, P, 

Q, R 

S 

T 

U 

V 

W 

Z 

Straßen - Sprengelnummern 

A. Malcher-G.: 4, Akademiepr.: 14, Albrechtsg. ger.Nr. 2 – 24: 28, ger.Nr. 26 - Ende: 30, ung.Nr. 

1 – 15: 28, ung.Nr. 17 – Ende: 30, Allandg.: 24, Althofg.: 16, Am Fischertor: 3, Am Flachhard: 29, 

Am Gänsehäufl: 18, Am Haidhoft.: 32, Am Hang: 30, Am Heiglt.: 32, Am Lorenzt.: 32, A. Hofer- 

Zeile: 11, Annag.: 3, Antonsg.: 2, Auf d. Alm: 28, Auf d. Haide: 32, Aug.: 16, Augustinerg.: 16, Auracher 

Str.: 7, Babenbergerstr.: 31, Bachg.: 18, Badener Berg: 4, Bahng.: 9, Beethoveng.: 1, Beim 

Spitzerriegel: 20, Bergsteigg.: 11, Biondekg.: 6, Boldrinig.: 4, Braitner Str. ger.Nr. 2 – 58: 9, ger. 

Nr. 60 – 112: 23, ger.Nr. 114 – Ende: 21, ung.Nr. 1 – 61: 9, ung.Nr. 63 – 117: 23, ung.Nr. 119 – 

Ende: 21, Brandlg.: 29, Braunstr.: 14, Brenekg.: 7, Breyerstr.: 1, Brunnenw.: 17, Brusattipl.: 10 

Callianog.: 5, C. Zeller-W.: 11, Christalnigg.: 3, Conrad von Hötzendorf-Pl.: 9, 

Dammg. ger.Nr. 2 - 46: 16, ger.Nr. 48 – Ende: 14, Doblhoffg.: 10, Dörflerg.: 29, Dr. Julius Hahn- 

Str.: 19, Dr. Rudolf Klafsky-Str.: 11, Dumbag.: 29, 

Eichwaldg.: 24, Eichwaldgr.: 23, Elisabethstr. ger.Nr. 2 – 32: 25, ger.Nr. 34 – Ende: 27, ung.Nr. 

1 – 35: 25, ung.Nr. 37 – Ende: 27, Emil Kraft-G.: 15, Emil Raab-Str.: 24, Erzh. Rainer-Ring: 1, Erzh. 

Wilhelm-Ring: 8, Erzherzogin Isabelle-Str.: 28, Eugeng.: 29, Europaplatz: 4 

Fabriksg.:16, Ferdinand Pichler-G.: 16, Flammingg.: 5, Flugfeldweg: 32, Franz Gehrer-Str.: 21, 

Franz Schwabl-G.: 7, Fraueng.: 1, Friedhofstr.: 23, Friedrich Schiller-Platz: 30, Friedrichstr.: 30 

Gabelsbergerstr.:15, Gaisbühelg.: 23, Gallstr.: 24, Gaminger Berg: 4, Gamingerstr.: 11, Garteng.: 

9, Germerg.: 6, Gewerbestr.: 32, Goetheg.: 5, Göschlg.: 16, Grabeng.: 2, Grenzg.: 7, Grillparzerstr.: 

4, Grundauerweg: 20, Gutenbrunner Str.: 10, Gymnasiumstr.: 7. 

Habsburgerstr. ger.Nr. 2 – 48: 29, ger.Nr. 50 – Ende: 31, ung.Nr. 1 – 41: 29, ung.Nr. 43 – Ende: 

31, Haidhofstr. Nr. 1 – 77: 17, Nr. 78 – Ende: 32, Halsriegelstr. ger.Nr. 2 – 34: 23, ger.Nr. 

36 – Ende: 22, ung.Nr. 1 – 31: 23, ung.Nr. 33 – 95: 22, ung.Nr. 97: 20, ung.Nr. 99 – Ende: 22, 

Hansyg.: 15, Harterg.: 22, Haueisg.: 7, Hauptpl.: 2, Hauswiese: 13, Haydng.: 6, Heiligenkreuzer 

G.: 10, Heinrich Strecker-G.: 11, Helenenstr. ger. Nr. 2 – 38: 10, ger. Nr. 40 – Ende: 13, ung. 

Nr. 1 – 21: 10, unger. Nr. 23 – Ende: 13, Helferstorferg.: 3, Herrnkircheng.: 23, Hildegardg.: 3, 

Hochstr.: 11, Hofackerg.: 18, Holzrechenpl.: 13, Horag.: 11, Huppmanng.: 7 

Isidor Trauzl-Str.: 23, Jägerhausg.: 29, J. Hanny-G.: 26, J. Klerr-Str.: 26, J. Strauß-G.: 11, J. Wagenhofer-Str.: 

11, Johannesg.: 10, J. Höfle-G.: Nr. 1 – 11: 16, Nr. 12 – Ende: 18, J. Klieber-Str.: 

28, J. Koch-Str.: 30, J. Kollmann-Str.: 19, Josefspl.: 10, Joseph Müllner-Str.: 11 

K. F. Joseph-Ring: 9, K. Franz-Ring: 4, Kanalg.: 17, K. Frim-Str.: 24, K. Gleichweit-Str.: 20, Karlsg.: 

11, Kartäuserw.: 11, Kastnerw.: 18, Kiebitzmühlg.: 32, Kleingartenw.: 18, Klesheimstr.: 23, 

Komzakg.: 5, Kornhäuselstr.: 13, Kreuzbühelg.: 23, Kropfwieseng.: 32, Lambrechtg.: 16, Langenfelderg.: 

24, Lechnerg.: 16, Leesd. Hauptstr. ger.Nr. 2 – 62: 16, ger.Nr. 64 – Ende: 17, ung.Nr. 

1 – 63: 16, ung.Nr. 65 – Ende: 17, Leitzenbergerstr.: 16, L. Breinschmid-Str.: 24, Lokalbahnz.: 

18, L. Anzengruber-Str.: 31 

Mackg.: 7, Marchetstr. ger.Nr. 2 – 22: 10, ger.Nr. 24 – Ende: 12, ung.Nr. 1 – 15: 10, ung.Nr. 17 

– Ende: 12, M. Hainisch-G.: 14, Marieng.: 4, Marienhofg.: 29, M. Rökk-Str.: 11, M. Mayer-G.: 5, 

M. Markhof-Str.: 5, Max Schönherr-G.: 11, Maynolog.: 24, Meiereig.: 18, Meixnerstr.: 17, Melker 

G.: 17, M. Tauscher-G.: 26, Millöckerg.: 29, Mitterbergstr.: 11, Mittersteig: 11, Mozartstr.: 11, 

Mühlg. ger. Nr. 2 – 46: 7, ger. Nr. 48 – Ende: 14, ung. Nr. 1 – 37: 7, ung. Nr. 39 – Ende: 14, 

Mühlstiege: 13, Neumistergasse: 7, Neustiftgasse: 3, 

Oetkerw.: 32, Palffyg.: 8, Pelzg.: 10, Pergerstr.: 10, Peterhofg.: 25, Pfaffstättner Str.: 6, Pfarrg.: 

2, Pfarrpl.: 2, Pötschnerg.: 26, Prinz Solms-Str.: 16, Probusg.: 28, Promenadeg.: 13, Querg.: 

28, Radetzkystr. ger.Nr. 2 – 44: 31, ger.Nr. 46 – Ende: 26, ung.Nr. 1 – 59: 31, ung.Nr. 61 – Ende: 

26, Raiffeisenpl.: 9, Rainerw.: 11, Rathausg.: 1, Rathg.: 16, Rauheneckg.: 31, Rauhensteing.: 13, 

Renng.: 2, R. Geneé-Str.: 11, Rohrfeldg.: 23, Rohrg.: 23, Rollettg.: 10, Römerb.: 28, Römerg.: 7, 

Roseggerstr.: 24, Rosenbüchelg.: 21, R. Kreuz-G.: 17, R. Zöllner-Str.: 23, Rupertg.: 16 

Sackg.: 24, Sagerbachg.: 32, Sandwirtg.: 31, Sauerhofstr.: 26, Scharfeneckw.: 28, Schießgr.: 

22, Schiestlstr.: 5, Schildbachw.: 32, Schimmerg.: 31, Schinzlg.: 26, Schlosserg.: 10, Schloßg.: 

13, Schmidtg.: 27, Schmiererg.: 16, Schöne Felder W.: 6, Schubertg.: 11, Schützeng.: 21, 

Schwartzstr. ger. Nr. 2 – 30: 15, ger. Nr. 32 – Ende: 19, ung. Nr. 1 – 5: 15, ung. Nr. 7 – Ende: 

19, Siedlerw.: 18, Sieghartstalgr.: 28, Spiegelg.: 4, Stadlerg.: 24, Stadtpark: 4, Steinbruchg.: 28, 

Steinfeldg.: 32, Stiftg.: 16, Strasserng.: 3, Theaterpl.: 2, Theresieng.: 4, Trabrenng.: 15, Trennerstr.: 

24, Triester Bundesstr.: 32, Trimplingg.: 31, Trostg.: 5, Udo Maz-Str.: 23, Uetzg.: 25, 

Valeriestr.: 3, Veltenw.: 18, Veste Rohr: 23, Vöslauer Str. Nr. 1 – 105: 25, Nr. 106: 26, Nr. 107 

– Ende: 25, Waldg.: 28, Waltersd. Str.: 17, Wasserg.: 1, Wasserleitungsstr.: 28, Weichselg.: 24, 

Weideng.: 32, Weikersd. Platz: 26, Weilburgpl.: 28,Weilburgstr. ger. Nr. 2 – 8: 10, ger. Nr. 10 – 

28: 27, ger. Nr. 30 – Ende: 29, ung.Nr. 1 – 15: 10, ung.Nr. 17 – 85: 27, ung.Nr. 87 – Ende: 29, 

Welzerg.: 4, W. Müller-G.: 20, Wiener Str.ger. Nr. 2 – 22: 8, ger.Nr. 24 – 68: 7, Nr. 70: 33, ger. 

Nr. 72 – Ende: 7, ung.Nr. 1 – 31: 8, ung.Nr. 33 – Ende: 7, Wieseng.: 29, Wimmerg. Nr. 1 – 18: 

16, Nr. 19: 34, Nr. 20 – Ende: 16, Witzmanng.: 11, Wörthg.: 8, 

Ziehrerweg: 11, Zu den Spiegeln: 4, Zur Hutweide: 25

16 baden.at 

Budget: Voranschlag 

Ein solider Voranschlag für 

2010 wurde vorgelegt. 

Die Finanzierung der bestehenden 

städtischen Projekte 

ist ebenso gesichert, wie 

künftige Vorhaben. 

„Die aktuelle Wirtschaftslage beschert 

sowohl dem Bund als auch 

dem Land Mehrausgaben und 

geht auch an einer Stadt wie Baden 

nicht spurlos vorüber. Aber trotz 

wirtschaftlich schwieriger Zeiten 

passiert etwas in Baden und das ist 

der Unterschied zu anderen Städten“, 

unterstreicht Bürgermeisterin 

Erika Adensamer. 

Das macht Baden besonders. Die 

Stadt Baden setzt mit dem Arnulf 

Rainer Museum ein einzigartiges 

- 2 - 

Kultur- und Tourismushighlight, 

setzt mit dem Kaiserhaus in Stadtbesitz 

neue Akzente und ermög- 

DER ORDENTLICHE VORANSCHLAG 

licht ein wichtiges Hotelprojekt. 

„Durch die Gegensteuerung zur 

aktuellen Konjunktur wird ein 

wichtiger Beitrag zur Stabilisierung 

von Wirtschaft und Sicherung von 

Arbeitsplätzen in der gesamten Region 

geleistet. Es ist somit die rechtzeitige 

Teilnahme am erwarteten 

wirtschaftlichen Aufschwung der 

nächsten Jahre gewährleistet“, stellt 

Kammeramtsdirektor Dr. Ferdinand 

Schütz klar. 

Beschluss des Gemeinderates 

Der Gemeinderat hat im Dezember 

2009 das Budget beschlossen. „Die 

Weiterführung der bisherigen kommunalen 

Aktivitäten sowie eine geordnete 

Haushaltsführung ist damit 

sichergestellt“, so Dr. Schütz. Der 

Voranschlag für das Jahr 2010 sieht 

Einnahmen und Ausgaben von je 

€ 87.165.900,-- vor. Davon entfallen 

€ 70.745.400,-- auf den ordentlichen 

und € 16.420.500,-- auf den außerordentlichen 

Voranschlag. 

Dieser gliedert sich in 10 Verwaltungsgruppen (0-9). Die veranschlagten Einnahmen und Ausgaben 

teilen sich wie folgt auf: 

Der ordentliche Voranschlag für das Jahr 2010 

Verw. 

Gruppe 

Bezeichnung 

E i n n a h m e n 

€ % 

A u s g a b e n 

€ % 

0 Vertretungskörper und allg.Verwaltung 960.700,00 1,36 6.674.200,00 9,43 

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit 391.300,00 0,55 3.640.800,00 5,15 

2 

Unterricht, Erziehung, Sport u. 

Wissenschaft 

1.958.600,00 2,77 7.866.200,00 11,12 

3 Kunst, Kultur und Kultus 1.067.100,00 1,51 3.755.600,00 5,31 

4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung 73.200,00 0,10 5.135.200,00 7,26 

5 Gesundheit 1.378.500,00 1,95 7.414.600,00 10,48 

6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr 821.700,00 1,16 2.554.500,00 3,61 

7 Wirtschaftsförderung 64.300,00 0,09 1.719.700,00 2,43 

8 Dienstleistungen 23.478.900,00 33,19 29.246.800,00 41,34 

9 Finanzwirtschaft 40.551.100,00 57,32 2.737.800,00 3,87 

70.745.400,00 100,00 70.745.400,00 100,00 

Förderung der Wirtschaft 

Im Vergleich zum Voranschlag des 

Vorjahres ist das Budgetvolumen 

des ordentlichen Haushaltes um 

0,05 % gesunken. Ein Großteil der 

veranschlagten Ausgaben wird wieder 

der heimischen Wirtschaft, hier 

besonders der Bauwirtschaft und 

deren Nebengewerbe zufließen und 

wird auf diesem Wege ein nicht unwesentlicher 

Beitrag zur Sicherung 

von Arbeitsplätzen geleistet. 

Genaue Planung führt zum Erfolg 

Bei Erstellung des Voranschlages 

2010 wurde so wie in den Vorjahren 

auf eine exakte Planung und 

Schätzung der Einnahmen und Ausgaben, 

soweit dies überhaupt möglich 

war, größter Wert gelegt. Diesen 

Schätzungen sind naturgemäß 

im Hinblick auf eventuelle Veränderungen, 

vor allem bei den Steuereinnahmen, 

Grenzen gesetzt. 

Beobachtung der Finanzlage 

Die in den Vorjahren betriebene gezielte 

und vorsichtige Finanzpolitik 

der Stadt, insbesonders in Bezug auf 

die Rücklagen- und Schuldenentwicklung, 

gibt für 2010 abermals die 

Möglichkeit, einen ausgeglichenen 

ordentlichen und einen ebenfalls 

ausgeglichenen außerordentlichen 

Voranschlag vorzulegen. Dass auch 

2010 eine ständige Beobachtung der 

Finanzlage der Stadt und allenfalls 

eine Angleichung des Haushaltes 

an geänderte Verhältnisse zwecks 

Erhaltung des vorgesehenen Haushaltsausgleiches 

erforderlich sein 

wird, versteht sich von selbst.

17 baden.at 

2010 

Prognosen zum Budget 

Der Schuldenstand der Stadt Baden 

wird zu Beginn des Jahres 2010 voraussichtlich 

€ 11.033.800,-- betragen. 

Davon entfallen € 1.500.000,-- 

auf Schulden, deren Schuldendienst 

mehr als zur Hälfte aus allgemeinen 

Deckungsmitteln getragen wird 

und € 9.533.800,-- auf Schulden für 

Einrichtungen der Gemeinde, bei 

denen jährlich ordentliche Einnahmen 

in der Höhe von mindestens 

50 % der ordentlichen Ausgaben erzielt 

werden. 

Der Nettoschuldendienst wird im 

Jahre 2010 € 1.335.300,-- betragen. 

Dies entspricht 1,9% (2009 – 2,4%) 

der veranschlagten ordentlichen 

Einnahmen bzw. 4,1 % (2009 – 4,7%) 

der veranschlagten öffentlichen 

Abgaben. 

Geschätzte Steuermittel 

Mit den veranschlagten Einnahmen 

aus Steuern und Abgaben sollen 

49,8 % des Netto-Ausgabenvolumens 

(Ausgaben minus Vergütungen) von 

€ 64.399.400,-- abgedeckt werden. 

Voraussetzung dafür wird jedoch 

die Realisierung der aufgrund der 

Entwicklung des Jahres 2009 geschätzten 

Steuereinnahmen sein. 

Detaillierte Informationen 

Die einzelnen Gruppen des ordentlichen 

Budget-Voranschlages samt 

inhaltlicher Maßnahmen (siehe 

Tabelle Seite 16 links unten) der 

Stadtgemeinde Baden für das Jahr 

2010 finden Sie im Internet unter 

www.baden.at. 

Außerordentlicher 

Voranschlag 2010 

Der außerordentliche Voranschlag für das Jahr 2010 

betrifft die Fortführung bereits begonnener sowie die 

Inangriffnahme neuer Vorhaben. Hiefür wurde ein 

Betrag von € 16.420.500,-- vorgesehen. 

Dabei handelt es sich u.a. um folgende Vorhaben: 

l Erstellen einer Stadtentwicklungsstudie 

l Anschaffung eines Vorausfahrzeuges und einer Drehleiter 

(samt Fahrzeug) für die Feuerwehren 

l Verstärkung der Stromanschlüsse für die neuen 

Flutlichtanlagen am ASV-Platz 

l Weitere Sanierung der Straßen und Gehsteige im Sinne des 

Straßenbauprogrammes 

l Weiterer Ausbau des Radweges Helenental 

l Erneuerung von Ampelanlagen 

l Weiterer Ausbau sowie Sanierung des Kanalsystems 

l Diverse Erneuerungs- und Sanierungsarbeiten in 

der Sport- und Veranstaltungshalle 

l Neubeschichtung des Ausgleichsbeckens im 

Thermalstrandbad und Erneuerung der 

Steuer- und Regeltechnik 

l Belagssanierung im Parkdeck Römertherme 

l Maßnahmen im Hinblick auf das Gartenfestival 

l Schutzmaßnahmen für den Baumbestand im Stadtwald 

l Fortsetzung der Erneuerung der Versorgungsleitung 

Badener Berg – Gamingerberg 

l Energiesparmaßnahmen im Bereich der 

öffentlichen Beleuchtung 

l Fertigstellung des Fußgängerleitsystems in der 

Fußgängerzone 

l Schaffung einer Hundeauslaufzone 

l Anschaffung eines Müllfahrzeuges

18 baden.at sperrmüll 

Anmeldung zur Sperrmüllsammlung 2009 

gerne zur Verfügung. 

Sperrmüll Frühjahr 

An die 

Hiermit melde ich meine Liegenschaft zur mobilen Sperrmüllsammlung an. Mit 

STADTGEMEINDE BADEN 

meiner Anmeldung Unterschrift bestätige zur ich, Sperrmüllsammlung die Übernahmebedingungen 2009 zur Kenntnis 

genommen und den Termin vorgemerkt zu haben. (Bitte Termin ankreuzen) 

B A U H O F 

An die 

Auf 

Rohrgasse 

der Haide 

3, 2500 

3, Baden 

Baden 

Hiermit melde ich meine Liegenschaft zur mobilen Sperrmüllsammlung an. Mit 

STADTGEMEINDE Fax: (02252) 86 800 BADEN 565 

Gebiet meiner Termin Unterschrift Xbestätige Gebiet ich, die Termin Übernahmebedingungen X Gebiet zur Termin Kenntnis X 

1 1B genommen A 02.03.2010 18.08.2009 und den Termin vorgemerkt 2 2B A 09.03.2010 25.08.2009 zu haben. (Bitte 3 Termin 3B A 16.03.2010 01.09.2009 ankreuzen) 

B A U H O F 

Rohrgasse oder an das 3, 2500 Baden 

Fax: (02252) 86 800 565 

Gebiet 

Gebiet 

Termin 

Termin 

4 1B 

4B A 13.04.2010 18.08.2009 

15.09.2009 

X Gebiet 

Gebiet 

Termin 

Termin 

5 2B 

5B A 27.04.2010 25.08.2009 

22.09.2009 

X Gebiet 

Gebiet 

Termin 

Termin 

6 3B 

6B A 04.05.2010 01.09.2009 

29.09.2009 

X 

BÜRGERSERVICE 

oder 

Hauptplatz 

an das 

1, 2500 Baden 

Fax: (02252) 86 800 750 

Gebiet Termin X Gebiet Termin X Gebiet Termin X BÜRGERSERVICE 

7 4B 7B A 08.06.2010 15.09.2009 13.10.2009 8 5B 8B A 22.06.2010 22.09.2009 20.10.2009 9 6B 9B A 29.06.2010 29.09.2009 10.11.2009 

Hauptplatz oder in den 1, 2500 Baden 

Fax: (02252) 86 800 750 

Gebiet Termin X Gebiet Termin X Gebiet Termin X BÜRGERBRIEFKASTEN 

10 7B 06.07.2010 

13.10.2009 8B 20.10.2009 9B 10.11.2009 

beim Haupteingang des Rathauses 

oder in den 

BÜRGERBRIEFKASTEN 

oder als BRIEF an das 

Vor- und Zuname: Tel: 

beim Bürgerservice Haupteingang oder des an Rathauses den 

Bauhof ausreichend frankiert 

Vor- 

Straße 

und 

und 

Zuname: 

Hausnummer: 

Tel: 

oder als BRIEF an das 

Bürgerservice 

Für weitere Informationen 

oder an den 

Bauhof 

steht 

ausreichend 

Ihnen der Bauhof 

frankiert 

der Stadtgemeinde Baden 

Straße 

Unterschrift: 

und Hausnummer: 

Abholung zwischen 07.30 h und 14.30 h 

Wichtig: 

Anwesenheit bei Abholung erforderlich! 

Unterschrift: 

Abholung Keinen Sperrmüll zwischen auf 07.30 öffentlichen h und 14.30 Flächen! h 

Wichtig: 

Anwesenheit bei Abholung erforderlich! 

Anmeldeschluss: jeweils 1 Woche Keinen vor Sperrmüll dem jeweiligen auf öffentlichen Abfuhrtermin! Flächen! 

Anmeldeschluss: jeweils 1 Woche vor dem jeweiligen Abfuhrtermin! 

Für unter weitere der Telefonnummer 

Informationen 

steht Ihnen der Bauhof 

der 02252 Stadtgemeinde / 86 800 DW Baden 560 

unter der Telefonnummer 

von Montag bis Freitag 

02252 von 07.30 / 86 h 800 bis DW 14.30 560 h 

gerne zur Verfügung. 

von Montag bis Freitag 

von 07.30 h bis 14.30 h 

u Einlangen der Anmeldung 

mindestens eine Woche vor dem 

Abfuhrtermin schriftlich per 

Anmeldeformular oder online 

unter „www.baden.at“. 

u Entsorgung bis max. 2m³ je 

Haushalt. 

u Der Sperrmüll ist auf Eigengrund 

zu lagern (unmittelbar 

an der Grundstücksgrenze beim 

Eingang). 

u Bereitstellung nur von 

Material, welches unter dem 

Begriff Sperrmüll fällt. 

Sperrmüll ist jener Abfall (Restmüll), 

der Aufgrund seiner Größe 

keinen Platz in der bereitgestellten 

Restmülltonne findet. 

Kein Sperrmüll ist: Normaler 

Restmüll, Bauschutt, Wertstoffe, 

2010 

Übernahmebedingungen 

Biomüll, Problemstoffe, Haus- u. 

Wohnungsräumungen, Sperrmüll 

von Betrieben, Müll in Säcken, 

Elektro-Schrott und Kühlgeräte, 

Altreifen! 

Die „Abfallübergeber“ haften 

bis zur Übernahme durch die 

Stadtgemeinde Baden für den abgelagerten 

Sperrmüll. 

Die Abfuhr erfolgt 1x pro Jahr 

und Haushalt entweder zum 

Frühjahrs- oder Herbsttermin. 

Die Abfuhrgebiete sind nach 

Straßenzügen gegliedert. Ihren 

genauen Abfuhrtermin entnehmen 

Sie bitte der nachstehend angeführten 

Straßenliste. 

Bei Einhaltung der Übernahmebedingungen 

und rechtzeitiger 

Anmeldung gewährleistet der 

Bauhof der Stadtgemeinde Baden 

eine Abholung zwischen 7.30 und 

14.30 am jeweiligen Fixtermin, 

wobei eine Anwesenheit bei der 

Abholung erforderlich ist. Die 

Mitarbeiter des Bauhofs sorgen für 

das Aufladen und den Abtransport 

des Sperrmülls. 

Info: Bauhof der Stadtgemeinde 

Baden, Tel: 86800-560, Badener 

Bürgerservice: Tel: 86800-700. 

Der Sperrmüll kann auch weiterhin 

kostenlos beim Altstoffsammelzentrum 

der Stadtgemeinde 

Baden, Auf der Haide 3, zu folgenden 

Öffnungszeiten abgegeben 

werden: Di bis Do von 06.30 – 

12.00 Uhr, Fr 06.30 – 19.00 Uhr 

und Sa von 09.00 – 13.00 Uhr. 

Montag geschlossen.

19 baden.at sperrmüll 

Frühjahrstermine Abholung 2010 

1 A 

2 A 

02. März 2010 

09. März 2010 

Adolfine Malcher-Gasse 

Albrechtsgasse 

Althofgasse 

Am Fischertor 

Am Flachhard 

Am Haidhofteich 

Am Hang 

Am Harterberg 

Am Heiglteich 

Am Lorenzteich 

Annagasse 

Arenastraße 

Auf der Haide 

Augasse 

Augustinergasse 

Badener Berg 

Bahngasse 

Bahnhof 

Beethovengasse 

Beim Spitzerriegel 

Bergsteiggasse 

Braitner Straße 

Brandlgasse 

Breyerstraße 

Brusattiplatz 

Callianogasse 

Carl Zeller-Weg 

Christalniggasse 

C. v. Hötzendorf-Platz 

Doblhoffgasse 

Elisabethstraße 

Erzh. Rainer-Ring 

Europaplatz 

Fabriksgasse 

F. Pichler-Gasse 

Flamminggasse 

Flugfeldweg 

Franz Gehrer-Straße 

Frauengasse 

Friedrich Schiller-Platz 

Friedrichstraße 

Gaminger Berg (Rudolfshof 

=Gamingerberg 5) 

Gewerbestraße 

Göschlgasse 

Grabengasse 

3 A 

4 A 

7 A 

4 A 

9 A 

6 A 

2 A 

10 

4 A 

10 

10 

10 

6 A 

6 A 

10 

9 A 

9 A 

7 A 

6 A 

8 A 

8 A 

10 

3 A 

1 A 

2 A 

6 A 

8 A 

7 A 

3 A 

6 A 

8 A 

3 A 

4 A 

8 A 

6 A 

9 A 

9 A 

7 A 

10 

1 A 

6 A 

4 A 

2 A 

7 A 

10 

9 A 

6 A 

16. März 2010 

13. April 2010 

08.06. 

13.04. 

29.06. 

04.05. 

09.03. 

06.07. 

13.04. 

06.07. 

06.07. 

06.07. 

04.05. 

04.05. 

06.07. 

29.06. 

29.06. 

08.06. 

04.05. 

22.06. 

22.06. 

06.07. 

16.03. 

02.03. 

09.03. 

04.05. 

22.06. 

08.06. 

16.03. 

04.05. 

22.06. 

16.03. 

13.04. 

22.06. 

04.05. 

29.06. 

29.06. 

08.06. 

06.07. 

02.03. 

04.05. 

13.04. 

09.03. 

08.06. 

06.07. 

29.06. 

04.05. 

5 A 

6 A 

27. April 2010 

04. Mai 2010 

Grillparzerstraße 

Grundauerweg 

Gutenbrunner Park 

Gutenbrunnerstraße 

Habsburgerstraße 

Haidhofstraße 

Harterberg 

Hartergasse 

Hauptplatz 

Heiligenkreuzer Gasse 

Heinrich Strecker-G. 

Helferstorfergasse 

Herrnkirchengasse 

Hildegardgasse 

Isidor Trauzl-Straße 

Johann Hanny-Gasse 

Johann Strauß-Gasse 

Johannesgasse 

J. Höfle-G. + Haus Nr. 9 

(P. Solms Str. - Lechnerg.) 


Josefsplatz 

Joseph Müllner-Straße 

K. Franz Joseph-Ring 

Kaiser Franz-Ring 

Karl Gleichweit-Straße 

Kiebitzmühlgasse 

Komzakgasse 

Kreuzbühelgasse 

Kropfwiesengasse 

Lambrechtgasse 

Lechnergasse 

Leesdorfer Hauptstraße 

Leitzenbergerstraße 

Ludwig Anzengruber-Str. 

Marchetstraße 

Mariengasse 

Marienhofgasse 

Martin Mayer-Gasse 

Mautner Markhof-Str. 

Max Schönherr-Gasse 

Michael Tauscher-G. 

Mozartstraße 

Oetkerweg 

Pelzgasse 

Pergerstraße 

7 A 

10 

8 A 

8 A 

4 A 

10 

10 

1 A 

6 A 

8 A 

3 A 

6 A 

1 A 

6 A 

1 A 

5 A 

3 A 

8 A 

9 A 

4 A 

8 A 

3 A 

8 A 

6 A 

10 

10 

7 A 

1 A 

10 

9 A 

9 A 

9 A 

9 A 

5 A 

3 A 

7 A 

2 A 

7 A 

7 A 

3 A 

4 A 

3 A 

10 

8 A 

8 A 

7 A 

8 A 

08.06. 

06.07. 

22.06. 

22.06. 

13.04. 

06.07. 

06.07. 

02.03. 

04.05. 

22.06. 

16.03. 

04.05. 

02.03. 

04.05. 

02.03. 

27.04. 

16.03. 

22.06. 

29.06. 

13.04. 

22.06. 

16.03. 

22.06. 

04.05. 

06.07. 

06.07. 

08.06. 

02.03. 

06.07. 

29.06. 

29.06. 

29.06. 

29.06. 

27.04. 

16.03. 

08.06. 

09.03. 

08.06. 

08.06. 

16.03. 

13.04. 

16.03. 

06.07. 

22.06. 

22.06. 

08. Juni 2010 

22. Juni 2010 

9 A 

10 

Peterhofgasse 

Pfarrgasse 

Pfarrplatz 

Pötschnergasse 

Prinz Solms-Straße 

Radetzkystraße 

Raiffeisenplatz 

Rathausgasse 

Rathgasse 

Renngasse 

Richard Geneé-Straße 

Rohrfeldgasse 

Rollettgasse 

Rosenbüchelgasse 

Rudolf Zöllner-Straße 

Rupertgasse 

Sagerbachgasse 

Sauerhofstraße 

Schiestlstraße 

Schießgraben 

Schildbachweg 

Schinzlgasse 

Schlossergäßchen 

Schmierergasse 

Schützengasse 

Spiegelgasse 

Stadtpark 

Steinfeldgasse 

Stiftgasse 

Strasserngasse 

Theaterplatz 

Theresiengasse 

Trennerstraße 

Triester Bundesstraße 

Trostgasse 

Vöslauerstraße 

Waltersdorfer Straße 

Wassergasse 

Weidengasse 

Weilburgstraße 

Welzergasse 

Wenzel Müller-Gasse 

Wiesengasse 

Wimmergasse 

Zu den Spiegeln 

Zur Hutweide 

29. Juni 2010 

06. Juli 2010 

5 A 

6 A 

6 A 

5 A 

9 A 

4 A 

8 A 

8 A 

9 A 

8 A 

3 A 

1 A 

8 A 

1 A 

1 A 

9 A 

10 

5 A 

7 A 

1 A 

10 

5 A 

8 A 

9 A 

1 A 

6 A 

6 A 

10 

9 A 

6 A 

6 A 

6 A 

5 A 

10 

7 A 

5 A 

9 A 

6 A 

10 

2 A 

7 A 

1 A 

2 A 

9 A 

7 A 

10 

27.04. 

04.05. 

04.05. 

27.04. 

29.06. 

13.04. 

22.06. 

22.06. 

29.06. 

22.06. 

16.03. 

02.03. 

22.06. 

02.03. 

02.03. 

29.06. 

06.07. 

27.04. 

08.06. 

02.03. 

06.07. 

27.04. 

22.06. 

29.06. 

02.03. 

04.05. 

04.05. 

06.07. 

29.06. 

04.05. 

04.05. 

04.05. 

27.04. 

06.07. 

08.06. 

27.04. 

29.06. 

04.05. 

06.07. 

09.03. 

08.06. 

02.03. 

09.03. 

29.06. 

08.06. 

06.07. 

Änderungen vorbehalten.

Änderungen vorbehalten. 

20 baden.at baden.at sperrmüll service 

Ärzte Notdienst 

Praktische Ärzte Wochenend- und Feiertagsdienste 

Ärztekammer NÖ, Wipplingerstraße 2, 1010 Wien, Tel. 01/53 751 0 

JÄNNER 2010 

30. Dr. EDLHAIMB Hans-Peter, Baden, 02252/48 450 

31. Dr. HOFNER Michael, Baden, 02252/87347 

FEBRUAR 2010 

06. Dr. HOFSTÄDTER Rudolf, Pfaffstätten, 02252/85120 

07. Dr. KERN Peter, Baden, 02252/88 502 

Zahnärzte Notdienste Wochenend- und Feiertagsdienste 

NÖ Landeszahnärztekammer, Kremser Gasse 20, St. Pölten, Tel. 05 05 11/3100 

JÄNNER 2010 

30./31. Dr. DWORSCHAK Kurt, Berndorf, 02672/82294 

FEBRUAR 2010 

06./07. Dr. STEFFAN, MDSc Klemens, Berndorf, 

02672/81 070 

Apotheken Wochenend- und Feiertagsdienste 

JÄNNER 2010 

30./31.01. Heilquell – Apotheke 

FEBRUAR 2010 

06./.07. Weilburg – Apotheke u. Aeskulap – Apotheke 

Adressen der Apotheken in Baden und Pfaffstätten: 

Heiligen Geist–Apotheke, Hauptplatz 6, Baden. 

Heilquell–Apotheke, Antonsgasse 1, Baden. 

Landschafts–Apotheke, Hauptplatz 13, Baden. 

TAXI 

LICHTENSTRASSER 

0225222800 

Der Superpreis von Baden zum Airport 

Wien - Schwechat € 38.- 

Wir sind rund um die Uhr für Sie da! 

13. Dr. KERN Reinhold, Baden, 02252/43 222 

14. Dr. MÜLLER Peter, Baden, 0664/884 71 700 

20. Dr. MAAGER Martin, Baden, 02252/44 522 

21. Dr. KLICK Daniel, Baden, 0676/376 42 62 

27. Dr. PFEILER Cornelia, Baden, 0664/42 10 619 

28. Dr. REICHERT Stephan, Baden, 0650/213 29 21 

13./14. Dr. MELCHARD Wolfgang, Wr. Neustadt, 

02622/21 694 

20./21. Dr. GARSCHALL Andreas, Bad Vöslau, 

02252/76 368 

27./28. Dr. LEGNAR Martina, Baden, 02252/44 710 

13./14. Landschafts – Apotheke 

20./21. H. Geist – Apotheke 

27./28. Marien – Apotheke 

Marien–Apotheke, Leesdorfer Hauptstraße 11, Baden. 

Weilburg–Apotheke, Weilburgstraße 2, Baden. 

Aeskulap–Apotheke, Mühlgasse 1, Pfaffstätten.

21 baden.at servie 


Events Halle B 

Veranstaltungen im Februar 2010 

in der Halle B: 

12.02. Sportlergschnas 

13.02. Hauerkränzchen 

20.02. 3 feet smaller live - Konzert 

Musikschule Baden 

26.-28. Tanzprojekt Biondekbühne 

Im Foyer der Halle B, Waltersdorferstraße 

40, finden im Februar 2010 

folgende Veranstaltungen statt: 

05.02. 

19.02. 

Bash Club 

Bash Club 

Infos: www.halleb.at 

Seniorenaktionen 

Auch in diesem Jahr organisiert die 

Stadtgemeinde Baden, speziell für 

Senioren einen 14-tägigen Urlaub 

in Türnitz im Mariazellerland oder 

in Kirchschlag in der Buckligen 

Welt. Alternativ steht ein Tagesausflug 

mit abschließendem Heurigenbesuch 

am Programm. Anmeldefrist: 

01.02.-03.08.2010. (Achtung! 

beschränktes Platzkontingent) 

Für die Anmeldung zur Urlaubsaktion 

bitte mitbringen: Meldezettel 

und Einkommensnachweise, bei 

Bezug von Pflegegeld oder Ausgleichszulage 

– Pensionsbescheid 

nicht vergessen. 

Bitte für die Anmeldung zum Tagesausflug 

Meldezettel und Pensionsnachweise 

unbedingt mitbringen. 

Anmeldungen zu den Sozialaktionen: 

Abteilung Soziales, Rathaus, 

Zimmer 0,07, Mo, Di, Fr jeweils 

von 08.00 bis 12.00 Uhr und Di 

von 16.00 bis 19.00 Uhr bzw. Tel. 

02252/86800 DW 430 od. 431. 

E-Mail: soziales@baden.gv.at 

Gemeinderat 

Die nächste Gemeinderatssitzung 

findet am 23. März 2010 um 18.00 

Uhr im örtlichen Rathaus, 2. Stock, 

statt. Zählkarten erhalten Sie im 

Badener Bürgerservice. 

Wrack-Entsorgung 

Die Landesfeuerwehr benötigt Ihr 

Auto-Wrack zu Übungszwecken 

und entsorgt dieses anschließend, 

Info, Tel. 02272/9005-17329 oder 

02272/9005-17386. 

Heizkosten 

Die NÖ Landesregierung gewährt 

sozial Bedürftigen einen einmaligen 

Heizkostenzuschuss für die 

Heizperiode 2009/2010 in Höhe 

von 130 Euro. Infos & Antragsformulare: 

www.noe.gv.at. Antragstellung 

(bis 30.04.2010) für Personen 

mit Hauptwohnsitz in der Stadt 

Baden: Abt. Soziales der Stadtgemeinde 

Baden. Achtung! Für 

die Heizperiode 2009/10 müssen 

auch Ausgleichszulagenempfänger 

einen Antrag stellen. Der Heizkostenzuschuss 

wird nicht wie im 

Vorjahr automatisch überwiesen. 

Faschingdienstag 

Am 16.02.2010, schließt das Rathaus 

ausnahmsweise um 12.00 

Uhr. Bitte um Beachtung! 

Sportlergschnas 

Am 12.02.2010 wird in die „Halle 

B“, Waltersdorferstr. 40, Baden, ab 

20.30 Uhr zum Gschnas geladen. 

Sprechstunde 

Gerne nimmt sich Bürgermeisterin 

Erika Adensamer jeweils Freitag 

zwischen 13.00 und 14.00 Uhr Zeit 

für Ihre Anliegen. Anmeldungen: 

Rathaus, Hauptplatz 1, 2500 Baden, 

Tel. 02252/86800-219 DW, E-mail: 

buergermeisterin@baden.gv.at 

Volkshochschule 

Tag der Bildung: 13.02.2010 von 

9.00 bis 13.00 Uhr! Start in das Sommersemester 

2010: ab 22.02.2010! 

Das Programm können Sie unter 

www.vhs-baden.at downloaden. 

VHS Baden, Johannesg. 9, Baden 

Telefon 02252/88990 

www.vhs-baden.at 

Thema Augen 

Am 29.01.2010, 19.00 Uhr, referiert 

Dr. Axel Kummer zum Thema 

„Augen - Spiegel der Gesundheit“ 

im Theater am Steg, Johannesgasse 

14, 2500 Baden. 

Nutzen Sie diese Chance, sich kostenlos über 

Ihre Augen-Gesundheit zu informieren. 

S t a d t g e m e i n d e B a d e n 

b e i W i e n 

AUGEN 

Spiegel der Gesundheit 

29.01.2010 

Grüner & 

Grauer Star 

Diabetes-Auge 

Kinder-Schielen 

altersbedingte 

Maculadegeneration 

(Netzhautverkalkung) 

Bluthochdruck- 

Auge 

Dr. Axel Kummer, Facharzt für 

Augenheilkunde & Optometrie 

und die Stadtgemeinde Baden 

laden zu einem aufschlussreichen 

Informationsabend zur 

Augen-Gesundheit. 

Theater am Steg 19.00 Uhr 

Johannesgasse 14 2500 Baden

22 baden.at service 


Umweltgemeinderat Ing. Rudolf Eitler rät bei Eis und Schnee 

Die Winterzeit hat begonnen und 

mit ihr kommt – von den einen 

sehnlichst erwartet, von den anderen 

gefürchtet, der erste Schnee. 

Was kann getan werden, um Straßen 

und Gehwege im Winter benutzbar 

und sicher zu halten, ohne die 

Umwelt unnötig zu belasten? 

Mechanische Schneeräumung 

Diese stellt den ersten und wichtigsten 

Schritt im Winterdienst dar. 

Programm des Badener Semesterferienspiels 2010 

01.02., 10.00 – 12.00 Uhr: Sportschießen mit dem Luftdruckgewehr, (ab 9 J.) 

14.00 – 16.00 Uhr: 

18.00 – 19.00 Uhr: 

Schützengesellschaft Baden, Braitnerstr. 63, Anmeldung! (Tel. 86800-710) 

Eisstockschießen (ab 6 J,) Kunsteisbahn Baden, Fabriksgasse 3, 

Tennis – Schnupperstunde (Tennisschule Mag. Stefan Cynke) ab. 5 J., Sport- und 

Veranstaltungshalle, Waltersdorfer Straße 40 – Treffpunkt: Tennisbuffet 

02.02., 08.30 – 15.00 Uhr: BAC-Sporttag - „Baden belebt – BAC bewegt“, (6 - 13 J.), Sport- u. Veranstaltungshalle, 

15.00 – 16.00 Uhr: 

15.00 – 18.00 Uhr: 

18.00 – 19.00 Uhr: 

Je früher der frisch gefallene Schnee 

entfernt wird, desto weniger wird 

der Schnee durch Befahren oder 

Begehen verdichtet, was eine effektive 

Entfernung erschwert. Sollte 

es nach der mechanischen Entfernung 

immer noch rutschig sein, 

empfiehlt sich das Aufbringen von 

rutschhemmenden Streumitteln 

Um an besonders exponierte Stellen 

wie Stiegen, Rampen und Brücken 

ein sicheres Gehen und Fahren zu 

ermöglichen, eignet sich die Ausbringung 

von Kaliumcarbonat auf 

Blähton. 

Wichtig! Aus Rücksichtnahme auf 

die Umwelt sollte auf Gehwegen der 

Einsatz von Streusalz unbedingt vermieden 

werden. Hunde- und Katzenpfoten 

werden durch diese Mittel 

verletzt und Pflanzen werden in ihrem 

Wachstum geschädigt und zum 

Teil sogar vernichtet. 

Waltersdorfer Straße 40, Anmeldung! (Tel. 86800-710) 

Grundkurs im Eis laufen, (5 - 9 J.) Kunsteisbahn Baden, Fabriksgasse 3 

Zirkuswerkstatt (ab 7 J.), Anmeldung! (Tel. 86800-710) 

Tennis – Schnupperstunde (Tennisschule Mag. Stefan Cynke) ab. 5 J., Sport- und 

Veranstaltungshalle, Waltersdorfer Straße 40 – Treffpunkt: Tennisbuffet 

03.02., 10.00 – 12.00 Uhr: Sportschießen mit dem Luftdruckgewehr, (ab 9 J.) 

Schützengesellschaft Baden, Braitnerstr. 63, Anmeldung! (Tel. 86800-710) 

14.00 – 15.30 Uhr: Fun Akrobatik mit Raphaello (5 - 8 J.), Anmeldung & Info: zap, Rollettgasse 2, Baden, 

Tel. 890182 oder 0699/13358065 

04.02., 10.00 – 11.00 Uhr: Führung durch den Städtischen Reservegarten (Zufahrt von Zubringer, vor Kläranlage 

bei Ampel links, an Kläranlage vorbei, von Abzweigung 200 m rechts.) 


Tel. 890182 oder 0699/13358065 

15.00 – 16.00 Uhr: Grundkurs im Eis laufen, (5 - 9 J.) Kunsteisbahn Baden, Fabriksgasse 3 

15.00 – 18.00 Uhr: Zauberei nix dabei (ab 8 J.), VHS, Johannesgasse 9, Baden, Anmeldung! (Tel. 86800-710) 

05.02., 08.30 – 13.00 Uhr: BAC-Spielevormittag, (6 - 13 J.), Sport- und Veranstaltungshalle, 

Waltersdorfer Straße 40, Baden. Anmeldung! (Tel. 86800-710) 


Tel. 890182 oder 0699/13358065 

15.00 – 18.00 Uhr: Sparefroh - Spielfest, Kolpinghaus, Valeriestraße 10



Zentrale Kindergarteneinschreibung für 2010/2011 

Haupttermine für das Kindergartenjahr 

2010/11 in der Abteilung 

Kindergärten, Schule & Bildung, 

Pfarrpl. 1, 2500 Baden: 

11.02.2010, 09.00 - 12.00 Uhr 

• 09.00 – 10.00 Uhr: A bis D 

• 10.00 – 11.00 Uhr: E bis H 

• 11.00 – 12.00 Uhr: I bis L 

12.02.2010, 09.00 - 12.00 Uhr 

• 09.00 – 10.00 Uhr: M bis P 

• 10.00 – 11.00 Uhr: R bis S 

• 11.00 – 12.00 Uhr: T bis Z 

Ersatztermin: 

16.02.2010, 16.00 - 19.00 Uhr 

• 16.00 – 17.00 Uhr: A bis H 

• 17.00 – 18.00 Uhr: I bis P 

• 18.00 – 19.00 Uhr: Q bis Z 

Um Ihnen längere Wartezeiten zu 

ersparen, ersuchen wir Sie, an 

den drei Einschreibetagen nach 

Zivilschutz 

Zivilschutzwissen, Hilfe zur Selbsthilfe: 

Ernst Ohnheiser, Bezirksleiter 

NÖ Zivilschutzverband Servicetel. 

02272/61820 bzw. zivilschutz-bn@ 

aon.at; www.noezsv.at, www.siz.cc 

Umweltberatung 

Umweltgemeinderat Ing. Rudolf 

Eitler: jeden 3. Fr. im Monat, 11.00 

bis 12.00 Uhr, Rathaus, Hauptpl. 1, 

2500 Baden, Zi. 1.30 im 1. Stock. 

Termine: 19.02., 19.03.2010 

Umweltombudsmann 

Dr. Michael Mayer, 

Anmeldung: Tel. 02252/206811. 

Energieberatung Ing. Franz 

Waxmann, Anmeldung: 

Tel. 02742/ 22144, 

www.energieberatung-noe.at 

Möglichkeit entsprechend dem Anfangsbuchstaben 

des Familiennamens 

zu den genannten Zeiten zu 

kommen. Bitte mitbringen: 

• Geburtsurkunde des Kindes sowie 

dessen E-Card 

• Meldezettel von einem Elternteil 

und dem Kind, aus dem der Hauptwohnsitz 

ersichtlich ist 

Anmeldungen werden auch gerne 

ab sofort in der Abt. Kindergärten 

zu den Bürozeiten (Mo, Di, Fr, 08.00 

bis 12.00 Uhr und Di 16.00 bis 19.00 

Uhr) entgegengenommen. 

Die Aufnahme eines Kindes in den 

Kindergarten erfolgt gemäß den Bestimmungen 

des NÖ Kindergartengesetzes 

2006 i.d.g.F. Die Antragstellung 

dafür ist bis spätestens 

Ende Februar 2010 vorzunehmen. 

Rechtsauskunft 

l Jeden Di ohne Anmeldung, 

08.00–12.00 Uhr, Bezirksgericht 

Baden, Conrad v. Hötzendorfplatz 

6, 2500 Baden. 

l 23.02.2010: Dr. Christian 

Falkner, Hauptplatz 17/17, 

Baden, Tel. 02252/252600 

l 09.03.2010: Dr. Peter Kaupa, 

Josefsplatz 10/2, 2500 Baden, 

Tel. 02252/86318 

Landwirte wählen 

Am 28. Februar 2010, 08.00 bis 

12.00 Uhr, findet im Rathaus, 

Hauptplatz 1, Baden, Parterre, 

Zimmer 0.03 die Wahl in die 

Landwirtschaftkammern statt. Infos: 

Abt. Wahlen & Statistik, Tel. 

02252/86800-211, www.baden.at 

Bei der Zuweisung wird Bedacht 

auf die Nähe des Wohnsitzes zum 

Kindergarten genommen. Die Möglichkeit 

einen Wunschkindergarten 

bekannt zu geben, besteht. Die 

Öffnungszeiten vor 07.00 Uhr und 

nach 13.00 Uhr (= kostenpflichtige 

Früh- bzw. Nachmittagsbetreuung) 

richten sich nach dem Bedarf! In 

ALLEN Badener Kindergärten werden 

Öffnungszeiten von 06.30 bis 

18.00 Uhr angeboten. 

Über die Aufnahme des Kindes in 

den Kindergarten ergeht schließlich 

eine schriftliche Verständigung 

bis spätestens Mai 2010. 

Weitere Infos: Abt. Schulen, Kindergärten 

& Bildung der Stadt Baden 

(Doris Hartl), Pfarrplatz 1, 2500 

Baden, Tel. 02252 / 86800 DW 552 

WK-Wahl 

Die Wirtschaftskammerwahl 2010 

findet vom 28.02. bis 02.03.2010 

in der Wirtschaftskammer Baden, 

Bahngasse 8, statt. NEU: Gewählt 

werden kann diesmal in allen 

Zweigwahlkommissionen. Info: Tel. 

02252/48312 od. baden@wknoe.at 

Hinweise: www.wko.at 

Städt. Bestattung 

Aufgrund von Umbauarbeiten ist 

die Städtische Bestattung derzeit in 

der Neustiftgasse 21-23, 2500 Baden, 

(ehem. Raiffeisen-Lagerhaus) 

erreichbar. Tel. 02252/86 800 - 500. 

Öffnungszeiten: Mo - Do, 7.00 - 15.30 

Uhr und Fr, 7.00 - 13.00 Uhr. Infos: 

Fax. 02252/254911, www.baden.at, 

bestattung@baden.gv.at


Ballkalender 2010 

Februar 

Fr, 12.02. 

Fr, 12.02. 

Sa,13.02. 

Sa,13.02. 

So,14.02. 

Mo,15.02. 

So, 20.02. 

Badener Sportlergschnas, Halle B, Waltersdorfer Straße 40, Einlass 20.30 Uhr, Beginn 21.00 Uhr, VVK & 

Tischreservierung, Sporthalle Baden, Tel. 02252/80575. 

No Problem - der etwas andere Ball, Congress Casino Baden, Beginn 19.00 Uhr, VK & Tischreservierung, 

GR Maria Rettenbacher, Tel. 02252/22351. 

Pfarrfasching in St. Christoph, Pfarrheim Friedrich-Schiller-Platz 1, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.00 Uhr, 

Info: Pfarrkanzlei, Tel. 02252/44482-0. 

Hauerkränzchen, Halle B, Waltersdorfer Straße 40, Beginn 20.00 Uhr, Tischres. Badener Hauervinothek, 

Brusattiplatz 2, Tel. 02252/45640. Eintritt: freie Spende! 

47. NÖ Volkstanzfest der VTG Baden, Congress Casino Baden, 17.00 - 22.00 Uhr, VVK & 

Tischreservierung, Tel. 02252/44496-444. 

Casino Redoute, Congress Casino Baden, Einlass 20.00 Uhr, Beginn 21.00 Uhr, 

VVK & Tischreservierung, Tel. 02252/44496-444. 

Ball des Wirtschaftsverbandes NÖ, Congress Casino Baden, Einlass 20.00 Uhr, Beginn 21.00 Uhr, VVK & 

Tischreservierung, Fr. Sevignani, Tel. 02742/2255-400. 

Kinder 

Februar 

So,14.02. 

Kinderfasching der Pfarre St. Christoph, 

Pfarrheim F. Schiller Platz 1, ab 15.00 Uhr. 

Umzug 

Februar 

Di, 16.02. 

Faschingsumzug, Treffpunkt 14.00 Uhr 

Parkdeck Süd, Braitner Straße / Roseggerstraße. 

Route: Wassergasse, Hauptplatz, 

Innenstadt. Genauere Informationen sowie 

Anmeldung: Abt. Tourismus, Nicole Wöber, 

Tel. 02252/22 600 - 614, 

E-Mail: woeber@baden.at 

Änderungen vorbehalten, Stand: Jän. 2010 

Eine sichere 

Investition - 

Ihr Eigentum! 

Schlüsselfertige Häuser in 

BADEN. 

Veste Rohr. � Eigentum 

03854/6111-6 

(auch am Wochenende) 

www.kohlbacher.at 

� 147 oder 173 m² Nutzfläche 

� schlüsselfertig - es fehlen nur die 

Möbel 

� Solaranlage, Kamin 

� voll unterkellert 

� eigener Garten, Terrasse, Balkon 

� Carport 

� Fixpreisgarantie 

Vereinbaren Sie 

ein persönliches 

Beratungsgespräch!

25 baden.at inserate 

STADTGEMEINDE BADEN BEI WIEN 

Pressestelle 

Presseabteilung 

2500 Baden, Hauptplatz 1 � Tel. 02252/86 800 DW 410 od. 408 � Fax 02252/86 800 DW 407 

http://www.baden.at � E-mail:presse@baden.gv.at 

ANZEIGENPREISE (gültig ab 1. Januar 2010) und FORMATE in den Amtlichen Mitteilungen „baden.at“ der Stadtgemeinde Baden 

1 Seite (185 x 272 mm) 

900 Euro 

zuzügl. Werbe- und 

Umsatzsteuer 

1/4 Seite (185 x 56 mm) 

225 Euro 


Umsatzsteuer 

1/2 Seite (185 x 115 mm) 

450 Euro 


Umsatzsteuer 

1/8 Seite (185 x 29 mm) 

112,5 Euro 


Umsatzsteuer 

1/8 Seite (120,4 x 45 mm) 

112,5 Euro 


Umsatzsteuer 

Sämtl. Preise exkl. 20% Mwst und 5% Anzeigenabgabe, zahlbar binnen 14 Tagen ab Rechnungsdatum. Bankverbindung: 

Sparkasse Baden, BLZ 20205, Ktnr. 0000 000 109. Kein Skonto und kein Rabatt bei Mehrfachschaltungen. 

Anzeigen können (ohne Angabe von Gründen) abgelehnt werden. 

Plazierungszuschläge: Platzierungszuschlag Seite 20: - letzte 100%, Seite: Seite 100% 3 und 5: 50% 

Beilagen: (bis 80 Gr.) pro 1.000 Stk: 125,- Euro 

Auflage: 15.000 16.000 Stk. 

Stk (inkl. aller Haushalte Badens) 

Erscheinungsort: 2500 Baden 

Erscheinungsweise: mindestens 6 x jährlich 

Anzeigenannahmeschluss: nach telefonischer Rücksprache 

Stadtgemeinde Baden 

bei Wien 

1/4 Seite (120,4 x 75 mm) 

225 Euro 


Umsatzsteuer

26 baden.at gesellschaft und stadtsplitter 

j 

l m 

1. Traditionell überbrachten die Badener Rauchfangkehrer Bürgermeisterin LAbg. Erika Adensamer 

und Stadtamtsdirektor Mag. Roland Enzersdorfer die besten Glückwünsche zum Jahreswechsel. 

2. Bürgermeisterin LAbg. Erika Adensamer freute sich weiters sehr über den Besuch der Sternsinger. 

3. Bereits zur Tradition in Baden zählen die beiden Neujahrskonzerte im Stadttheater mit dem festlichen 

Neujahrsempfang im Congress Casino Baden. 

4. Kapellmeister Franz Wagner präsentierte der Bürgermeisterin seine CD-Neuproduktion 

„Die Kur - Der Park - Der Walzer“. 

5. Das No Problem Children Friendship Concert im Kolpinghaus erfreute sich über reges Interesse. 

6. Bürgermeisterin ��LAbg. 

Erika Adensamer, Stadtamtsdirektor Mag. Roland Enzersdorfer und Maria Szumovski 

�� 

�� 

sagten ‚Danke‘ für �� 

�� 

�� 

den besonderen �� 

�� 

�� 

Einsatz �� 

�� 

�� 

und beglückwünschten �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Büchereidirektorin ��Magdalena 

Pisarik zum 

wohlverdienten Ruhestand. Zur Erinnerung erhielt sie eine Ansicht „ihrer Bücherei“ überreicht. 

7. Anläßlich �ihres 10. � Besuches � in Baden ..�mit�� besuchte �� eine französische ��ein n�Erlebnis�…� Schülergruppe das Rathaus und bedankte 

sich für die Gastfreundschaft. 

� � � ..�mit��ein 

n�Erlebnis�…� 

� � � ..�mit��ein 


Wir�beraten�Sie�gerne.� 

�� 

�� 

�� Wir�bera�� 

ten�Sie�gerne.� 

� � �� 

� �� 


�� 

� � � � 

� � � � 

� 

..�mit�� 

�� 

� 

� 

��ein � 

..�mit�� 


Tanzladen�MMonika�Rosenberg 

g� 

��ein n�Erlebnis�…� Tanzladen�MMonika�Rosenberg 

g� 

� � � � � � � � ..�mit�� 

� ��ein n�Erlebnis�…� Hochstraße�5 Tanzladen�M 5�–�2540�Bad�Vös slau� 

� � � � Wir�bera � ten�Sie�gerne.� � Wir�beraten�Sie�gerne.� 

Hochstraße�55�–�2540�Bad�Vös 

� � � � � 

� 

Tel:�0664�/91 Hochstraße�5 10�14�79�www.ta 


� � � 

� 

� 

� 

Tel:�0664�/9110�14�79�www.ta 

� � � 

� 

� 

Tel:�0664�/91 

� � � � � � 

Tanzladen�Monika�Rosenberg� 

k 

p 

o 

n 

Monika�Rosenberg g� 

slau� 

5�–�2540�Bad�Vös nzladen.at� 

slau� 

nzladen.at� 

10�14�79�www.tanzladen.at�


k 

n 

o 

j 

l 

1. & 2. Cinderella tanzte beim Ball der Badener Wirtschaft. 

3. Eine slowenische Delegation besuchte das Rathaus. 

4. Die Mühlbachbrücke erstrahlt im neuen Glanz. 

5. Der Ball in Leesdorf wurde glanzvoll eröffnet. 

6. Bürgermeisterin LAbg. Erika Adensamer bedankt sich bei den städtischen 

Mitarbeitern für den Winterdienst. 

m 

IMPRESSUM: 

Medieninhaberin und Herausgeberin: Stadtgemeinde Baden, Rathaus, 2500 Baden, Hauptplatz 1 

Fotos: Stadtgemeinde Baden, Anzeigen: Pressestelle 

Anzeigenpreise laut Anzeigenpreisliste 2010. 26535W75U 

Alle Termine in „baden.at - Informationen der Stadtgemeinde Baden“: Änderungen vorbehalten. 

Tel.: 0 22 52 / 86 800 / DW 410 und DW 408, Fax: 0 22 52 / 86 800 / DW 407 

E-Mail: presse@baden.gv.at, Homepage: www.baden.at 

Layout: Baden Media, Hochstraße 28, 2500 Baden, 

Druck: Druckerei Philipp GmbH, Grabeng. 27, 2500 Baden 

Auflage: 16.000 Stück 

Nächster Erscheinungstermin: Februar 2010


Unter dem Motto „Zauber der Gärten“ stand der Ball 

der Stadt Baden 2010 und machte mit seinem bunten 

Programm zugleich Lust auf den Frühling und seine 

floralen Vorboten. Mit einer schwungvollen Eröffnung 

im einzigartigen Flair des Grand Casino Badens und 

bei großartiger Stimmung unterhielten sich Badens 

Fest- und Ehrengäste, allen voran Stadtchefin Bürgermeisterin 

Erika Adensamer und Landesrätin Dr. Petra 

Bohuslav, bis weit nach der Mitternachtsquadrille.

Apotheken - Baden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?