AMTSBLATT September 2011 - IOS –Projekt an der ...

Trebbin, 20. September 2011 Nr. 9 – 9. Jahrgang – 38. Woche

2 Amtsblatt für die Stadt Trebbin 

AMTSBLATT 

für die Stadt Trebbin 

20. September 2011 

mit den Ortsteilen Blankensee, Christinendorf, Glau, Großbeuthen/ 

Kleinbeuthen, Klein Schulzendorf, Kliestow, Löwendorf, Lüdersdorf, 

Märkisch Wilmersdorf, Schönhagen, Stangenhagen, Thyrow, Wiesenhagen 

Trebbin, 20. September 2011 – Nr. 9/2011 – 9. Jahrgang Herausgeber: Stadt Trebbin – Der Bürgermeister 

Inhaltsverzeichnis 

Bekanntmachungen des Bürgermeisters 

1. Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Trebbin – Aufforderung zur Grabpflege 

Entziehung des Nutzungsrechts von ungepflegten Wahlgrabstätten auf dem Friedhof Thyrow ......................................................... Seite 2 

2. 2. Änderung der Friedhofsordnung der Stadt Trebbin nebst ihren Ortsteilen ................................................................................... Seite 3 

3. Benutzungs- und Entgeltordnung für Räumlichkeiten in öffentlichen Einrichtungen der Stadt Trebbin .............................................. Seite 3 

4. Haushaltssatzung der Stadt Trebbin für das Haushaltsjahr 2011 ..................................................................................................... Seite 7 

Bekanntmachung anderer Behörden oder Körperschaften 

1. Öffentliche Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Beuthen ..................................................................................................... Seite 8 

2. Öffentliche Bekanntmachung – Ladung zum 1. Nachtrag zum Bodenordnungsplan ........................................................................ Seite 8 

Amtlicher Teil – Bekanntmachungen des Bürgermeisters 

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Trebbin – Aufforderung zur Grabpflege 

Entziehung des Nutzungsrechts 

von ungepflegten Wahlgrabstätten auf dem Friedhof Thyrow 

Aufgrund der §§ 19 und 20 der Friedhofsordnung der Stadt Trebbin in der 

zur Zeit geltenden Fassung müssen alle Grabstätten im Rahmen dieser Vorschriften 

der Friedhofsordnung hergerichtet und dauernd instand gehalten 

werden. 

Wird eine Grabstätte nicht ordnungsgemäß hergerichtet und gepflegt, hat 

der Verfügungsberechtigte auf schriftliche Aufforderung der Stadt Trebbin 

die Grabstätte innerhalb einer jeweils festzusetzenden angemessenen Frist 

in Ordnung zu bringen. 

Es ist beabsichtigt, die nachfolgend aufgeführten Grabstätten zu entziehen, 

wenn diese nicht bis zum 03.11.2011 gepflegt werden. Werden die 

Grabstätten nicht bis zu diesem Termin instand gesetzt, so wird die Entziehung 

des Nutzungsrechts mit Ablauf der Frist wirksam. Die dann noch auf 

den Gräbern vorhandenen Grabeinrichtungen werden von der Stadt Trebbin 

abgeräumt und beseitigt. Zur Aufbewahrung der Grabeinrichtungen ist die 

Stadt Trebbin nicht verpflichtet. 

A 2 2 G 7 2 H 9 6 

B 1 1 G 8 1 H 9 7 

B 1 2 G 8 2 H 9 8 

B 1 6 H 1 2 H 9 9 

B 2 7 H 4 1 I 1 1 

B 2 8 H 4 2 I 1 7 

G 2 1 H 5 1 I 1 8 

G 3 4 H 6 1 

G 3 5 H 6 3 

G 5 7 H 9 2 

Der Friedhofsplan hängt auf dem Friedhof aus. Eine Einsichtnahme in der 

Verwaltung ist ebenfalls möglich. 

Für nachfolgend aufgeführte Gräber, die gepflegt sind, aber kein Nutzungsberechtigter 

bekannt ist, werden die Nutzungsberechtigten gebeten, sich 

bei der Stadtverwaltung Trebbin zu melden. 

A 1 3 H 9 4 H 9 5 

I 1 9 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur 

Niederschrift bei der Stadt Trebbin, Markt 1-3 in 14959 Trebbin, einzulegen. 

Sollte die Frist durch das Verschulden eines Bevollmächtigten versäumt 

werden, so würde dessen Verschulden dem Berechtigten zugerechnet werden. 

Thomas Berger 

Bürgermeister

20. September 2011 Amtsblatt für die Stadt Trebbin 3 

Anlage zum Beschluss Nr.: 66/11 


2. Änderung der Friedhofsordnung der Stadt Trebbin nebst ihren Ortsteilen 

Auf Grund der §§4 und 28 Abs.2 Nr. 2 der Kommunalverfassung des Landes 

Brandenburg (BbgKVerf) vom 18.12.2007 (GVB1.1 S. 286), zuletzt geändert 

durch Artikel 15 des Gesetzes vom 23.September 2008 (GVBI. I S. 

202,207), hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Trebbin auf ihrer 

Sitzung am 24.08.2011 folgende 2. Änderung der Friedhofsordnung 

der Stadt Trebbin nebst ihren Ortsteile beschlossen: 

Artikel 1 

Die Friedhofsordnung der Stadt Trebbin nebst ihren Ortsteilen vom 

20.02.2008 zuletzt geändert durch die 1. Satzung zur Änderung der 

Friedhofsordnung der Stadt Trebbin nebst ihren Ortsteilen vom 09.12.2009 

wird wie folgt geändert: 

1. § 14 wird Abs. 1 wird wie folgt neu gefasst: 

„ Die Nutzungsdauer beginnt mit der Erstbelegung. Nutzungsrechte 

an Wahlgrabstätten werden nur anlässlich eines Todesfalles verliehen.“ 

2. § 15 (G) wird wie folgt neu gefasst: 

„(G) Anonyme Urnengrabstätte Länge in m 0,50 Breite in m 0,33“ 

Auf Grund des § 3, Abs. 1 und § 28 Abs. 2 Nr. 9 der Kommunalverfassung 

des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18.12.2007 (GVB1.1 S. 286), 

zuletzt geändert durch Artikel 15 des Gesetzes vom 23. September 2008 

(GVB1.1 S. 202,207), hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt 

Trebbin auf ihrer Sitzung am 24.08.2011 folgende Benutzungs- und Entgeltordnung 

beschlossen. 

§ 1 

Nutzungsentgelt 

1. Die Jugenclubs der Stadt Trebbin, das Gemeindzentrum des Ortsteils 

Thyrow, das Gemeindehaus des Ortsteils Christinendorf, das Gemeindehaus 

des Ortsteils Schönhagen, das Gemeindehaus des Ortsteils 

Großbeuthen, das Gemeindehaus des Ortsteils Lüdersdorf, das Gemeindehaus 

des Ortsteils Stangenhagen, das Gemeindehaus des 

Ortsteils Kliestow, das Gemeindehaus des Ortsteils Klein Schulzendorf, 

das Clauerthaus der Stadt Trebbin sowie der Veranstaltungsraum 

Sporthalle Goethestraße, der Veranstaltungsraum Sporthalle Sportfeldstraße 

und die Seniorentagesstätte der Stadt Trebbin sind öffentliche 

Einrichtungen der Stadt Trebbin. 

2. Die Benutzung der Räumlichkeiten in diesen öffentlichen Einrichtungen 

ist entgeltpflichtig. Die Höhe des zu leistenden Entgeltes ergibt 

sich aus der Anlage, welche Bestandteil dieser Benutzungs- und Entgeltordnung 

ist. 

3. Kommerzielle Veranstaltungen im Sinne dieser Benutzungs- und Entgeltordnung 

sind solche, die in Erwerbsabsicht im Sinne einer Erzielung 

von Gewinnen veranstaltet werden und nicht gemeinnütziger Art sind. 

4. Die Nutzung der Jugendclubs der Stadt Trebbin durch Jugendliche 

während der allgemeinen Öffnungszeiten ist nicht Gegenstand dieser 

Benutzungs- und Entgeltordnung. 

3. § 17 Abs. 1 wird wie folgt gefasst: 

„Die Errichtung und jede Veränderung von Grabmalen einschließlich 

Einfassungen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Stadt. 

Sie ist vor der Errichtung oder der Veränderung der Grabmale einzuholen.“ 

4. § 17 wird Abs. 8 angefügt: 

„Für die Erstellung, die Abnahmeprüfung und die jährliche Prüfung der 

Grabmalanlagen gilt die „Technische Anleitung zur Standsicherheit von 

Grabmalanlagen (TA Grabmal)“, Ausgabe August 2006 in der jeweils 

gültigen Fassung.“ 

Artikel 2 

Inkrafttreten 

Die 2. Änderung der Friedhofsordnung der Stadt Trebbin nebst ihren Ortsteilen 

tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung im Trebbiner 

Anzeiger - Amtsblatt für die Stadt Trebbin mit den Ortsteilen Blankensee, 

Christinendorf, Glau, Großbeuthen/Kleinbeuthen, Klein Schulzendorf, 

Kliestow, Löwendorf, Lüdersdorf, Märkisch Wilmersdorf, Schönhagen, 

Stangenhagen, Thyrow, Wiesenhagen, in Kraft. 

Trebbin, den 24.08.2011 

Thomas Berger 

Bürgermeister 

Benutzungs- und Entgeltordnung 

für Räumlichkeiten in öffentlichen Einrichtungen der Stadt Trebbin 

§ 2 

Entgeltpflichtige 

Entgeltpflichtige sind die Nutzer öffentlicher Einrichtungen und Räumlichkeiten. 

Mehrere Entgeltpflichtige haften für dieselbe Schuld als Gesamtschuldner. 

§ 3 

Nutzer 

Nutzungsberechtigt sind natürliche Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet 

haben, bzw. juristische Personen. Die Nutzung der Jugendclubs ist 

für Privatzwecke außerhalb der offiziellen Öffnungszeit möglich. 

§ 4 

Entstehung und Fälligkeit des Entgeltes 

Über die Benutzung der Räumlichkeiten in den öffentlichen Einrichtungen 

wird ein Nutzungsvertrag zwischen der Stadt Trebbin und dem Nutzer abgeschlossen. 

Das Nutzungsentgelt wird durch den Nutzungsvertrag festgesetzt. 

Das Entgelt entsteht mit der Unterzeichnung des Nutzungsvertrages 

und ist im Voraus, spätestens 3 Tage vor der Nutzung, fällig. 

§ 5 

Kaution und Übergabe der Räumlichkeiten 

1. Der Nutzer hinterlegt bei Vertragsabschluss eine Kaution. Die Kaution 

beträgt 100 % des Nutzungsentgelts. 

2. Nach der Benutzung der Räumlichkeiten ist eine Endreinigung durch 

den Nutzer vorzunehmen. 

3. Der Nutzer ist verpflichtet, die genutzten Räumlichkeiten bzw. Einrichtungen 

sauber und ordentlich zu übergeben.



4. Wenn die Abnahme durch die Stadt Trebbin oder einen Beauftragten 

der Stadt im Beisein des Nutzers keinen Schaden ergeben hat und die 

Reinigung ordnungsgemäß erfolgt ist, wird die Kaution bei der Schlüsselübergabe 

erstattet. Haben sich Beanstandungen ergeben, ist die Stadt 

Trebbin berechtigt, die Kaution einzubehalten. Die Rückerstattung 

des Kautionsbetrages erfolgt nach Beseitigung sämtlicher Schäden und 

Abschluss der Endreinigung. Die Stadt Trebbin ist berechtigt, die 

Schadensbehebung und Endreinigung, sofern erforderlich, auf Kosten 

des Nutzers zu beauftragen. Die Stadt Trebbin ist verpflichtet, die Kosten 

bzw. den Aufwand zu belegen. Sollte die Kaution nicht ausreichen, 

ist der Nutzer zum Ausgleich des Restbetrages verpflichtet. 

§ 6 

Entgeltfreie Benutzung, Sonderverträge 

1. Parteien/Wählervereinigungen, die über eine anerkannte Ortsgliederung 

im Stadtgebiet Trebbin verfügen, zahlen für die Benutzung von Räumlichkeiten 

der öffentlichen Einrichtungen der Stadt Trebbin zum Zwecke 

der Durchführung von Sitzungen, Fraktions- und Wahlveranstaltungen 

kein Entgelt. 

2. Gemeinnützige Vereine der Stadt Trebbin zahlen für die Benutzung von 

Räumlichkeiten in öffentlichen Einrichtungen zum Zwecke der Ausübung 

ihrer Vereinstätigkeit kein Entgelt. Als Verein gelten die, die vom 

Bürgermeister der Stadt Trebbin im Benehmen mit dem jeweiligen Ortsbürgermeister 

anerkannt werden. 

3. Mit den Vereinen der Stadt Trebbin, die Räumlichkeiten in öffentlichen 

Einrichtungen der Stadt Trebbin auf Dauer nutzen, werden gesonderte 

Nutzungsverträge abgeschlossen. 

1. Jugendclub der Stadt Trebbin 


§ 7 

Ausgeschlossene Ansprüche 

Der Entgeltpflichtige kann gegen die Entgeltforderung gegenüber der Stadt 

bzw. Beauftragten etwaige bestehende Forderungen nicht aufrechnen. Ein 

Verwahrungsvertrag für mitgebrachte Waren kommt durch die Nutzung des 

Gemeindezentrums durch die Hinterlegung des Nutzungsentgeltes oder 

Kaution zustande. Für die Nutzung der Räume sowie für gestohlene und 

verlorene Gegenstände jeglicher Art übernimmt die Stadt und deren Bevollmächtigte 

keine Haftung. 

§ 8 

Inkrafttreten 

Die vorstehende Benutzungs- und Entgeltordnung für die Räumlichkeiten 

in öffentlichen Einrichtungen der Stadt Trebbin tritt am Tag nach ihrer öffentlichen 

Bekanntmachung im „Trebbiner Anzeiger – Amtsblatt für die Stadt 

Trebbin mit den Ortsteilen Blankensee, Christinendorf, Glau, Groß-/ 

Kleinbeuthen, Klein Schulzendorf, Kliestow, Löwendorf, Lüdersdorf, Märkisch 

Wilmersdorf, Schönhagen, Stangenhagen, Thyrow, Wiesenhagen“ in Kraft. 

Gleichzeitig tritt die Entgeltordnung für die Benutzung des Gemeindezentrums 

Thyrow vom 10.11.2004 sowie die 1. Änderung zur Satzung 

vom 15.08.2008 und die 2. Änderung zur Satzung vom 16.12.2010 außer 

Kraft. 


Thomas Berger 


Anlage zur Benutzung und Entgeltordnung für Räumlichkeiten 

in öffentlichen Einrichtungen der Stadt Trebbin vom 26.07.2011 

Bezeichnung des Raumes Entgelt pro Tag Entgelt pro Tag für kommerzielle Veranstaltungen 

Jugendclub „Scheune“, Küche, WC 100,00 € 150,00 € 

Die Nutzung bei einer Tagesmiete erfolgt von 12.00 bis 12.00 Uhr des darauffolgenden Tages. Für eine Nutzung, die über diesen Zeitraum hinausgeht, 

wird ein Entgelt von pauschal 10 % des Tagespreises pro Stunde erhoben. 

Nutzungsentgelt bis 6 Stunden 

Bezeichnung des Raumes Entgelt Entgelt für kommerzielle Veranstaltungen 

Jugendclub „Scheune“, Küche, WC 60,00 € 90,00 € 

2. Gemeindezentrum des Ortsteils Thyrow 

Nutzungsentgelt bis zu einem Tag 


Gemeindesaal, Küche, WC 75,00 € 100,00 € 

Kulturscheune, WC 300,00 € 400,00 € 

Restaurant „ZINO“, Küche, WC 100,00 € 150,00 € 

Freifläche hinter GZ/Kulturscheune 

Open Air-Veranstaltungen 300,00 € 

Freifläche hinter GZ/Kulturscheune 

Open Air-Veranstaltungen, WC 350,00 € 

Hof. Garten, WC 30,00 € 50,00 € 

Jugendclub, Küche, WC 25,00 € 


wird ein Entgelt von pauschal 10 % des Tagespreises pro Stunde erhoben.


Nutzungsentgelt bis zu 6 Stunden 



Kulturscheune, WC 190,00 € 300,00 € 

Gemeindesaal, Küche, WC 45,00 € 60,00 € 

Restaurant „ZINO“, Küche, WC 60,00 € 100,00 € 

Hof, Garten, WC 18,00 € 30,00 € 


Pauschalbeträge: 

– Nutzung der Bierzeltgarnituren in Kombination mit der Anmietung eines Raumes: 15,00 € 

– Ausleihen der Bierzeltgarnituren bei eigenem Transport: 5,00 € pro Garnitur 

– Ausleihen von Geschirr bei eigenem Transport: Staffelpreis Geschirr und Besteck für 10 Personen: 10,00 €, für 20 Personen: 20,00 € usw. 

– Ausleihen von Tischdecken: groß 2,00 € 

– Ausleihen von Tischdecken: klein 1,50 € 

Diese Beiträge werden zusätzlich zum Raumnutzungsentgelt erhoben, wenn diese Gegenstände entsprechend genutzt werden. 

3. Gemeindehaus des Ortsteils Christinendorf 


Bezeichnung des Raumes Entgelt pro Tag 

Gemeinderaum, Küche, WC 35,00 € 





Bezeichnung des Raumes Entgelt 



4. Gemeindehaus des Ortsteils Schönhagen 









5. Gemeindehaus des Ortsteils Großbeuthen 








Gemeinderaum, Küche, WC 18,00 €



6. Gemeindehaus des Ortsteils Lüdersdorf 












7. Gemeindehaus des Ortsteils Stangenhagen 



Gemeinderaum, Küche. WC 50,00 € 






8. Gemeindehaus des Ortsteils Kliestow 









9. Gemeindehaus des Ortsteils Klein Schulzendorf 








Gemeinderaum, Küche, WC 18,00 €


10. Clauerthaus der Stadt Trebbin 




Saal mit Nutzung Foyer 200,00 € 300,00 € 

Vereinsraum mit Nutzung Foyer 50,00 € 75,00 € 

Die Nutzung bei einer Tagesmiete erfolgt von 12.00 bis 12.00 Ulir des darauffolgenden Tages. Für eine Nutzung, die über diesen Zeitraum hinausgeht, 


Nutzungsentgelt bis zu 6 Stunden 


Saal mit Nutzung Foyer 100,00 € 200,00 € 

Vereinsraum mit Nutzung Foyer 30,00 € 50,00 € 

Aufgrund der §§ 65 und 67 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg 

(BbgKVerf) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Dezember 

2007 (GVBl. I/07, [Nr. 19], Seite 286) in der jeweils geltenden Fassung wird 

nach Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 24.08.2011 folgende 

Haushaltssatzung erlassen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird 

1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der 

ordentlichen Erträge auf 13.049.100 € 

ordentlichen Aufwendungen auf 13.240.800 € 

außerordentlichen Erträge auf 700.000 € 

außerordentlichen Aufwendungen auf 508.300 € 

2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der 

Einzahlungen auf 16.652.200 € 

Auszahlungen auf 16.652.200 € 

festgesetzt. 

Haushaltssatzung der Stadt Trebbin für das Haushaltsjahr 2011 

Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltes entfallen 

auf: 

Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 13.000.100 € 

Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 12.640.200 € 

Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit 3.652.100 € 

Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit 3.623.300 € 

Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 0 € 

Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 388.700 € 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen 

und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird auf 

0 € festgesetzt. 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von 

Investitionsauszahlungen und Auszahlungen für Investitionsförderungsmaßnahmen 

in künftigen Haushaltsjahren wir auf 397.000 € festgesetzt. 

§ 4 

Die Steuersätze für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr wie folgt 

festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftliche Betriebe 

(Grundsteuer A) 259 v. H. 

b) für die Grundstücke 

(Grundsteuer B) 350 v. H. 

2. Gewerbesteuer 305 v. H. 

§ 5 

1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Aufwendungen 

aus unvorhersehbaren, seltenen und ungewöhnlichen Vorgängen sowie 

Erträge und Aufwendungen aus Vermögensveränderungen gemäß 

§ 4 Absatz 2 KomHKV als für die Gemeinde von wesentlicher Bedeutung 

angesehen werden, wird auf 15.000 € festgesetzt. 

2. Die Wertgrenze für die insgesamt erforderlichen Auszahlungen, ab der 

Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen im Finanzhaushalt 

einzeln darzustellen sind, wird auf 10.000 € festgesetzt. 

3. Die Wertgrenze, ab der über- und außerplanmäßige Aufwendungen 

und Auszahlungen als erheblich anzusehen sind und der vorherigen 

Zustimmung der Gemeindevertretung bedürfen, wird auf 10.000 € 

festgesetzt. 

Für zusätzliche Zuweisungen vom Bund, Land oder Landkreis kann der 

über- und außerplanmäßigen Aufwendung bzw. Auszahlung in voller 

Höhe vom Kämmerer zugestimmt werden. 

Aufwendungen, die keine Auszahlungen nach sich ziehen, sind nicht 

als erheblich anzusehen. 

Die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und 

Auszahlungen für die Leistung der Gewerbesteuerumlage wird ohne 

betragsmäßige Beschränkung auf den Kämmerer übertragen. Dies gilt 

auch für Haushaltsüberschreitungen bei notwendigen Abschlussbuchungen 

im Zuge der Erstellung des Jahresabschlusses. 

4. Eine Nachtragssatzung ist zu erlassen bei: 

a) der Entstehung eines erheblichen Fehlbetrages. Ein erheblicher Fehlbetrag 

liegt dann vor, wenn sich das geplante ordentliche Jahresergebnis 

in der Position 33 der Gesamtergebnisentwicklung voraussichtlich 

um mehr als 500.000 € verschlechtern wird, 

b) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Aufwendungen 

bzw. Auszahlung in Höhe von 100.000 € je Teilhaushalt, 

c) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Auszahlungen für 

einzelne Investitionsmaßnahmen in Höhe von mehr als 100.000 €.




§ 6 

Zur Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit der Stadt Trebbin können Kassenkredite bis zu einem Höchstbetrag von 2.100.000 € aufgenommen werden. 


Gez. Thomas Berger 


Amtlicher Teil – Bekanntmachungen anderer Behörden und Körperschaften 

Öffentliche Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft Beuthen 

Die Jagdgenossenschaft Beuthen gibt bekannt: 

Nach der Satzung der Jagdgenossenschaft Beuthen verjähren am 

31.12.2011 Auskehransprüche aus den Jagdjahren 1997/98 bis 2006/07 

sowie 2009/10. 

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Beuthen fordert daher letztmalig 

alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft auf, sich bis zum 

31.12.2011 beim Kassenführer, Herrn Manfred Müller, 14959 

Großbeuthen, Am Anger 7, schriftlich, per Tel. 033731/80083 oder 

per E-Mail an jagd-beuthen@online.de zu melden. 

Teilnehmergemeinschaft des 

Bodenordnungsverfahrens „Drewitzer Nuthewiesen“ 

Flurbereinigungsbehörde 

Der Vorstand 

Bodenordnungsverfahren „Drewitzer Nuthewiesen“ 

AZ.: 1/001/L 

Im Bodenordnungsverfahren „Drewitzer Nuthewiesen“ ist der 1. Nachtrag 

zum Bodenordnungsplan aufgestellt worden und wird gem. § 59 und § 63 

Abs. 2 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 3. Juli 1991 (BGBI. I S. 1418) zuletzt geändert durch 

Gesetz vom 19. Juni 2001 (BGBI. I S. 1149) in Verbindung mit §§ 60 Abs. 1 

und 59 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 16. März 1976 (BGBI. I S. 546) zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 19.12.2008 (GVBI. I S. 2794) sowie § 3 des Brandenburgischen 

Landentwicklungsgesetzes (BbgLEG) vom 29. Juni 2004 (GVBI. I S. 298) 

zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 15.07.2010 (GVBI.1/10, 

[Nr. 28]) bekannt gegeben. 

Gemäß § 59 Abs. 1 FlurbG finden folgende Termine statt: 

1. Bekanntgabe des 1. Nachtrages zum Bodenordnungsplan 

(Offenlegungstermin) 

Der 1. Nachtrag zum Bodenordnungsplan (textlicher Teil, Nachweise und 

Karten) liegt, gemäß § 59 Abs. 1 FlurbG zur Einsichtnahme für die davon 

betroffenen Beteiligten am 

aus. 

Montag, dem 24. Oktober 2011 von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

beim Verband für Landentwicklung und Flurneuordnung Brandenburg, 

14473 Potsdam, Friedrich-Engels-Straße 23 

Mitglied der Jagdgenossenschaft ist kraft Gesetz, wer Eigentümer von 

bejagbaren Flächen in der Gemarkung Groß- und Kleinbeuthen ist. 

Die Auszahlung erfolgt nach Vorlage eines Eigentumsnachweises 

(Grundbuchauszug). 

Großbeuthen, den 06.09.2011 

Der Vorstand der JG Beuthen 

Öffentliche Bekanntmachung 

Ladung zum 1. Nachtrag zum Bodenordnungsplan 

Während dieser Zeit stehen Ihnen Bedienstete des Verbandes für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Brandenburg bzw. des Landesamtes für 

Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung für Auskünfte 

und Rückfragen zu den übersandten Nachweisen und Unterlagen sowie zu 

der neuen Grundstückszuteilung zur Verfügung. 

2. Anhörung der Teilnehmer zum bekanntgegebenen 1. Nachtrag 

zum Bodenordnungsplan (Anhörungstermin) 

Der Anhörungstermin zum 1. Nachtrag zum Bodenordnungsplan findet statt 

am 

Montag, dem 24. Oktober 2011 von 14:00 bis 18:00 Uhr 

beim Verband für Landentwicklung und Flurneuordnung Brandenburg, 

14473 Potsdam, Friedrich-Engels-Straße 23 

Zu diesem vorgenannten Termin wird hiermit geladen. 

Gegen den bekannt gegebenen 1. Nachtrag zum Bodenordnungsplan kann 

Widerspruch erhoben werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, 

dass Widersprüche zur Vermeidung des Ausschlusses nur im Anhörungstermin 

vorgebracht werden können. In dem unter 1. genannten 

Offenlegungstermin können keine Widersprüche erhoben werden. Versäumt 

ein Beteiligter den Anhörungstermin oder erklärt er sich nicht bis zum Schluss 

des Termins über den Verhandlungsgegenstand, so wird angenommen, dass 

er mit dem 1. Nachtrag zum Bodenordnungsplan einverstanden ist (§ 134


Amtlicher Teil – Bekanntmachungen anderer Behörden und Körperschaften 

Abs. 1 FlurbG). Das Verschulden eines Vertreters oder Bevollmächtigten steht 

dem eigenen Verschulden des Vertretenen gleich (§ 134 Abs. 4 FlurbG). 

Wer keinen Widerspruch vorzubringen hat und mit dem 1. Nachtrag 

zum Bodenordnungsplan einverstanden ist, kann dem 

Anhörungstermin fernbleiben. 

Die Beteiligten können sich im Termin vertreten lassen. Der Vertreter hat 

eine schriftliche und von einer siegelführenden Behörde beglaubigte Vollmacht 

bis spätestens drei Wochen nach dem Termin beizubringen. 

Vollmachtsvordrucke sind beim 

Verband für Landentwicklung und Flurneuordnung Brandenburg 

Friedrich-Engels-Str. 23 

14473 Potsdam 

erhältlich oder können auf Wunsch zugesandt werden. 

Der 1. Nachtrag zum Bodenordnungsplan wird gem. § 63 Abs. 2 LwAnpG i. 

V. m. § 60 FlurbG aus folgenden Gründen aufgestellt: 

1. Erledigung von Widersprüchen 

2. Änderung aufgrund von Anträgen 

Vom 1. Nachtrag zum Bodenordnungsplan betroffen sind die Teilnehmer 

mit folgenden Ordnungsnummern: 100/00, 310/00, 700/ 

00, 900/00, 938/00 und 972/01 

sowie die weiteren von dem Nachtrag betroffenen Beteiligten und Nebenbeteiligten. 

Drewitz, den 26.08.2010 

gez. Uwe Naujoks 

(Vorstandsvorsitzender) 

Ende des Amtsblattes für die Stadt Trebbin 

Herausgeber des amtlichen Teils: 

Stadt Trebbin – Der Bürgermeister, Markt 1-3, 14959 Trebbin, 

Telefon: 033731/8420, Fax: 033731/84257, www.stadt-trebbin.de 

Druck, Verlag und Vertrieb: 

Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin, 

Telefon: 030/28 09 93 45, Fax: 030/28 09 94 06, www.heimatblatt.de 

Redaktion: 

Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin, 

Telefon: 030/28 09 93 45, Fax: 030/28 09 94 06, www.heimatblatt.de 

Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt: 

6. Oktober 2011 

Bezugsmöglichkeiten und -bedingungen: 

Das nächste Amtsblatt für die Stadt Trebbin erscheint am: 18. Oktober 2011 

Das Amtsblatt wird kostenlos an alle Haushalte im Stadtgebiet sowie in den Ortsteilen Blankensee, Christinendorf, Glau, 

Großbeuthen/Kleinbeuthen, Klein Schulzendorf, Kliestow, Löwendorf, Lüdersdorf, Märkisch Wilmersdorf, Schönhagen, Stangenhagen, 

Thyrow, Wiesenhagen verteilt und ist in der Stadtverwaltung, Markt 1-3, 14959 Trebbin während der Sprechzeiten erhältlich. 

Einzelexemplare sind außerhalb des Verbreitungsgebietes gegen Erstattung der Versandkosten über die 

Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH zu beziehen.

10 Trebbiner Anzeiger 

Der Gewerbeverband Trebbin 

und Umgebung e. V. trifft sich am 

Mittwoch, dem 5. Oktober 

um 19.30 Uhr im Parkhotel 

Trebbin zu seiner ersten Ver- 

Haben Sie etwas gefunden oder 

verloren, ein Kontakt zum Fundbüro 

im Bürgerbüro des 

Trebbiner Rathauses kann sich 

lohnen. 


Der Gewerbeverband lädt ein 

Auch Gäste sind eingeladen 

sammlung nach der Sommerpause. 

Alle Gewerbetreibenden aus 

Trebbin und den dazugehörigen 

Ortsteilen sowie alle Gäste sind 

herzlich eingeladen. 

Zum Titelbild: Die sanierte St. Marien-Kirche Trebbin. 

Fundbüro im Rathaus 

Auch Finderlohn ist möglich 

Das Gasthaus „Zum Kommandanten“ 

präsentiert sich am 3. 

Oktober zum Kürbisfest mit folgenden 

gastronomischen Angeboten: 

– Kürbissuppe 

– Hausgemachter 

Kesselgulasch 

– Schnitzel 

mit hausgemachtem 

Kartoffelsalat 

Für Kinder gibt es Fischstäbchen 

mit Pommes frites. 

Auf der Freifläche präsentiert 

sich Conny Krenek & „The 

Second Edition“ mit Live Musik 

vom Schwielowsee (Country-Oldies-Schlager) 

Zum einen können Sie Verlorenes 

eventuell wieder bekommen 

und zum anderen können Sie 

nach dem Abgeben von Fundsachen 

auch mit einem „Finderlohn“ 

rechnen. 

Fest am 3. Oktober 

Kürbissuppe und Country-Musik 

Conny Krenek – eine bekannte 

Sängerin aus dem früheren 

„Rainer-Süß-Programm“ 

„The Second Edition“ sind Musiker 

von „Winni 2“ und „Scirocco“

20. September 2011 Trebbiner Anzeiger 11 

3.Oktober 

auf dem 

ab 

11 Uhr 

Trebbiner Marktplatz


Gesundheit, Wohlergehen und viel Glück 

Herzliche Gratulation allen Jubilaren im September und Oktober 

17.09. Helmut Lange zum 90. Geburtstag 

17.09. Irmgard Liesegang OT Wiesenhagen zum 82. Geburtstag 

17.09. Dieter Tschernack zum 75. Geburtstag 

18.09. Erika Koch OT Glau zum 91. Geburtstag 

18.09. Hans Krause zum 80. Geburtstag 

18.09. Ingrid Mann OT Märkisch 

Wilmersdorf zum 77. Geburtstag 

18.09. Konrad Pfeifer zum 83. Geburtstag 

18.09. Günter Schmidt OT Blankensee zum 86. Geburtstag 

19.09. Aniela Anderson OT Lüdersdorf zum 85. Geburtstag 

19.09. Hildegard Breyer zum 94. Geburtstag 

19.09. Marianne Kalus OT Klein 

Schulzendorf zum 71. Geburtstag 

19.09. Rudolf Miethig OT Thyrow zum 73. Geburtstag 

19.09. Rosalie Stobbe zum 82. Geburtstag 

19.09. Horst Wätzig zum 71. Geburtstag 

20.09. Wolfgang Karger zum 71. Geburtstag 

20.09. Gertrud Schröder zum 76. Geburtstag 

20.09. Sieglinde Steinhaus OT Löwendorf zum 71. Geburtstag 

20.09. Rolf Stichert zum 70. Geburtstag 

20.09. Horst Zienicke OT Blankensee zum 70. Geburtstag 

21.09. Erwin Kaplick OT Kleinbeuthen zum 87. Geburtstag 

21.09. Kurt Pietrowsky zum 75. Geburtstag 

21.09. Renate Wagner zum 78. Geburtstag 

21.09. Hans-Dieter Weber OT Christinendorf zum 71. Geburtstag 

22.09. Hans-Jürgen Haak OT Lüdersdorf zum 71. Geburtstag 

22.09. Klaus Lehmann zum 73. Geburtstag 

23.09. Lothar Behrendt zum 70. Geburtstag 

23.09. Gerhard Lehmann OT Löwendorf zum 85. Geburtstag 

23.09. Egon Mehlis OT Löwendorf zum 72. Geburtstag 

23.09. Helga Streck zum 79. Geburtstag 

23.09. Irene Wickel zum 72. Geburtstag 

24.09. Irmgard Bergemann zum 74. Geburtstag 

24.09. Wolfgang Herfurth OT Blankensee zum 82. Geburtstag 

24.09. Christel Pasewald OT Thyrow zum 83. Geburtstag 

25.09. Klaus Didoff OT Glau zum 78. Geburtstag 

25.09. Gerhard Jurk OT Löwendorf zum 78. Geburtstag 

25.09. Barbara Knuth zum 74. Geburtstag 

25.09. Ursula Löffler OT Thyrow zum 87. Geburtstag 

25.09. Alfred Schmidt zum 82. Geburtstag 

25.09. Heinz Springer OT Blankensee zum 78. Geburtstag 

25.09. Günter Weber OT Schönhagen zum 75. Geburtstag 

25.09. Wera Zaragewsky OT Thyrow zum 89. Geburtstag 

26.09. Ilse Franke OT Blankensee zum 89. Geburtstag 

26.09. Christel Nölke OT Glau zum 78. Geburtstag 

26.09. Inge Wobith OT Glau zum 77. Geburtstag 

27.09. Heinz-Dieter Große OT Christinendorf zum 77. Geburtstag 

27.09. Susanne Heinrich OT Glau zum 76. Geburtstag 

27.09. Evelin Pietsch OT Thyrow zum 80. Geburtstag 

27.09. Siegfried Schliebener zum 80. Geburtstag 

28.09. Carl Eichmann OT Löwendorf zum 80. Geburtstag 

28.09. Bärbel Köhler OT Glau zum 74. Geburtstag 


28.09. Hannelore Kose zum 75. Geburtstag 

29.09. Horst Schaefer OT Blankensee zum 79. Geburtstag 

30.09. Werner Grothe OT Blankensee zum 83. Geburtstag 

30.09. Elfriede Grüning OT Schönhagen zum 79. Geburtstag 

30.09. Hannelore Petzel zum 75. Geburtstag 

30.09. Günter Wendt zum 76. Geburtstag 

01.10. Käthe Pistorius OT Blankensee zum 90. Geburtstag 

02.10. Giesela Janke OT Großbeuthen zum 79. Geburtstag 

02.10. Johannes Juranek zum 82. Geburtstag 

03.10. Gertraud Mudrich zum 77. Geburtstag 

03.10. Margarete Pfeiffer zum 75. Geburtstag 

04.10. Manfred Kaulitz OT Blankensee zum 72. Geburtstag 

04.10. Johannes Kutzner OT Glau zum 82. Geburtstag 

04.10. Ingeborg Lindner zum 70. Geburtstag 

04.10. Waldtraud Pohl OT Schönhagen zum 83. Geburtstag 

05.10. Waltraud Prömel OT Thyrow zum 81. Geburtstag 

05.10. Ilse Reyhe OT Löwendorf zum 91. Geburtstag 

05.10. Renate Specht zum 72. Geburtstag 

06.10. Klaus Arncken zum 70. Geburtstag 

06.10. Herta Günther OT Blankensee zum 96. Geburtstag 

06.10. Elfriede Hauger OT Blankensee zum 76. Geburtstag 

06.10. Fritz Lapsien OT Blankensee zum 78. Geburtstag 

07.10. Heinz Beckmann OT Kliestow zum 72. Geburtstag 

07.10. Anita Hanisch zum 83. Geburtstag 

07.10. Marie Krüger zum 86. Geburtstag 

07.10. Karin Lehmann OT Glau zum 86. Geburtstag 

07.10. Günther Reetz zum 75. Geburtstag 

07.10. Ilse Schmädicke OT Christinendorf zum 81. Geburtstag 

08.10. Gerda Borgis zum 82. Geburtstag 

08.10. Gerhard Kliemchen OT Thyrow zum 84. Geburtstag 

08.10. Klaus Meyer OT Thyrow zum 77. Geburtstag 

08.10. Marianne Nicolaus zum 74. Geburtstag 

08.10. Hedwig Reinhart zum 89. Geburtstag 

08.10. Elisabeth Schubert zum 80. Geburtstag 

09.10. Eugen Kühler OT Stangenhagen zum 70. Geburtstag 

10.10. Ruth Freise OT Thyrow zum 92. Geburtstag 

10.10. Gilwar Scherff OT Thyrow zum 75. Geburtstag 

10.10. Roland Schill zum 72. Geburtstag 

10.10. Erika Zaika OT Glau zum 75. Geburtstag 

11.10. Helga Krause zum 83. Geburtstag 

11.10. Elisabeth Rapmund zum 91. Geburtstag 

11.10. Erwin Reichert zum 79. Geburtstag 

11.10. Gisela Wallstab OT Thyrow zum 74. Geburtstag 

13.10. Adolf Kail OT Thyrow zum 76. Geburtstag 

13.10. Lieschen Kroll zum 91. Geburtstag 

13.10. Sigrid Lehmann OT Blankensee zum 75. Geburtstag 

13.10. Margit Niedersaetz OT Blankensee zum 71. Geburtstag 

14.10. Emmi Schulze OT Lüdersdorf zum 80. Geburtstag 

15.10. Günter Bötsch OT Kliestow zum 71. Geburtstag 

15.10. Gerhard Müller zum 74. Geburtstag 

15.10. Manfred Quandt OT Glau zum 81. Geburtstag 

15.10. Erwin Wisk OT Thyrow zum 76. Geburtstag


Stellenausschreibung 

Azubi Verwaltungsfachangestellter 

Die Stadt Trebbin stellt zum 

1. September 2012 

eine/n Auszubildende/n 

zur/ zum 

Verwaltungsfachangestellten 

ein. 

Der Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r 

ist ein 

staatlich anerkannter Ausbildungsberuf 

des öffentlichen 

Dienstes. Die Ausbildung dauert 

3 Jahre. Als Schulabschluss wird 

mindestens die Fachoberschulreife 

erwartet. Von den Be- 

werbern erwarten wir gute schulische 

Leistungen und die Bereitschaft 

sich im Team zu engagieren. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte 

schriftlich bis zum 28. Oktober 

an die 

Stadt Trebbin 

Hauptverwaltung / 

Personalabteilung 

Markt 1-3 

14959 Trebbin 

Thomas Berger, Bürgermeister 

Herbstspülungen 

Die DNWAB informiert 

Herbstspülungen der Trinkwasserversorgungsleitungen im 

Betriebsführungsgebiet der DNWAB mbH für die Mitgliedsgemeinden 

des Zweckverbandes Komplexsanierung mittlerer Süden 

Zossen, des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Blankenfelde- 

Mahlow und des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Region 

Ludwigsfelde. 

Ortslage Datum Uhrzeit 

Blankensee 25.10. 07:00-16:00 Uhr 

Christinendorf 20.09. 07:00-16:00 Uhr 

Glau 24.10. 07:00-16:00 Uhr 

Großbeuthen/Kleinbeuthen 26.09. 07:00-16:00 Uhr 

Kliestow, Klein Schulzendorf 17.10.-18.10. 07:00-16:00 Uhr 

und Wiesenhagen 

Lüdersdorf 17.10. 07:00-16:00 Uhr 

Schönhagen einschl. OT Priedel 21.10. 07:00-16:00 Uhr 

Stangenhagen 24.10. 07:00-16:00 Uhr 

Thyrow 21.09.-23.09. 07:00-16:00 Uhr 

Während der Spülung kann es zu Druckschwankungen und vorübergehender 

Trübung des Trinkwassers kommen. 

Wir bitten den Gebrauch von druckabhängigen Geräten nach Möglichkeit 

zu vermeiden bzw. zu beaufsichtigen. 

Änderungen vorbehalten. Bitte lesen Sie auch die aktuellen Aushänge 

der Gemeinden, Veröffentlichungen in der Tagespresse und im 

Internet unter www.dnwab.de. 

Dahme-Nuthe, Wasser-, Abwasserbetriebsgesellschaft mbH 

Köpenicker Straße 25, 15711 Königs Wusterhausen 

Telefon (0 33 75) 25 68 - 0, Fax (0 33 75) 29 50 61 

E-mail: info@dnwab.de 

www.dnwab.de


Elternseminar an 

der Grundschule 

Trebbin 

Die Grundschule Trebbin lädt 

alle Eltern von Schulanfängern 

2012 ganz herzlich 

zu einem Elternseminar am 

Dienstag, dem 27. September 

um 19.30 Uhr in die Aula der 

Schule ein. Thema: Erfolgreich 

in die Schule – Was 

macht mein Kind schulfähig? 

Eltern haben die Möglichkeit, 

an verschiedenen Stationen 

mit den Lehrern aus dem Anfangsunterricht 

ins Gespräch 

zu kommen. 

Ihnen wird deutlich gemacht, 

wo das Kind Stärken braucht, 

um den Übergang von der 

Kita in die Schule zu meistern. 

Frau Ueckert als Rektorin der 

Schule stellt außerdem das 

Konzept des am 18. Oktober 

beginnenden Vorschulunterrichtes 

vor. 

Der Vorschulunterricht findet 

dann immer an ausgewählten 

Dienstagen in der Zeit von 12.05 

bis 12.50 Uhr statt. 

Für die Teilnahme an der Vorschule 

ist eine Anmeldung (persönlich 

oder telefonisch) im Sekretariat 

der Schule notwendig. 

Einzelheiten zum Ablauf werden 

beim Elternseminar bekannt gegeben. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie auf der Homepage der Schule(www.grundschuletrebbin.de). 

Hier wurden bereits die Termine 

der Schulanmeldung, der ersten 


Vorschule beginnt am 18. Oktober 

Am 27. Oktober gibt es das erste Elterncafé 

Liebe Frau Liefeld! 

Wir, die Rentner-Fahrgemeinschaft 

aus Christinendorf möchten 

Ihnen mal ein großes Lob und 

Dankeschön aussprechen für all‘ 

die Freude und Herzlichkeit, die 

Sie uns entgegen bringen. 

Jeden Monat fahren Sie mit uns 

nach Trebbin, um alles erledigen 

zu können, was so anfällt und wo 

wir älteren Leutchen sonst kaum 

hinkommen, wie z.B. Bank, Apotheke 

und Wochenmarkt. 

Anschließend geht es noch zum 

Supermarkt zum Einkaufen. 

Elternversammlung und der Einschulung 

2012 veröffentlicht. 

Das erste Elterncafé findet am 

Donnerstag, dem 27. Oktober 

um 14.30 Uhr statt. 

In sieben Veranstaltungen werden 

interessante Themen zur 

Einschulung und zur Schulreife, 

zu Freizeitangeboten des Hortes 

und der Bibliothek, aber auch zu 

möglichen Fragen bezüglich der 

Erziehung unserer Kinder angeboten. 

Rena Ueckert 

Rektorin 

Ein Dankeschön aus Christinendorf 

Großes Lob für Frau Liefeld und ihren Bürgerbus 

Und das alles für ein kleines Entgelt. 

Sie sind uns behilflich beim Einund 

Aussteigen und tragen uns 

sogar die Einkaufstaschen bis ins 

Haus. 

Mit einer Ruhe und Gelassenheit 

tun Sie das, was uns allen wohl 

tut. 

In der heutigen Zeit ist es nicht 

immer selbstverständlich, dass 

auch an die Bedürfnisse der älteren 

Menschen gedacht wird. 

Auch die kleinen Tagesfahrten, 

die Sie ab und zu mit uns in die 

nähere Umgebung unternehmen, 

bereiten uns viel Freude. 

Ihnen, liebe Frau Liefeld sei an 

dieser Stelle mal ein ganz dickes 

DANKESCHÖN gesagt. 

Sie sind es wert, auf diesem Wege 

einmal gelobt zu werden. 

Wir wünschen uns noch viele 

schöne erlebnisreiche Stunden 

mit Ihnen. 

Die Rentner der Fahrgemeinschaft 

Christinendorf 

Der Trebbiner 

Heimatverein 

informiert 

Liebe Mitglieder und Gäste, unsere 

nächste Mitgliederversammlung 

findet am 26. September 

um 19.00 Uhr in der 

Heimatstube am Denkmalplatz 

statt. Sie sind alle herzlich eingeladen. 

Die Mitglieder des Heimatvereins 

gratulieren im Monat 

September recht herzlich zu ihrem 

Geburtstag: Frau B. Knuth, 

Frau R. Trebuth, Herrn W. Zühlke 

sowie Frau I. Palm. Allen Jubilaren 

wünschen wir Gesundheit 

und Freude im neuen Lebensjahr. 

Trebbiner Heimatverein e. V.


Einsätze der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt 

Monate Juli und August 

Im Juli fuhren Wehren der Stadt 

Trebbin insgesamt 20 Einsätze 

und im August waren es 6 Einsätze. 

Am 3. Juli kam es, aufgrund 

von Unachtsamkeit am Ende 

der Ausbaustrecke, der neuen 

B101 Richtung Luckenwalde, 

zu einem Verkehrsunfall. Ein 

Pkw-Fahrer kam von der Straße 

ab und überschlug sich. 

Glücklicherweise wurde dabei 

niemand verletzt. Ab 15:28 

Uhr waren das LF 16/12, das 

TLF 16/25 und Kdow der Feuerwehr 

Trebbin im Einsatz. 

Direkt im Anschluss, um 15:53 

Uhr wurde eine Rauchentwicklung 

von dem ehemaligen 

Militärgelände zwischen 

Klein Schulzendorf und 

Lüdersdorf, gemeldet. Bei der 

Überprüfung stellte sich 

heraus, dass in einer Feuertonne 

Unrat verbrannt wurde. 

Der Betreiber wurde aufgefordert, 

das Feuer abzulöschen. 

Bei einem Gewitter, am 4.Juli 

schlug ein Blitz in einem Mehrfamilienhaus 

in der 

Wilhelmstraße in Trebbin ein. 

Durch den Blitzeinschlag platzte 

eine Gasleitung und das ausströmende 

Gas entzündete 

sich. Das umsichtige Handeln 

eines Mieters verhinderte eine 

Brandausbreitung, er sperrte 

die Leitung kurzerhand ab. An 

der Blitzeinschlagstelle im 

Dachgeschoss kam es zusätzlich 

zu einem kleinen 

Entstehungsbrand, der aber 

von selbst erlosch. Die Mieter 

mussten für etwa 1 Stunde das 

Haus verlassen, bis durch den 

Gasentstörungsdienst die Anlage 

wieder freigegeben wurde. 

Im Einsatz waren die Feuerwehren 

Trebbin, Glau und 

Thyrow, sowie der 

Entstörungsdienst der EMB. 

Um 13:50 Uhr am 7. Juli kam 

ein PKW, zwischen Schiaß und 

Blankensee von der Straße ab 

und prallte gegen ein Baum. 

Der Fahrer des Fahrzeuges wurde 

bei dem Unfall verletzt. Die 

Feuerwehren Glau, Thyrow 

und Trebbin waren im Einsatz. 

Im Zeitraum zwischen 19:20 

Uhr und 22:00 Uhr, am 9.August, 

mussten die Feuerwehren 

Trebbin, Thyrow, Kliestow und 

Glau insgesamt 6 Einsätze in 

Folge von Sturmschäden abarbeiten. 

Weil ein Lkw Fahrer einem entgegenkommenden 

Pkw ausweichen 

musste, kam er in der 

Bahnhofstraße, in Thyrow von 

der Fahrbahn ab und prallte 

gegen mehrere Bäume. Die Einsatzstelle 

musste von der Feuerwehr 

lediglich gesichert werden. 

Das Fällen und die Entsorgung 

der beschädigten 

Straßenbäume, übernahm die 

nachgeforderte Straßenmeisterei. 

Der Fahrer des Lkw erlitt 

einen Schock, ansonsten wurde 

niemand verletzt. Der Unfall 

ereignete sich am 11. Juli um 

7:03 Uhr. Zum Einsatz kamen 

die Feuerwehren Thyrow und 

Trebbin. 

Um 11:47 Uhr am selben Tag, 

verunfallten zwei Motorräder 

im Kreisverkehr zwischen 

Trebbin und Thyrow. Die Feuerwehren 

Trebbin und Thyrow 

mussten auslaufende Betriebsstoffe 

beseitigen. Eine Person 

wurde bei diesem Unfall leicht 

verletzt. 

Die Feuerwehr Trebbin leistete 

am 12. Juli um 18:29 Uhr eine 

Tragehilfe für den Rettungsdienst. 

An einem Lkw platzte am 18. 

Juli, in Trebbin ein Hydraulikschlauch. 

Das auslaufende 

Hydrauliköl, wurde von der 

Feuerwehr Trebbin aufgenommen. 

Ein Fahrzeug war im Einsatz. 

Ein herabhängender Ast, in einem 

Straßenbaum, an der 

L795 wurde durch die Feuerwehr 

Thyrow am 24.Juli um 

13:12 Uhr beseitigt. 

Am 26. Juli um 18:27 Uhr löste 

die Brandmeldeanlage, des 

ehemaligen Möbelwerkes, in 

der Industriestraße Trebbin 

aus. Durch Wartungsarbeiten 

an der Anlage wurde die Auslösung 

hervorgerufen, somit 

war es ein Fehlalarm für die 

Feuerwehr. Gerufen waren die 

Wehren Trebbin und Thyrow. 

Die Feuerwehr Thyrow wurde 

am 29. Juli zu einer vermeintlichen 

Ölspur auf der B 101 

alarmiert. Nachdem die Strecke 

bis nach Trebbin überprüft 

war und keine Tätigkeit vorzufinden 

war, wurde der Einsatz 

abgebrochen. 

Nach lang anhaltenden starken 

Regenfällen, wurden die Feuerwehren 

Glau und Trebbin, am 

30. Juli gerufen um vollgelaufene 

Keller auszupumpen. 

Zu einer Fehlauslösung der 

Brandmeldeanlage, des 

Dokumentenarchiv in Thyrow 

kam es am 30. Juli um 21:38 

Uhr. Zu diesem Einsatz waren 

Trebbin und Thyrow alarmiert. 

Um 23:19 Uhr, am 3.August 

musste die Feuerwehr Trebbin 

ausrücken, um auf der Brücke 

der B 246 Richtung Christinendorf 

eine Ölspur zu beseitigen. 

Ein Fahrzeug war im Einsatz. 

Am 4. August, um 8:39 Uhr 

wurde die Feuerwehr Trebbin, 

vom Rettungsdienst zu einer 

Tragehilfe angefordert. 

Nach starken Sturmböen lösten 

sich, an einem leer stehenden 

Haus in Trebbin, Bauteile. 

Die Feuerwehr Trebbin war am 

8. August, mit einem Fahrzeugzeug 

im Einsatz, um 

Sicherungsmaßnahmen vorzunehmen. 

Die Feuerwehr Trebbin wurde 

am 12. August, um 20:15 Uhr 

erneut alarmiert, weil auf dem 

ehemaligen Militärgelände 

zwischen Klein Schulzendorf 

und Lüdersdorf, Unrat verbrannt 

wurde und es dadurch 

zu einer starken Rauchentwicklung 

kam. 

Vorsorglich, zum Öffnen einer 

Wohnungstür, wurde die Feuerwehr 

am 20.August um 

13:52 Uhr nach Löwendorf 

alarmiert. Da rechtzeitig vor 

Eintreffen der Feuerwehr, ein 

Nachbar mit dem Schlüssel zur 

Stelle war, kamen die Kameraden 

aus Glau nicht zum Einsatz. 

Um 22:25 Uhr, am 27. August 

löste die Brandmeldeanlage 

des Alten- und Pflegeheimes in 

Trebbin aus. Nach der Überprüfung 

konnten alle Kräfte den 

Heimweg antreten. Bei Auslösung 

dieser Brandmeldeanlage, 

werden vorsorglich 

immer die Feuerwehren 

Trebbin, Thyrow und Glau alarmiert. 

Silvio Kahle 

Stadtwehrführer 

Weitere Informationen unter 

www.Feuerwehr-Trebbin.de 

Herzliche 

Glückwünsche 

Die herzlichsten Glückwünsche 

zum Geburtstag im Monat September 

übermitteln 

den Kameraden Denny Monden, 

Christoph Krause und Mario 

Schulze, 

den Mitgliedern der Jugendwehr 

Nick Fuhrmann, Lukas Koppe 

und Virginia Richter 

sowie 

den Angehörigen der Alters- und 

Ehrenabteilung Egon Mehlis und 

Horst Wätzig 

die Wehrleitung der Freiwilligen 

Feuerwehr Trebbin und der Vorstand 

des Feuerwehrverein 

Trebbin e. V.


FACKEL 

UMZUG 

am 2. Oktober 

um 18.30 Uhr 

Treffpunkt: Marktplatz 

Herzliche Einladung 

zur Chormusik 

Am Sonntag, 16. Oktober, um 

15.00 Uhr in die Kirche Märkisch 

Wilmersdorf. Es singen die 

Fröhlichen Sänger aus 

Christinendorf. 

Der Eintritt ist frei. Eine Spende 

zur Restaurierung der Kirche 

wird erbeten. 

Anschließend gemütliches Beisammensein 

bei Kaffee, Kuchen, 

Imbiss und Getränken. 

Führung, Ausstellung und Informationen. 

Förderverein Dorfkirche Märkisch 

Wilmersdorf 

Kulturscheune Thyrow 


Veranstaltungsplan 

24. September, ab 19.00 Uhr 

Stonedrifters 

15. Oktober, ab 20.00 Uhr 

Toni Kruse 


The Clogs 


Benefizkonzert „Echte Ärzte“ 

Clauert-Haus Trebbin 

23. September, ab 20.00 Uhr 

Konzert Patricia Vonne & Band auf Grund des Erfolges im letzten Jahr 

7. bis 9. Oktober 

4. Trebbiner Oktoberfest am und um das Clauert-Haus, 

u.a. mit Blasmusik, Fassanstich, dem„Singenden Wirt“ aus Lübben, 

Disco mit Kalle, Monte Cristo, Kinderprogramm 


Feuerwehrabend 


Wein, Weib und Gesang 

Das Salonorchester des Brandenburgischen Konzert-Orchesters Eberswalde 

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten. 

Telefonische Kartenbestellungen und Reservierungen für beide 

Veranstaltungshäuser unter: 03373170133 und 70134, 

Fax 03373170137 oder per email:gz1@kulturscheune-thyrow.de 

Kartenvorverkaufsstellen: Gemeindezentrum Thyrow, Clauerthaus 

Trebbin, Stadtinfo, MAZ-Ticketeria in Luckenwalde und im Sterncenter 

Potsdam. Mit der MAZ-Card erhalten Sie 10 % Rabatt auf ausgesuchte 

Veranstaltungen. 

www.kulturscheune-thyrow.de


1. Trebbiner 

Altstadtfest 

24./ 25.09.2011 

in der 

Linden- & 

Fischerstraße 

mit Musik, Tanz, offenen 

Höfen, Stadtführungen, 

Kino, Aktionskünstlern ... 

Eintritts-Button erhältlich in der Stadtinformation und in 

vielen Läden der Stadt Trebbin, sichtbar gekennzeichnet 

durch gelbe Aushänge. 

Eintritt: 2,50 €/Tag im VVK WE-Ticket 4,- € im VVK 

Kinder bis zu 12 Jahren frei. 

Abendveranstaltung im Zelt: 5,- € im VVK 

Wegen der geringen Platzkapazität sichern Sie sich Ihre 

Plätze schon jetzt! 

Programm-Highlights 

Kulinarische Genüsse 

... Offene Höfe u.a. mit Karibischen Drinks, Wiener Kaffeespezialitäten, 

Suppen, Weinverkostung 

und Feinstem vom Grill. 

Deftiger Frühschoppen bei Schmalz-, Käse- und 

Hackepeterbrot und sauren Gurken, Würstchen 

und Kartoffelsalat wie zu Omas Zeiten. 

Musikalische Genüsse 

... Mit Ingeborg Walter alias Berta Pfefferle und Couplets 

u.a. von Otto Reuter und Georg Kreisler sowie Liedgut aus 

bekannten UFA-Film-Produktionen. 

„Locker vom Hocker“ mit Swing und Alltime-Classics. 

Am Flügel erleben Sie Frank Hollmann. 

Tanzveranstaltung mit den „Symphonic Pop Voices“ und 

seinen Solisten. 

Durch das Programm führt Marion Pagels. 

Kunst & Kultur 

... Musical-Painting – ein malerisches Musikerlebnis 

mit „CEEYS“, dem innovativsten Cello-Klavier-Duo 

der Gegenwart und der Künstlerin Antje Püpke. 

Sprayer- und Maler-Contest – bewirb Dich 

und präsentiere Deine Kunst der Öffentlichkeit. 

Mit Versteigerung der Kunstwerke. 

Ausstellung und Altstadtführung durch den 

Heimatverein. 

Chainsaw Carving Show – Holzschnitzerei mit der 

Kettensäge. 

Kinderkino – vom Krimi bis zum Märchenfilm 

Ausklang des Festes mit dem preisgekrönten Film 

„Victor und Victoria“ – Broadway-Musical-Fassung 

mit Julie Andrews und Tony Roberts. 

Sport, Spaß und Spiel 

... Öffentlicher Frühsport mit Maxi – „Zumba“, die neue 

Trendsportart. Erlebe einen berauschenden Dance- 

Frühsport! Mach‘ mit bei der Fitness-Revolution mit 

diesem interaktiven Training voller Spaß, packender 

Latin-Beats, mitreißender internationaler Rhythmen und 

heißer Dance-Moves u.a. aus Salsa, Merengue und 

Hip-Hop. 

Familienspiele mit dem VfB Trebbin – Wer kennt sie noch, 

die alten Spiele: z.B. Gummi-Hopse, Murmeln, Eier-Laufen 

oder Hula Hoop? Welche Familie holt den Pokal? 

Schnipseljagd* – Löse das Rätsel und finde den Schatz! 

Die Reise nach Jerusalem*– Der längste Stuhltanz TF 

*Mit Preisverleihung.


Finest Rock Music Meets History 

gecovert oder original – immer 

hier live zu erleben – in ihrer 

Kulturscheune Thyrow. 

Und zum Opener gibt es gleich 2 

Bands! 

Als Support betreten 

Lemonwood – 4 junge Musiker 

aus Berlin – die Bühne, deren 

Songs eindeutig britische Einflüsse 

haben und als psychedelische 

Rock´n Roll Songs zu bezeichnen 

sind. Es geht um alles 

und nichts. Gegründet hat sich 

die Band in einer französischen 

Stripbar, in der sich die vier Mitglieder 

2009 zufällig begegneten. 

Und als Headliner die 

Stondedrifters Sound Brigade 

– nach Manchester, 

Liverpool und London jetzt in 

Thyrow. 

Brit-Pop mit eigenen Songs und 

Klassiker der Rockgeschichte – 

die „Stonies“, wie sie auch liebevoll 

von ihren Fans genannt werden. 

Musikalisch sind die „Stonies“ in 

die Richtung Psychedelic-Indie- 

Rock einzuordnen, und das 

handgemacht. Ihre Intention 

war es von Anfang an, selbstgeschriebene 

und selbstkomponierte 

Songs zu spielen. 

Bereits Anfang 2005 hatten sie 


Ein neues Format startet durch: „Rock in der Scheune“ 

Psychedelic und Indie-Rock am 24. September 19:00 bis 23:00 Uhr 




Kulturscheune Thyrow. 

Die Kruse AG – mal laut, mal 

leise, mal mit Gefühl und mal mit 

Stil! 

Frontmann Toni Kruse kommt 

aus Potsdam – hier lernte er Laufen, 

Sprechen und Gitarre spielen. 

Gern behauptet er von sich, 

er sei 12 gewesen, als er in 

Babelsberg auf einem Bordstein 

saß und sein erstes Lied „vor Publikum“ 

auf einer Mundharmonika 

spielte. Irgendwo dort beginnt 

der musikalische Weg des 

Mannes, der mittlerweile auf 

mehr als 17 Jahre Bühnenerfahrung 

zurückblicken kann. 

Er hat dabei fast alles gesehen 

und ist nach wie vor ein Energie- 

Lemonwood 

Stonedrifters Sound Brigade 

ihre ersten Auftritte in ihrer Heimatstadt 

und der näheren Umgebung. 

Der Radius weitete sich auf 

die in musikalischer Hinsicht 

begehrten großen Städte wie 

Manchester, Liverpool, Leeds 

und London aus. Mit mehr oder 

minder großem Erfolg bespielten 

sie zahlreiche Clubs und zahlten 

wie viele andere Bands (z.B. die 

Beatles) ihr Lehrgeld. 

Angelockt von den vielversprechenden 

und zahlreichen Möglichkeiten, 

entschieden sich die 

vier spielfreudigen Musiker 2009 

ganz nach London, ins Herz der 

britischen Musikszene zu gehen. 

Das erwies sich als schwieriges 

Unterfangen und als die Stonedrifters 

schon planten, die Stadt 

zu verlassen, entdeckte sie ein 

Scout einer kleinen in Berlin an- 

sässigen britischen Promotionfirma 

namens „British Bands 

Ignite“ und lud sie ein, in einem 

der angesagtesten Clubs Berlins 

zu spielen, im „White Trash“. 

Die vielen neuen Eindrücke gaben 

der musikalischen Entwicklung 

der Band einen enormen 

Aufschwung und sie schrieben 

mehr und ausgefeiltere Songs. 

Das fiel auf und so wurden die 

„Stonedrifters Sound Brigade“ 

vom bekannten Produzenten 

Olaf Stangeland nach Oslo (Norwegen) 

eingeladen, ihr Debütalbum 

„Potions“ im Frühjahr 

2011 aufzunehmen. 

Sie unterzeichneten einen 

Plattenvertrag beim Indielabel 

IHP records und die Twenty 10 

GmbH hat das Management 

übernommen. Für die Veröffentlichung 

des Albums im Frühjahr 

nächsten Jahres arbeiten Label 

und Management eng mit Universal 

Music in Deutschland und 

Großbritannien zusammen. 

„Rock in der Scheune“ am 

24. September um 19 Uhr 

Einlass ab 18 Uhr 

Vorverkauf: in der Kulturscheune 

Thyrow, Tel. 033731 / 

701 33 / 34 

weitere Infos auch unter: 

www.twentyten-project.com 

Immer hier, immer live 

Leidenschaft und Mut zur deutschen Sprache am 15. Oktober 20:00 bis 23:00 Uhr 

bündel voller Liebe und Sensibilität, 

Trauer und Wut, Leidenschaft 

und Kraft. 

Die Musik seiner Band bekennt 

Farbe – und sich zur deutschen 

Sprache: Neben Kruses eigenen 

Kreationen, die er auch auf seinen 

CDs „Typisch Deutsch“ und 

„Wieder hier“ veröffentlicht hat, 

reicht das Repertoire der Band 

von Westernhagen und Rosenstolz 

über U2 und Bowie bis zu 

Naidoo und Jan Delay, deren 

Songs er und seine Bandmitglieder 

zu ganz eigenen gemacht 

haben. 

Seit 1992 steht Toni KRUSE nun 

mit (s)einer Band AG auf den 

Bühnenbrettern und schafft es 

nach wie vor, jedem Zuhörer Begeisterung 

und ein Zucken in 

den Gliedmaßen zu entlocken – 

und das mit fast ausnahmslos 

deutschsprachigen Titeln. 


15. Oktober um 20 Uhr 


Eintrittspreise: 

10 € VVK 

12 € AK 



701 33 / 34 


www.toni-kruse.de





Kulturscheune Thyrow 

THE CLOGS special: 

acoustic glamrock show 

Was wäre, wenn Queen, Kiss, 

AC/DC, ABBA, Police, Sweet, 

Slade... ihre Hits mit Akkordeon, 

Akustikgitarre, Drums, 

Mandoline, Flöte, Mundharmonika 

und Xyllofon 

gespielt hätten? 

BEST GLAM – ROCK-SHOW 

IN GERMANY 

THE CLOGS touren seit Jahren 

erfolgreich durch Deutschland, 

Holland, Schweiz und Österreich. 

So auch natürlich 2011. 

Mit ihrem chaotisch außergewöhnlichen 

Rock‚n´Roll-Sound, 

THE CLOGS special in Thyrow 

Glam-Rock-Show am 22. Oktober 20:00 bis 23:00 Uhr 

in dem u.a. Akkordeon, 

Mundharmonika oder Ukulele 

„zweckentfremdet“ zum Einsatz 

kommen und ihrem Retro-Phantasie-Look, 

verstehen THE 

CLOGS gezielte Partyattacken zu 

streuen. 

Durch zelebrierte Interaktion 

und Aberwitz bereiten die fünf 

CLOGS sich und einem 

generationslosen Publikum kolossalen 

Genuss. 

Dabei nehmen sie sich selber 

nicht so ernst. 

Das macht sie sympathisch und 

authentisch. 

Suchte man für ihre Coverversionen 

und Kompositionen 

eine musikalische Schublade, 

würde wohl am ehesten „Retro- 

Ironie-Rock“ auf THE CLOGS 

zutreffen. 

Aber auch ohne Schublade: PAR- 

TY muss man bei diesem ausgebufften 

Liveact immer einplanen. 

Moderner Sound und besser 

als die Originale! 

THE CLOGS WILL ROCK YOU!!! 




Eintrittspreise: 

10 € VVK 

12 € AK 



701 33 / 34 


www.theclogs.de


Nach § 36 Abs. 2 des Kirchengesetzes über Friedhöfe (Friedhofsgesetz) vom 07. 

Nov. 1992 (KABI. Nr. 13/92) hat der Gemeindekirchenrat der Ev. Kirchengemeinde 

Trebbin in der Sitzung vom 14. April 2011 für die Friedhöfe in Trebbin 

die nachstehende 

FRIEDHOFSGEBÜHRENORDNUNG 

beschlossen: 

§ 1 

Die Ruhefristen werden wie folgt festgelegt: 

für Erdbeisetzungen 25 Jahre 

für Urnenbeisetzungen in Wahlgräbern 25 Jahre 

für Urnenbeisetzungen 20 Jahre 

§ 2 

Gebührentarif 

Grabberechtigungsgebühren (inkl. Wassergeld) 

– Erbbegräbnisse früheren Rechts, soweit vorhanden – 

aber je m² 10,00 EUR/Jahr 

– Wahlgrabstätten 

Wahleinzelgrabstätte 50,00 EUR/Jahr 

Wahldoppelgrabstätte 100,00 EUR/Jahr 

Wahldreifachgrabstätte 150,00 EUR/Jahr 

– Reihengrabstätte 25,00 EUR/Jahr 

– Urnengrabstätten 

Urnenwahlgrabstätte 0,90 m x 0,90 m (für 2 o. 4 Urnen) 25,00 EUR/Jahr 

Urnengemeinschaftsgrabstätte je Urne 40,00 EUR/Jahr 

Bestattungsgebühren (inkl. Herstellen und Schließen der Gruft sowie 

Sarg- o. Urnenträger) 

– bei Erdbeisetzung in Reihengrabstätte 350,00 EUR 

– bei Erdbeisetzung in Wahlgrabstätte 500,00 EUR 

– bei Urnenbeisetzung in Urnengrab- oder Wahlgrabstätte 110,00 EUR 

Leistungen bei Trauerfeiern 

– Aufbahrung in der Kapelle (auch bei stiller Beisetzung) 160,00 EUR 

Grabmalgebühren 

– für stehende Grabmäler 

bis zu einer Breite von 0,55 m 95,00 EUR 



– für liegende Grabmäler 

bis zu einer GröBe von 0,50 m² 50,00 EUR 

bis zu einer Größe von 1,00 m² 100,00 EUR 

bis zu einer Größe über 1,00 m² 150,00 EUR 

Die Friedhöfe dürfen nur von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang betreten 

werden. 

Den Friedhofsbesuchern ist nicht gestattet: 

die Wege und Friedhofsanlagen mit motorisierten Fahrzeugen aller Art (ausgenommen 

Rollstühle) zu befahren. 

auf den beiden Friedhöfen das Fahrrad zu benutzen. 

Tiere mitzuführen (Ausnahme: Blindenhunde). 

Abraum und Abfälle mitzubringen und die anfallenden Abfälle anders als 

an den gekennzeichneten Stellen abzulegen. 

Gräber, Grünanlagen und Wege zu verunreinigen oder zu beschädigen. 

Friedhofsgebührenordnung 


– für Einfassungen bei Erdgrabstätten 

je lfd. Meter der Einfassung 6,00 EUR 

– für Einfassungen bei Urnengrabstätten 

je lfd. Meter der Einfassung 5,00 EUR 

Ausbetten und Versenden 

– Ausbetten einer Urne 

einschließlich Öffnen und Schließen des Grabes 133,00 EUR 

– Übersenden der Urne 36,00 EUR 

Verwaltungsgebühren 

– Umschreiben der Nutzungsberechtigung 9,00 EUR 

– für die Verleihung eines Sondernutzungsrechts 

an Gewerbetreibende des Garten-und Landschaftsbaus 

jährlich 73,00 EUR 

– für die Verleihung eines Sondernutzungsrechts 

an Gewerbetreibende des Garten- und Landschaftsbaus 

monatlich 6,00 EUR 

keine 

§ 3 

Gewerbliche Leistungen 

§ 4 

Inkrafttreten 

Die vorstehende Gebührenordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung 

jedoch nicht vor dem 01.09.2011 in Kraft. Maßgebend für die Anwendung ist 

der Tag der Zusage der Leistung. 

Trebbin, den 14. April 2011 

Friedhof der Evangelischen Kirchengemeinde Trebbin 

Arbeiten an Sonn- und Feiertagen oder in der Nähe von Bestattungsfeiern 

auszuführen. 

die Grabstellen mit Schläuchen zu bewässern. 

chemische Unkraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel zu verwenden. 

zu lärmen und den Ort als Spielplatz zu benutzen. 

Evangelische Kirchengemeinde Trebbin 

– Friedhofsverwaltung – 

Anmerkung: 

Diese Hinweise finden Sie auch an den Eingängen zu den Friedhöfen.


Kirchliche Nachrichten 

● Gottesdienste Trebbin in der St. Marienkirche 

25. September um 10 Uhr Erntedankfest 

2. Oktober um 10 Uhr Familiengottesdienst 

9. Oktober um 10 Uhr*) 




Reformationstag 

31. Oktober Gemeindefahrt nach Bad Wilsnack 

● Gottesdienste Thyrow in der Dorfkirche 

Erntedankfest 

2. Oktober um 14 Uhr im Anschluss der Gemeindenachmittag mit 

Kaffee und Kuchen im Eiscafé Kolberg, Thyrow. 




● Gottesdienst Großbeuthen in der Dorfkirche 

Erntedankfest 

25. September um 14 Uhr 



*) Änderungen zum Gottesdienstort, bitte Aushänge beachten! 

Gemeindekirchgeld 2011 

Die Ev. Kirchengemeinde Trebbin und 

Thyrow weist ihre Gemeindemitglieder 

darauf hin, dass in der Zeit von 

März bis Oktober das Gemeindekirchgeld 

für das laufende Kirchenjahr 

gezahlt werden kann. 

Den Gemeindegliedern des Pfarrsprengels 

Trebbin stehen drei Möglichkeiten 

zur Zahlung des Gemeindekirchgeldes 

zur Verfügung. 

1. Kassierung des Gemeindekirchgeldes 

zu Hause: 

In der Ev. Kirchengemeinde Thyrow 

nimmt noch weiterhin Fr. Angelika 

Krope aus Thyrow die Kassierung 

des Gemeindekirchgeldes vor Ort 

wahr. 

2. Bezahlung des Gemeindekirchgeldes 

im Büro: 

Die Zahlung des Gemeindekirchgeldes 

kann auch von den 

Gemeindegliedern persönlich im 

Büro zu den Sprechzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 8.00 bis 

10.00 Uhr und am Mittwoch 

von 16.00 bis 18.00 Uhr vorgenommen 

werden. 

3. Zahlung des Gemeindekirchgeldes 

mit Überweisung oder per 

Lastschrift: 

Für Gemeindeglieder, welche sich 

für einer Überweisung entschei- 

Orgelkonzert 

Die Ev. Kirchengemeinde Trebbin lädt herzlich für Sonntag, den 25. September 

um 17 Uhr zu einem Orgelkonzert in die St. Marienkirche ein. 

Tobias Scheetz spielt Orgelmusik aus England und Frankreich. 

den – hier unsere Bankverbindung: 

Empfänger: Ev. KKV Süd 

Konto-Nr. 53 180; 

BLZ: 210 602 37 bei der Ev. 

Darlehnsgenossenschaft 

Verwendungszweck: 

KG Trebbin/ 

Gemeindekirchgeld. 

Für Gemeindeglieder, welche lieber 

per Lastschrift ihr Gemeindekirchgeld 

einziehen lassen wollen, 

ist es notwendig sich persönlich 

mit unserem Büro in Verbindung zu 

setzen. 

Durch den GKR Trebbin und Thyrow 

wurde 1991 beschlossen, dass die 

Gemeindeglieder der Kirchengemeinden 

4 % einer Monatsrente im Jahr zu 

zahlen hätten. Beispiel: 980,00 € 

(Rente einschl. sonstiger Renten) 

davon 4 % sind 39,20 € Gemeindekirchgeld 

für das Jahr. 

Letztendlich entscheidet aber jedes 

Gemeindeglied selbst, ob und wieviel 

Gemeindekirchgeld es zahlt. 

Die Einnahmen des Gemeindekirchgeldes 

kommen den Kirchengemeinden 

Trebbin und 

Thyrow direkt für ihre Aufgaben 

in der Gemeindearbeit ohne 

Abzug zugute. 

Wie wachsen die Kartoffeln? 

Aus einer Frage wurde ein interessantes Projekt 

Diese Frage stellten sich die Kinder 

aus der Kita „Am Storchennest“. 

Fragen, die die Kinder stellen, 

klären sie gemeinsam mit 

ihren Erzieherinnen und mit Unterstützung 

der Eltern. 

So kam zu diesem Thema ein 

Papa in die Kita, zeigte Dias und 

erzählte den Kindern viel Wissenswertes 

und Interessantes 

über die Kartoffel. Außerdem 

brachte er Kartoffeln mit und die 

Kinder erkannten, dass es unterschiedliche 

Sorten gibt. Aber wie 

wachsen sie? 

Das probierten die Klein 

Schulzendorfer Storchenkinder 

im Garten aus und pflanzten 

Kartoffeln in ihr Beet. Wie man 

Kartoffeln pflanzt und pflegt hatten 

sie vorher aus ihren Büchern 

herausgefunden und mit ihren 

Erzieherinnen besprochen. 

Die Kinder verfolgten gespannt 

das Wachstum, sorgten für genügend 

Wasser und beobachteten 

genau, ob Kartoffelkäfer auf 

den Pflanzen saßen. Das diesjährige 

Kinderfest wurde nun natürlich 

zum „Kartoffeltag“. 

Die Kinder führten die Geschichte 

vom „Kartoffelkönig“ auf, 

druckten mit Kartoffeln schöne 

Bilder und es gab Pommes für 

alle. 

Im August war es dann endlich 

soweit. Die Kartoffeln konnten 

geerntet werden! Voller Spannung 

versammelten sich die Kinder 

im Garten. Sie lockerten die 

Erde und zogen die Pflanzen 

heraus. 

„Sind das große Kartoffelkinder 

geworden“, befanden die Kinder 

und suchten nach der „Kartoffelmutter“. 

Die war inzwischen 

schwarz und matschig gewor- 

den. „Die hat den Kindern ihre 

Kraft gegeben“, meinte Tobias. 

Nach der Ernte überlegten die 

Kinder, was sie aus den Kartoffeln 

zubereiten wollten. Da sie 

herausgefunden hatten, dass es 

viele verschiedene Gerichte gibt, 

mussten sie sich einigen. Favorit 

zum Schluss waren Kartoffelpuffer. 

Als alle Zutaten in der Kita 

bereit standen, ging es los. 

Die Kartoffeln wurden gewaschen 

und geschält. Anschließend 

mussten sie gerieben werden. 

Die Kinder probierten es 

zunächst mit einer Handreibe. 

„Das dauert aber lange und geht 

schwer.“stellten sie fest. Zum 

Glück hatten ihre Erzieherinen 

eine elektrische Küchenmaschine 

mitgebracht. So ging es ruck 

zuck. 

Nun wurden dem Teig noch 

Zwiebeln, Mehl, Eier und Salz 

hinzugefügt, alles ordentlich 

umgerührt und dann ging es los. 

Die Kartoffelpuffer wurden goldgelb 

gebacken. Und wie die 

schmeckten! Es blieb kein einziger 

übrig. 

Sogar zwei Gäste konnten bewirtet 

werden und natürlich durften 

auch die Kleinen kosten. 

Aus einer Frage entstand ein großes 

Thema, bei dem unsere Kinder 

viele neue Dinge gehört, gesehen, 

ausprobiert und für sich 

entdeckt haben. Solche Möglichkeiten 

Wissen zu erwerben und 

soziales Verhalten zu stärken 

hilft unseren Kindern selbstbewusste 

und selbstständige Menschen 

zu werden 

Thomas Gäbert 

Anja Königsmann


Wo stand dieses Denkmal? Wie 

sah es aus? Wer wurde geehrt? 

Ein Denkmal an das sich wenige 

Trebbiner noch erinnern. 

Nun, eine Erinnerung ist auch 

dieses Denkmal wert. 

Zur Bahnhofstraße hin befand 

sich der Deussen-Brunnen (ehemalige 

Pumpstation). 

An dieser Stelle wurde vom Berliner 

Bildhauer Dammann ein 

Ehrendenkmal für die Trebbiner 

Toten des 1. Weltkrieges geschaffen. 

Ein knieender Soldat mit 

Schwert vor einem Stein mit der 

Schrift 

„FÜRS VATERLAND“ 

auf einem Sockel. Die Aufschrift 

darunter: 

Ein Denkmal im Park 

Nur die Tafeln findet man heute noch 

1914-1918 

Es starben 

für das Vaterland 

Tafeln mit den Namen der Gefallenen 

Trebbiner sind darunter 

angebracht und verewigt. So wie 

für alle gut lesbar. 

Diese Tafeln sind auf dem unteren 

Friedhof noch heute zu besichtigen. 

Die Bronzefigur wurde 

im 2. Weltkrieg eingeschmolzen. 

Endgültig ist dieses Ehrendenkmal 

doch nicht aus Trebbin 

verschwunden und wer sich interessiert 

besucht den alten 

Friedhof und gedenkt den dort 

ruhenden Toten. 

Trebbiner Heimatverein e.V. 

20. September 2011


Touristinformation informiert 

Viele Eintrittskarten zu erwerben 

In der Stadt- und Touristinformation 

können in der Berliner 

Straße 44 gegenüber vom 

Denkmalplatz auch für die neue 

Herbst- und Wintersaison des 

Stadttheaters in Luckenwalde 

Eintrittskarten erworben werden. 

Für weitere regionale Veranstaltungen 

halten wir ebenfalls Tickets 

bereit. 

Von den Veranstaltern der 

Jakobikirche in Luckenwalde 

wurden wir neu als Vorverkaufsstelle 

aufgenommen. 

In der Jakobikirche finden regelmäßig 

hochwertige Konzerte 

statt. 

Sehr zu empfehlen sind aktuell 

Karten für ein festliches Adventskonzert 

mit Gunther Emmerlich 

am 3.Dezember. 

Außerdem neu! Eintrittskarten 

für die Kristall Saunatherme in 

Ludwigsfelde sind bei uns zum 

ermäßigten Preis (- 10 %) für 3 

Stunden, 5 Stunden oder als 

Tagesticket zu bekommen. 

Mülltrennung kinderleicht 

Die Wackelzähne der AWO-Kita 

„Sonnenblume“ hatten am 6., 7. 

und 9. September Besuch von 

dem Müllmann Olli und der 

Müll-Fee Lilli. Diese brachten einen 

weiteren Gast mit: Freddi, 

den Hamster. 

Am Ende des letzten Jahres haben 

die ErzieherInnen der Kita 

im Abfallkalender für das Jahr 

2011 die Aktion mit Freddi dem 

Hamster entdeckt und sich dafür 

beworben. Nach ein paar Absprachen 

mit den Verantwortlichen, 

war es dann am Anfang des 

Monats soweit und der Besuch 

stand endlich in der Tür. 

Die Kinder wurden von der Müll- 

Fee Lilli und dem Müllmann Olli 

begrüßt und diese stellten ihnen 

den Hamster vor. Doch Freddi 

war ganz traurig. Neulich Morgen 

wachte er auf, betrieb Frühsport 

und wollte frische Luft vor 

seinem Bau schnappen, doch da 

stieg ihm der Gestank von Mülltüten 

in die Nase, die einfach 

wild in der Natur abgeladen 

wurden. Alle sind fassungslos. 

Nachdem Freddi die Kinder gefragt 

hatte, ob sie ihm beim Sortieren 

und Entsorgen des Mülls 

helfen könnten, da wurde auch 

Unser Weltladen bietet „Bio“ 

Waren zu „Fairen“ Preisen an. 

Seit über 30 Jahren ist die GEPA 

Wegbereiter des „Fairen Handels“. 

Diese Produkte unterliegen 

einer ständigen und strengen 

Kontrolle, die eine gute Qualität 

gewährleistet. Den Farmern 

und Produzenten werden die 

Waren zu einem festen „Fairen“ 

Preis abgekauft, um sie dann in 

aller Welt anbieten zu können. 

Durch den „Fairen Handel“ sind 

die Produzenten in der Lage, ihre 

Lebensumstände aus eigener 

Kraft zu verbessern und ihren 

Kindern oftmals nur so eine gute 

Schulbildung zu ermöglichen. In 

unserem Sortiment finden Sie 

verschiedene Sorten Kaffee, Tee, 

Wein, Schokolade, Kakao, Gewürze 

und Gebäck. 

Die Kombination aus Touristinformation 

und Weltladen, eine 

gelungene Abwechslung! Schauen 

Sie doch einfach mal bei uns 

vorbei. Tel. 033731/80612. 

Heike Sauerborn 

schon gemeinsam überlegt und 

verinnerlicht, welche Müllsorte 

in welche Mülltonne gehört. 

Und schon ging es los. Die Wiese 

vor dem Bau des Hamsters wurde 

von den Kindern gesäubert 

und der Müll fachmännisch entsorgt. 

Am Ende war nur noch 

eine Kotattrappe übrig, die nach 

einer kurzen und wichtigen Erklärung 

auch von den Kindern 

entsorgt wurde. Dies ist sehr 

wichtig, da sehr viele Hundebesitzer 

leider nicht die Hinterlassenschaften 

ihrer Hunde beseitigen, 

was leider auch rund 

um die Kita auffällt. Die Wiese 

wurde dann mit schönen Blumen 

von den Kindern dekoriert. Alle 

waren davon überzeugt, dass so 

eine Wiese viel schöner ist. 

Am Ende bekam jedes Kind ein 

„Müll-Diplom“ und für den Bereich 

gab es jede Menge Geschenke. 

Wir bedanken uns 

nochmals beim Brandenburgischen 

Abfallzweckverband, 

kurz SBAZV, der diese Initiative 

ins Leben gerufen hat. 

Das Team der AWO-Kita 

„Sonnenblume“ 

Grundschule läuft für Zirkus 

Sponsoren in Richtung 29. September gesucht 

Nach einer vierjährigen Pause 

startet am 29. September der 

zweite Sponsorenlauf der Schüler 

der Grundschule Trebbin. 

In diesem Jahr soll mit den 

Spendengeldern ein einwöchiges 

Zirkusprojekt für die 

ganze Schule finanziert werden. 

Hierfür suchen wir Sponsoren, 

zum Beispiel Eltern, Großeltern 

aber auch Firmen und Geschäfte 

werden angesprochen. 

Also nicht wundern, wenn in den 

nächsten Tagen das eine oder andere 

Grundschulkind mit einem 

Sponsorenvertrag vorbei 

kommt. 

Die Kinder der ersten bis dritten 

Klassen laufen maximal 20 min. 

und die größeren 30 min. Jede 

gelaufene Runde wird gezählt. 

Nach dem Lauf gehen die Schüler 

mit ihren Ergebnisse wieder 

zum Sponsor, um den 

„erlaufenen“ Spendenbetrag 

einzusammeln. 

Im Sportunterricht steht ab jetzt 

Ausdauerlauf auf dem Programm, 

so wird schon fleißig für 

den großen langen Lauf trainiert. 

Begleitet werden die Läufer mit 

einem schwungvollen Rahmenprogramm 

der sechsten Klassen, 

die gleichzeitig auch das Kampfgericht 

stellen. 

Wir verbleiben mit sportlichen 

Grüßen, die Grundschüler der 

Grundschule Trebbin.

AMTSBLATT September 2011 - IOS –Projekt an der ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?