Mitteilungsblatt 04/2011 - in der Gemeinde Horn

Mitteilungsblatt und Terminkalender der 

Gemeinde Horn 

Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 04/2011

Intro 

Hatten Sie schönen Urlaub? Spielte das Wetter besser mit als bei 

den Daheimgebliebenen? Waren Sie eventuell sogar im Euroraum 

in den Ferien und haben sich an der günstigen Euroentwicklung 

gefreut? Wieviel günstiger ist doch der Urlaub für uns Schweizer 

gegenüber z.B. 2008 geworden. In jenem Jahr war der Euro auf 

einem Höhenfl ug und bewegte sich auf dem Niveau von CHF 1.65. 

Noch vor einem Jahr waren wir bei ca. CHF 1.40. Sie sehen also, 

wir können uns über diese Entwicklung freuen, alles wird billiger, da wir ja auch mit 

unserer grenznahen Lage problemlos nach Deutschland oder Österreich einkaufen 

gehen und Produkte und Handwerker aus diesem Raum beziehen resp. arbeiten lassen 

können. Kürzlich meinte ein Bekannter, für ihn könne der Euro auf 1 zu 1 fallen, 

da er in einer Firma arbeite, welche nur in der Schweiz verkaufe. Wo liegt denn nun 

eigentlich das Problem, welches so heftig in den Medien diskutiert wird? Fangen wir 

beim letzten Hinweis an. Selbstverständlich haben Firmen, welche nur in der Schweiz 

liefern, kein Währungsproblem. Sie verkaufen in Franken, erhalten Franken, zahlen 

ihre Löhne in Franken und beziehen viele ihrer Produkte in der Schweiz oder kaufen 

diese sogar günstiger im Euro-Raum ein. Schweizer Exportfi rmen sind dagegen in 

den vergangenen Monaten zunehmend unter Druck geraten. Ihre Margen verringern 

sich teilweise fast dramatisch. Damit können nun auch unsere reinen «Schweizer»- 

Firmen langsam unter Druck kommen, denn irgendwo fangen die Exporteure mit der 

Weitergabe des Margendruckes an. Daraus folgere ich persönlich, dass der Hinweis 

mit dem 1:1 Kurs eher schlecht ist. Ein weiterer Punkt betrifft den vermehrten Import 

von Gütern und Dienstleistungen. Es ist modern geworden, nicht mehr hauptsächlich 

die lokalen Firmen zu berücksichtigen sondern vermehrt im grenznahen Ausland zu 

kaufen oder inländische, aber weit entfernte Firmen, zu berücksichtigen. Zum Beispiel 

zeigt eine Studie des Hauseigentümerverbandes, dass durch extremen Zeit- und 

Preisdruck die Qualität leidet, der Baupfusch zunimmt und bei vielen Bauherren dann 

das böse Erwachen kommt. 

Meine vorstehenden, persönlichen Gedanken heissen nun nicht, dass wir gar nicht 

ins Ausland fahren oder keine ausländischen Güter kaufen sollen. Ich meine aber, 

falls der Euro weiterhin so extrem tief bleibt, dies auf uns alle durchschlagen wird, ob 

reine Schweizer Firma oder Exporteur. Wir können aber sicherlich alle für unsere Firmen, 

Dienstleister und Gewerbetreibenden eine starke Unterstützung bieten indem 

wir nicht nur den Preis unter dem Strich anschauen sondern auch die gute Arbeitsleistung 

unserer ortsansässigen Gewerbetreibenden berücksichtigen. Damit können 

wir davon ausgehen, dass die Arbeit auf Anhieb stimmt und Arbeitsplätze in Horn 

und der Region erhalten bleiben. Mit der Berücksichtigung unseres lokalen Gewerbes 

können wir einen kleinen Beitrag leisten, bis sich das Verhältnis Euro – Franken wieder 

etwas verändert und unsere Exporteure wieder aufatmen können. 

In der Hoffnung auf einen sonnigen Herbst 

Thomas Fehr 

Gemeindeammann 

3

www.josuran.ch 

weibel.druck www.weibel-design.ch 

weibel.design 

GRATIS: Wunderschöne «Horner Tischsets» 

Es hät, solang’s hät! 

Jetzt GRATIS abzuholen auf der 

Gemeindeverwaltung Horn 

oder direkt in der Druckerei 

Weibel AG in Tübach 

Druckerei Weibel AG Tübach Arbon Goldach 

4

Aus dem Gemeinderat 

Erteilte Baubewilligungen 

Bauherr Bauvorhaben Lage 

Bühler Gallus und Fotovoltaik-Anlage auf Brunnenstrasse 4 

Helen, Horn Dach 

(Parz.-Nr. 411) 

Graber Christoph, 2 zusätzliche Parkplätze Himmelrichstrasse 5 

Goldach 

(Parz.-Nr. 222) 

Handänderungen 

Grundbuch- 

Eintrag 

Veräusserer Erwerber Objekt 

16.06.2011 Bichsel-Graf Weber Bättig 4 ½- Zimmerwhg. 

Hans, Horn Elena, Horn Bahnhofstrasse 3 

(Parz.-Nr. 85) 

30.06.2011 Häuptle-Rüesch Häuptle Bruno, Wohnhaus 

Milly, Horn Horn 

Säntisstrasse 1 

(Parz.-Nr. 377) 

12.07.2011 Gähwiler Gott- Falk Ruth, Tü- Wohnhaus 

fried, Horn bach und Falk Brunnenstrasse 6 

Hedwig, 

Niederuzwil 

(Parz.-Nr. 445) 

19.07.2011 Brunner Immobi- FCA Immobilien Wohn- und Gelien 

Management AG, 

werbegebäude 

GmbH, St. Gallen St. Margrethen Bahnhofstrasse 

15 (Parz.-Nr. 76) 

Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat 

� Die Verantwortung für die Einhaltung der Rahmenbedingungen des 

diesjährigen Seefests liegt beim OK-Präsidenten Kurt Zehender, Horn. 

Für allfällige Reklamationen oder auch Anliegen steht die Notfallnummer: 

079 275 44 48 bereit. 

� Die Gemeinde übernimmt am Seefest 2011 (09.-11. September) wiederum 

die Kosten für den Kinderzirkus. Zudem wird auch dieses Jahr jedem 

Horner Schüler ein Gratisticket für eine der beiden vorhandenen 

Attraktionen offeriert. 

� Die Statistik des Kantons Thurgau über den Staatssteuer-Ertrag 2010 

sowie die Gesamtsteuerfüsse 2011 liegt vor. Horn liegt mit einer Steuerkraft 

pro Einwohner von CHF 2’718.— kantonsweit an fünfter Stelle 

(2009: 7. Rang mit CHF 2’239.—). Einen tieferen Gesamtsteuerfuss 

verzeichnen im Jahr 2011 sechs Gemeinden (analog 2010). 

5

Das 

starke Team 

für schöneres 

Wohnen! 

Besuchen Sie uns online: 

www.schreinerei-huser.ch 

6 

Hauptstrasse 8 

9323 Steinach 

Telefon 071 446 26 44 

Innenausbau | Einbaumöbel | Küchen | Badezimmermöbel 

Praxis- und Laden-Einrichtungen | Möbel nach Mass... 

��Express Kunden- und Reparaturservice 

��Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten 

��Von der Planung bis zur Endmontage 

��Produktion von A bis Z im eigenen Betrieb

Infos aus dem Gemeindehaus 

� Der Anteil am Reingewinn der Thurgauer Kantonalbank für 2010 beträgt 

CHF 61‘786.— (Vorjahr CHF 60‘898.--). Der Gewinnanteil wird auf der 

Basis der Ausleihungen, Konti und Spargelder aller in der Gemeinde 

Horn ansässigen TKB-Kunden berechnet. Dem Gemeinderat ist es ein 

Anliegen, der Thurgauer Kantonalbank zu danken und alle Einwohnerinnen 

und Einwohner über die erhaltene Gewinnbeteiligung zu orientieren. 

Horn, im August 2011 Der Gemeinderat 

****************************************************************************** 

Bürgersprechstunden mit dem Gemeindeammann 

Die nächsten Bürgersprechstunden-Termine sind am: 

Montag, 12. September 2011 (neues Datum!) 

Donnerstag, 13. Oktober 2011 

Dienstag, 15. November 2011 

Montag, 12. Dezember 2011 

zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr, 

im Gemeindehaus, 1. Stock 

Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beantworte Ihre 

Fragen. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

Thomas Fehr, Gemeindeammann 

****************************************************************************** 

Herzliche Gratulation zum 80. Geburtstag! 

Der Gemeinderat gratuliert folgender Hornerin herzlich zum Geburtstag und 

wünscht der Jubilarin alles Gute! 

Frau Pia Schönenberger 

geb. 07.10.1921 

7 

Foto T. Fehr


Geburten 

Auswärts Geborene: 

Juni 12. Schwizer, Sanja, Tochter des Schwizer, Patrick und der 

Nilsson Schwizer, Linda Marie Susanne, von 

Niederhelfenschwil SG, in Horn TG 

28. Monti, Alessia, Tochter des Monti, Fabio und der Monti, 

Maria Angela, italienische Staatsangehörige, in Horn TG 

Juli 11. Widler, Yves Maurice, Sohn des Widler, Marc André und der 

Widler Anja, von Bischofszell TG, in Horn TG 

Eheschliessungen 

Auswärts Getraute: 

13. Andri, Emma Liliane, Tochter des Andri, Thomas Bruno und 

der Andri, Fridah, von Val Müstair GR, in Horn TG 

16. Weibel, Gian, Sohn des Weibel, Daniel und der Weibel, 

Selina Corinne, von Tübach SG, in Horn TG 

19. Brühlmann, Lilly Ann, Tochter des Brühlmann, Philipp 

Emanuel und der Brühlmann, Linda, von Amriswil TG, in 

Horn TG 

Juni 24. Dörig, Xaver Franz, von Appenzell AI, in Horn TG und Haas, 

Marlis, von Appenzell AI, in Horn TG 

Juli 15. Schoch, Roland Martin, von Herisau AR, in Horn TG und 

Hofer, Edith, von Arvigo GR, in Horn TG 

Todesfälle 

In der Gemeinde Verstorbene: 

Juli 13. Fässler, Traugott, Witwer der Fässler geb. Eckhardt, 

Margrith, von Trogen AR, geb. 04.12.1918 

Auswärts Verstorbene: 

26. Trucks, Werner Erich, Witwer der Trucks geb. Domon, 

Magdalena, von Bourrignon JU, geb. 12.01.1936 

27. Lehner geb. Lübbing, Clara Hermine Louba Hildegarde, 

Witwe des Lehner Johann Josef, von Untereggen SG, 

geb. 11.04.1915 

Juni 19. Mathis, Eugen Alwin, Ehemann der Mathis geb. Hediger, 

Hannelore, von Bütschwil SG, geb. 02.06.1928 

Horn, im August 2011 EINWOHNERKONTROLLE HORN 

9

Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63 

rogerwuest@bluewin.ch 

10 

�Malerei 

�Plastik 

�Tapeten 

�Fassaden 

Verlangen auch Sie 

unverbindlich eine Offerte!


Mitteilung an die Hundebesitzer 

Immer wieder erreichen uns Klagen wegen 

ungenügender Hundehaltung. Zu Recht 

ärgern sich Nichthundehalter und korrekte 

Hundehalter darüber, wenn sich Hunde in 

Wiesen und privaten Gärten, Spielflächen 

für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene 

versäubern. 

11 

Bildli Hund 

Wir erinnern die Hundebesitzer/innen daran, dass die Hunde so zu 

halten sind, dass sie Menschen und Tiere nicht gefährden oder 

belästigen. Der Halter ist verpflichtet, den Kot seines Hundes auf 

Strassen, Trottoirs, Wegen und Plätzen, in öffentlichen Grün- und 

Parkanlagen und während der Vegetationszeit auch auf Wiesen zu 

beseitigen. 

Hundehalter sind gebeten zu beachten, dass in Park-, Schul-, 

Spiel- oder Sportanlagen sowie an verkehrsreichen Strassen Hunde 

an der Leine zu halten sind (§3 Hundegesetz). Diese Vorschrift 

gilt ohne Einschränkung auch im Horner Wald. 

Bei dieser Gelegenheit möchten wir denjenigen danken, welche 

ihre Tiere so halten, dass diese zu keinerlei Klagen Anlass geben. 

Gemeindekanzlei Horn 

***************************************************************************** 

Schliessung Bahnübergang 

Ab Mittwoch, 31. August 2011, 14.00 Uhr bis 

Samstag, 3. September 2011, 16.00 Uhr, 

bleibt der Bahnübergang an der Farbstrasse aufgrund von 

Bauarbeiten der SBB gesperrt. 

Wir bitten Sie, während dieser Zeit einen anderen 

Bahnübergang zu benutzen.

«Endlich eine Versicherungslösung 

für meine Firma aus 

einer Hand.» 

Hauptagentur Goldach 

Ringeisen Michael/ 

Versicherungs- und Vorsorgeberater 

Konsumstrasse 2 , 9403 Goldach 

Telefon 071 844 50 72 , Mobil 078 870 00 86 

michael.ringeisen@axa-winterthur.ch , www.AXA.ch/goldach 

Einfache Gesamtlösung/ 

Vorsorge und Versicherung für 

Unternehmen und Mitarbeitende 

Umfassende Beratung von Pensionskasse 

bis betriebliche Versicherungen 

Keine Überversicherung oder Lücken 

dank innovativen Kombi-Produkten 

Zeitsparende Online-Administration 

Attraktive Kombi-Rabatte 

12 

Mit den Fachbetrieben 

vor Ort. 

www.gewerbe-horn.ch


Steuerbezug: 2. Rate für das Jahr 2011 

Vielen Dank für Ihre pünktliche Überweisung der 2. Steuerrate per 

31. August 2011. 

Damit Sie Ihr Budget entsprechend einteilen können, möchten wir Sie daran 

erinnern, dass die 3. Rate an die provisorische Staats- und Gemeindesteuer 

2011 per 

31. O K T O B E R 2011 

zur Zahlung fällig wird. 

Nach Ablauf der Mahnfrist kann die Betreibung eingeleitet werden. 

Durch die Verzinsung (Ausgleichszinsen) der Einzahlungen ist es empfehlenswert, 

die provisorischen Steuern nicht nur pünktlich, sondern im Voraus 

zu bezahlen! Die Ausgleichszinsen werden jeweils in der Schlussrechnung 

berücksichtigt. 

Für verspätete Zahlungen auf die definitive Rechnung müssen laut den gesetzlichen 

Bestimmungen Verzugszinsen erhoben werden. 

Bei Fragen wenden Sie sich an das Steueramt Horn. 

Steueramt Horn 

******************************************************************************* 

Wann ist die Eingabe einer Baubewilligung notwendig? 

Einer Baubewilligung bedürfen 

� ober- oder unterirdische Bauten und Anlagen, 

� Neu- oder Umbauten, 

� Vor-, An-, Auf- oder Nebenbauten 

sowie insbesondere 

� provisorische Bauten und Anlagen, 

� Fahrnisbauten, 

� Zweckänderungen bewilligungspflichtiger Bauten und Anlagen, 

� bauliche Veränderungen von Fassaden oder Dachaufbauten, 

� der Abbruch von Gebäuden oder Gebäudeteilen, 

� eingreifende Terrainveränderungen, 

� der Abbau von Bodenschätzen, 

� Aussenantennen, 

� Reklameanlagen. 

Baubewilligungsformulare sind downloadbar auf der Homepage der Gemeinde 

Horn (www.horn.ch) oder erhältlich bei der Bauverwaltung. 

13 

Bauamt Horn

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

gardenart 

Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege. 

Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume 

Claudio Wirz Tübacherstr. 25 9326 Horn 

0764884415 0718400070 cwgardenart@bluewin.ch www.cwgardenart.ch 

Elektro- und Telefoninstallationen 

Schalten Sie uns ein. 

ETAVIS Grossenbacher AG 

Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch 

14 

GROSSENBACHER

Recycling, eine gute Sache für den Umweltschutz 

SAMMELSTELLE ALTMETALL 

Dienstag, 25. Oktober 2011, 

zwischen 08.00 - 17.00 Uhr 

neben der Glassammelstelle auf dem 

Bahnhofplatz (zwischen Tübacherstr. + Feldstr.) 

Bildli Bildli 

Waschmaschine 

ES STEHEN SPEZIELLE MULDEN BEREIT ! 

Es wird wiederum die Möglichkeit zur Abgabe von Altmetall aller Art gratis 

angeboten. 

Es können auch grössere Gegenstände wie Nähmaschinen, eiserne 

Bettgestelle, Röhren, Velos und Bestandteile davon, Drahtgeflechte 

usw. abgegeben werden. 

Sämtliche Haushaltgrossgeräte wie Kochherde, Waschmaschinen, 

Geschirrspüler, Kühlgeräte etc. können ebenfalls kostenlos zur Sammelstelle 

gebracht werden (vorgezogene Recyclinggebühr). 

Es wird eine separate Mulde für Kühlschränke und sämtliche Haushaltgrossgeräte 

bereitgestellt. 

Ebenfalls ist eine Mulde vorhanden für Unterhaltungs- und Büroelektronik 

wie TV, Radio, Bildschirme, Computer, Telefon usw. 

Gegenstände, die nicht aus Metall sind, werden nicht angenommen! 

*************************************************************************************** 

Die nächsten Altpapiersammlungen in Horn: 

Jeweils am Mittwochmorgen bis 08.00 Uhr bereitstellen 

24. August 2011 11. Januar 2012 09. Mai 2012 

05. Oktober 2011 15. Februar 2012 04. Juli 2012 

23. November 2011 21. März 2012 22. August 2012 

Zeitungen und Illustrierte können zusammen gebündelt werden. Bitte das 

Altpapier und den Karton gut sichtbar am Strassenrand deponieren. Mit 

Fremdmaterial (Plastikkleber, Verbundmaterial, Metallklammern etc.) versetztes 

Altpapier kann nicht angenommen werden. 

Schule Horn 

15

Goldschmiede-Atelier 

Ursula Farner-Witschi | Goldschmiedeatelier | Säntisstrasse 10 | 9326 Horn | Telefon 071 841 94 56 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 6 Multi-Waschprogramme nach Wahl 

� Maximal Lack-schonend und sanft 

� Infos: www.waschstrassen.ch 

Die Waschstrasse mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis! 

Walter Peterhans AG, Bruggmühlestrasse 24, 9403 Goldach Tel. 071 841 03 03 

16 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

slowUp Bodensee Schweiz 

So. 28 August 2011, 10.00 – 17.00 Uhr 

Horn – Startpunkt Ost 

Als östlicher Startpunkt des slowUp ist Horn genau der richtige Ort für all jene, welche den slowUp ohne 

Rummel starten möchten und am Nachmittag ebenso gemütlich beenden wollen. 

Wir sind ideal per Bahn via Rorschach oder Romanshorn zu erreichen. Genügend Parkplätze bieten auch 

Weithergereisten optimale Startmöglichkeiten. Wer von Süden oder Osten per Bike und Skates anreist, kann in 

Horn nach einer ersten Stärkung gleich seine slowUp-Runde starten. 

Auch dieses Jahr finden Sie in Horn wieder etliche originelle Festwirtschaften im und um das Welserareal. Die Boxengasse 

beim Volg und an der Seestrasse mit diversen Beizen, Bars und Ständen lädt ebenfalls zum gemütlichen 

Verweilen ein. Neu hat es 2011 im Areal Horn West einige Beizen und Stände. Wir freuen uns auf Ihren Halt. 

Aktivitäten: 

1. Jassclub: Ghackets & Hörnli ond es Quöllfrisch 

2. Funpark Streetsurfers: gratis Waveboardtest und 

Slacklines 

3. SportXX Garage: Veloreparatur 

4. Jubla Horn: „Pimp your Bike“ Softeis und Zuckerwatte 

5. Rest. Eintracht: Festbeizli 

6. Erste Hilfe, Sanität 

7. Création Kölbener, Festbeiz, Glacé, Röstipizza 

Das Koordinationsteam Horn 

Otmar Nagel, Bruno Villiger, Peter Hürsch 

P.S. Beachten Sie auch die Informationen in Ihrem Briefkasten ab Mitte August. 

17 

8. Rest. Traube Barzelt mit Raclette 

Rest Lido: Boxenstopp-Beizli – Chnusperli 

9. weinundsein Vinothek und Festbeizli 

10. Rest. Schiff, Boxenstopp-Pizzaspezialitäten 

Brötlibar: Festbeizli mit Grillspezialitäten 

11. Asiatische Köstlichkeiten: Vegetarisches und 

Rindfleisch-Curry 

12. Ab durch die Mitte mit SuvaLiv 

13. Conny‘s Hafenbeizli am Hafen West

Ernst Gerster 

Muldenservice - Altmetalle - Altautos 

Steineloh, 9320 Frasnacht 

Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68 

E-Mail: gerster-altmetalle@bluewin.ch 

18 

Ihr Holzbau-Partner 

in der Region für: 

� Holzkonstruktionen 

� Dachfenster, Dachaufbauten 

� Innenausbau 

� Schränke, Türen 

� Wärmedämmungen 

� Neubau, Umbau, Renovationen 

HOLZBAU - SCHREINEREI 

9323 OBERSTEINACH 

Rorschacherstrasse 1 Tel. 071 44 66 131 info@ideen-in-holz.ch 

9323 Obersteinach Fax 071 44 67 112 www.ideen-in-holz.ch

Logo slo- 

Werden Sie das Gesicht der slowUp-Kampagne 2012 

wUpBoden- Am Sonntag, 28. August 2011 findet der 10. slowUp Bodensee Schweiz statt. see Schweiz 

Velofahren, Skaten und Mountainbiken stehen wieder ganz im Mittelpunkt. 

Zum 10. Jubiläum findet ein Fotoshooting statt mit dem Ziel, die Teilnehmer in 

Aktion festzuhalten. Besuchen Sie uns in unserem mobilen Fotostudio. Wir befinden uns 

direkt in der Kurve zwischen Olmishuuse und Griste, gleich 600m nach der Öpfelfarm in 

Steinebrunn. Nehmen Sie alleine oder in einer Gruppe an unserem Fotoshooting teil. Als 

Erinnerung erhalten Sie ein professionelles Foto von uns. Sie können spontan vorbeischauen, 

eine Anmeldung ist nicht nötig. Die originellsten 20 Bilder werden ausgezeichnet. Das 

pfiffigste Bild schafft es sogar auf das Titelbild der slowUp-Kampagne 2012. Alle 20 Finalisten 

erhalten eine Überraschung. Dem Gewinner winkt der Hauptpreis und er wird zum Gesicht 

der slowUp-Kampagne 2012. Wer zwischen 11.30 und 12.30 Uhr vorbeischaut, kann 

sich gemeinsam mit dem amtierenden Mister Schweiz Luca Ruch ablichten lassen. Kommen 

Sie zu uns und zeigen Sie sich von Ihrer sportlichsten Seite. slowUp! 

Der Song von Padi Bernhard zum Jubiläum 

Anlässlich des 10. slowUp am Oberen Bodensee hat der Lenkungsausschuss 

einen Jubiläumssong bei Padi Bernhard (Kampf der Chöre) in Auftrag 

gegeben. Die Welturaufführung der Rockversion findet am Sonntag, 

28. August im Rahmen des 10. slowUp Bodensee Schweiz um 14.15 Uhr 

auf der Summer Days Festival-Bühne in Arbon statt. Eintritt frei! Parallel 

dazu erscheint eine CD mit verschiedenen Specials auch für Schulen und 

Chöre. 

Als Gönner ganz nah dran 

Dort sein wo der slowUp-Puls schlägt! Das Jubiläumsprogramm ist 

Bildli Velofahrer 

mit vielen Highlights gespickt. Damit eingefleischte slowUp-Freunde 

nichts verpassen, haben Sie als Gönner die Möglichkeit sich an die 

Fersen des OK’s zu heften und auch einen Blick hinter die Kulissen 

zu werfen. Ab CHF 100.00 sind Sie dabei. Gönner erhalten eine 

signierte CD des slowUp-Songs von Padi Bernhard (Ewigi Liäbi), 

sind bei Kafi und Gipfeli am Start in Romanshorn dabei und geniessen 

als VIP-Gast bei einem reichhaltigen Apéro und bester Aussicht die Uraufführung des 

slowUp Songs auf der SummerDays Bühne und können sich am Fotoshooting zusammen 

mit Mister Schweiz Luca Ruch fotografieren lassen. 

Achtung: Anmeldeschluss Montag 22. August 2011 

Damit genügend Zeit bleibt die Gönner Karte per Post zu verschicken bedeutet der 22. August 

die letzte Gelegenheit sich anzumelden. 

Zahlen Sie mindestens CHF 100.00 auf PC 85-1843-5 (lautend auf Wäger & Partner GmbH, 

Geschäftsstelle slowUp Bodensee Schweiz) mit dem Vermerk: „Gönner slowUp“ ein. Sie 

erhalten Ihre Gönner-Card mit Ihrem persönlichen Programm innerhalb von drei Tagen und 

Ihr Name erscheint auf der Gönnerliste auf www.slowup.ch (slowUp Bodensee Schweiz). 

Weitere Informationen zum slowUp finden Sie auf www.slowup.ch. 

19 

slowUp Bodensee Schweiz

Fenster | Haustüren | Wintergärten 

FENSTERTECHNIK 

offizieller Partner 

Alpsteinstrasse 16 � 9326 Horn 

T 071 841 44 43 � F 071 841 44 45 

www.kf-fenster.ch 

20 

Ihr Partner, wenn es 

um Durchblick geht.

Die beiden Kirchgemeinden informieren 

In den ersten Wochen nach den Sommerferien werden verschiedene 

Ökumenische Gottesdienste gefeiert, wozu wir Sie herzlich 

einladen: 

�� Sonntag, 21. August, 10.00 Uhr: 

Familiengottesdienst zum Schulanfang in der evang. Kirche 

Das Vorbereitungsteam freut sich auf viele Familien und Kirchbürger, 

die sich auf das Thema „Freundschaft“ einlassen möchten. Bei trockenem 

Wetter sind anschliessend alle zum Apéro auf dem Kirchenvorplatz 

eingeladen. 

�� Sonntag, 11. September, 10.00 Uhr: 

Seefest-Gottesdienst im Feuerwehrzelt 

Zur Tradition geworden ist auch der ökumenische Sonntags- 

Gottesdienst am Seefest – dieses Mal mit dem Thema „Von der Enge 

des Lebens zur Weite“. Gross und Klein sind herzlich eingeladen, 

dieser Feier beizuwohnen, die von der Kinderband musikalisch begleitet 

wird. 

�� Sonntag, 18. September, 10.00 Uhr 

Bettags-Gottesdienst in der kath. Kirche 

Den Eidgenössischen Bettag feiern die evangelische und katholische 

Kirchgemeinde zusammen in der katholischen Kirche. Als Christinnen 

und Christen feiern wir unseren Glauben und besinnen uns am Bettag 

auf unsere christlichen Werte. Danach wird ein Apéro offeriert. 

Der Ökumenische Bibel-Gesprächskreis trifft sich um 19.30 Uhr, 

am: Montag, 12. September, im Katholischen Pfarramt 

Im Zentrum des Abends steht der Text aus Matthäus Kapitel 26. Der 

Kreis ist für alle offen und spricht alle an, die sich mit der Heiligen 

Schrift befassen möchten. Auch wer nur mal „schnuppern“ möchte ist 

herzlich eingeladen. 

Vorschau: 

Ökumenische Taizé-Gottesdienste, 19.30 Uhr 

�� Sonntag, 23. Oktober, evang. Kirche 

21

Für Geniesser kreiert! 

Chocolaterie Kölbener 

Seestrasse 77 

9326 Horn 

Tel.: 071 841 22 29 

Café Pelikan 

Schmiedgasse 15 

9000 St. Gallen 

Tel. 071 222 21 77 

www.chocolaterie-koelbener.ch 

Monica Koeppel 

Bahnhofplatz 2 

9326 Horn/Bodensee 

Tel. 071 841 15 05 www.kumari.ch 

22

Die evang. Kirchgemeinde informiert 

LIEBE HORNERINNEN UND HORNER 

SCHON IST DIE SOMMERZEIT VORGERÜCKT: 

AUS DRESDEN VOM KIRCHENTAG SIND ALLE 

REISENDEN WIEDER DAHEIM, UND AUCH DIE 

HORNER SENIOREN SIND VON DER FAHRT 

ÜBER´N VIERWALDSTÄTTER SEE WOHL- 

BEHALTEN WIEDER IN HORN ANGEKOMMEN. 

NUN LADEN WIR SIE ZU FOLGENDEN VER- 

ANSTALTUNGEN - ÜBER UNSERE BEREITS 

UNTER DEN „ÖKUMENISCHEN INFORMATIO- 

NEN“ AUFGEFÜHRTEN ANLÄSSE HINAUS – 

BESONDERS EIN: 

NACHTREFFEN ZU DEN REISEN FINDEN STATT AM: 

Mittwoch, 24. August, 19.30 Uhr, KGH Roggwil: Nachtreffen Kirchentags-Reise 

Freitag, 2. September, 18.00 Uhr, KGH: Seniorenferien-Nachtreffen 

FÜR JUGENDLICHE: SONNTAG, 04. SEPTEMBER, 18.00 Uhr: 

„DANKSTELL AM SEE“ - JUGENDGOTTESDIENST 

von und für die Evang. Kirchgemeinden Goldach, Horn und Rorschach in der Evang. 

Kirche in Rorschach, Besammlung am KGH Horn um 17.30 Uhr 

MITFAHRGELEGENHEIT NACH AMRISWIL ZUM „Café für Trauernde“: 

Wer das „Café für Trauernde“ in Amriswil besuchen möchte, kann eine Mitfahrgelegenheit 

wahrnehmen. Bitte melden Sie sich bei Interesse gern im Evang. Pfarramt. 

Nächste Termine: 

9. September: Erinnerung - Schutz oder Schatz? Vom Umgang mit dem Vergangenen 

14. Oktober: Verlust erschüttert – Was tun? Eine systemische Betrachtung. 

FÜR KINDER: MONTAG, 5. September, 17.00 Uhr, Evang. Kirche: 

Chinder-Chile im Herbst mit Überraschungs-Apéro 

FREITAG; 16. SEPTEMBER, im KIRCHGEMEINDEHAUS: 

Ein Abend für alle Mitarbeitenden der Evang. Kirchgemeinde Horn. Die Einladungen 

dazu gehen allen Mitarbeitenden persölich zu. 

Mit Segenswünschen für die Spätsommertage, 

Karin Kaspers-Elekes &Tibor Elekes, Pfarrerehepaar 

23

SCHREINEREI 

BOCK 

Schreinerei Bock AG 

9402 Mörschwil 

Telefon 071 868 70 70 

Ihr Schreiner. 

24 

Referenzen: www.bock.ch

Die kath. Kirchgemeinde informiert 

Wir hoffen, Sie sind alle gesund und mit 

vielen eindrücklichen Erinnerungen aus den 

Sommerferien zurückgekehrt. Für viele 

Kinder, Jugendliche und auch für manch 

Erwachsenen hat ein neuer Abschnitt begonnen. 

So zeigt sich nach der Aussenrenovierung 

der Franz Xaver Kirche auch das Logo der 

Katholischen Kirchgemeinde in neuer Form. 

Wir wünschen Ihnen allen noch unbeschwerte, sommerliche Tage 

und freuen uns auf die eine oder andere Begegnung mit Ihnen, 

liebe Hornerinnen und Horner. 

Seniorenausflug am Dienstag, 13. September 

Allen katholischen Pfarreiangehörigen im Pensionsalter wurde die 

Einladung zum Seniorenausflug ins Napoleonmuseum im Schloss 

Arenenberg zugestellt. Wenn Sie versehentlich keine Einladung erhalten 

haben, so wollen Sie sich bitte im Pfarramt melden. Alle, die 

gerne in Gesellschaft an diesem Ausflug teilnehmen möchten, wollen 

bitte den Anmeldeschluss vom 5. September beachten. 

Sonntag, 2. Oktober, 10.00 Uhr: 

Erntedank-Gottesdienst 

Bildli Früchte 

mit Salbungsritual der Kinder der 1. Klasse 

Wir danken für all die reiche, vielfältige Ernte im 

Garten und auf den Feldern, die uns die Natur 

schenkt - sagen Dank an die Schöpfung. 

Während dem Gottesdienst werden die Kinder der 1. Klasse gesalbt, 

um so gestärkt in ihren neuen Lebensabschnitt zu gehen. 

Im Anschluss findet das „Nachgespräch“ in der Oase statt. 

Parallel zum Gottesdienst findet der Kindergottesdienst in der Oase 

statt. Hier sind alle Kinder vom Kindergarten bis zur 3. Klasse eingeladen. 

Jüngere Kinder sind herzlich willkommen, wollen jedoch begleitet 

werden. 

Im Anschluss sind alle zum „herbstlichen“ Apéro mit Brot, Apfelsaft 

und Apfelringli eingeladen. 

25

Die Partnerschaft, 

die Vertrauen schafft. 

In Geldangelegenheiten will man sich auf 

einen kompetenten Partner verlassen können. 

Wir beraten Sie gerne persönlich. Vereinbaren 

Sie einen Besprechungstermin. 

www.raiffeisen.ch 

Raiffeisenbank Goldach 

Telefon 071 846 82 00 

Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf 

Telefon 071 447 18 47 

26

Infos aus der Schule 

Informationen aus der Behörde 

Schulbeginn 

Am Montag, 15. August 2011 hat ein neues Schuljahr begonnen. 

Für viele Schülerinnen und Schüler bringt es Veränderungen. Für 

die kleinen Kindergartenkinder heisst es zum ersten Mal das 

Chinditäschli umhängen und mit Mutter oder Vater den Weg unter 

die Füsse nehmen. Für die neuen 1. Klässler ist der „Thek“ sicher 

schon lange gepackt und es wird gespannt 

auf das Neue in der Schule gewartet. Und für 

viele Schülerinnen und Schüler steht auch ein 

Lehrer- oder Lehrerinnenwechsel bevor. Sei 

es wegen einem Stufenwechsel oder aber 

weil eine neue Lehrperson gewählt wurde. 

Ich wünsche allen Kindern und Lehrpersonen einen guten Start ins Schuljahr 

2011/2012 und freue mich auf viele gute Kontakte mit euch Allen. 

100 Jahre Primarschule Tübacherstrasse - Samstag, 12. November 2011 

Gerne erinnere ich Sie an unser Jubiläum Mitte November 

2011 und bitte Sie, sich den Tag frei zu halten. Das Fest 

findet auf dem Areal Schulhaus Tübacherstrasse und im 

ebenfalls neu renovierten Feuerwehrdepot statt. 

Das Grobprogramm steht: 

Um 12.00 Uhr: Eröffnung des Festtages mit der Öffnung zur Besichtigung des neu 

renovierten Schulhauses Tübacherstrasse und einem attraktiven Programm für die 

Schülerinnen und Schüler. 

Ab 12.00 Uhr: Restaurationsbetrieb 

Um 17.00 Uhr: Festakt mit anschliessendem Apéro für die Bevölkerung 

Ab 19.00 Uhr Nachtessen und ab ca. 20.00 Uhr Musik und Tanz 

Das Detailprogramm finden Sie im nächsten Gemeindeblättli 

Margrit Schrepfer 

Schulpräsidentin Horn 

27

Kein Geheimnis – Erdgas hat Zukunft! 

Sankt Galler Stadtwerke, Vadianstrasse 6, 9001 St.Gallen 

Telefon 0848 747 903, vertrieb@sgsw.ch, www.sgsw.ch 

28 

www.erdgas.ch

Infos aus der Schule 

Ferienplan der Volksschulgemeinde Horn 

Beginn neues Schuljahr 2011/2012 15. August 2011 

Herbstferien Schulschluss Freitag 7. Oktober 2011 

Schulbeginn Montag 24. Oktober 2011 

Weihnachtsferien Schulschluss Freitag 23. Dezember 2011 

2012 Schulbeginn Dienstag 3. Januar 2012 

Sportferien Schulschluss Freitag 27. Januar 2012 

Schulbeginn Montag 6. Februar 2012 

Frühlingsferien Schulschluss Donnerstag 5. April 2012 

Schulbeginn Montag 23. April 2012 

Pfingstferien Schulschluss Mittwoch 16. Mai 2012 

Schulbeginn Dienstag 29. Mai 2012 

Sommerferien Schulschluss Freitag 6. Juli 2012 

Beginn neues Schuljahr 2012/2013 13. August 2012 

Herbstferien Schulschluss Freitag 5. Oktober 2012 

Schulbeginn Montag 22. Oktober 2012 

Weihnachtsferien Schulschluss Freitag 21. Dezember 2012 

2013 Schulbeginn Montag 7. Januar 2013 

Sportferien Schulschluss Freitag 25. Januar 2013 

Schulbeginn Montag 4. Februar 2013 

Frühlingsferien Schulschluss Donnerstag 28. März 2013 

Schulbeginn Montag 15. April 2013 

Pfingstferien Schulschluss Mittwoch 8. Mai 2013 

Schulbeginn Dienstag 21. Mai 2013 

Sommerferien Schulschluss Freitag 5. Juli 2013 

Beginn neues Schuljahr 2013/2014 12. August 2013 

Schulbeginn jeweils gemäss Stundenplan 

Schulschluss vor Ferien spätestens um 16.00 Uhr 

Zusätzliche Freitage: - Schmutziger Donnerstag: nachmittags 

- 1. Mai 

29

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

30 

��

Infos aus der Bibliothek 

Büchertauschtag 

Haben Sie Bücher, die Sie nicht mehr brauchen? 

Suchen Sie neuen Lesestoff? 

Dann bringen Sie doch ihre Bücher (max. 10 Stück pro Person) am 

Samstag, 1. Oktober 2011, 10.00 – 11.30 Uhr 

in die Horner Bibliothek und nehmen Sie dafür andere mit nach Hause. 

Es können Bücher jeglicher Art getauscht werden. 

Bücher die keine Abnehmer finden, werden wir dem Altpapier zuführen. 

Gschichtekoffer 

Röbi Rabe hat wieder neue, lustige und spannende Geschichten in 

seinem Koffer. Diese erzählt er Kindern von 4 – 6 Jahren jeweils am 

Mittwoch von 15.00 – 16.00 Uhr in der Bibliothek. 

7. Sept. 2011, 5. Okt. 2011, 9. Nov. 2011, 7. Dez. 2011 

Eintritt: Fr. 5.--, ohne Anmeldung 

Bücherzwerge – Buchstart 

31 

„Moschtihuus“ „Moschtihuus“ 

Tübacherstrasse Tübacherstrasse 19 19 

Tel. 077 Tel. 480 077 27 480 6427 

64 

biblio@schule-horn.ch 

ÖFFNUNGZEITEN: 

ÖFFNUNGZEITEN: 

Montag Montag 17.00 17.00 – 18.30 – 18.30 Uhr Uhr 

Mittwoch Mittwoch 13.30 13.30 – 15.00 – 15.00 Uhr Uhr 

Donnerstag Donnerstag 09.00 09.00 – 10.30 – 10.30 Uhr Uhr 

Samstag Samstag 10.00 10.00 – 11.30 – 11.30 Uhr Uhr 

Wir laden Kinder zwischen 1 und 3 Jahren und ihre Begleitpersonen 

ein, Sprache hautnah zu erleben und zu geniessen. Zusammen mit 

Marianne Wäspe können die kleinen und grossen Gäste Finger- und 

Wortspiele ausprobieren und mit Reimen und Liedern bereits einfache 

Geschichten erzählen. Und auch eine grosse Anzahl Pappbilderbücher wartet 

darauf, entdeckt und ausgeliehen zu werden. 

Jeweils am Donnerstag von 9.45 – 10.15 Uhr 

1. Sept. 2011, 6. Okt. 2011, 3. Nov. 2011 

Eintritt: frei, ohne Anmeldung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Bibliotheksteam

Infos aus dem Elternrat 

Schnellste Horner 2011 stehen fest 

Horn. 103 Kinder spurteten um den Titel 

«Dä schnällscht Horner» 

Von Alain Sidler 

32 

Logo 

Elternrat 

Am Mittwoch fanden auf dem Sportplatz an der Feldstrasse die Rennen 

um «Dä schnällscht Horner» statt. Startberechtigt waren die 

Jahrgänge 1995 bis 2004. Bei sommerlichen Temperaturen nahmen 

103 Mädchen und Knaben an diesem Anlass teil. Auch dieses Jahr 

zeigten die älteren Jahrgänge weniger Interesse an diesem Anlass 

als die jüngeren. Dank grosszügigen Sponsoren erhielten alle Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer ein Bauchtäschli und eine Glacé. 

Die drei Erstplatzierten jeder Kategorie wurden mit Medaillen ausgezeichnet. 

Die Sieger der Jahrgänge 1996 bis 2003 haben zudem die 

Möglichkeit, am 20. August in Kreuzlingen am „MIGROS-SPRINT 

Kantonalfinal teilzunehmen. 

Auch dieses Jahr waren Hanspeter Fröhlich mit Lehrern, Mitgliedern 

des Turnvereins sowie weiteren Helferinnen und Helfern für einen 

reibungslosen Ablauf des Anlasses verantwortlich. Vor der Rangverkündigung 

dankte Fröhlich den Sponsoren für ihre Unterstützung. 

Auszug aus der Rangliste: 

Mädchen: 

� 2004/2005: 1. Nicole Eigenmann, 2. Fiona Kessler, 

3. Mia Schmid 

� 2003: 1. Mara D’Antuono, 2. Melina Fuchs, 3. Julienne Löhrer 

� 2002: 1. Saskia Re, 2. Jennifer Helg, 3. Nadine Andermatt 

� 2001: 1. Jessy Hansmann, 2. Lara Fuchs, 3. Jana Vetsch 

� 2000: 1. Cara Burri, 2. Iranny Nunez Casado Popp, 

3. Lucina Harzenmoser 

� 1999: 1. Kim Petrak, 2. Lorena Nagel, 3. Melanie Eisenhut 

� 1998: 1. Yaranny Nunez Casado Popp, 2. Janine Würth, 

3. Naomi Maissen 

� 1997: 1. Melanie Miller

Infos aus dem Elternrat 

33 

Logo 

Elternrat 

Knaben: 

� 2004/2005: 1. Justin Kürsteiner, 2. Elia Benedetti, 3. Tiago Dias 

� 2003: 1. Raffael Manser, 2. Jérôme Schweizer, 

3. Marc Schröter 

� 2002: 1. Fabio Callegher, 2. Silas Schmid, 3. Mattia Turro 

� 2001: 1. Sinan Oezcelik, 2. André Soares, 3. Ivo Eigenmann 

� 2000: 1. Yvo Schaffhauser, 2. Wesley Wirth, 3. Noel Bürgler 

� 1999: 1. Pascal Widmer, 2. Noah Schmid, 3. Tino Nüesch 

� 1998: 1. Werner Scheidegger, 2. Aris Kai Nagy, 

3. Rubens Wirth

Schülerhöck 

Ehemalige Horner Schüler treffen sich… 

Es war keine Schnaps- sondern vielmehr eine spontane Idee, welche 

da einige ehemalige Horner im Frühling dieses Jahres ausheckten. 

Nämlich – abgetrennt von voluminösen Klassenzusammenkünften 

– regelmässig «Schülerhöcks» in kleinerem Rahmen zu 

organisieren. Die Idee wurde flugs in die Realität umgesetzt, und 

seit April treffen sich ehemalige Schüler der Jahrgänge 1928 – 1943 

jeweils am ersten Dienstag ab 11.00 Uhr eines jeden Monats im Hotel 

Bad Horn zu einem ungezwungenen Treff mit Apéro, anschliessendem 

Mittagessen und (Open-End)-Diskussionen. 

Der nachstehende Beitrag vermittelt den Abwesenden einen rudimentären 

Eindruck über den Ablauf; gleichzeitig dient das Protokoll 

als Anreiz für eine künftige Teilnahme. Wobei übrigens auch ältere 

und jüngere Jahrgänge willkommen sind. (Anmeldung jeweils bis 

am ersten Montag des Monats an edith.bernasconi@bluewin.ch; 

Obermoosstrasse 15, 8332 Russikon; 044 954 2068). 

Erinnerungen… 

* * * 

«Die Erinnerung ist das einzige Paradies, 

aus dem wir nicht vertrieben werden können.» 

(Jean Paul; Deutscher Theologe und Schriftsteller) 

Es gibt gute Gründe dafür, den vor rund vier Monaten lancierten «Schülerhöck» 

jeweils am ersten Dienstag eines jeden Monats weiter zu führen. 

Das stichhaltigste Argument: Trafen sich beispielsweise anfangs 

Juni 12 Ehemalige zum Apéro mit anschliessendem Mittagessen im Bad 

Horn, waren es am 5. Juli bereits deren 24. Was einer geradezu inflationär 

anmutenden Steigerung von 100% entspricht. Dass Susi Eisenhut- 

Hottinger für das Wiedersehen immerhin eine 3¼-stündige Bahnfahrt 

(pro Weg notabene!) in Kauf nahm, ist dabei ebenso erwähnens- wie 

bewundernswert. 

Im ersten Protokoll vom April hat sich der Berichterstatter u.a. mit dem 

Altern befasst, «jenem Vorgang, in dessen Verlauf die Zukunft sich immer 

schneller in Vergangenheit verwandelt», wie es der hierzulande 

weitgehend unbekannte Deutsche Aphoristiker Ron Kritzfeld formuliert 

hat. Womit die Brücke zum zentralen Thema dieses Beitrages geschlagen 

ist: Der Erinnerung nämlich, welche ich – wenn auch nur in Kurzform 

– mit einigen Zitaten unterschiedlichster Herkunft ausschmücke. 

Was vor 60 bis 70 Jahren noch Schmerzen, Zorn, Hilflosigkeit, Resignation 

zuweilen auch, verursacht hat, erscheint heute, mit dem getrübten 

34

Schülerhöck / 100 Jahre Primarschule Tübacherstr. 

Blick zurück durch die rosarot gefärbte Brille, lustig bis amüsant. – Gedankenaustausch, 

Gespräche, Erinnerungen, dies alles fördert automatisch 

Assoziationen zu Tage. Als Beispiele dienen hier eine Auswahl 

verblichener Fotos (…wer ist denn der oder jene…?), dann natürlich die 

legendären «Kopfnüsse» von Sek-Lehrer ‚Sam’ Lauchenauer oder auch 

die unvergessliche Einweihungsfeier des Sekundarschulhauses mit fast 

schon skurril anmutenden Tanzvorführungen einiger teilweise ziemlich 

ungelenken Zeitgenossen… In diesen Rückblenden zeigt sich: Vergangenheit, 

das ist jener Teil unseres Lebens, der immer grösser und schöner 

wird. Mit anderen Worten: Die zeitliche Distanz färbt die Erinnerungen 

bunter und schillernder, als die Wirklichkeit jemals und effektiv war. 

Immerhin gilt die alte Weisheit, dass, woran man sich erinnert, wenigstens 

noch nicht verloren ist… Literatur-Nobelpreisträger Saul Bellow 

(Bestseller: «Herzog») ist da zwar dezidiert anderer Meinung, wenn er 

sagt: «Am schönsten sind die Erinnerungen, die man vergessen hat.» 

Dass der Gesinnungswandel in Richtung Altersweisheit etwas mit geistiger 

Altersschwäche zu tun haben könnte, wie ein sizilianisches Sprichwort 

meint, möchte ich im Reich der Boshaftigkeit deponiert wissen. 

Denn es ist doch positiv, dass die Vergangenheit bei vielen alleweil gegenwärtig 

ist. Und manchmal scheint es doch tatsächlich so, als hätten 

wir nur glückliche (Schul-)Tage erlebt; schade eigentlich nur, dass wir 

das nicht früher gemerkt haben. 

Genug der glückselig stimmenden gedanklichen Höhenflüge: Abschliessend 

bescheide ich mich mit der Bemerkung, dass ich mich schlicht und 

einfach auf die nächsten Treffs freue; in der Hoffnung, dannzumal einerseits 

wiederum «alte Kameraden» zu treffen und anderseits einige 

«neue» Gesichter zu sehen… 

Willy G. Kern 

100 Jahre Primarschulhaus Tübacherstrasse 

In diesem Zusammenhang möchte ich Sie nochmals darauf aufmerksam 

machen, dass das 100-Jahre-Jubiläum unserer Primarschule 

mit dessen Feierlichkeiten am 12. November 2011 einen hervorragenden 

Rahmen für Ihr Klassentreffen bilden könnte. Es haben 

sich bereits rund 20 Jahrgänge gemeldet. Machen Sie mit und 

wenden Sie sich als Klassenkoordinator an eva.meyer@schulehorn.ch 

oder telefonisch 071 841 48 10 (privat). Bitte informieren Sie 

doch auch auswärtige Verwandte, Freunde und Bekannte, welche 

die Primarschule in Horn besucht haben! 

Eva Meyer 

35

Der Horner Kreis schafft Begegnungen/ 

Die CVP lädt ein 

Wendekreis-Bar 

„Hornoberfest“ 

Freitag, 23. September 2011 

ab 19.00 Uhr 

Horner Wald bei der grossen Feuerstelle 

36 

Logo 

Horner 

Kreis 

Herbstanfang! Unter einem herbstlich gefärbten Blätterdach läuten 

wir zusammen den Feierabend ein und lassen uns vom Kinderjodelchörli 

Goldach mit Kindern ab dem Kindergartenalter mit Jodeln, 

volkstümlichen Liedern, Zauern und Schwizerörgeli verwöhnen. 

Eintritt frei – Kollekte 

Eventsponsor ist die Raiffeisenbank Goldach und Steinach 

Ihr Horner-Kreis-Team 

************************************************************************ 

CVP besucht die UNISTO 

Bildli CVP 

Die Anfänge von Unisto sind im Jahr 1926 zu finden. 

Als kleines Familienunternehmen begann die heutige 

Weltfirma mit Verpackungszubehör zur Kennzeichnung und Sicherung 

von Produkten. 

Heute ist Unisto ein internationales Unternehmen mit über 500 Mitarbeitern 

weltweit. Ihre Artikel profilieren Marken und Produkte und ihre 

Plomben kennzeichnen und sichern Waren aller Art. 

Wir freuen uns Sie zur Besichtigung der Unisto in Horn einzuladen. 

Treffpunkt: Donnerstag, 1. September 2011, 

17.30 Uhr, Unisto Horn 

Zu dieser interessanten Besichtigung unter kundiger Führung ist jedermann 

herzlich willkommen. Im Anschluss sind alle Teilnehmer zu 

Wurst, Brot und Getränk eingeladen (eine Anmeldung ist nicht notwendig). 

Die CVP Horn und die Unisto AG freuen sich auf zahlreichen Besuch. 

CVP Horn / Vorstand 

Philipp Rupper, Tel. 071 841 22 57

Mittagstreff im Alters- und Pfl egeheim / 

der Samariterverein dankt 

Mittagstreff im Alters- und Pflegeheim 

Der Mittagstreff findet zweimal jeden Monat, jeweils 

donnerstags um 11.30 Uhr statt. 

Logo Samariterverein www.samariter-horn.ch 

37 

Logo Altersheim 

Horn 

Das Mittagessen besteht aus Suppe, Hauptgang und Dessert mit 

Kaffee inkl. Mineralwasser zum Preis von Fr. 14.00. 

die nächsten Daten: (jeweils donnerstags) 

01. September 2011 10. November 2011 

15. September 2011 24. November 2011 

29. September 2011 08. Dezember 2011 

27. Oktober 2011 

Anmeldungen jeweils bitte bis Dienstagmittag unter: 

Tel. 071 844 05 70. 

Vor dem Mittagstreff steht Ihnen die Heimleitung von 10.30 bis 

11.30 Uhr (ohne Voranmeldung) für Fragen und Anliegen zur 

Verfügung. 

Alters- und Pflegeheim Horn 

Kurt Schmid 

*************************************************************** 

…. ihre Spende wird Gutes bewirken! 

Wir danken ganz herzlich für die grosszügigen Spenden an unseren Verein. 

Unsere nächsten Kursangebote 

Nothilfekurs 

für unsere zukünftigen Fahrausweisbesitzer (obligatorisch) 

6./ 8./ 12./ 14./ 16. September, 19.30 – 21.30 Uhr 

Nothilfe - Refresherkurs 

Donnerstag, 10. November 2011, 19.00 - 22.00 Uhr 

Wir bieten Ihnen eine Auffrischung der *Ersten Hilfe* an. 

Das richtige Verhalten nach einem Unfall verhindert unnötiges Leiden. 

Anmeldung: M. Zehender, Tel. 071 841 33 67 

zehendergarage@bluewin.ch

Herbstsammlung u. Kursangebot der Pro Senectute 

Lebensfreude ist keine Frage des Alters – 

Pro Senectute Herbstsammlung 2011 

38 

Logo Pro 

Senectute 

Rund ein Viertel aller Rentnerinnen und Rentner in der Schweiz gelten gemäss 

den neuen Zahlen des Bundesamtes für Statistik als armutsgefährdet. 

Was das heisst, erleben die Sozialarbeitenden in den über 8 Beratungsstellen 

von Pro Senectute Thurgau täglich. 

Jedes Jahr fragen mehr ältere Menschen und deren Angehörige um Rat bei 

finanziellen Problemen im Zusammenhang mit Mietnebenkosten, Pflegeleistungen, 

Umzug oder Hilfsmitteln wie Zahnprothesen und Hörgeräten. Pro 

Senectute Thurgau hilft in solchen Fällen unentgeltlich, schnell und diskret. 

Sie unterstützt Menschen im Kanton dabei, in Würde alt zu werden und hilft 

ihnen, Lebensperspektiven und Lebensfreude zu entwickeln. Dadurch ermöglicht 

sie den älteren Menschen weiterhin am gesellschaftlichen Leben 

teilzunehmen und ein erfülltes, selbständiges Leben zu Hause zu erhalten. 

Mit Ihrer Spende zur Pro Senectute Herbstsammlung 2011 verhelfen Sie 

älteren Menschen zu einem Lebensabend mit Perspektiven. Als gemeinnützige 

Stiftung, welche auf Spenden angewiesen ist, dankt Pro Senectute 

Thurgau herzlich für Ihren Beitrag. 

Spendenkonto 

PC 85-530-0 

************************************ 

Pro Senectute Kurse September 2011 

PC-Grundwissen Aufbau 

Do, 01.09.-27.10.11, 09.30-11.15 Uhr 

Ausfall 13.10. 

Kosten pro Kurs: CHF 457.00 exkl. Unterlagen, 8 x 2 Lektionen 

Arbon, Bildungszentrum, Standstr. 2 

Fotos kreativ weiterverarbeiten 

Fr, 02.09.-23.09.11, 09.30-11.15 Uhr 

Kosten: CHF 275.00 inkl. Kursunterlagen, 4 x 2 Lektionen 

Arbon, Bildungszentrum, Standstr. 2 

Feldenkrais 

Do, 08.09.-01.12.11, 10.45-11.45 Uhr 

Ausfall 13.10., 17.11. 

Kosten: CHF 181.50, 11 x 1 Lektion 

Arbon, Kath. Kirchgemeindezentrum, Parterre, Promenadenstrasse 3 

Auskunft und Anmeldung Pro Senectute Thurgau Tel. 071 626 10 83 

Petra Hartmann, Bereich Bildung

Veranstaltungen August - Oktober 2011 

Samstag 20.08. SV Horn, 300m Oblig. Bundesübung, 09.30 – 11.30 Uhr 

SV Horn, 50m Oblig. Bundesübung, 09.30 – 11.30 Uhr 

Sonntag 21.08. Oek. Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn, 

10.00 Uhr, Evang. Kirche 

Mittwoch 24.08. Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr 

Donnerstag 25.08. Feuerwehr, Atemschutz Ausbildung, 19.00 - 21.30 Uhr 

Samariterverein, Grossübung in Arbon, 19.30 Uhr 

Sonntag 28.08. 10. SlowUp Bodensee Schweiz (10.00 – 17.00 Uhr) 

Strassensperre zwischen 09.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 31.08. SV Horn, 300m Oblig. Bundesübung, 18.00 – 20.00 Uhr 

SV Horn, 50m Oblig. Bundesübung, 18.00 – 20.00 Uhr 

Montag 05.09. Samariterverein, Besuch beim Rettungsdienst im KSSG 

Dienstag 06.09. Feuerwehr, Zugsübung (Zug 1 & 2), 19.00 - 21.00 Uhr 

Fr. – So. 9.-11.9. Horner Seefest 

Sonntag 11.09. Seefest, Oek. Gottesdienst im Feuerwehrzelt, 10.00 Uhr 

Dienstag 13.09 Kath. Kirchgemeinde, Seniorenausfl ug 

Sonntag 18.09. Oek. Bettagsgottesdienst, Kath. Kirche, 10.00 Uhr 

Mittwoch 21.09. Feuerwehr, Gesamtfeuerwehr Übung, 19.00 - 21.00 Uhr 

Freitag 23.09. Horner Kreis, Wendekreis-Bar, Hornoberfescht, 

ab 19.00 Uhr, Feuerstelle beim neuen Pumpwerk 

Sonntag 25.09. Oek. Bettags-Gottesdienst, Kath. Kirche, 10.00 Uhr 

Sonntag 02.10. Kath. Kirchgemeinde, Erntedank, Gottesdienst, 10.00 Uhr 


Feuerwehr, Zugsübung (Zug 1 & 2), 19.00 - 21.00 Uhr 

Donnerstag 06.10. Samariterverein, Wohnen u. Pfl egen im Alter, 19.30 Uhr 

Freitag 07.10. Schulschluss – Herbstferien 

Dienstag 18.10. Feuerwehr-Verein, Quartalshöck, 19.30 Uhr, Rest. Feldschlössli 

39

Veranstaltungen Oktober - Dezember 2011 

Sonntag 23.10. Eidg. Volksabstimmung / National- und Ständeratswahlen 

Oek. Taizé-Gottesdienst, Evang. Kirche, 19.30 Uhr 

Montag 24.10. Schulbeginn - Ende der Herbstferien 

Dienstag 25.10. Altmetallsammlung, 08.00 – 17.00 Uhr, Glassammelstelle Bahnhofplatz 

Freitag 28.10. Feuerwehr, Gesamtfeuerwehr Schlussübung, 

18.30-20.30 Uhr, anschliessend Schlussabend mit Zivilschutzentlassenen 

Sonntag 30.10. Beginn Winterzeit 

Kath. Kirchgemeinde, Totengedenkfeier mit 

anschl. Gräberbesuch, 10.00 Uhr 

Donnerstag 03.11. Samariterverein, Vortrag, 19.30 Uhr 

Sonntag 06.11. Kath. Kirchgemeinde, Firmung mit Bischofsvikar 

Ruedi Heim, 10.00 Uhr 

Samstag 12.11. 100 Jahre Primarschule Tübacherstrasse 

Sonntag 13.11. evt. 2. Wahlgang Ständeratswahlen 

Freitag 18.11. Horner Kreis, A little green – Irish Folk, 

20.00 Uhr, Kath. Kirche 


Feuerwehr, Offi ziersrapport, 19.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag 27.11. Oek. Gottesdienst am Adventsmarkt, 10.30 Uhr, 

anschl. Spaghettizmittag, KGH 

Donnerstag 01.12. Samariterverein, Chlausabend, 19.30 Uhr 

Sonntag, 04.12. Kath. Kirchgemeinde, Patrozinium mit Kirchenchor, 

paralell Kindergottesdienst in der Oase, 10.00 Uhr 

Mittwoch 07.12. Rorate-Gottesdienst mit Frühstück, 06.00 Uhr 

Sonntag 11.12. Fahrplanwechsel Bus und Bahn 


Samstag 17.12. Adventskonzert des Männerchor Tübach und der 

Musikgesellschaft Tübach-Horn, 17.30 Uhr, Kirche Tübach 

40

Veranstaltungen Dezember 2011 - Mai 2012 

Sonntag 18.12. Adventskonzert des Männerchor Tübach und der 

Musikgesellschaft Tübach-Horn, 17.30 Uhr, Kath. Kirche Horn 


Donnerstag 22.12. Horner Kreis, Wendekreis-Bar, Fondue-Abend, 

ab 19.00 Uhr, Hafen West (Anmeld. erforderlich) 

Freitag 23.12. Schulschluss – Weihnachtsferien 

Dienstag 03.01.12 Schulbeginn - Ende der Weihnachtsferien 

Donnerstag 05.01.12 Samariterverein, Allergien, 19.30 Uhr 

Mittwoch 11.01.12 Altpapiersammlung ab 08.00 Uhr 

Freitag 27.01.12 Schulschluss – Sportferien 

Montag 06.02.12 Schulbeginn - Ende der Sportferien 

Freitag 10.02.12 Samariterverein, Hauptversammlung 


Sonntag 11.03.12 Kantonsratswahlen Thurgau 


Sonntag 25.03.12 Beginn Sommerzeit 

Donnerstag 05.04.12 Schulschluss – Frühlingsferien 

Sonntag 15.04.12 Grossratswahlen Kanton Thurgau 

Montag 23.04.12 Schulbeginn - Ende der Frühlingsferien 

Freitag 27.04.12 GV der Elektra Horn, 19.00 Uhr, Hotel Bad Horn 


Mittwoch 16.05.12 Schulschluss – Pfi ngstferien 

Montag 29.05.12 Schulbeginn - Ende der Pfi ngstferien 

41

Wochenplan 

Montag: 

09.00 - 10.00 SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen) 

09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran) 

17.00 - 18.00 SVKT: Kinderturnen für 5-7-jährige Mädchen und Knaben 

17.00 - 18.30 Bibliothek geöffnet 

18.55 - 20.00 Damen-TV STV: Gymnastik von Kopf bis Fuss 

19.00 Tischtennisclub Horn: Jugendtraining 

Saal Feuerwehrgebäude 

20.00 - 21.30 Sportplausch für Frauen u. Männer jeden alters, Turnhalle 

Dienstag: 

08.30 - 09.30 SVKT: Antara/Pilates 

10.00 - 11.00 SVKT: Mu-Ki (Mutter- + Kindturnen) 

14.00 Seniorenturnen im Kirchgemeindehaus 

17.00 - 18.30 Jugendriege 1. und 2. Klasse 

19.30 Tischtennisclub Horn: Training in der Turnhalle 

Mittwoch: 


16.00 - 17.00 Damen-TV STV: Frauenturnen 50+ 

17.30 - 19.30 Jubla für Girls (3kl. - 2sek.) 

19.00 - 20.00 SVKT Damen 50+: leichte Gymnastik 

19.30 - 22.00 SVKT: Volleyball Damen 

20.15 - 21.30 SVKT Damen: Moderne Gymnastik 

Donnerstag: 


09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran) 

17.00 - 19.00 Jubla für Jungs und Girls (1kl. - 2kl.) 

19.30 Männerriege; Turnen und Faustballtraining 

19.30 Samariterverein: Übung jeden 1. Donnerstag 

im Übungslokal Feuerwehr-Depot 

Freitag: 

18.00 - 20.00 Jubla für Jungs (3kl. - 2sek.) 

18.30 - 20.15 Unihockey Barracudas (geleitet durch TV Horn) 

20.15 - 22.00 Turnverein STV: Turnen in der Turnhalle 

Samstag: Kath. Kirche: gemäss Pfarrblatt / Anschlagkasten 


Sonntag: Kath. Kirche: gem. Pfarrblatt / Anschlagkasten 

09.30 Evang. Gottesdienst 

42

KENNEN SIE UNSERE PRÄSIDENTEN/INNEN? 

Artillerie-Verein R’schach u. Umg. KA: Herr Heinrich Hanselmann, Zelgstr. 4 071 841 91 81 

Bürgergemeinde Horn Herr Roman Langenberger, Fischerweg 9 071 841 17 59 

CVP-Horn Herr Philipp Rupper, Seestr. 56 071 841 22 57 

Elektra Horn Herr Mario Stoffel, Tübacherstr. 8 071 841 00 44 

Elternrat der Schule Horn KA: Frau Verena Wunderlich, Bahnhofplatz 10 071 841 10 04 

Ev. Kirchenvorsteherschaft Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77 

FC Steinach Herr Jürg Consoni, Fischerweg 9 071 841 51 26 

FDP-Horn Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77 

Feuerwehr Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12 079 440 28 32 

Feuerwehrverein Herr Walter Wagner, Seestr. 86 071 841 09 16 

Feuermeldestelle: Notruf 118 Kdt.:Herr Bruno Villiger, Bahnhofstr. 12 071 845 35 43 

Gemeinnütziger Frauenverein KA: Frau Luzia Vetsch, Seestr. 14 071 841 97 04 

Genossenschaft Alters- u. Pflegeheim Herr Hännes Bommer, Brunnenstr. 13 071 845 60 66 

Gesundheitsforum Horn Frau Silvia Hölterhoff, Seestr. 24 071 845 10 66 

Gewerbeverein Herr Thomas Engeli, Bachrüti 4 071 846 88 70 

GLP Bezirkspartei Arbon KA: Herr Max Latzer, Bachrüti 6 071 841 63 16 

Gospelchor Horn KA: Frau Ursula Mettler, 8212 Neuhausen 052 672 20 80 

Horner Bibliothek KA: Frau Franziska Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35 

Horner Kreis Herr Safer Mourad, Brunnenstr. 12 071 845 20 13 

Jassclub Horn Herr Otmar Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35 

Jungwacht Blauring Herr Marcel Engeli, Bachrüti 4 076 475 12 36 

Jugendtreff WIWA Herr Roger Suhner, Alleestr. 14 071 841 55 52 

Kath. Kirchenvorsteherschaft Herr Raphael Amhof, Bahnhofplatz 8 071 410 12 02 

Lipton Sais Sport Club Herr Heinz Wüst, Tübacherstr. 12 071 841 48 89 

Männerchor KA: Herr Arthur Zumstein, Rebenstr. 4 071 841 53 82 

Mütter- und Väterberatung Frau M. Stebler, Rebhaldenstr. 13, 9320 Arbon 071 446 48 58 

Offiziersgesellschaft Rorschach KA: Herr Marcus Graf, Rebenstr. 22, 9403 Goldach 071 840 04 90 

Ornithologischer Verein Herr Willi Altherr, Schöntalstr. 11b, 9323 Steinach 071 455 17 93 

Ostschweizer Tauchclub Herr Urs Franz, Obstgartenstr. 22, 9325 Roggwil 079 275 28 23 

Pfarreirat Herr Peter Popp, Schulweg 1 071 845 23 43 

Pro Senectute Geschäfts- und Beratungsstelle, 8570 Weinfelden 071 626 10 80 

Reitclub Bodensee KA: Frau Nicole Josuran, Farbstr. 8 079 610 03 32 

Samariterverein KA: Frau Monika Zehender, Seestr. 98 071 841 33 79 

Schulvorsteherschaft Frau Margrit Schrepfer, Seestr. 22 071 383 20 62 

Schützenverein 50m, 300m Herr Kurt Maurer, Seestr. 101 071 841 14 72 

Schweiz. Bodensee Motorclub Herr Ruedi Rüegg, Seestr. 18a 071 841 87 12 

Seglervereinigung Herr Heinz Handschin, Blatten 449, 9063 Stein 071 367 18 10 

Singasong Chor KA: Frau Ariane Rütter, Seeackerstr. 14 071 841 33 60 

Spielgruppe Rägebogefisch Frau Ruth Popp-Winkler, Grünaustr. 5 071 841 98 14 

SP-Horn KA: Frau Elsbeth Meyer, Bogenstr. 17a 071 841 47 17 

Spitex Arbon und Umgebung Frau Ursula Gentsch, Spitex, 9320 Arbon 071 440 15 15 

Sport Club Feuerwehr Herr Walter Weder, Wiesenstr. 6 071 841 57 23 

STV Herr Marcel Schmid, 9220 Bischofszell 078 860 73 01 

STV-Männerriege Herr Kurt Zehender, Seestr. 33 071 841 33 67 

STV-Turnerinnen Frau Rosmarie Romann, Seeackerstr. 14 071 841 67 36 

SVKT-Damenriege KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8 071 841 63 43 

SVKT-Ki-Tu (Kinderturnen) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89 

SVKT-Mu-Ki (Mutter + Kind) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89 

SVKT-Volleyball Damen KA: Frau Elisabeth Praschnig, Bachrüti 8 071 841 63 43 

SVP-Horn Herr Samuel Lehmann, Grünaustr. 9 071 841 63 65 

Tierschutzverein Romanshorn 24h-Notfallnummer 

zuständig für den Bezirk Arbon Postfach 34, 8590 Romanshorn 076 430 77 20 

Tischtennisclub Horn Herr Urs Hard, Weinhaldenstr. 5, 9403 Goldach 071 841 90 18 

KA: Kontaktadresse 

43

Mitglieder Gewerbeverein Horn 

ABSOLUT Beauty GmbH Coiffeursalon und Nailstudio 071 841 10 02 

Allmendinger AG Plättli, Naturstein, Parkett & Garten 071 844 75 50 

AOP Schulze EDV-Beratung Programmierung 071 841 58 26 

API Agentur Personal Inside Personalagentur 071 845 56 86 

ASP-Kontrollen GmbH Sicherheits- und Energieberatung 071 841 99 28 

Bären Auto Autohandel Lackiererei 071 841 88 91 

Baumgartner Dental-Labor AG Dental-Labor 071 841 45 45 

Bauschreinerei Wüst Schreinerei Umbauten Innenausbau 071 845 44 55 

Bienz Optik AG Augenoptik Brillen Kontaktlinsen 071 223 88 44 

BKK Produkte GmbH Entwicklung Handel 071 845 22 33 

BKT Holding Horn Peter Allmendinger 071 845 62 26 

Bleiker Marcel Keramik Naturstein 071 841 53 74 

Blumenhof Christian Schoch Blumengeschäft 071 845 25 25 

Bodycare Ivette Penther Kosmetik, Nails, Massage 071 841 88 84 

Cianci Benito Maschinenbau 071 845 14 75 

Coiffeur Conny Coiffeur 071 845 61 64 

Connys Hafenbeizli Hafen West 071 841 26 10 

Crazy Lobster Sailing GmbH Segel- und Motorbootsschule 071 446 40 05 

CW gardenart Gartenbau 076 488 44 15 

Dallmayr Automaten-Service Betriebsverpfl egung 071 844 97 60 

Daniro AG Liegenschaftsverwaltungen 071 841 08 16 

Denner Satellit Lebensmittel 071 845 65 60 

Display-Team AG Beschriftungen Schaufenstergestaltung 071 223 47 71 

DKD AG Druck, Kommunikation, Design Offsetdruck, Gestaltung von Drucksachen 071 841 22 12 

Drogerie Amhof AG, Goldach Drogerie 071 220 93 93 

Druckerei Weibel AG www.weibel-design.ch 071 841 90 44 

Dürr-Dental AG Dental-Artikel 071 844 10 30 

Enerop AG Ingenierbüro für Heizung Lüftung Klima 071 844 69 69 

Engeli & Partner Werbeagentur Wasseraufbereitung Verlag 071 846 88 70 

Etavis Grossenbacher AG Elektro- und Telefoninstallationen 071 841 25 07 

ETU Elektro Kuster GmbH Elektrische Installationen 071 844 80 24 

Favalli Renzo Malerei Tapeten 071 841 03 59 

FEDAG Finanzplanung/Versicherung 071 280 20 30 

Fischer Brigitte Fusspfl ege 071 841 47 42 

FV-Garage Visconti Autogarage 071 840 02 81 

Goldschmiedeatelier Ursula Farner Schmuck in Gold und Silber 071 841 94 56 

Graf Alois Versicherungsberatung 071 844 05 50 

Hampis Travel Service Reisebüro 071 840 05 10 

Helvetia Versicherungen Versicherungen 052 280 39 55 

Hildenbrand Norbert Malerei Tapeten 071 841 24 63 

Hölterhoff Sylvie Praxis für Gesundheitsberatung 071 845 33 88 

Hotel Bad Horn Hotel Restaurants Seminarräume 071 841 55 11 

Hotel Schiff Hotel Restaurant Pizzeria 071 845 50 20 

Indoor Golf Horn Firmen-, Vereins- und Gruppenevents 071 845 19 50 

Inkanto, Micale Antonella Farbdesign, Raumgestaltung 079 460 70 18 

Jordi Werkzeugbau AG Werkzeugbau 071 841 16 41 

Käch Kurt Spenglerei Sanitäranlagen 071 841 25 68 

Kärcher Center St.Gallen, T. Hochreutener Reinigungsgeräte 071 250 09 11 

KF Fenstertechnik GmbH Kunststoff-Fenster Türen Wintergärten 071 841 44 43 

Kölbener Stefan Konditorei Bäckerei Confi serie 071 841 22 29 

Koroma GmbH Handel 071 840 00 40 

44

Mitglieder Gewerbeverein Horn 

Kumari-fl eurs Blumen Pfl anzen Assesoirs 071 841 15 05 

Läuchli Peter Malerei Tapeten 071 841 95 77 

LC Systems-Engineering AG High End Computer Engineering 071 844 80 60 

Lübra Apparatebau AG Wäschetrockner, Luftentfeucht., Klimager. 071 841 66 33 

Luma Vertriebs GmbH 071 845 50 00 

manser Handwerkercenter Reinigungssysteme 071 440 40 40 

Maute & Bleiker Architekturbüro 071 841 67 60 

Mazz Design AG Werbeagentur, www.mazz.ch 071 845 18 70 

Möller Niels Advokaturbüro 071 446 25 95 

Obstverwertungsgenossenschaft Staad Getränkehandel Obstverwertung 071 855 21 10 

PARMELTEC Mess- & Elektrotechnik 071 340 03 63 

Pensions-/Ausbildungsstall Josuran AG Pensionsstall Reitschule Pferdeausbildung 071 845 30 15 

Pierre Egli Malergeschäft und Generalunternehmung 071 855 79 20 

Popp AG Bauunternehmung 071 841 03 47 

Popp Claudia + Michael Arbor Felix Schiffahrtsbetrieb 071 845 23 11 

Postbüro Horn Post-Dienstleistungen 071 841 10 96 

Raduner Gartenbau AG Gartenbau Holzereiarbeiten 071 845 19 45 

Raggenbass Rechtsanwälte Rolf Fässler 071 414 59 59 

Raiffeisenbank Goldach Bank 071 846 82 00 

Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf Bank 071 441 18 47 

Remax / Remo Bass Immobilienmakler 079 411 81 86 

Restaurant Cafe Lido Restaurant Cafe 071 840 03 24 

Restaurant Costa Verde Andrea Arpagaus 071 841 00 39 

Restaurant Feldschlössli Restaurant Sitzungszimmer 071 841 11 60 

Restaurant Saptai Schmidling H.P. 071 841 22 74 

Restaurant Sunneschy Tagesrestaurant 071 845 55 05 

Restaurant Traube Meeting-Bar 071 841 21 06 

Reto Peterhans Immobilien 071 841 03 03 

Schönenberger Gravuren Gravuren Vereinspreise Zinnartikel 071 841 08 56 

Schreinerei G. Müller AG, Obersteinach Holzbau, Schreinerei 071 446 61 31 

Schweizerische Mobiliar-Versicherung Versicherungen 071 844 30 20 

Shipper`s Shop Wassersportartikel 071 841 56 68 

Sternenpraxis Dr. Herzberg Zahnarzt 071 840 04 04 

Spazio Living GmbH Designmöbel 071 845 49 16 

Smithers Viscient AG Laboratories 071 846 89 89 

SOP Offi ce Support GmbH Sonja Petrak 071 841 33 39 

Swica Gesundheitsorganisation Jürg Lengwiler 071 226 82 20 

Tankservice Bentivoglio Tankreinigungen 071 841 42 08 

Tauch-Shop Uhland Tauch-Schule Taucher-Artikel 071 841 41 84 

Thumag AG Handel Baustoffe 071 844 40 40 

Thurgauer Kantonalbank Bank Bankomat 071 627 70 11 

Tonsai AG Vasen, Gartenartikel 071 290 10 00 

Ullmann Gartenbau Gartenbau Gartenunterhalt 071 841 72 76 

Unisto AG Namensschilder 

Kontroll und Sicherheitsplomben 071 844 24 24 

Wein und sein Weinhandel 071 855 66 56 

Welser AG Stahl- und Metallprofi le 071 844 80 80 

Werbeatelier Lauener Carmen Dekorationsgestaltungen Werbung 079 500 55 45 

Winterthur-Versicherungen Versicherungen 071 844 50 72 

Wirth Ernst Autofahrschule 071 841 36 75 

Zehender Garage AG Autogarage Tankstelle 071 841 33 67 

Zürcher Remo Drogist 071 841 27 41 

45

MITTEILUNGSBLATT UND TERMINKALENDER 

Wir bitten die Verantwortlichen der Vereine und Korporationen, die 

Termine der bereits festgelegten Veranstaltungen möglichst frühzeitig 

und unaufgefordert der Gemeindekanzlei zu melden. 

Besten Dank ! 

Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass wir auch Beiträge aus der 

Leserschaft, sofern sie von allgemeinem Interesse sind, gerne aufnehmen. 

GEMEINDEKANZLEI HORN 

Tübacherstrasse 11 

CH - 9326 Horn 

Tel. 071 844 11 77 

Fax 071 844 11 70 

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 

Freitag, 14. Oktober 2011 

Wir bitten Sie, den Redaktionsschluss zu 

beachten vom Dienstag, 27. September 2011 

PS. Das übernächste Mitteilungsblatt erscheint am 

Freitag, 02. Dezember 2011 

Redaktionsschluss: Dienstag, 15. November 2011 

Diese Termine gelten auch für diejenigen, 

welche ihr Inserat ändern wollen. 

GEWERBEVEREIN HORN

Mitteilungsblatt 04/2011 - in der Gemeinde Horn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?