+MWSt. - Enns

STADTAMT ENNS 

Verhandlungsschrift 

Bearbeiter: Königsecker Annemarie 

30.09.2005 

Sitzungsnummer: GR/018/2005 

über die öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des 

Gemeinderates 

Sitzungstermin: Donnerstag, den 22.09.2005 

Sitzungsbeginn: 18:00 Uhr 

Sitzungsende: 19:15 Uhr 

Ort, Raum: Stadtamt Enns, Sitzungssaal 

Anwesend sind: 

Vorsitzender 

Herr Bgm Franz Stefan Karlinger 

von der SPÖ-Gemeinderatsfraktion 

Herr Vbgm Klaus Kamptner 

Frau STR Monika Dreer 

Herr STR Klaus Haidinger 

Herr STR Wolfgang Prinz 

Herr STR Helmut Käferböck 

Herr GR Christian Deleja-Hotko 

Frau GR Brigitte Cervinka 

Herr GR Haimo Proier 

Frau GR Roswitha Spöck 

Herr GR Roland Handlgruber 

Herr GR Karl Witzmann 

Frau GR Romana Radlspäck 

Herr GR Erich Postlbauer 

Frau GR Christine Schaurhofer 

Herr GR Herbert Kneidl 

Herr GR Michael Schwaiger 

Herr GR Nikon Baumgartner 

Frau GR Marie-Luise Metlagel 

Frau GR Claudia Kaiserseder 

Herr GR Gottfried Lichtenberger 

von der ÖVP-Gemeinderatsfraktion 

Herr Vbgm Harald Weingartner

Herr STR Franz Groschupfer 

Herr STR Wolfgang Gruber 

Frau GR Claudia Christl 

Herr GR Gerhard Hoflehner 

Frau GR Annemarie Haberlander-Tanzer 

Herr GR Josef Ortbauer 

Herr GR DDI Martin Atzwanger 

Frau GR Mag. Isabella Buchberger 

Herr GR Michael Korherr 

Herr GR Norbert Aichberger 

von der GRÜNEN-Gemeinderatsfraktion 

Herr GR Christoph Eder 

Frau GR Anna Gintenreiter 

Herr GR Rudolf Gintenreiter 

von der FPÖ-Gemeinderatsfraktion 

Frau GR Daphne Brenner 

Entschuldigt fehlen: 

von der ÖVP-Gemeinderatsfraktion 

Herr GR Mag. Johann Schillinger 

kurzfristig entschuldigt - Einladung eines Ersatzmitgliedes war nicht mehr möglich 

Tagesordnung: 

. Prüfbericht des Prüfungsausschusses; Obfrau: GR Daphne Brenner 

2 

1. Finanz-, Personal-, Rechts- und Tourismusangelegenheiten; Referent: Bürgermeister 

Franz Stefan Karlinger 

1.1. Ehrung von verdienten Persönlichkeiten 

Vorlage: GG I/2005/0461/1 

1.2. Übertragung Standortmarketing "Nachhaltige Innenstadtentwicklung" an die SBE 

Vorlage: SD/2005/0239/1 

1.3. Rückübereignung öffentliches Gut 32/4 KG Kristein westlich Astner Straße 31 

Vorlage: GG II/2005/0367/1 

1.4. B1 - Wiener Straße: Zustimmungsvertrag mit dem Land OÖ für Sondernutzung 

zur Verlegung von Leitungen 


1.5. B1 - Wiener Straße: Zustimmungsvertrag mit den Land OÖ für Zufahrt EKZ 

Ennspark 


1.6. EKZ Ennspark: Vereinbarung Verkehrsinfrastruktur - Vertrag mit Rutter Grundinvest 

GmbH 

Vorlage: GG II/2005/0370/1

1.7. Wärmebetriebe GesmbH: Gestattungsvertrag für Leitungsverlegungen 


3 

1.8. Löschung eines Vorkaufsrechtes für Liegenschaft Astner Straße 20 (aus dem 

Jahre 1954) 


1.9. Objekt Bauhof; Abschluss von Mietverträgen 

Vorlage: SD/2005/0242/1 

1.10. Fa Bernegger Bau GesmbH; Abschluss einer Vereinbarung 

Vorlage: SD/2005/0243/1 

1.11. Straßenbeleuchtung: Zusatzvereinbarung zum Instandhaltungsvertrag mit der Fa. 

VA-Tech Elin EBG 


1.12. Änderung Dienstpostenplan (aufsichtsbehördlich nicht genehmigungspflichtig) 

Vorlage: GG III/2005/0139/1 

1.13. Grundeinlösung für Lorcher Straße - Anbindung Neue B1 - Einleitung eines Enteignungsverfahrens 

Vorlage: SD/2005/0245/1 

1.14. Schloss Ennsegg, Abschluss eines Mietvertrages - Gablonzer Genossenschaft 

Vorlage: SD/2005/0246/1 

1.15. DA - Resolution für einen Um- bzw Aus- und Zubau des BAPH Enns 

Vortragender: Bürgermeister Franz Stefan Karlinger 

Vorlage: SD/2005/0248/1 

1.16. DA - Linz Strom Vertrieb; Abschluss eines Energielieferungsvertrages 

Voprtragender: Bürgermeister Franz Stefan Karlinger 

Vorlage: SD/2005/0249/1 

2. Kultur- und Sportangelegenheiten; Referent: Vbgm Klaus Kamptner 

2.1. Verleihung des Kulturehrenpreises der Stadt Enns an Konsulent Mag. Otto Winkler 

Vorlage: GG I/2005/0534/1 

2.2. Bewerbung Landesausstellung (2012) - Beschluss der Einreichunterlagen 

Vorlage: GG I/2005/0536/1 

2.3. Aufarbeitung der "Fundmünzen Lauriacum" - Finanzierungsbeitrag Stadt Enns 

Vorlage: GG I/2005/0547/1 

3. Kinder-, Jugend-, Familien- und Seniorenangelegenheiten sowie Sozial- und Gesundheitswesen; 

Referentin: STR Monika Dreer 

3.1. Pfarrkindergarten St. Elisabeth (St.Laurenz) - Zuschuss zur Sanierung der WC-

Anlagen 

Vorlage: GG I/2005/0537/1 

3.2. Kindergarten - und Hortausspeisung - Abänderung der Bezugsstelle 

Vorlage: GG I/2005/0538/1 

4 

4. Schulwesen, kommunale Einrichtung und gemeindeeigene Objekte; Referent: 

STR Klaus Haidinger 

5. Wohnungsangelegenheiten, Naturschutz- und örtliche Umweltfragen; Referent: 

STR Wolfgang Prinz 

6. Bauangelegenheiten, Verkehr, Straßenbau- u. -erhaltung; Referent: STR Helmut 

Käferböck 

6.1. Auflassung öffentlichen Gutes 32/4 westlich der Liegenschaft Astner Straße 31 


6.2. Straßenbau 2005: Zusätzlich erforderliche Baumaßnahmen 


6.3. Neubenennung einer Gemeindestraße (Bereich Polizeiinspektion) 


6.4. Neubenennung einer Gemeindestraße (Bereich Eichberg Süd) 


7. Örtliche Raumplanung, Wasser- und Abfallwirtschaft; Referent: Vbgm Harald 

Weingartner 

7.1. Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Beschlussfassung; Nr. 12 - Dorninger 


7.2. Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Beschlussfassung; Nr. 13 - Gaisberger 

(mit ÖEK 1.06) 


7.3. Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Beschlussfassung; Nr. 15 - Hallenbad 


7.4. Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Einleitung des Verfahrens; Nr. 04 - 

Hofer KG 



Werbe- und Ankündigungseinrichtungen 



Heubel-Schreiberhuber 


7.7. Kanalisation Volkersdorf: Auftragsvergabe Baudurchführung 


5 

7.8. DA - Erweiterung der Ortskanalisation: Auftragsvergabe für Hausanschlusserweiterungen 

Vortragender: Vizebürgermeister Harald Weingartner 


7.9. DA - Erweiterung der Ortswasserleitung: Sicherung der Finanzmittel und Auftragsvergabe 



8. Land- und Forstwirtschaft sowie Friedhofsangelegenheiten; Referent: STR Franz 

Groschupfer 

8.1. Öko-Förderung; Abänderung der RL vom 1.07.2004 

Vorlage: GG I/2005/0494/1 

9. Wirtschaftsangelegenheiten; Referent: STR Wolfgang Gruber 

9.1. Gablonzer Genossenschaft; Subvention 2005 

Vorlage: GG I/2005/0550/1 

10. Allfälliges 

Der Vorsitzende Bürgermeister Franz Stefan Karlinger begrüßt die anwesenden Mitglieder 

des Gemeinderates, die Zuhörer, sowie die Vertreter der Presse. 

Ich stelle gemäß den Bestimmungen der OÖ Gemeindeordnung 1990, LGBl.Nr. 

91/1990 idgF fest, dass die Einladung zur heutigen Sitzung des Gemeinderates der 

Stadtgemeinde Enns ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben 

ist. Der Stadtamtsdirektor Mag. Gerhard Gstöttenbauer nimmt gemäß § 66 Abs. 2 Oö 

GemO 1990 idgF. mit beratender Stimme an der Sitzung teil. Zur Schriftführerin wird 

die Gemeindebeamtin Annemarie Königsecker bestellt. 

Nach den Bestimmungen des § 54 OÖ GemO 1990, LGBl. Nr. 91/1990 idgF., ist die 

Verhandlungsschrift vom Vorsitzenden, von je einem Mitglied der im Gemeinderat 

vertretenen Fraktionen, welche zu Beginn jeder Sitzung dem Vorsitzenden von den 

Fraktionsobleuten namhaft zu machen sind, und vom Schriftführer zu unterfertigen. 

Aufgrund dieser Bestimmung wird das Protokoll der heutigen Sitzung geprüft und 

unterzeichnet von: 

GR Karl Witzmann 

GR DDI Martin Atzwanger (ÖVP) 

GR Christoph Eder (GRÜNE) 

GR Daphne Brenner (FPÖ)

6 

Die Verhandlungsschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 30.06.2005 liegt 

bis zum Schluss dieser Sitzung zur Einsichtnahme auf. Werden keine Einwendungen 

gegen die Abfassung der Verhandlungsschrift erhoben, gilt diese als genehmigt. 

Folgende Mitglieder des Gemeinderates sind für die heutige Sitzung entschuldigt 

GR Mag. Johann Schillinger 

Ein Ersatzmitglied konnte wegen der kurzfristigen Entschuldigung nicht mehr verständigt 

werden. 

Folgende Punkte werden von der Tagesordnung der heutigen Sitzung abgesetzt: 

7.4. Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 – Einleitung des Verfahrens Nr 4, Hofer 

KG 

7.5 Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 – Einleitung des Verfahrens Nr. 11, 

Werbe- und Ankündg. 

Geburtstage: 

12.09. GR Josef Ortbauer 

19.09. STR Wolfgang Gruber 

20.09. Vbgm Harald Weingartner 

21.09. GR Herbert Kneidl 

27.09. GR Michael Schweiger 

In Ihren Mappen befindet sich: 

- Einladung zur Fotoausstellung „Kommunikation“ 

- Einladung zum Festkonzert anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Ennser 

Kammerorchesters 

- Einladung zum Begegnungsfest 

- Einladung zum Knödelkirtag des Bauernmarkt Enns 

- Einladung zur Kranzniederlegung durch das Land OÖ zum 50. Todestag von 

Hr. LH-Stv. Felix Kern 

- Einladung zur Veranstaltung “Open Space“ 

D R I N G L I C H K E I T S A N T R Ä G E 

Ich stelle gemäß § 46 Abs. 3 Oö. Gemeindeordnung 1990, LGBl. Nr. 91/1990 idgF, 

den Antrag, folgenden Tagesordnungspunkten die Dringlichkeit zuzuerkennen und

7 

sie in die Tagesordnung der Sitzung des Gemeinderates am 22.09.2005 aufzuneh- 

men: 

1. „Erweiterung der Ortswasserleitung: 

Sicherung der Finanzmittel und Auftragsvergabe“ 

BEGRÜNDUNG: 

Dieser Tagesordnungspunkt war für die Sitzung des Stadtrates angemeldet. Aufgrund 

der nunmehr vorliegenden Auftragssumme von ca € 145.000,00 ist jedoch der 

Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns für die Beschlussfassung dieses Tagesordnungspunktes 

zuständig. 

Beilage 1: Dringlichkeitsantrag 

Beratung 

Abstimmung 

VORSITZENDER: Es liegt keine Wortmeldung mehr vor. Wer mit diesem Antrag einverstanden 

ist, möge zum Zeichen der Zustimmung eine Hand erheben. 

Ich stelle einstimmige Annahme fest. 

2. „Erweiterung der Ortskanalisation: 

Auftragsvergabe für Hausanschlusserweiterungen“ 

BEGRÜNDUNG: 

Dieser Tagesordnungspunkt war für die Sitzung des Stadtrates angemeldet. Aufgrund 

der nunmehr vorliegenden Auftragssumme von ca € 120.000,00 ist jedoch der 

Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns für die Beschlussfassung dieses Tagesordnungspunktes 

zuständig. 

Beratung


8 

Abstimmung 




3. „Resolution für einen Um- bzw Aus- und Zubau des BAPH Enns“ 

BEGRÜNDUNG: 

Dieser Tagesordnungspunkt ist dem Stadtamt Enns erst nach der Erstellung der Tagesordnung 

für die Sitzung des Gemeinderates zugegangen. Aufgrund der Wichtigkeit 

dieser Thematik insbesondere für die Ennser GemeindebürgerInnen, aber auch 

für die Bevölkerung der Umlandgemeinden soll dieser Tagesordnungspunkt in der 

heutigen Sitzung des Gemeinderates behandelt werden 


Beratung 

Abstimmung 




4. „Energielieferungsvertrag mit der Linz Strom Vertrieb“

BEGRÜNDUNG: 

9 

Dieser Tagesordnungspunkt konnte nicht in die Tagesordnung der heutigen Sitzung 

aufgenommen werden, da die Vertragsverhandlungen erst am heutigen Tag abgeschlossen 

wurden. 


Beratung 

Abstimmung 




Ich stelle fest, dass gemäß § 51 Abs. 4 OÖ Gemeindeordnung 1990, LGBl. Nr. 

91/1990, dann, wenn durch Beschluss einer Person eine durch Gesetz bestimmte 

Funktion übertragen, oder über die Aufnahme, Anstellung oder Ernennung von Gemeindebediensteten 

abgestimmt werden soll, dies geheim zu geschehen hat, es sei 

denn, der Gemeinderat eine andere Art der Abstimmung beschließt. Da heute derartige 

Beschlüsse zu fassen sind, 

stelle ich den Antrag, der Gemeinderat möge beschließen, über die heute diesbezüglich 

zu beschließenden Tagesordnungspunkte nicht geheim, sondern wie bei den 

anderen Tagesordnungspunkten, offen, durch Erheben einer Hand, abzustimmen. 

Beratung 

Abstimmung 



Ich stelle einstimmige Annahme fest.

10 

Beratung: 

zu 

Prüfbericht des Prüfungsausschusses; Obfrau: GR Daphne Brenner 

zu 1 

Stadtbetriebe Enns GmbH - Vorlage der Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung 

sowie MFP 

Stadtamtsdirektor Mag. Gerhard Gstöttenbauer legt eine Aufstellung zum Prüfungsthema 

vor, erläutert die einzelnen Positionen und beantwortet Anfragen von Mitgliedern 

des Prüfungsausschusses. Der Prüfungsausschuss hat keine Beanstandungen 

und beschließt, dass von einer Verlesung der einzelnen Beträge im der Gemeinderatssitzung 

Abstand genommen wird, da diese der Beilage entnommen werden können. 

Sollten sich weitere Fragen zum Prüfungsthema aufwerfen, steht Stadtamtsdirektor 

Mag. Gerhard Gstöttenbauer für Auskünfte zur Verfügung. 

zu 2 

Vergabe von Leistungen im Bauwesen 

Einleitend informiert Ing. Josef Krauthaufer, dass das Vergabewesen früher Landeskompetenz 

war und auch die Statutarstädte ihre eigenen Vergaberichtlinien festlegen 

konnten. Seit dem Jahr 2002 gilt jedoch das Bundesvergabegesetz, welches von der 

Stadtgemeinde Enns auch ab diesem Zeitpunkt angewendet wird. Er erklärt, dass ein 

Auftrag bis zu einem Wert von € 20.000,00 direkt erfolgen kann, über einem Wert 

von € 20.000,00 hat eine Verhandlung ohne Bekanntmachung zu erfolgen. Die weiteren 

Schwellenwerte sind € 80.000,0 (Verhandlung mit Bekanntmachung) und 

€ 120.000,00 (nicht offenes Verfahren ohne Bekanntmachung). Bei Auftragsvergaben 

in der Höhe von über € 120.000,00 ist ein offenes oder nicht offenes Verfahren 

mit Bekanntmachung vorgeschrieben. 

Die Stadtgemeinde Enns hat eigene Vertragsbedingungen ausgearbeitet, welche 

laufend den Anforderungen entsprechend adaptiert werden. In diesen Bedingungen 

ist beispielsweise festgelegt, dass bei Änderungen ein Nachtragsangebot zu legen 

ist, wobei die Einheitspreise nicht verändert werden dürfen. Weiters ist geregelt, dass 

das Angebot auch Gültigkeit hat, wenn das Volumen unterschritten wird. 

Ing. Krauthaufer erklärt anhand von Beispielen und mitgebrachten Unterlagen den 

Ablauf einer Bauvergabe von der Ausschreibung über die Angebotseröffnung bis zur 

tatsächlichen Vergabe. 

Auf Anfrage gibt Herr Ing. Krauthaufer bekannt, 

• dass Bauvergaben als Folgeauftrag unter Einhaltung bestimmter Kriterien maximal 

50 % der Ursprungssumme betragen dürfen,

11 

• dass ein offenes Verfahren von der Ausarbeitung bis zur Vergabe in etwa 2 

Monate in Anspruch nimmt und 

• dass bei einem Auftragswert in der Höhe von € 480.000,00 ein offenes Verfahren 

stattfinden müsste. 

Bei der anschließenden Diskussion wird die Vergabe der Sanierungsarbeiten am 

Ennser Hauptplatz kritisch angesprochen. Ing. Krauthaufer erklärt, dass es sich bei 

der Hauptplatzsanierung um einen absoluten Ausnahmefall handelt, dem jahrelange 

Verhandlungen über Gewährleistungsansprüche etc. vorausgegangen sind. Nun ist 

es zu einer Einigung gekommen, die eingehend geprüft wurde und die von einem 

anderen Auftragnehmer sicherlich nicht unterboten hätte werden können. Herr Ing. 

Krauthaufer stellt fest, dass bei der Hauptplatzsanierung absolute Dringlichkeit gegeben 

war und erklärt, dass die Vergabe aus technischer Sicht die beste Lösung war. 

Im Zusammenhang mit der rechtlichen Vorgeschichte verweist er auf die Zuständigkeit 

von Stadtamtsdirektor Mag. Gerhard Gstöttenbauer. 

Nachdem alle Anfragen zum Prüfungsthema im allgemeinen zur Zufriedenheit beantwortet 

wurden und vereinbart wurde, dass weitere Anfragen zum Thema Hauptplatzsanierung 

in rechtlicher Hinsicht an den Stadtamtsdirektor zu richten sind, wird 

zum nächsten Tagesordnungspunkt übergegangen. 

zu 3 

Allfälliges 

Als Tagesordnungspunkte für die nächste Sitzung des Prüfungsausschusses werden 

festgelegt: 

1. Einnahmen aus Vermietung der Stadthalle inklusive Inventar, Einnahmen aus 

der Vermietung des Georgenberger Saals und Einnahmen aus der Vermietung 

des Stadtmobils anhand von Rechnungen des Finanzjahres 2004 

2. Allfälliges 

Beilage 5: Prüfbericht 

Beratung 

Abstimmung

12 



Ich stelle einstimmige Kenntnisnahme fest. 

zu 1 

Finanz-, Personal-, Rechts- und Tourismusangelegenheiten; Referent: Bürgermeister 


zu 1.1 

Ehrung von verdienten Persönlichkeiten 

Vorlage: GG I/2005/0461/1 

Der Vereinsausschuss des Musikverein Stadtkapelle Enns hat in seiner Sitzung am 

1. Dezember 2004 über die Verleihung von „Dienstmedaillen der Stadt Enns“ an aktive 

Musiker der Stadtkapelle Enns beraten. 

Auf Grund der Zugehörigkeit zum Musikverein Stadtkapelle Enns wird vorgeschlagen 

an folgenden Musikkameraden die „Dienstmedaille der Stadt Enns“ zu verleihen. 

"Dienstmedaille der Stadt Enns in Gold“ 

für mehr als 40-jährige Zugehörigkeit beim Musikverein Stadtkapelle Enns soll verliehen 

werden an: 

Herrn Heinrich Franz, geb. 20.09.1955, Oberzirking 63, 4312 Ried/Riedmark 

Herr Heinrich ist mit großen Engagement bei der Stadtkapelle und war auch beim 

Bau des Musikheims mit großem Eifer beteiligt. Er führte mit viel Verständnis, Geschick 

und Verlässlichkeit mehrere Jahre die Stadtkapelle als Obmann. Er übte sein 

Tätigkeit als Musiker bzw. Funktion im Ausschuss freiwillig und uneigennützig für die 

Bevölkerung von Enns aus und trug sehr viel zur Verschönerung diverser Fest und 

Feiern bei. 

Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr hat in seiner Sitzung am 18. April 2005 

über Verleihungsvorschläge für die „Dienstmedaille der Stadt Enns“ an langjährige 

Feuerwehrmitglieder beraten und ersucht an folgende Kameraden die Dienstmedaille 

zu verleihen: 

"Dienstmedaille der Stadt Enns in Bronze“ 

Die Dienstmedaille der Stadt Enns in Bronze für mehr als 15-jährige Tätigkeit bei der 

Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Enns soll verliehen werden an: 

• Hauptbrandmeister (HBM) GROSCH Michael, geb. am 11.06.1977, wh. in 

4470 Enns, Sportplatzstraße 1. Der Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr erfolgte 

am 04.01.1990

13 

• Löschmeister (LM) KLEMENT Andreas, geb. 03.01.1978, wh. in 4470 Enns, 

Stadlgasse 13. Der Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr erfolgte am 

03.01.1990. 

• Oberlöschmeister (OLM) WIMMER Jürgen, geb. 06.11.1975, wh. in 4481 

Asten, Blumenweg 22. Der Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr erfolgte am 

01.12.1990. 

• Brandinspektor (BI) WINTER Alexander, geb. 07.09.1987, wh. in 4470 

Enns, Schwalbengasse 9. Der Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr erfolgte am 

07.09.1990 

"Dienstmedaille der Stadt Enns in Gold“ 

Die Dienstmedaille der Stadt Enns in Gold für mehr als 40-jährige Tätigkeit bei der 

Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Enns soll verliehen werden an: 

• Oberbrandmeister (OBM) MAYERHOFER Hubert, geb. 13.07.1948, wh. in 

4470 Enns, Bahnhofstraße 15. Der Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr erfolgte 

am 01.05.1965. 

• Oberbrandmeister (OBM) SCHLUCKER Erich, geb. 26.01.1938, wh. in 4470 

Enns, Eggenweg 1. Der Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr erfolgt am 

01.03.1965. 

Die Verleihung der Dienstmedaillen wird im Rahmen der Mitgliedervollversammlung 

2006 vorgenommen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge beschließen, 

an Herrn Heinrich Franz, wohnhaft in 4312 Ried in der Riedmark, Oberzirking 

63, in Anbetracht seiner vorhin geschilderten Verdienste um die Stadt Enns die 

„Dienstmedaille der Stadt Enns in Gold“ zu verleihen. 

Beratung 

Abstimmung 




14 


an nachfolgende Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Enns die „Dienstmedaille 

der Stadt Enns in Bronze“ zu verleihen. 

• Hauptbrandmeister (HBM) GROSCH Michael, geb. am 11.06.1977, wh. in 

4470 Enns, Sportplatzstraße 1. 

Beratung 

Abstimmung 




• Löschmeister (LM) KLEMENT Andreas, geb. 03.01.1978, wh. in 4470 Enns, 

Stadlgasse 13. 

Beratung 

Abstimmung 




• Oberlöschmeister (OLM) WIMMER Jürgen, geb. 06.11.1975, wh. in 4481 

Asten, Blumenweg 22. 

Beratung 

Abstimmung 




15 

• Brandinspektor (BI) WINTER Alexander, geb. 07.09.1987, wh. in 4470 

Enns, Schwalbengasse 9. 

Beratung 

Abstimmung 





an nachfolgende Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Enns die „Dienstmedaille 

der Stadt Enns in Gold“ zu verleihen. 

• Oberbrandmeister (OBM) MAYERHOFER Hubert, geb. 13.07.1948, wh. in 

4470 Enns, Bahnhofstraße 15. Der Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr erfolgte 

am 01.05.1965. 

Beratung 

Abstimmung 




• Oberbrandmeister (OBM) SCHLUCKER Erich, geb. 26.01.1938, wh. in 4470 

Enns, Eggenweg 1. Der Eintritt in die Freiwillige Feuerwehr erfolgt am 

01.03.1965. 

Beratung 

Abstimmung

16 

Wortmeldung Bürgermeister Franz Stefan Karlinger 

Diese Ehrungen werden im Zuge des Neujahrsempfanges im Jänner/Februar 2006 

vorgenommen werden. Heute war Hofrat Primar Dejaco bei mir und hat sich offiziell 

verabschiedet. Er hat seinen letzten Arbeitstag im Krankenhaus vor wenigen Tagen 

bereits absolviert und auch in seiner privaten Ordination. Es wird ab Jänner einen 

neuen Krankenhausleiter geben. Ich hoffe dabei auf Ihre Zustimmung, dass das 

Stadtamt Enns die Leistung des Herrn Primar Dr. Dejaco würdigen wird in Form einer 

entsprechenden Ehrung und diese Ehrung soll dann auch im Zuge des Neujahrsempfanges 

vorgenommen werden. Das werden wir dann in der nächsten Gemeinderatssitzung 

behandeln. 




zu 1.2 

Übertragung Standortmarketing "Nachhaltige Innenstadtentwicklung" an die 

SBE 

Vorlage: SD/2005/0239/1 

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns hat im Budget 2005 und in einem gesonderten 

Gemeinderatsbeschluss im April dieses Jahres die Entscheidung getroffen ein 

nachhaltiges Innenstadtentwicklungskonzept an die CIMA Gesellschaft für gewerbliches 

und kommunales Marketing zu übertragen. 

Der Beirat der Stadtbetriebe Enns GmbH hat in seiner Sitzung am 26.07.2005 seine 

Zustimmung gegeben, dass der Auftrag des Projektes „Nachhaltige Innenstadtentwicklung“ 

an die Firma CIMA über die SBE abgewickelt wird. Die Gründe hiefür sind 

im einzelnen folgende: 

- Die Gesellschaftserklärung über die Errichtung der Gesellschaft (SBE) beinhaltet 

diesen Unternehmenszweck „Standortmarketing“. Es ist daher durchaus 

sinnvoll und zweckmäßig diesen Geschäftsbereich von der Stadtgemeinde 

Enns auszulagern und an die Stadtbetriebe Enns GmbH zu übertragen. Der 

Vorteil für die Gesellschaft liegt vor allem darin, dass zukünftig das gesamte 

Stadtgebiet einer merklich besseren Vermarktung zugeführt werden soll aus 

der sich Synergien für die Vermarktung der eigenen Betriebsobjekte aber auch 

in einer Verstärkung des eigenen Geschäftsumfeldes ergeben soll. 

In den Folgejahren hat die SBE mit nachstehenden Kostenaufwendungen für das

Projekt zu kalkulieren: 

- 2005 € 55.860,00 

- 2006 € 24.500,00 bis 44.100,00 

- 2007 € 19.600,00 bis 29.400,00 

17 

Der Beirat hat sich für die Übernahme dieses Geschäftsfeldes positiv ausgesprochen 

und ebenfalls bereits die entsprechenden Schritte mit der Firma CIMA eingeleitet. 

Zur Finanzierung dieses Projektes bedarf natürlich die Gesellschaft gewisser Unterstützung, 

wobei vor allem in den Nachfolgejahren danach getrachtet wird, Einnahmen 

aus diesem Betätigungsfeld zu erzielen. Eine weitere Konsequenz aus dieser 

Übertragung ist selbstverständlich, dass die Stadtgemeinde Enns sich bereit erklärt, 

für die anfallenden Kosten Gesellschafterzuschüsse beizusteuern, soweit die Gesellschaft 

nicht durch anderweitige Einnahmen dieses Projekt decken und finanzieren 

kann. Als max. Betrag für die Gesellschaftszuschüsse zum Projekt „Nachhaltige Innenstadtentwicklung“ 

sollen derzeit folgende Beträge festgelegt werden: 

- Jahr 2005 max. € 56.000,00 

- Jahr 2006 max. € 45.000,00 

- Jahr 2007 max. € 30.000,00 


dass der Stadtbetriebe Enns GmbH das Betätigungsfeld Standortmarketing, 

insbesondere die Umsetzung des Konzeptes der Firma CIMA „Nachhaltige Innenstadtentwicklung 

in Enns“ übertragen wird und im Bedarfsfalle die entsprechend oben 

erwähnten Gesellschafterzuschüsse bzw gewährte Landes-, Bundes- oder EU- 

Zuschüsse an die SBE als Gesellschafterzuschuss zur Gänze weiterzuleiten. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.3

18 

Rückübereignung öffentliches Gut 32/4 KG Kristein westlich Astner Straße 31 


Im Rahmen der Grundteilung für die Liegenschaft Astner Straße 31 (Fa. Seyrlehner), 

wurde seitens der Stadtgemeinde Enns im Jahr 1978 den Antragstellern vorgeschrieben, 

das Grundstück 32/4, EZ 300, KG Kristein, im Gesamtausmaß von 178 m² 

(siehe beiliegenden Lageplan) ins öffentliche Gut der Stadtgemeinde Enns kostenlos 

abzutreten. 

Die Fa. Seyrlehner hat auf dem Nachbargrundstück eine Lagehalle errichtet und will 

diesen Grundstücksteil nunmehr käuflich zur Erweiterung des Betriebsareals erwerben. 

Das öffentliche Grundstück 32/4 KG Kristein liegt zwischen der Betriebsliegenschaft 

Astner Straße 31 und der geplanten Erweiterungsfläche und wird für die künftige 

Baulandentwicklung sowohl aus der Sicht der Straßenverwaltung als auch des 

Grundeigentümers der angrenzenden Flächen nicht mehr benötigt. 

Herr Karl Seyrlehner hat dem Stadtamt Enns mitgeteilt, dass bei der Festlegung des 

Kaufpreises für die Liegenschaft Astner Straße 31 die Abtretungsfläche für das öffentliche 

Gut Grundstück 32/4 KG Kristein berücksichtigt wurde. Im Kaufvertrag vom 

18. Januar 1978 wurde neben der Teilung der ursprünglichen Ackerfläche 32/1 KG 

Kristein in die Liegenschaft Astner Straße 31 und eine verbleibende Ackerfläche 

auch die Abtrennung und Abschreibung 32/4 KG Kristein in das öffentliche Gut 

durchgeführt. 

Aus steuerlichen Gründen ist nicht angeführt, dass die Abtretungsfläche 32/4 KG 

Kristein von Karl und Eva Seyrlehner finanziert wurde. In den Preisverhandlungen 

vor Abschluss des Vertrages wurden die Kosten für die Straßenabtretung nach Angaben 

von Herrn Karl und Frau Eva Seyrlehner im Kaufpreis berücksichtigt. 

Weiters wurde dem Stadtamt Enns mitgeteilt, dass für die Errichtung dieses öffentlichen 

Gutes Herr Karl und Frau Eva Seyrlehner dazumal die Kosten getragen haben, 

da dieses öffentliche Grundstück 32/4 KG Kristein nur zur westlichen Aufschließung 

ihres Wohn- und Betriebshauses gedient hat. In diesem besagten Grundstück befinden 

sich auch keine öffentlichen Leitung (Wasser, Kanal, etc.). 

Die Stadtgemeinde Enns hat auf dem öffentlichen Grundstück 32/4 KG Kristein keine 

Investitionen für Straßenbau und andere Infrastrukturmaßnahmen getätigt. 

Gemäß § 17 Abs. 3 Oö. Bauordnung sind Grundstücke oder Grundstücksteile, die 

kostenlos in das öffentliche Gut abgetreten wurden und nicht mehr benötigt werden, 

ohne Entschädigung an den Grundeigentümer bzw. denjenigen, der die Grundabtretung 

finanziert hat, rück zu übereignen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die kostenlose 

Rückübereignung des Grundstückes 32/4, KG Kristein, an Herrn Jürgen Seyrlehner, 

Astner Straße 31, 4470 Enns unter nachstehend angeführten Punkten beschließen. 

• kostenlose Rückübereignung des Grundstückes 32/4 KG Kristein an den Betriebsnachfolger 

Jürgen Seyrlehner, Astner Straße 31, 4470 Enns

19 

• Sämtliche Kosten dieser Grundtransaktion (Vermessung, grundbücherliche 

Durchführung, Notariatskosten, etc.) übernimmt Jürgen Seyrlehner, Astner 

Straße 31, 4470 Enns 

• Der Stadtgemeinde Enns dürfen durch diese Grundtransaktion keine Kosten 

erwachsen 

Beilage 6: Lageplan 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.4 

B1 - Wiener Straße: Zustimmungsvertrag mit dem Land OÖ für Sondernutzung 

zur Verlegung von Leitungen 


Für die Herstellung des Kanalanschlusses für das EKZ Ennspark ist eine Querung 

der B1 – Landesstraße im Bereich des Merkur-Marktes erforderlich. 

Ebenso ist die Beanspruchung von Straßengrund der B1 für einen Wasserhausanschluss 

in Kristein (Kopplinger) und für die Firma Wagner Schmelztechnik notwendig. 

Nach einem Lokalaugenschein mit dem Straßenmeister Obermair wurden von der 

Landesstraßenverwaltung Vertragsentwürfe ausgearbeitet. 

Aufgrund der Dringlichkeit der Arbeiten wurden diese Entwürfe nach Überprüfung 

durch die Stadtgemeinde Enns umgehend unterfertigt und weitergeleitet. Am 27.Juli 

2005 ist der vollständige Zustimmungsvertrag von der Landesstraßenverwaltung eingetroffen. 

Die Straßenquerung für den Kanalanschluss des EKZ Ennspark ist bereits durchgeführt. 

Die beiden Vorhaben der Wasserhausanschlüsse sind in Arbeit.

20 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den Zustimmungsvertrag 

mit der Landesstraßenverwaltung bezüglich Sondernutzung von 

Straßengrund für die Verlegung von Abwasserleitungen und Wasserversorgungsleitungen 

im Bereich der B1 im Nachhinein beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 

Beilage 7: Zustimmungsvertrag samt Lageplänen 




zu 1.5 

B1 - Wiener Straße: Zustimmungsvertrag mit den Land OÖ für Zufahrt EKZ 

Ennspark 


Im Zuge der Errichtung des EKZ Ennspark ist für die Nutzung einer Zufahrt von der 

B1 – Landesstraße mit der Landesstraßenverwaltung ein Zustimmungsvertrag abzuschließen, 

der die Lage und Ausführung sowie Erhaltungsgrenze regelt. 

Um die Bauarbeiten, speziell wegen des sehr eng gesteckten Fertigstellungstermins 

hat die Stadtgemeinde Enns rechtzeitig um die Zustimmung bei der Landesstraßenverwaltung 

angesucht, einen Vertragsentwurf erhalten und in weiterer Folge vorzeitig 

unterfertigt. Ein von der Landesstraßenverwaltung gegengezeichnetes Vertragsstück 

ist bei uns am 27. Juli 2005 eingelangt. 

Die Arbeiten an der Zufahrt, die Ende August bis Anfang September starten sollen, 

können somit jederzeit in Angriff genommen werden. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den Zustimmungsvertrag 

mit der Landesstraßenverwaltung bezüglich Anschluss einer richtungsgebundenen 

Zufahrt im Bereich der B1 beim EKZ Ennspark im Nachhinein beschließen.

21 

Beilage 8:. Zustimmungsvertrag samt Planbeilagen 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.6 

EKZ Ennspark: Vereinbarung Verkehrsinfrastruktur - Vertrag mit Rutter Grundinvest 

GmbH 


Die Parz. mit der Gst. Nr. 1128/1 am Römerfeld wurde gemäß Kaufvertrag vom 

30.03.2005 von der Stadtgemeinde Enns an die Rutter Grundinvest GmbH veräußert. 

Seitens der Rutter Grundinvest wird nun derzeit auf dieser Parzelle das EKZ 

Ennspark errichtet. 

Für die Neuerrichtung der Gemeindestraße und Errichtung einer Busbucht wurde 

vom oben genannten Grundstück eine Trennstück in das öffentliche Gut abgetreten. 

Die Errichtung und Instandhaltung ist nun im beigeschlossenen Vertrag zu beschließen. 

VEREINBARUNG 

abgeschlossen zwischen 

Rutter Grundinvest GmbH, 

9020 Klagenfurt, Koschatstraße 129, 

im folgenden als „Rutter“ bezeichnet, einerseits 

und 

Stadtgemeinde Enns, 

4470 Enns, Hauptplatz 11, 

im folgenden als „Stadtgemeinde“ bezeichnet, andererseits 

wie folgt:

Präambel 

22 

Die Stadtgemeinde ist Eigentümerin des Grundstückes 1128/1, Grundbuch 45102 Enns, mit 

einem Flächenausmaß von 10.414 m². Von diesem Grundstück wird ein Trennstück mit einem 

Flächenausmaß von ca. 1.095 m² abgetrennt, die endgültige Vermessungsurkunde liegt 

noch nicht vor, und zum Zwecke der Errichtung einer Busbucht sowie der Neuerrichtung 

der Gemeindestraße Gst Nr. 1318/5 in das öffentliche Gut abgetreten und mit Grundstück 

1318/5 vereinigt. Die nach Abschreibung der vorbeschriebenen Teilfläche verbleibende Restfläche 

des Grundstückes 1128/1 wurde gemäß Kaufvertrag vom 30.03.2005 von der Stadtgemeinde 

an Rutter veräußert. 

Zweck dieser Vereinbarung ist die Regelung, 

a) welche Erschließungs- und sonstigen Leistungen in welcher Qualität und Beschaffenheit 

von wem – Rutter oder Stadtgemeinde – bis zu welchem Zeitpunkt erbracht 

werden. 

b) wann unter Beiziehung welcher Personen die Übergabe/Abnahme erfolgt 

c) wie die Aufteilung bzw. Tragung der Kosten, Abgaben und Gebühren zwischen Rutter 

und der Stadtgemeinde erfolgt. 

Davon ausgehend schließen die Vertragsparteien nachstehende Vereinbarung: 

1. Errichtung der Verkehrsinfrastruktur 

Leistungen des Rutter 

Rutter verpflichtet sich 

a) zur Errichtung der Verkehrsinfrastruktur laut Verkehrsplan Büro AXIS vom 

05.07.2005, Beilage ./1 samt Leistungsbeschreibung, wobei die Leistungsgrenzen 

in der Plandarstellung der Büro BBB GesmbH vom 05.07.2005, Beilage ./2 

rot schraffiert ersichtlich gemacht sind. Beilage ./1 und ./2 bilden einen integrierenden 

Bestandteil dieses Vertrages. Diesen Vertragsbeilagen kann entnommen 

werden, dass Rutter die Verkehrsinfrastruktur auf dem nördlich und 

westlich des Grundstückes 1128/1 gelegenen Verkehrsweg, bestehend aus 

Grundstück 1318/5 (alt) teilweise, und dem Trennstück 1 aus 1128/1, und

23 

teilweise auf Grundstücke 1132/11 und 1132/13 errichten wird. Zur Verkehrsinfrastruktur 

gehören Verkehrsflächen, Grünflächen und Entwässerungsflächen. 

b) die auf Grundstück 1132/13 erforderlichen Umbauarbeiten betreffend die 

Verkehrsinfrastruktur vorzunehmen. 

c) auf Grundstück 1132/11 jene Verkehrsinfrastruktur zu errichten, welche in 

dem rot schraffierten Bereich gemäß Plandarstellung Beilage ./2 anfällt. 

d) diese Verkehrsinfrastruktur in ortsüblicher Form, Standard Gemeindestrasse 

Enns zu errichten. 

e) die Errichtung der vorangeführten Verkehrsinfrastruktur bis längstens 

31.10.2005 laut Planung und technischer Beschreibung des Büro AXIS, Beilage 

./1 vorzunehmen. 

f) den Umbau im Bereich der Einfahrt zur Tankstelle an der B1 vorzunehmen, 

das ist die Verlegung von ca. 15 m Leistensteinen 

Leistungen der Stadtgemeinde 

Die Stadtgemeinde verpflichtet sich 

a) zur Vornahme sämtlicher erforderlicher Umbauten, ober- und unterirdisch, an der B1 

auf Grundstück Nr. 1333/1 gemäß Verkehrsplan Büro AXIS, Beilage ./1, samt Leistungsbeschreibung 

und gemäß Plandarstellung Beilage ./2 in dem blau schraffierten 

Bereich. 

b) zur Errichtung der Bushaltestelle inkl. Unterbau und Rampe im südlichen Bereich 

des Grundstückes 1128/1 an der B1, Dr. Renner Straße und zur Vornahme aller dadurch 

erforderlichen tiefbautechnischer Maßnahmen und allenfalls erforderlichen 

Arbeiten im Bereich der B1, ausgenommen ist der Umbau an der Einfahrt Conoco. 

c) alle allenfalls erforderlichen Vereinbarungen und Zustimmungserklärungen der 

Bundesstraßenverwaltung betreffend den Anschluss der verbreiterten Gemeindestraße 

Gst 1318/5 an die Bundesstraße und sich darum zu kümmern und zu bemühen, 

dass die bisherige, nicht mehr notwendige Vereinbarung zwischen der Bundesstraßenverwaltung 

und Conoco aufgehoben wird.

24 

d) zur Ausführung sämtlicher Bodenmarkierung, der verkehrstechnischen Beschilde- 

rung und erforderlichenfalls zur Errichtung von Straßenbeleuchtung einschließlich 

der dabei notwendigen Tiefbauarbeiten und Leitungslegungen im gesamten Auf- 

schließungsbereich, gemäß Verkehrsplan Büro AXIS Beilage ./1, sohin auch in jenem 

Bereich, in dem Rutter die Verkehrsinfrastruktur errichtet. 

e) alle Grünflächen im Bereich des künftigen öffentlichen Gutes zu humusieren, zu be- 

grünen bzw. zu bepflanzen. 

f) zur Errichtung einer Stiege zwischen dem auf Grundstück 1128/1 zu errichtenden 

Einkaufszentrum und der Bushaltestelle. Die Lage dieser Stiege ist aus 

dem Verkehrsplan Beilage ./1 ersichtlich. 

g) zur Tieferlegung der Wasserleitung im Bereich der neuen Zufahrten. 

h)die von ihr zu erbringenden Leistungen bis längstens 31.10.2005 fertig zustellen. 

Ausgenommen von diesem Termin sind die Maßnahmen im Zusammenhang 

mit den neuen Schutzwegen im Kreuzungsbereich B1-Lagerhausstraße, die 

ehest möglich nach Vorliegen der verkehrsrechtlichen Bewilligung und Abstimmung 

mit der Bundesstraßenverwaltung fertig gestellt werden. Die erforderlichen 

Anträge werden bis 30.09.2005 eingebracht. 

Alle Leistungen werden in ortsüblicher Form erbracht. 

Ausführung und Auftragserteilung 

Jeder Vertragsteil verpflichtet sich, die in Punkt 1.1. und 1.2. angeführten, von ihm 

jeweils zu erbringenden Leistungen direkt bei dem bauausführenden Unternehmen 

in Auftrag zu geben, dies bei sonstiger Schad- und Klagloshaltung des jeweils anderen 

Vertragsteiles. Das bedeutet, dass die Stadtgemeinde die in Punkt 1.2. angeführten 

Leistungen in Auftrag gibt, Rutter gibt die in Punkt 1.1. angeführten Leistungen 

in Auftrag. Die Vertragsparteien kommen überein, dass es zweckmäßig und sinnvoll 

ist, ein Unternehmen mit der Erbringung aller Leistungen zu beauftragen, es erfolgt 

eine Einigung auf die Firma Leyrer + Graf Baugesellschaft m.b.H. / Horn, die von 

den beiden Vertragsparteien beauftragt wird. Eine Änderung der Baufirma für die 

Bauarbeiten im Bereich der Bushaltestelle ist im Einvernehmen mit Rutter dann möglich, 

wenn das von der Firma Leyrer + Graf noch vorzulegende Angebot preislich 

nicht entspricht. 

Die Stadtgemeinde wird hinsichtlich aller Baumaßnahmen, die unter Punkt 1.2. Leistungen 

der Stadtgemeinde angeführt sind, die Bauleitung und Koordination vornehmen. 

Die technische Ausführung der Tiefbaumaßnahmen im Bereich der künftigen

25 

und derzeitigen öffentlichen Gemeindestraße am Römerfeld werden im Hinblick auf 

die künftige Übernahme in das öffentliche Gut von der Stadtgemeinde Enns überwacht.

2. Erhaltung, Wartung und Instandhaltung der Verkehrsinfrastruktur 

26 

Rutter erbringt alle der in Punkt 1.1. beschriebenen Leistungen auf dem öffentlichen 

Gut der Stadtgemeinde. Die Erhaltung, Wartung und Instandhaltung der von Rutter 

errichteten Verkehrsinfrastruktur bestehend aus Verkehrsflächen, Grünflächen und 

Entwässerungsflächen auf dem öffentlichen Gut Grundstück 1318/5 (neu) einschließlich 

des Trennstückes 1 aus Grundstück 1128/1 obliegt ausschließlich der Stadtgemeinde 

als Trägerin des öffentlichen Gutes. Die Erhaltung, Wartung und Instandhaltung 

der von Rutter beauftragten Leistungen auf Grundstück 1132/13 und 1132/11 

obliegen dem jeweiligen Grundstückseigentümer bzw. Mieter. Die Erhaltung, Wartung 

und Instandhaltung der von der Stadtgemeinde gemäß Punkt 1.2. zu erbringenden 

Leistungen obliegt der Stadtgemeinde. 

Die von Rutter beauftragte Verkehrsinfrastruktur setzt sich nicht nur aus Verkehrsflächen, 

sondern auch aus Grünflächen und Entwässerungsflächen zusammen. Die 

Verpflichtung der Gemeinde zur Erhaltung, Wartung und Instandhaltung erstreckt 

sich auf sämtliche Bereiche. Die Stadtgemeinde verpflichtet sich weiters zur Erhaltung, 

Wartung und Instandhaltung der von Rutter errichteten Stiege zwischen dem 

Einkaufszentrum auf Grundstück 1128/1 und der von der Gemeinde errichteten 

Bushaltestelle, dies unter Schad- und Klagloshaltung von Rutter. 

3. Übergabe und Abnahme 

Die Übergabe der von Rutter in Auftrag gegebenen Verkehrsinfrastruktur, bestehend aus 

Verkehrsflächen, Grünflächen und Entwässerungsflächen in den Besitz und Genuss der 

Stadtgemeinde und damit der Übergang von Last und Gefahr, Vorteil und Zufall richtet sich, 

unabhängig von der grundbücherlichen Eigentumsübertragung (welche vor oder nach der 

Übergabe erfolgen kann) nach der Fertigstellung der Verkehrsinfrastrukturleistungen. Rutter 

wird die Stadtgemeinde schriftlich von der Fertigstellung informieren und 2 Terminvorschläge 

für eine gemeinsame Abnahmebegehung unterbreiten. Der früheste Termin darf 1 

Woche nach Zugang des Schreibens liegen. Die Stadtgemeinde hat einen Termin schriftlich 

zu bestätigen. 

Am Tag der Übernahme/Abnahme erfolgt eine gemeinsame Begehung durch die Baufirma, 

Rutter und die Stadtgemeinde. Wenn keine solchen Mängel vorliegen, welche eine 

Benützung der Verkehrsinfrastruktur unmöglich machen, ist die Stadtgemeinde verpflichtet, 

die Straße abzunehmen und zu übernehmen und dies in einem Protokoll zu bestätigen. Die 

Nichtfertigstellung der Straßenbeleuchtung oder generell von Leistungen, die gemäß Punkt 

1.2. von der Stadtgemeinde zu erbringen sind, steht der Abnahme nicht entgegen und begründet 

keinen Abnahmeverweigerungsgrund.

27 

Mit der Abnahme erfolgt die Übergabe der Straße von Rutter an die Stadtgemeinde und 

gehen mit diesem Tag, mit Unterfertigung des Protokolls, Nutzen und Vorteil, aber auch 

Wagnis und Gefahr von Rutter auf die Stadtgemeinde über, gleiches gilt für die Instandhaltung, 

Wartung, Reinigung, Verkehrssicherung und Haftung für die Straße, welche mit diesem 

Tag auf die Stadtgemeinde übergeht. Sollte die Stadtgemeinde keinen der zwei genannten 

Termine bestätigen, so gilt die Straße am zweiten vorgeschlagenen Termin als übergeben, 

unabhängig davon, ob ein Abnahmeprotokoll vorliegt oder nicht. 

4. Kosten, Steuern, Abgaben und Gebühren 

Jeder Vertragsteil verpflichtet sich, die Kosten für die in Punkt 1.1. und Punkt 1.2. jeweils 

von ihm zu beauftragenden Leistungen selbst direkt zu bezahlen. Die Erbringung und Errichtung 

der in Punkt 1.1. und 1.2. jeweils angeführten Leistungen erfolgt auf Kosten und 

Gefahr von dem Vertragsteil, der zu einer Erbringung gemäß diesem Vertrag verpflichtet ist. 

Die Kosten für die Errichtung dieser Vereinbarung trägt Rutter. 

5. Servitute 

5.1. Rutter räumt der Stadtgemeinde Enns das Recht für die Errichtung und Erhaltung 

des Schmutzwasserkanalübergabeschachtes samt Straßenwasserzuleitung und 

Schmutzwasserableitung im südwestlichen Teil des Grundstückes 1128/1, Grundbuch 

Enns ein und zwar in jenem Bereich, der in der Plandarstellung Beilage ./2 

schraffiert dargestellt ist. 

5.2. Die Stadtgemeinde Enns räumt der Rutter Grundinvest GmbH das Recht für die Errichtung, 

Erhaltung, Wartung und Instandhaltung von Vordächern im Bereich der 

geplanten Bushaltestelle sowie im Bereich der künftigen öffentlichen Gemeindestraße 

am Römerfeld gemäß dem baubehördlich bewilligten Projekt ein, die Lage dieser 

Vordächer ist in der Plandarstellung Beilage ./2 schraffiert dargestellt. 

5.3. Die Dienstbarkeiten werden wechselseitig auf immer währende Zeit eingeräumt, ein 

gesondertes Entgelt ist für die Dienstbarkeitseinräumung nicht zu bezahlen, sondern 

wurde diese Dienstbarkeitseinräumung im Kaufvertrag und im Kaufpreis berücksichtigt. 

6. Allgemeine Vertragspunkte

28 

6.1. Die Vertragsteile vereinbaren Schriftform, dies gilt auch für das Abgehen von der 

hiermit vereinbarten Schriftform. Mündliche Nebenabreden bestehen nicht bzw. verlieren 

mit Unterfertigung dieses Vertrages ihre Wirksamkeit. 

6.2. Dieser Vertrag geht bei beiden Seiten auf Rechtsnachfolger über. 

Beilagen: 

./1 Verkehrsplan Büro AXIS vom 05.07.2005 

./2 Plandarstellung Büro BBB GmbH vom 05.07.2005 

……………………………………. ………………………………....... 

Stadtgemeinde Enns Rutter Grundinvest GmbH 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Vereinbarung 

mit der Rutter Grundinvest GmbH hinsichtlich der oben angeführten Punkte 

beschließen. 

Beilage 9, 10, 11: Lagepläne 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.7 

Wärmebetriebe GesmbH: Gestattungsvertrag für Leitungsverlegungen 


29 

Die Wärmebetriebe GmbH hat im Bereich des Ennsdorfer Hafengeländes ein Biomasseheizkraftwerk 

errichtet. Von dort aus soll eine Fernwärmeleitungstrasse über 

den Ennsfluss und im weiteren durch das gesamte Stadtgebiet geführt werden. In 

Summe wird sich eine Leitungslänge von etwa 8 km ergeben. 

Die Wärmebetriebe GesmbH ist an die Stadtgemeinde Enns herangetreten und hat 

um die Errichtung der Fernwärmeleitungen im öffentlichen Gut angesucht. Im wesentlichen 

ist das Ennser Stadtkerngebiet von den Verlegearbeiten betroffen. Es wird 

vor allem angestrebt, alle gemeindeeigenen Objekte zu erschließen und an das 

Fernwärmeversorgungsnetz anzuschließen. 

Da man sich im Bereich der Stadlgasse Kreuzung mit der Lorcherstraße gröbere 

Verkehrsbehinderungen außerhalb der Ferienzeit ersparen wollte, wurde seitens des 

Stadtamtes Enns einem vorzeitigen Baubeginn im oben genannten Bereich zugestimmt. 

Nun soll das Vertragswerk ausgeführt und beschlossen werden. 

Seitens der Stadtgemeinde Enns wurde ein Gestattungsvertrag in Anlehnung an die 

Übereinkommen mit der OÖ Ferngas bzw. Linz Strom AG ausgearbeitet, der die 

Bauweise und Wiederherstellung des öffentlichen Gutes sowie die eventuelle Umlegung 

der Leitung auf Kosten des Dienstbarkeitsnehmers im Falle von Bauarbeiten 

der Stadtgemeinde Enns regelt. 

Der Gestattungsvertrag umfasst Folgende Punkte: 

Gestattungsvertrag 

über die prekaristische Benützung von öffentlichen Straßen und Wegen im angeführten 

Ausmaß und der dazugehörigen Anlagen für andere Zwecke als ihren bestimmungsmäßigen 

Zweck abgeschlossen zwischen der 

Stadtgemeinde Enns, Hauptplatz 11, 4470 Enns, im folgenden kurz Stadtgemeinde 

genannt, als Verwalterin des öffentlichen Gutes, und der 

Wärmebetriebe Gesellschaft m.b.H., St. Magdalener Straße 81, 9506 Villach, 

im folgenden kurz Nutzungsberechtigte genannt. 

Die Stadtgemeinde Enns bewilligt hiermit der Nutzungsberechtigten gemäß § 7 

des OÖ. Straßengesetzes 1991, LGBI.Nr. 84/91idgF, im Rahmen der Wirtschaftsverwaltung 

der Stadtgemeinde Enns zum Zwecke der Errichtung und des 

Betriebes von Leitungsanlagen für die Versorgung bzw. Transport von Fernwärme 

sowie die erforderlichen Steuerleitungen, die Benützung von öffentlichen 

Straßen und Wegen (öffentliches Gut) im angeführten Ausmaß im Gemeindege-

30 

biet von Enns (vgl. auch Ziffer 4 untenstehend). 

Gemäß § 7 des OÖ. Straßengesetzes 1991 kann durch die besondere Inanspruchnahme 

der Straße aufgrund dieser Bewilligung ein dingliches Recht nicht 

ersessen werden. Auch kann nach der zitierten Bestimmung die Stadtgemeinde 

Enns jederzeit die Entfernung nicht bewilligter Baulichkeiten sowie die Abänderung 

bewilligter Baulichkeiten dann verlangen, wenn dies durch die Verlegung der 

Straße, deren Umbau oder sonstigen Abänderungen, aus Verkehrsrücksichten 

notwendig geworden ist. Die Entfernung bzw. Abänderung hat auf Gefahr und 

Kosten des Nutzungsberechtigten zu erfolgen. 

Auch kann die Gemeinde dann die Verlegung der Leitungen des Nutzungsberechtigten 

auf dessen Gefahr und Kosten verlangen, wenn dies durch den Bau 

bzw. Verlegung von Wasserleitungen, Abwasserkanälen oder anderen Versorgungsleitungen 

der Stadtgemeinde notwendig wird. 

Abänderungsvorstellungen hat die Stadtgemeinde dem Nutzungsberechtigten vor 

Erstellung des Detailprojektes bekannt zugeben und mit ihm zu erörtern. 

Die Nutzungsberechtigte verpflichtet sich zur Einhaltung folgender Bedingungen 

und Auflagen: 

1. 

a) Die Nutzungsberechtigte hat im Straßenbereich die Anlage gemäß den 

jeweils vorzulegenden Plänen (unter Berücksichtigung der darin von der 

Stadtgemeinde eingetragenen Änderungen) auf ihre Kosten und Gefahr 

nach den Weisungen der Stadtgemeinde Enns und nach den hiefür jeweils 

geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu errichten, zu erhalten 

und zu betreuen. Sie hat auch alle jene Kosten zu ersetzen, die infolge 

der Herstellung, Bestand, Änderung oder Beseitigung ihrer Anlage dem 

Stadtgemeindeamt Enns erwachsen. 

b) Der Nutzungsberechtigte hat die Anlage im übrigen so herzustellen, zu 

erhalten und zu betreuen, dass hierdurch weder der Straßenbestand 

noch der Verkehr auf der Straße beeinträchtigt oder gefährdet wird. 

Allfälligen diesbezüglichen Anordnungen des Stadtgemeindeamtes Enns 

hat der Nutzungsberechtigte unverzüglich nachzukommen. Auch die Kosten 

der Herstellung und Erhaltung sowie jener Maßnahmen, die zur Sicherstellung 

der Straße oder deren Anlagen erforderlich sind, hat der Nutzungsberechtigte 

zu tragen. 

c) Allfällige bauliche Umgestaltungen an der Straße und den dazugehöriger 

Anlagen, die infolge des Baues oder Bestandes der bewilligten Anlage des 

Nutzungsberechtigten erforderlich werden, gehen - unbeschadet der Bestimmungen 

unter Z. 2 dieses Gestattungsvertrages - entschädigungslos in 

das Eigentum der Stadtgemeinde Enns über. 

d) Arbeiten jeder Art im oder am Straßenkörper und den dazugehörigen Anlagen 

dürfen nur im Einverständnis mit der Stadtgemeinde Enns durchgeführt 

werden. Die erforderlichen Bewilligungen/Genehmigungen sind vom Nutzungsberechtigten 

zu erwirken (z.B. gem. § 90 StVO).

2) 

31 

e) Der bestehende Zustand des Straßenkörpers muss vom Nutzungsberechtigten 

auf eigene Kosten unmittelbar nach Fertigstellung von 

Verlegungsarbeiten wiederhergestellt werden. Es ist besonders darauf 

zu achten, dass bei den Zuschüttungsarbeiten das Erdreich gemäß seiner 

ursprünglichen Lage eingebracht und durch mechanische Verdichtung 

bis zum maximal erreichbaren Verdichtungsgrad verdichtet wird, 

sodass Setzungen möglichst vermieden werden. Etwaige Setzungen 

oder Asphalteinbrüche, die infolge dieser Verlegungsarbeiten auftreten, 

sind vom Nutzungsberechtigten auf dessen Gefahr und Kosten wiederherzustellen 

und laufend nachzubessern. Es ist in sämtlichen Bereichen 

die Grabungsordnung der Stadtgemeinde Enns einzuhalten. 

f) Die Leitungen selbst und die im Grabenbereich angetroffenen Leitungsquerungen 

bzw. Längsführungen sind digital einzumessen und 

der Stadtgemeine Enns in einem geeigneten Format zu übergeben. 

g) Auf Verlangen der Stadtgemeinde Enns hat der Nutzungsberechtigte 

die. Lage bzw. den Verlauf der Leitungen in der Natur auf seine Kosten 

zu markieren. 

Der Nutzungsberechtigte verpflichtet sich weiters, der Stadtgemeinde 

oder allenfalls von dieser namhaft zu machenden dritten Personen kostenlos 

Pläne im Maßstab möglichst 1:500 zu übermitteln, aus denen die 

genaue Leitungsführung ersichtlich ist. 

h) Werden im Nahbereich der Leitungen Bauarbeiten ausgeführt, so hat 

der Nutzungsberechtigte auf seine Kosten und auf Verlangen der 

Stadtgemeinde eine Person beizustellen, die über die genaue Lage der 

Leitungen informiert ist und Anleitungen zur Schonung der Leitungen 

bzw. des davon ausgehenden Gefährdungspotentiales geben kann. 

i) Müssen Grenzsteine im Zuge der Arbeiten entfernt werden, so muss 

die Grenzwiederherstellung durch einen Ingenieurkonsulenten für das 

Vermessungswesen auf Kosten der Nutzungsberechtigten durchgeführt 

werden. 

j) Auf Wunsch der Stadtgemeinde Enns hat die Nutzungsberechtigte Drittfirmen 

die Möglichkeit zu geben, gegen Kostenersatz weitere Leitungen 

bzw. Leerrohre im Graben mit zu verlegen. 

a) Bei Auflassung von Einrichtungen des Nutzungsberechtigten kann die 

Stadtgemeinde Enns die Wiederherstellung des Zustandes der Straße oder 

der dazugehörigen Anlagen verlangen, die vor den Umgestaltungen 

bestanden hat. Die Kosten der Wiederherstellung des früheren Zustandes 

hat der Nutzungsberechtigte zu tragen. 

Nicht mehr in Betrieb befindliche Leitungen brauchen nicht entfernt werden. 

In begründeten Ausnahmefällen kann die Stadtgemeinde Enns jedoch 

eine Entfernung auf Gefahr und Kosten des Nutzungsberechtigten 

verlangen. 

b) Die Bestimmungen des lit a gelten auch für den Fall, dass die Stadtge-

3) 

4) 

5) 

32 

meinde Enns gemäß § 7 des OÖ. Straßengesetzes 1991 die Änderung bewilligter 

Leitungen verlangt, weil dies durch die Verlegung der Straße, deren 

Umbau oder sonstige Abänderungen aus Verkehrsrücksichten sowie 

durch den Bau bzw. Verlegung von Wasserleitungen, Abwasserkanälen oder 

anderen Versorgungseinrichtungen der Gemeinde notwendig geworden 

ist. Die Kosten der Abänderungen und des der Gemeinde Enns hieraus erwachsenden 

Aufwandes trägt die Nutzungsberechtigte zur Gänze. 

Die Nutzungsberechtigte haftet der Stadtgemeinde Enns für alle im Zusammenhang 

mit der Errichtung, dem Betrieb, der Erhaltung und Betreuung 

der Fernwärmeleitung und der Steuerleitungen unmittelbar oder mittelbar 

herbeigeführten Schäden und hat die Stadtgemeinde Enns in diesem Umfang 

von Ansprüchen Dritter schad- und klaglos zu halten. 

Die Nutzungsberechtigte hat weiters keinerlei Anspruch auf Ersatz nicht 

schuldhafter Beschädigung oder Störung des Betriebes ihrer Anlage, die 

durch den Straßenverkehr verursacht werden. 

Ferner verzichtet die Nutzungsberechtigte auf die Geltendmachung von 

Schadenersatzansprüchen gegen die Stadtgemeinde Enns, für Schäden, 

die durch Maßnahmen der Straßenverwaltung (Schneeräumung, Salzstreuung 

usw.) an ihren Anlagen(teilen) entstehen können. 

Mit den Eigentümern anderer bewilligter Anlagen, die auf Straßengrund und 

den dazugehörigen Anlagen im Bereiche ihrer Anlage bereits vorhanden 

sind, hat die Nutzungsberechtigte einvernehmlich vorzugehen. 

Ungeachtet eingangs festgehaltener Genehmigung, die öffentlichen Verkehrsflächen 

im Gebiet der Stadtgemeinde Enns für die Errichtung und den 

Betrieb von Fernwärme- und Steuerleitungen benützen zu dürfen, ist vor 

jeder Errichtung schriftlich und zeitgerecht unter Vorlage von zwei Plänen 

hiefür um die schriftliche Zustimmung bei der Stadtgemeinde Enns anzusuchen. 

Ein Planexemplar wird der Nutzungsberechtigten, versehen mit einem 

Genehmigungsvermerk, retourniert. Mit den notwendigen Arbeiten darf 

erst nach Vorlage der Zustimmung begonnen werden, wobei der Baubeginn 

der Stadtgemeine Enns zeitgerecht anzuzeigen ist. 

Bei Übergabe der benützten Grundstücke an einen Dritten wird die Stadtgemeinde 

Enns ihre Rechte und Pflichten aus diesem Übereinkommen auf 

den Rechtsnachfolger übertragen und die Nutzungsberechtigte hievon unverzüglich 

noch vor Grundstücksübergabe verständigen. 

Auf Verlangen der Nutzungsberechtigten hat der Rechtsnachfolger der 

Gemeinde einen verbücherungsfähigen Dienstbarkeitsvertrag für die Duldung 

der Fernwärme- sowie der Steuerleitungen abzuschließen. In diesem 

Fall trägt die Kosten der Vertragserrichtung bzw. -durchführung die Nutzungsberechtigte. 

Bei Übergabe der Fernwärme- sowie der Steuerleitungen an einen Dritten 

wird ihrerseits die Nutzungsberechtigte die Stadtgemeinde Enns hievon vor 

Übergabe verständigen. Alle gegenseitigen Rechte und Pflichten der Ver-

6) 

7) 

8) 

9) 

10) 

33 

tragsparteien aus diesem Übereinkommen gehen samt auf allfällige 

Rechtsnachfolger über. 

Alle Kosten, Gebühren und sonstige Aufwendungen, die mit der Vertragserrichtung 

usw. im Zusammenhang stehen, trägt die Nutzungsberechtigte. 

Auf die grundbücherliche Durchführung dieses Rechtsgeschäftes wird einvernehmlich 

verzichtet. 

Für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag wird der Gerichtsstand des für 

die Gemeinde Enns örtlich und sachlich zuständigen Gerichtes vereinbart. 

Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen ausnahmslos der 

Schriftform. 

Dieser Vertrag wird in einer Urschrift ausgefertigt, die bei der Stadtgemeinde 

Enns verwahrt wird. Eine Vertragskopie samt Projektsplan erhält die 

Nutzungsberechtigte kostenlos ausgefolgt. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den Gestattungsvertrag 

mit der Wärmebetriebe GesmbH hinsichtlich der Errichtung und des 

Betriebes von Fernwärmeleitungen im Bereich des gesamten Ennser Stadtgebietes, 

im Nachhinein beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.8

34 

Löschung eines Vorkaufsrechtes für Liegenschaft Astner Straße 20 (aus dem 

Jahre 1954) 


Der Stadtgemeinde Enns wurde auf der ehemaligen EZ 1161 KG Enns (bereits 

grundbücherlich gelöscht) aus dem Jahre 1953 ein Wiederkaufsrecht eingeräumt, 

falls die damaligen Besitzer innerhalb von zwei Jahren der Verpflichtung zur Errichtung 

eines Wohnhauses nicht nachkommen. 

Nachdem die ehemaligen Besitzer die EZ 1161 KG Enns im Jahre 1954 veräußert 

haben und sich ein neues Grundstück in der KG Kristein gekauft habe, bestand die 

Stadtgemeinde Enns laut Tagebuchzahl 686/1954 auch auf diese Eintragung des 

Vorkaufsrecht für die neue EZ 134 KG Kristein, falls innerhalb von zwei Jahren dieser 

Verpflichtung zur Errichtung eines Wohnhauses nicht nachkommen wird. 

Dieser Liegenschaft (Astner Straße 20) EZ 134 KG Kristein wurde bereits im Jahre 

1954 die Baubewilligung zur Errichtung eines Wohnhauses erteilt und ist seither bewohnt. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge folgende 

Löschung des Vorkaufsrechtes im C-Blatt (Lastenblatt) laufende Nummer 1a der EZ 

134 KG Kristein beschließen: 

Die Buchberechtigte erteilt hiermit ihre Zustimmung dazu, dass auf Grund dieser Urkunde 

ohne ihr weiteres Einvernehmen, jedoch nicht auf ihre Kosten die Löschung 

dieses Rechtes grundbücherlich einverleibt werden kann. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.9 

Objekt Bauhof; Abschluss von Mietverträgen 

Vorlage: SD/2005/0242/1 

Die Stadtgemeinde Enns hat mit der Übernahme des Leasingobjektes Landstraße 2d 

(Bauhof) gleichzeitig mit der Staffelleitner GesmbH & Co KG einen Mietvertrag über 

Teilflächen des Kellers und Erdgeschosses, die gesamte Fläche des 1. und 2. Stockes 

abgeschlossen. Die Staffelleitner GesmbH & Co KG hat in weiterer Folge diese 

Flächen einerseits an die Firma Controlmatic, andererseits an drei Wohnungswerber

in Untermiete gegeben. 

35 

Die Mietzinszahlung der Staffelleitner GesmbH & Co KG hat bis Juli 2005 dJ anstandslos 

funktioniert. Im August 2005 wurde die Zahlung erstmals ausgesetzt. Die 

daraufhin vom Stadtamt Enns angestellten Recherchen ergaben, dass die Firma 

Staffelleitner GesmbH & Co KG seit Dezember letzten Jahres nicht mehr im Firmenbuch 

eingetragen ist (Löschung – kein Konkurs mangels Konkursmasse). Der Gemeinde 

ist somit der Mieter vollends und unersetzbar abhanden gekommen. Dies hat 

auch zur Konsequenz, dass bei Einklagen des ausständigen Mietzinses die hierfür 

notwendige Rechtsperson fehlt und somit ein Klagsbegehren zum Scheitern verurteilt 

ist. Der Stadtamtsdirektor hat darauf hin mit Herrn Gerhard Staffelleitner Kontakt aufgenommen 

und ihm mitgeteilt, dass aufgrund des Nichtmehrvorhandenseins des 

Mieters die Stadtgemeinde beabsichtigt mit den derzeitigen Mietern eigene Mietverträge 

abschließen zu wollen. Herr Staffelleitner hat dies zur Kenntnis genommen. 

Aufgrund dieser Tatsache ist es daher notwendig, die bislang von der Firma Staffelleitner 

GesmbH & Co KG vermieteten Flächen wiederum einer Verwertung zuzuführen, 

wobei alle derzeitigen Mieter selbstverständlich Interesse haben ihr Mietverhältnis 

fortzusetzen. 

Es ist somit für die drei im 2. Obergeschoß vorhandenen Wohnungen je ein Mietvertrag 

und die im Objekt Bauhof, Landstraße 2d ansässige Firma Controlmatic ein eigener 

Mietvertrag abzuschließen, wobei die wesentlichen Vertragspunkte in Fortsetzung 

eines kontinuierlichen Vertragsverhältnisses gegenüber den bisherigen Mietern 

nicht abgeändert werden sollen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die in Beilage 

angeschlossenen Mietverträge abgeschlossen mit 

a) Firma Controlmatic, Gesellschaft für Automation und Elektrotechnik GmbH, 

b) Frau Grosic Mildana 

c) Herr Jahic Armin 

d) Herr Jahic Demal 

beschließen 

Beilagen12, 13, 14, 15: Mietverträge 

Beratung 

Abstimmung 




36 

zu 1.10 

Fa Bernegger Bau GesmbH; Abschluss einer Vereinbarung 

Vorlage: SD/2005/0243/1 

Die Stadtgemeinde Enns ist ua Eigentümerin des Grundstückes Nr 576/1, KG Enns. 

Ein Großteil dieser Liegenschaft ist im rechtswirksamen Flächenwidmungsplan als 

Industriegebiet, BM7, Hochwasserschutzdamm, ausgewiesen. 

An dieses Grundstück angrenzend errichtet die Firma Bernegger Bau GesmbH auf 

Eigengrundstücken verschiedene Industrieanlagen. Diese genutzten Flächen müssen 

gemäß Bebauungsplan auf Hochwasserniveau angelandet werden. 

Um die Auflandung und die Nutzung der Liegenschaften der Firma Bernegger zu optimieren, 

soll ein Teil des im Eigentum der Stadtgemeinde Enns stehenden Grundstückes 

576/1 zur Herstellung einer Böschung verwendet bzw aufgeschüttet werden. 

Weiters soll über Liegenschaftsteile des Grundstückes 576/1 ein Vorkaufsrecht über 

die nicht zur Herstellung der Infrastruktur (zB Straße, Schiene, Kanal, Wasser, Versorgungseinrichtungen 

etc) benötigten Grundstücksteilflächen, u.z bis zur äußeren 

Grenze des gewidmeten Industriegebietes eingeräumt werden. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge mit der Firma 

Bernegger Bau GesmbH, Molln, folgende Vereinbarung abschließen: 

Vereinbarung 

1. Der Bernegger Bau GesmbH wird von der Stadtgemeinde Enns das zeitlich 

unbeschränkte Recht eingeräumt einen unmittelbar an die Liegenschaftsflächen 

der Bernegger Bau GesmbH angrenzenden bis zu 10 Meter breiten 

Grundstreifen des Grundstückes 576/1, EZ 323, KG 45102, zum Zwecke der 

Aufschüttung und der Errichtung eines Entwässerungsgrabens am Fuß der 

Endböschung gemäß Schnittdarstellung 1, welche einen integrierenden Bestandteil 

dieser Vereinbarung bildet, zu nutzen. Der Nutzungsbereich ist im 

Lageplan 1, der ebenfalls einen integrierenden Bestandteil dieser Vereinbarung 

bildet, rot gefärbelt, dargestellt. 

2. Die Auflandung und Böschungsherstellung wird im Auftrag und auf Kosten der 

Bernegger Bau GesmbH durchgeführt. Eventuell erforderliche behördliche 

Bewilligungen/Genehmigungen sind ebenfalls über Antrag und auf Kosten der 

Bernegger Bau GesmbH einzuholen und darf mit dem Beginn der Arbeiten 

erst nach Vorlage aller rechtskräftigen Bewilligungen/Genehmigungen begonnen 

werden. 

3. Die Böschungsfläche und der Graben werden nicht rekultiviert, sondern der 

natürlichen Sukzession überlassen. Die (provisorische) Endböschung ist derart 

auszubilden, dass auch im Hochwasserfall eine ausreichende Standfestigkeit 

sicher gestellt ist. Für die Aufschüttung (Böschungsherstellung) ist aus-

37 

schließlich nicht kontaminiertes Material (Bodenaushub-, Kies- und Recyclingmaterial) 

zu verwenden, welches noch vor Einbau im erforderlichen Umfang 

beweis zu sichern ist. Auf Verlangen der Stadtgemeinde Enns sind die 

Untersuchungsergebnisse unverzüglich vorzulegen. 

Der vorgesehene Entwässerungsgraben und Böschungsfuß zur Ableitung allfälliger 

Oberflächenwässer wird ebenfalls in erforderlicher Breite, Tiefe und 

Ausbildung durch die Bernegger Bau GesmbH auf ihre Kosten hergestellt. 

Die benötigte Grundstücksfläche wird bis 31.12.2012 unentgeltlich zur Verfügung 

gestellt. Sollte bis zu diesem Zeitpunkt der geplante Hochwasserdamm, 

der u.a. auch auf dieser Liegenschaft verlaufen soll, noch nicht fertig gestellt 

sein, wird für die Zurverfügungstellung dieser Fläche ein Entgelt von € 0,50 

pro Quadratmeter und Jahr zur Vorschreibung gelangen. Es wird ausdrücklich 

Wertbeständigkeit des Entgeltes vereinbart. Als Berechnungsmaß dient 

der von der Bundesanstalt Statistik Austria verlautbarte Verbraucherpreisindex 

2000 oder ein an seine Stelle tretender Index. Die Bezugsgröße ist die im 

Zeitpunkt des Vertragsabschlusses zuletzt vereinbarte Indexzahl. Schwankungen 

der Indexzahl noch oben oder unter bis einschließlich 5% bleiben unberücksichtigt, 

wobei die Berechnung sich auf das jeweilige Kalendermonat bezieht. 

Der Spielraum ist bei jedem Überschreiten nach oben oder unter auf eine 

Dezimalstelle neu zu berechnen, wobei stets die außerhalb des jeweiligen 

Spielraumes gelegene Indexzahl die Grundlage sowohl für die Neuberechnung 

des Entgeltes als auch des neuen Spielraumes zu bilden hat. 

4. Die Entgeltzahlung entfällt jedenfalls ab dem Zeitpunkt der Fertigstellung 

des geplanten Hochwasserschutzdammes auf der gegenständlichen Liegenschaftsfläche. 

5. Die Stadtgemeinde Enns verpflichtet sich mit den derzeitigen Pächtern das 

Einvernehmen bezüglich der Aufschüttungsmaßnahmen herzustellen und die 

diesbezüglichen Bestandsverträge zu adaptieren. 

6. Die Bernegger Bau GesmbH verpflichtet sich mit den jeweiligen Pächtern dieser 

Grundflächen vor Arbeitsdurchführung Kontakt aufzunehmen und die Arbeiten 

im Einvernehmen mit ihnen durchzuführen. 

7. Die Firma Bernegger Bau GesmbH haftet für die der Nutzung zugeführten 

Liegenschaftsteile nach den Bestimmungen des Allgemeinen Bürgerlichen 

Gesetzbuches wie ein Grundeigentümer. Sie ist daher verpflichtet, die Gemeinde 

aus allen diesbezüglich allenfalls entstehenden Ansprüchen Dritter jeweils 

schad- und klaglos zu halten. 

8. Diese Vereinbarung wird unter der auflösenden Bedingung eingegangen, dass 

die Arbeiten bis 31.12.2006 abgeschlossen sind. Andernfalls ist der Urzustand 

wiederherzustellen. 

9. Die Stadtgemeinde Enns räumt der Firma Bernegger Bau GesmbH für allfällige, 

nicht zur infrastrukturellen Erschließung des Industriegebietes benötigte 

Restflächen des Grundstücks 576/1, EZ 323, die als Industriegebiet gewidmet 

sind, ein Vorkaufsrecht ein.

38 

Sollte es nicht bis spätestens 31.12.2012 zu einem Kauf kommen, so stimmt 

die Gemeinde bereits jetzt einer grundbücherlichen Einverleibung dieses Vorkaufsrechtes 

zu und verpflichtet sich, alle notwendigen Zustimmungserklärungen 

dazu zu leisten. Allfällige Kosten aus diesem Grunde hat die Bernegger 

Bau GesmbH ebenfalls zu tragen. 

10. Vice versa räumt die Bernegger Bau GesmbH (Käuferin) der Stadtgemeinde 

Enns (Verkäuferin) die Optionsberechtigung ein, den Ankauf der Liegenschaftsteile 

GstNr 576/1, die nicht zur infrastrukturellen Erschließung des Industriegebietes 

benötigt werden, zu den nachstehenden Bedingung zu verlangen: 

Die Optionsberechtigung wird ausgeübt, in dem der Bernegger Bau GesmbH 

durch die Stadtgemeinde Enns dies schriftlich mit der Erklärung „Ich erkläre 

die Ausübung der Optionsberechtigung“ unter gleichzeitiger Bezeichnung des 

Vertragsgegenstandes unter Hinweis auf diese Optionsvereinbarung, an die in 

diesem Vertrag genannte Adresse zur Kenntnis gebracht wird. Kaufgegenstand 

sind die nicht für die infrastrukturelle Erschließung des Industriegebietes 

benötigten als „Industriegebiet“ gewidmeten Liegenschaftsteile des Grundstückes 

Nr 576/1, wobei das exakte Flächenausmaß von der Stadtgemeinde 

Enns zu definieren ist. 

Sollte es nicht bis spätestens 31.12.2012 zu einem Kauf kommen, so stimmt 

die Bernegger Bau GesmbH bereits jetzt einer grundbücherlichen Einverleibung 

dieser Optionsberechtigung zu und verpflichtet sich, alle notwendigen 

Zustimmungserklärungen dazu zu leisten. Allfällige Kosten aus diesem Grunde 

hat die Bernegger Bau GesmbH ebenfalls zu tragen. 

Der Kaufpreis für die vertragsgegenständlichen Liegenschaftsteile wird gemeinsam 

und einvernehmlich zwischen den Vertragsparteien im Zeitpunkt des 

Kaufvorganges vereinbart. Kommt es zu keiner Einigung über den Kaufpreis 

wird sowohl das Vorkaufsrecht als auch die Optionsberechtigung beiderseits 

als nicht mehr bindend angesehen. 

Der Bürgermeister unterfertigt 

aufgrund des GR-Beschlusses 

vom 22.09.2005 

Der Bürgermeister: 


Beilage 16: Vereinbarung samt Lageplan 

Beratung 

Abstimmung 

Für die Bernegger Bau 

GesmbH:

39 




zu 1.11 

Straßenbeleuchtung: Zusatzvereinbarung zum Instandhaltungsvertrag mit der 

Fa. VA-Tech Elin EBG 


Im Zuge der Neuerrichtung der Straßenbeleuchtung in der Rheinstraße, wurden 

erstmals sogenannte 4-Jahreslampen eingesetzt. Gegenüber normalen Standard- 

Leuchtmitteln weisen diese Lampen eine längere Lebensdauer und weniger Frühausfälle 

auf. Dadurch werden die Wartungskosten erheblich reduziert. Die Lampe ist für 

einen Gruppenwechselintervall von bis zu 4 Jahren konzipiert. 

Da im derzeit bestehenden Wartungsvertrag mit der Fa. VA TECH ELIN EBG aber 

kein Pauschalentgelt für Leuchtmittel mit Gruppentausch vorgesehen ist, soll dieses 

nun in der ausgearbeiteten Zusatzvereinbarung zum Instandhaltungsvertrag festgehalten 

werden. Dieser Punkt wurde im wesentlichen auch mit der Fa. Axima abgestimmt 

die zurzeit mit der Ausarbeitung einer Feinstudie für die angestrebte Energiekostenreduktion 

beauftragt ist. 

Zweiter wichtiger Punkt der Zusatzvereinbarung ist die Sicherung des Pauschalentgeltes, 

welches sich jedes Jahr je nach Erhöhung der kollektivvertraglichen Mindestlöhne 

ändert. 

Bisher war vertraglich festgehalten, dass eine Erhöhung nur bis 01.01 des Folgejahres 

in schriftlicher Form erfolgen konnte. Wenn also die Kollektivvertragsverhandlungen 

erst später abgeschlossen wurden, musste die prozentuelle Lohnkostenerhöhung 

für das gesamte nächste Jahr von der Fa. VA TECH ELIN EBG getragen werden. 

Um nun eine faire Lösung zu treffen soll zukünftig in der Zusatzvereinbarung anstatt 

wie bisher ein Stichtag für die Lohnkostenerhöhung, der Wortlaut „jederzeit über 

schriftliches Ansuchen“ stehen. 

Alle anderen Punkte des bestehenden Instandhaltungsvertrages werden von dieser 

Zusatzvereinbarung nicht berührt. 

Zusatzvereinbarung

zum gültigen Instandhaltungsvertrag welcher am 01.01.2003 in Kraft getreten ist. 

40 

Der für die elektrische Straßenbeleuchtung der Stadtgemeinde Enns abgeschlossene 

Instandhaltungsvertrag zwischen VA TECH ELIN EBG GmbH. & Co, Kraußstraße 1- 

7, 4021 Linz als Auftragnehmerin und der Stadtgemeinde Enns als Auftraggeberin 

bleibt mit Ausnahme des Punktes 2 in all seinen Punkten unverändert gültig. 

Punkt 2 neu) 

Für die nach Punkt 1) erbrachten Arbeiten hat, soweit im Folgendem nichts anderes 

bestimmt ist, die Auftraggeberin der Auftragnehmerin pro Monat und Lichtpunkt ein 

Pauschalentgelt zu leisten. 

Dieses Pauschalentgelt beträgt: 

a) pro Lichtpunkt mit jährlicher Reinigung € 2,91 (+MWSt.) 

b) pro Lichtpunkt mit zweijähriger Reinigung € 2,21 (+MWSt.) 

c) pro Lichtpunkt mit Gruppentausch und zweijähriger Reinigung € 2,00 (+MWSt.) 

Betreffend Punkt c) ist noch festzuhalten, dass Straßenzüge die unter diesen Punkt 

fallen, zum Beginn jedes neuen Jahres schriftlich seitens der Stadtgemeinde Enns 

festgehalten und der Fa. VA TECH ELIN EBG namhaft gemacht werden müssen. 

Der jeweils zu betreuende Lampenstand (Lichtpunkte) wird von der Stadtgemeinde 

Enns jährlich der Auftragnehmerin bekannt gegeben. Zur Bezeichnung „Lichtpunkte“ 

wird bemerkt, dass es hierbei gleichgültig ist, ob es sich um eine Leuchte mit einer 

Lampe bzw. um eine Leuchte mit mehreren Lampen handelt. 

Die Wertsicherung des Pauschalentgeltes ist in dem Sinn vorgesehen, dass der 

Montagesatz eines Elektromonteurs, der von der unabhängigen Schiedskommission 

beim Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit festgelegt wird, in Relation gestellt 

wird. Entsprechend einer künftigen prozentuellen Änderung dieses Montagesatzes 

wird auch der monatliche Pauschalbetrag geändert.

41 

Die Berichtigung des Pauschalentgeltes kann jederzeit nur über schriftliches Ansuchen 

erfolgen. 

Diese Zusatzvereinbarung tritt mit 01.01.2006 in Kraft. Sie wird in zwei Gleichschriften 

erstellt, wovon eine für die Auftraggeberin und eine für die Auftragnehmerin bestimmt 

ist. 

Auftraggeber: Auftragnehmer: 

Unterfertigt auf Grund des Gemeinderats- VA TECH ELIN EBG 

beschlusses vom 22.09.2005 

Der Bürgermeister: 

............................................... ............................................. 


Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Zusatzvereinbarung 

zum bestehenden Instandhaltungsvertrag mit der Fa. VA TECH ELIN 

EBG beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.12 

Änderung Dienstpostenplan (aufsichtsbehördlich nicht genehmigungspflichtig) 

Vorlage: GG III/2005/0139/1 

Der Dienstpostenplan für die Bediensteten der Stadtgemeinde Enns soll in folgender

Form abgeändert werden: 

42 

Der Arbeitsplatz der Bediensteten Elke Huber im Bürgerservice war bisher mit der 

Funktionslaufbahn GD 20 (Entlohnungsgruppe d) bewertet, und soll nunmehr eine 

Aufgabenerweiterung erfahren mit der Einstufung in der Funktionslaufbahn GD 18 

(Entlohnungsgruppe c). Das bisher allgemeine Aufgabengebiet mit den Schwerpunkten 

Beschwerdemanagement wird um die Sachbereiche Passangelegenheiten, 

Fundamt und Strafregisterbescheinigungen erweitert. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Änderung 

des Dienstpostenplanes der Bediensteten der Stadtgemeinde Enns in der dargestellten 

Form beschließen. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 1.13 

Grundeinlösung für Lorcher Straße - Anbindung Neue B1 - Einleitung eines 

Enteignungsverfahrens 

Vorlage: SD/2005/0245/1 

Die Stadtgemeinde Enns plant die bereits bestehende Lorcher Straße an die neue 

Bundesstraße 1 anzubinden, wobei zur Realisierung der Erwerb von Grünland- als 

auch Bauland- Liegenschaftsflächen notwendig ist. 

Folgende Grundeigentümer und deren Grundstücksflächen mit der Widmung 

Grünland sind betroffen: 

Familie Hilde und Franz Kranzl: Eigentümer der Grundstücke Nr. 994/1 und 995/1, 

benötigte Fläche ca. 1.659 m²; 

Familie Franz und Georgine Esslberger: Eigentümer der Grundstücke Nr. 986 und 

987, benötigte Fläche ca. 1.577 m²;

43 

Herr Franz Hammerschmied: außerbücherlicher Eigentümer der Parzelle Nr. 979, 

benötigte Fläche ca 377 m²; weiters Grundeigentümer der Parzellen 977, 978, 973, 

974/1, 969, benötigte Fläche ca. 4.164 m² und 

Familie Rudolf und Ursula Höfler: Eigentümer des Grundstückes Nr. 972, benötigte 

Fläche 1.975 m². 

Alle oben genannten Grundstücksnummern beziehen sich auf die Kantastralgemeinde 

Lorch. Die angenommenen Grundstücksgrößen sind „Zirkaangaben“, die aufgrund 

des vorliegenden Straßenplanungsentwurfes für den Bedarf des Straßenbauwerks 

herausgerechnet wurden. Die tatsächliche Flächeninanspruchnahme soll nach Fertigstellung 

der Straße durch eine Vermessung exakt festgestellt werden. 

Um die Ablöse der notwendigen Grundstücksflächen wurden mittlerweile mehrere 

Gespräche und Verhandlungen geführt, wobei bislang seitens der Gemeinde ein 

Grundeinlösepreis von ca. € 8,00/m² angeboten wurde. Das Gegenangebot der 

betroffenen Grundeigentümer liegt bei € 20,00/m² und darüber. 

Die Stadtgemeinde Enns hat bezüglich des Einlösepreises beim Amt der OÖ Landesregierung, 

Abt. Geoinformation und Liegenschaft, ein Gutachten über den Verkehrswert 

von Grundflächen (Grünland), welche im Zusammenhang mit der Neuanlage 

der Lorcher Straße und deren Einbindung in die neue Bundes/Landesstraße B1, 

Wienerstraße, im Gebiet und von der Stadtgemeinde Enns in Anspruch genommen 

werden sollen, in Auftrag gegeben. Das Gutachten datiert vom 26.07.2005. 

Fazit: 

Das Gutachten kommt zum Schluss, dass der Verkehrswert, der für das gegenständliche 

Bauvorhaben benötigten landwirtschaftlichen Grundflächen bei € 9,12/m² 

liegt. Lediglich das Grundstück 994/1 (Kranzl) liegt im hofnahen Bereich in einem 

Abstand von rund 200 m. Nach zitiertem Gutachten steht für den Verlust von hofnahen 

Flächen ein Preiszuschlag zu, der im vorliegenden Fall mit € 1,82/m² begutachtet 

und bewertet wird. 

Bewuchsentschädigungen fallen laut Gutachten nicht an. 

Vom den beamteten Vertretern der Gemeinde wurde den betroffenen Grundeigentümern 

bei der Verhandlung am 8. September 2005 basierend auf dem zitierten 

Gutachten für die einzulösende Fläche ein Quadratmeterpreis in Höhe 

von € 9,12 angeboten. 

Aufgrund der Hofnähe werden die Grundstücke der Familien Kranzl mit einem 

Zuschlag von € 1,82/m² bewertet und angeboten. 

Ferner wurde bei der Verhandlung klargestellt, dass die Stadtgemeinde Enns gewillt 

ist, in Anwendung der oben genannten Entschädigungspreise/m² eine privatrechtliche 

Vereinbarung (Kauf und Einlöse) über die Grundabtretung mit den Grundeigentümern 

zu erwirken. 

Seitens der Grundeigentümer wurde einhellig dieser Preis vehement abgelehnt. 

Selbst der Vorschlag von Herrn Ing. Rudolf Höfler, sich in der Mitte zu treffen (ca. € 

15 m²) wurde von den übrigen Eigentümern als nicht zielführend ausgeschlagen. 

Das derzeit seitens der Grundeigentümer vorgelegte Anbot liegt bei € 20,00/m², wobei 

von der Familie Hammerschmied dieses Anbot insofern ergänzt wurde als sich 

diese € 20,00 exkl. Zuschläge verstehen.

44 

Vom Verhandlungsleiter wurde bei der letzten Besprechung eindeutig darauf hingewiesen, 

dass der Einigungsversuch als gescheitert anzusehen ist. Weitere Verhandlungen 

scheinen derzeit aussichtslos zu sein, zumal die Preisvorstellungen der Gemeinde 

und der Grundeigentümer zu weit auseinanderliegen. 

Um in dieser Angelegenheit voranzukommen bestehen nunmehr folgende Möglichkeiten: 

- die Gemeinde akzeptiert den Preis der Grundeigentümer, wobei dann davon 

ausgegangen werden muss, dass alleine durch die nicht marktkonformen 

Grundeinlösepreise die Realisierung der Anbindungsstraße kaum finanzierbar 

sein wird. 

- Antrag auf Enteignung bei der Bezirkshauptmannschaft Linz-Land unter Anschluss 

der notwendigen Unterlagen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge aufgrund 

des gescheiterten Einigungsversuches beschließen, dass an die zuständige Bezirksverwaltungsbehörde 

(BH Linz-Land) ein Enteignungsantrag betreffend die Grundstücke 

von 

Familie Hilde und Franz Kranzl: Eigentümer der Grundstücke Nr. 994/1 und 995/1, 

benötigte Fläche ca. 1.659 m²; 

Familie Franz und Georgine Esslberger: Eigentümer der Grundstücke Nr. 986 und 

987, benötigte Fläche ca. 1.577 m²; 

Herrn Franz Hammerschmied: außerbücherlicher Eigentümer der Parzelle Nr. 979, 

benötigte Fläche ca 377 m²; weiters Grundeigentümer der Parzellen 977, 978, 973, 

974/1, 969, benötigte Fläche ca. 4.164 m² und 

Familie Rudolf und Ursula Höfler: Eigentümer des Grundstückes Nr. 972, benötigte 

Fläche 1.975 m² 

eingebracht wird. 

Beratung 

Abstimmung 

Wortmeldung GR Christoph Eder 

Ich glaube, dass eine Enteignung aus verschiedenen Gründen für mich nicht in Frage 

kommt. Ich habe mit dem Stadtamtsdirektor und dem Bürgermeister schon des Öfteren 

über diese Anbindungsvariante der B 1 gesprochen und wir haben uns lange 

darüber unterhalten. Mein Standpunkt über diese Variante ist hinlänglich bekannt und 

ich glaube, dass eine Enteignung nur der allerletzte Schritt sein kann. Ich werde dem 

Antrag deswegen nicht zustimmen. 

Wortmeldung Bürgermeister Franz Stefan Karlinger

45 

Das ist der allerletzte Schritt. Ich glaube, man darf dass jetzt aber nicht vermischen, 

dass die GRÜNEN sagen, dass sie keine Anbindung wollen. Das andere würde bedeuten, 

dass wie € 20,00 pro m² zahlen und das finde ich seitens der GRÜNEN verantwortungslos 

gegenüber einer vernünftigen Budgetpolitik der Stadt Enns. 

Wortmeldung GR Christoph Eder 

Das Einkommen eines Landewirtes bezieht sich letztendlich darauf wie viel Grundflächen 

er hat und wie weit der Grund von seinem Hof entfernt ist. Wenn man sich jetzt 

überlegt, wie viel er verdienen kann, bezogen auf die Fläche die enteignet werden 

soll und man sich das auf die Jahre aufrechnet, kann ich mir durchaus vorstellen, 

dass andere verhandelbare Preise der Bauern auch im Interesse der Gemeinde liegen 

kann. 

Wortmeldung STR Franz Groschupfer 

Ich möchte mich der Stimme enthalten und zwar aus dem Grund, da ich in den letzten 

Tagen mit den Betroffenen noch einmal gesprochen habe. Es wird mir den Betroffenen 

bekundet, dass sie gesprächs- bzw verhandlungsbereit sind. Ich möchte 

darauf hinweisen, dass uns das Enteignungsverfahren sicherlich einiges an Geld 

kostet und vielleicht haben wir noch einmal die Chance doch eine andere Lösung 

zusammenzubringen. Ich weiß, dass das eine sehr schwierige Situation ist. 


Die Stimmenthaltung wird protokolliert. Ich darf aber dazu sagen, dass man es nicht 

genau abschätzen kann, aber es wird ca € 1.000, 00 bis € 2.000,00 kosten. Man 

kann es noch nicht genau sagen. Aber nichts desto trotz, ich kann auch im Zuge eines 

Enteignungsverfahrens immer noch handelseinig werden. 

Wortmeldung Vizebürgermeister Harald Weingartner 

Ein Enteignungsverfahren ist seitens der Gemeinde genau so eine strategische Verhandlungsvorgangsweise, 

um eine Einigung zu erzielen. Es bleibt den Grundbesitzern 

selbstverständlich vorbehalten ihre Preisvorstellungen in die Verhandlungen 

einzubringen. Der Bürgermeister hat es bereits gesagt, auch wenn das Verfahren 

eingeleitet wird und solange das Verfahren nicht abgeschlossen ist, gibt es immer 

noch die Möglichkeit der Verhandlungen und der Einigung, was ich auch hoffe. Aber 

wenn man so weit bei den Vorstellungen auseinanderliegt, weil man auf Gutachterebene 

€ 9,00 hat und die Forderungen bei einen weit höheren Betrag liegt, wäre es 

sinnvoll, wenn jeder einen Schritt entgegen kommen könnte. Ich hoffe auch, dass es 

zu einer gütlichen Einigung kommt. Bisher ist es das erste Mal, und ich bin schon 

sehr lange im Gemeinderat, dass ein Enteignungsverfahren eingeleitet werden muss 

um zu einer Einigung zu kommen. Enteignung heißt ja nicht, dass das kostenlos abzutreten 

ist, sondern Enteignung heißt, dass ein gerichtlicher Preis festgelegt wird für 

den Verkauf bzw die Abtretung dieses Grundstückes. Aber ich bin auch guter Hoffnung, 

dass man hier noch zu einer anderen Lösung kommt.

46 

Wortmeldung STR Wolfgang Gruber 

Wir wissen alle, dass die Anbindung der Lorcher Straße an die neue B1 für die innerstädtischen 

Betriebe und die Innerstädter überhaupt ein ganz wichtiger Punkt ist. Es 

wäre tragisch, wenn man auf das Mittel der Enteignung verzichten würde, damit sich 

fünf oder sechs aus irgendwelchen Gründen noch mehr erwarten oder noch mehr 

bereichern wollen oder Sonstiges und dafür alle anderen Ennser leiden sollen. Das 

kann es nicht sein. 


Völlig richtig. Es wird damit zu einer Aufteilung der Verkehrsbelastung kommen. 

Wenn man das nicht macht, würde die Verkehrsbelastung wieder irgendwo dicht beieinander 

liegen. Darum ist es für mich überraschend, dass eigentlich zu einer Lösung 

von einem Verkehrsproblem oder zu einer Verkehrsentlastung die GRÜNEN dagegen 

sind. 

Wortmeldung Stadtamtsdirektor Mag. Gerhard Gstöttenbauer 

Von den Kosten des Enteignungsverfahrens kann ich momentan noch nichts sagen. 

Es ist ganz klar, dass wir die Verfahrenskosten tragen müssen und wir müssen auch 

den Gutachter, der von der Behörde bestellt wird, seitens der Gemeinde bezahlen. 

Das steht aber bei Weitem nicht in Relation zu dem, wo wir momentan mit der Preisdifferenz 

liegen. Ich schätze die Kosten auf max € 3.000,00 bis € 5.000,00. Wir dürfen 

auch nicht vergessen, wenn wir uns jetzt auf einen Preis einigen, der absolut 

nicht der Ortsüblichkeit entspricht, haben wir auch in Zukunft diese Preise zu zahlen, 

denn mit welcher Begründung zahlen wir das nächste mal für ein vergleichbares 

Grundstück weniger, wenn wir jetzt so viel bezahlen. Man darf sich jetzt nicht nur auf 

das Verfahren Anbindung Lorcher Straße beschränken, sondern alles was damit im 

Zusammenhang steht hat Auswirkungen auf zukünftige Verhandlungen und Verfahren 

in einem ähnlichen Bereich. 



GR Eder stimmt gegen den Antrag 

STR Franz Groschupfer, Anna und Rudolf Gintenreiter enthalten sich der Stimme

Ich stelle mehrheitliche Annahme fest. 

47 

zu 1.14 

Schloss Ennsegg, Abschluss eines Mietvertrages - Gablonzer Genossenschaft 

Vorlage: SD/2005/0246/1 

Die „reg. Gablonzer Genossenschaft mbH“, vertreten durch den derzeitigen Vorstandsvorsitzenden 

Herrn Friedrich Zimmermann, stellt seit längerer Zeit Überlegungen 

an, die derzeitige Ausstellungshalle aus wirtschaftlichen und kundenorientierten 

Beweggründen zu verlegen. 

Nach sehr intensiven Verhandlungen konnte nunmehr das Ergebnis erzielt werden, 

dass die Gablonzer Genossenschaft Flächen im Schloss Ennsegg sowohl für Büro – 

als auch zu Ausstellungszwecken anmietet. Es handelt sich dabei einerseits um Flächen 

der Stadtgemeinde Enns im Ausmaß von ca. 201,7m² andererseits um noch 

leerstehende Flächen bei der Gesellschaft für historische Immobilien Dr. Spiegelfeld- 

Schneeburg & Co KG. 

Die Eckdaten des mit der Gablonzer GesmbH abzuschließenden Untermietvertrages 

sind folgende: 

-Gesamtmietfläche 201,7m² im Erdgeschoss des Schlosses Ennsegg, 

Schlossgasse 4 

- Beginn des Mietverhältnisses: 01. Jänner 2006; Kündigungsverzicht seitens 

der Mieterin für 36 Monate 

- Monatlicher Hauptmietzins € 4,5 pro m² netto zzgl. Betriebskosten und lfd. öffentliche 

Abgaben – Hinterlegung einer Kaution 

Mit der Vermietung der Räumlichkeiten an die Gablonzer Genossenschaft mbH werden 

nicht nur die verbliebenen Gemeindemietflächen zur Gänze verwertet, sondern 

ist die Entscheidung der Gablonzer vor allem im Hinblick auf eine Schloss- und Innenstadtbelebung 

von großer Bedeutung. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den in Beilage 

angeschlossenen Mietvertrag beschließen. 

Beilage: Lageplan 

Beratung 

Abstimmung 


ist, möge zum Zeichen der Zustimmung eine Hand erheben.

48 

Herr GR Christoph Eder erklärt seine Befangenheit. 


zu 1.15 

DA - Resolution für einen Um- bzw Aus- und Zubau des BAPH Enns 


Vorlage: SD/2005/0248/1 

Auf Grund der Bevölkerungsentwicklung wird es zukünftig unumgänglich sein eine 

größere Anzahl an Betreuungsplätzen für SeniorInnen anzubieten. Der Sozialhilfeverband 

Linz – Land ist mit Nachdruck bemüht, Machbarkeitsstudien für den Aus-, 

Zu- und Umbau der einzelnen Bezirksalten- und Pflegeheime, kurz BAPH, im Bezirk 

Linz – Land ausarbeiten zu lassen. 

Derzeit stehen für den Zentralraum, bestehend aus Ansfelden, Hörsching, Kirchberg, 

Leonding, Oftering, Pucking, Traun, Pasching und Wilhering, für ca. 78.400 

Einwohner 746 Plätze gegenüber. 

Für den östlichen Bezirk, bestehend aus Asten, Enns, Hargelsberg, Hofkirchen, 

Kronstorf, Niederneukirchen, St. Florian, St. Marien, mit ca. 31.500 Einwohnern, 

werden 231 Plätze, für Neuhofen (ca. 13.150 Einwohnern) werden 97 Betten angeboten. 

Die Ausbaupläne des Sozialhilfeverbandes Linz – Land sehen bereits fix einen zweiten 

Standort in Traun mit ca. 120 Betten vor. 

Ein weiterer unbedingt notwendiger Bedarf mit ebenfalls ca. 120 Betten soll ebenfalls 

nach einer Aussendung des Sozialhilfeverbandes Linz – Land im Zentralbereich angesiedelt 

werden. Gleichzeitig soll das Haus in Enns durch notwendige, legistisch 

bedingte Umbaumaßnahmen von 141 auf 126 Betten reduziert werden. 

Nach diesen Plänen würde sich somit für den Zentralraum ein Platzangebot von 

887 Betten ergeben, dies entspricht einer Quote von einem Platz umgelegt auf 88 

Einwohner (1/88). 

Im Bereich Ost würden sich die Plätze auf 216 reduzieren, dies entspricht einer 

Quote von 1/146 und gleichbleibend in Neuhofen von 97 Plätze, dies entspricht einer 

Quote von 1/136. 

Alleine aus dieser Gegenüberstellung erkennt man eine gewisse Unausgewogenheit 

in der Verteilung, zumal ein Platzbedarf im Raum Ost sicherlich genau so dringend 

erforderlich ist wie im Zentralraum. 

Aus folgenden Überlegungen sollte daher gemeinsam dahingehend eingewirkt werden, 

dass das zusätzlich notwendige BAPH nicht wie diskutiert im Zentralraum sondern 

im Bereich Ost (Ausbau Enns) umgesetzt werden soll: 

– Quotenvergleich (Patz/Einwohner) spricht für Enns 

– bessere Verkehrsinfrastruktur und Bedingungen im ländlichen Bereich anstatt 

zusätzliches Verkehrsaufkommen im Zentralbereich,

49 

- größeres Potenzial für Demenzbereich (Ruhelagen) im ländlichen Bereich 

- Wirtschaftlichkeit durch das Nutzen vorhandener Infrastruktur in Enns 

gegeben 

- keine Akzeptanz für Bettenabbau im Bereich Ost 

- Netzwerk mit „Betreubaren Wohnen oder Tagesheimstätte möglich 


Resolution zum Ausbau des BAPH Enns verabschieden: 

Der Sozialhilfeverband Linz – Land wird ersucht und aufgefordert zusätzliche Bettenkapazitäten 

im Bereich Ost am bestehenden Standort des Bezirksalten- und Pflegeheimes 

Enns durch Um- und Zubau anzubieten, zumal für diesen Standort folgende 

schwerwiegende Argumente sprechen: 

– Quotenvergleich (Patz/Einwohner) spricht für Enns 

– bessere Verkehrsinfrastruktur und Bedingungen im ländlichen Bereich anstatt 

zusätzliches Verkehrsaufkommen im Zentralbereich, 

- größeres Potenzial für Demenzbereich (Ruhelagen) im ländlichen Bereich 

- Wirtschaftlichkeit durch das Nutzen vorhandener Infrastruktur in Enns 

gegeben 

- keine Akzeptanz für Bettenabbau im Bereich Ost 

- Netzwerk mit „Betreubaren Wohnen oder Tagesheimstätte möglich 

Beratung 

Abstimmung 


Ich möchte mich bei allen bedanken, die bisher, bereits bei der Erhebung der statistischen 

Unterlagen mitgewirkt haben, insbesondere bei Herrn Gemeinderat Hoflehner 

und bei Frau Stadträtin Monika Dreer, die bereits auch in dieser Angelegenheit Vorgespräche 

geführt haben. Es ist am 10. Oktober wieder eine SHV-Vorstandssitzung 

anberaumt, daher ist sicherlich die Dringlichkeit dahingehend gegeben, dass wir gemeinsam 

Druck machen, dass dieses 2. zusätzliche Heim nicht im Zentralraum sondern 

in einen anderen Teil des Bezirkes kommt. Enns hat aufgrund der Infrastruktur 

wesentliche Vorteile. Die Resolution soll an den zuständigen Soziallandesrat, an die 

Mitglieder des Sozialhilfeverbandes, an den Bezirkshauptmann und an die Frau Mag 

Striegl gehen. Es soll gleich morgen mit dem Bezirkshauptmann ein Termin vereinbart 

werden, wo auf diese Problematik hingewiesen wird. Es kann sicherlich nicht so, 

dass man eine solche Unausgewogenheit hat und auf der anderen Seite eine Bettenreduktion 

vorgenommen werden soll. Zusätzlich hätte es noch den Vorteil, wenn es 

zu diesem Umbau nach der neuen Heimverordnung kommt bzw wenn man das neue 

2. Heim in Enns bauen würde, könnte man zwischenzeitlich das Heim für die notwendige 

Übersiedlung der Heimbewohner nutzen. Dh, die Heimbewohner könnten in

50 

Enns bleiben für den Zeitraum des Umbaues. Das würde ungefähr zwei Jahre dauern 

und das neue Heim könnte dann in Ruhe umgebaut werden. Von dem abgesehen 

ist es für mich nicht einmal einer Diskussion wert, wenn es zu diesem Heimbau 

kommen würde, dass die Heimbewohner für längere Zeit in ein anderes Heim müssten. 

Da muss sicherlich eine andere Lösung gefunden werden. 




zu 1.16 

DA - Linz Strom Vertrieb; Abschluss eines Energielieferungsvertrages 


Vorlage: SD/2005/0249/1 

Die Stadtgemeinde Enns ist langjährige Kundin der LINZ STROM, wobei die Zusammenarbeit 

bestmöglich funktioniert. 

Der derzeit gültige Energieliefervertrag läuft mit 31.12.2005 aus und soll einer Verlängerung 

zugeführt werden. 

Gemeinsam mit der Firma AXIMA wurden mit der Linz STROM AG Verhandlungen 

geführt, wobei im Ergebnis die bereits bisher ausgezeichneten Konditionen nochmals 

verbessert werden konnten. Im Einzelnen sind dies: 

- keine Indexnachverrechnung für 2004 und 2005; Einsparung ca € 35.000,00 

- neuerliche Indexierung erst ab dem Jahr 2007, Tarifpreise für das Jahr 2006 

unterliegen keiner Indexierung 

- ausschließliche Lieferung von ÖKO-Strom aus OÖ Kleinwasserkraft 

- Vereinfachung in den Abrechnungsmodalitäten 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge den in Beilage 

angeschlossenen Energielieferungsvertrag mit der LINZ STROM Vertrieb, Nfg 

GmbH & Co KG, 4021 Linz, Wienerstraße 151, Zl. 25050316-1032ev LE-ES-MS 

Pfleger-Dn, abschließen. 

Beilage 21: Energieliefervertrag 

Beratung

51 

Abstimmung 




zu 2 

Kultur- und Sportangelegenheiten; Referent: Vbgm Klaus Kamptner 

zu 2.1 

Verleihung des Kulturehrenpreises der Stadt Enns an Konsulent Mag. Otto 

Winkler 

Vorlage: GG I/2005/0534/1 

Gemäß §16 Abs. 1 der O.ö Gemeindeordnung 1990, LGBl. Nr. 91/1990 i.d.g.F, kann 

der Gemeinderat an Personen, welche sich um die Gemeinde verdient gemacht haben, 

Ehrenzeichen verleihen. 

Über Vorschlag des Kulturreferenten der Stadtgemeinde Enns, Herrn Vizebürgermeister 

Klaus Kamptner, befürwortet von Ehrenbürger Prof. Friedrich Mayr, soll 

Herrn Konsulent Mag. Otto Winkler, wohnhaft in 4470 Enns, Severinus-Straße 13, 

der „Kulturehrenpreis der Stadt Enns“ verliehen werden. 

Herr Konsulent Mag. Otto Winkler hat sich weit über das Normale hinaus, speziell im 

kulturellen Bereich, um unsere Stadt Enns verdient gemacht. Nach der Matura im 

Jahre 1953 studierte er 10 Semester Theologie und war 7 Jahre als Kaplan und 7 

Jahre als Pfarrer in Linz tätig. Als Religionslehrer wirkte er von 1975 bis 1990 an der 

HS 1 in Enns. Im Jahre 1979 hat er durch eine Diplomarbeit zur Kirchengeschichte, 

den Titel Magister verliehen bekommen. Magister Winkler war viele Jahre Mitglied 

des Pfarrgemeinderates der Pfarre Enns und ist heute noch Mitglied des Fachausschusses 

„Kunst und Kultur“. Auch ist er bekannt als Kultur-Berichterstatter über 

Enns-Lorch im Pfarrblatt Ennser Turm und in vielen Zeitschriften und Zeitungen, sowie 

im ORF und Radio. Seit dem Severinjahr 1982, indem er durch Pfarrer Dr. 

Marckhgott zum Kustos der Lorcher Basilika und des Severinhauses ernannt wurde, 

gelang es ihm 25 Mitarbeiter/Innen zu werben und zu schulen, welche bis heute noch 

ehrenamtlich tätig sind. 

Erwähnenswert ist auch die Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband. Von 1982 

bis heute besuchten durchschnittlich 6000 Touristen pro Jahr die Basilika und nahmen 

eine Führung in Anspruch. Er selbst hat in der Basilika bereits über 2600 Gruppen 

geführt und sorgt besonders für die Erhaltung und Pflege der archäologischen 

Ausgrabungen unterhalb der Basilika. Somit ist die Basilika für Enns nicht nur religiös 

– historisch, sondern auch wirtschaftlich von großer Bedeutung. Gemeinsam mit seiner 

Gattin Anita führte er 2001 bis 2004 archäologischen Grabungen vor der Lorcher

52 

Basilika ehrenamtlich durch, bei der sehr seltene Exponate gefunden wurden, die 

auch in der Fachwelt Bewunderung finden. 

Besondere Verdienste erwarb er sich dabei im Florian-Gedenkjahr 2004. Dafür erhielt 

er seitens der Stadt Enns die Florian-Gedenkmedaille, welche von Bundespräsident 

Dr. Heinz Fischer überreicht wurde. 


Herrn Konsulent Mag. Otto Winkler, wohnhaft in 4470 Enns, Severinus-Straße 

13, aufgrund der vorhin geschilderten hervorragenden Verdienste um Stadtgemeinde 

Enns den „Kulturehrenpreis der Stadt Enns“ zu verleihen. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 2.2 

Bewerbung Landesausstellung (2012) - Beschluss der Einreichunterlagen 

Vorlage: GG I/2005/0536/1 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 30.06.2005 den Grundsatzbeschluss gefasst, 

dass sich die Stadtgemeinde Enns für eine Landesaustellung 2012 bis 2020 – 

vorzugsweise für das Jahr 2012 bewirbt. Weiters wurde beschlossen, eine politische 

Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz von Vizebürgermeister Klaus Kamptner einzusetzen, 

welche beauftragt wurde, die Entscheidungsfindung für die Bewerbung vorzubereiten. 

Die Mitglieder der Arbeitsgruppe waren: 

SPÖ: GR Roswitha Spöck, und STR Wolfgang Prinz (Ersatzmitglieder Fraktionsobmann 

GR Christian Deleja-Hotko und GR Christine Schaurhofer) 

ÖVP: Vizebürgermeister Harald Weingartner und GR Gunnar Fosen (Ersatzmitglieder 

GR DDI. Martin Atzwanger und STR Wolfgang Gruber) 

Die Grünen: GRE Doris Alkin (Ersatzmitglied GR Christoph Eder) 

FPÖ: Fraktionsobfrau GR Daphne Brenner ( Ersatzmitglied GRE Alexander Stauder) 

Die Arbeitsgruppe erarbeitete in ihren beiden Sitzungen am 12. und am 19. Juli. 2005 

die organisatorischen Details zur Bewerbung. Dazu zählen und unter anderem die

53 

Beschreibung der möglichen Ausstellungsgebäuden, infrastrukturelle Erfordernisse, 

Überlegungen zur Nachnutzung, eine Grobkostenschätzung, eine Finanzierungsaussage, 

der vorläufige Arbeitstitel, die beteiligten Personen vor Ort und vor allem eine 

Begründung für einen bevorzugten Termin. 

Die politische Arbeitsgruppe war bereits in ihrer ersten Sitzung am 12. Juli 2005 einig, 

dass dem Konzept von Dr. Reinhardt Harreither der Vorzug gegeben werden 

soll. Dies wurde damit begründet, dass dieser in seinen Überlegungen mehr auf die 

Stadt und Stadtrechtsentwicklung (insbesondere der Stadt Enns) eingegangen ist. 

Die enthaltenen Finanzierungspläne, welche einen Finanzierungsanteil der Stadt 

Enns von € 435.000 (inkl. der wissenschaftlichen Aufarbeitung der Fundmünzen 

€85.000 aufgeteilt auf 6 Jahre) ausweisen, wurden nach Rücksprache mit dem Bürgermeister, 

den Vizebürgermeistern und den Fraktionsobmännern von SPÖ und 

ÖVP in die Bewerbungsunterlagen aufgenommen. 

Im Anschluss daran wurden von Frau Mag. Ulrike Berger-Groschupfer seitens des 

Stadtamtes Enns Koordinationsgespräche zur Abstimmung des wissenschaftlichen 

Konzeptes mit Dr. Reinhardt Harreither geführt. Dieser hat nun sein Konzept in Abstimmung 

mit der Arbeitsgruppe überarbeitet. 

Die Unterlagen wurden an Herrn Mag. Laurin Holzleitner, Eventwerkstatt, zur Gestaltung 

der Präsentationsunterlagen übertragen. 

Am 05.September 2005 wurden die Bewerbungsunterlagen den Mitgliedern der Kulturplattform, 

des Stadtrates, des Kulturausschusses und der politischen Arbeitsgruppe 

im Ratsherrensaal des Museum Lauriacum präsentiert . 

Die Frist für die Einbringung der Einreichunterlagen endet am 27.September 2005. 

Das vorliegende Konzept der Stadt Enns verbindet einen langjährigen Prozess der 

städtischen und damit korrespondierenden wirtschaftlichen Entwicklung von den 

Römern bis zum heutigen Zeitpunkt. Parallel dazu und unabhängig zur Landesaustellung 

wird das Jubiläum „ 800 Jahre Stadtrecht Enns“ mit zahlreichen Veranstaltungen 

zum Thema „Stadt und städtischer Kultur in Oberösterreich “, veranstaltet mit Hilfe 

der Kulturplattform Enns und der in dieser Kulturplattform tätigen Vereine, organisiert. 

Aus diesen Gründen bewirbt sich die Stadt Enns für den bevorzugten Durchführungstermin 

2012 und ich ersuche den Gemeinderat um positive Beschlussfassung. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die vorgelegten 

Einreichunterlagen bestehend aus: 

- Wissenschaftliches Konzept von Dr. Reinhardt Harreither 

- Details zur Bewerbung mit Finanzierungsvorschlag und Finanzierungsvolumen 

der Stadtgemeinde Enns, 

- sowie die beiliegende Bewerbungsbroschüre für das Land Oö 

beschließen.

Beilage 22, 23, 24 – Konzepte und Details 

54 

Beratung 

Abstimmung 

Wortmeldung Vizebürgermeister Klaus Kamptner 

Ich möchte mich bei allen bedanken die bei diesem Projekt mitwirken, insbesondere 

bei Herrn Mag. Holzleitner, der die grafische Aufbereitung wirklich hervorragend gemacht 

hat und auch bei Frau Mag. Berger-Groschupfer. 

Wortmeldung GR DDI Martin Atzwanger 

Die Arbeit in dieser Arbeitsgruppe ist hervorragend und ich möchte erwähnen, dass 

es wirklich Spaß macht in diesem Sinne Kommunalpolitik mitgestalten zu können. 

Alle die dabei waren wissen, dass es eine spannende Geschichte war. Wir haben 

sehr viele Sachen die noch nicht so klar waren, ausformulieren können. Ich glaube, 

dass das Ganze für Enns wirklich eine Chance wäre. So ein Projekte, dass man 

durchaus mit einem Carnuntum für Oberösterreich vergleichen kann, könnte wirklich 

dazu führen, dass Enns so eine Art touristisches Highlight für die Region übernimmt. 

Ich glaube, dass täte Enns in vielfältiger Hinsicht sehr gut, ob jetzt touristisch, wirtschaftlich, 

aber auch sphärisch. Das, was ich sehr wichtig halte in diesem Zusammenhang, 

ist das, dass jetzt mit dem Fertigstellen dieser Unterlagen eigentlich die 

Arbeit beginnt. Ich möchte wirklich alle auffordern, Lobbing zu betreiben im Umfeld, 

aber auch in Enns selbst, dass wirklich alle Ennser dahinter stehen. Ich glaube, diese 

Chance sollten wir nutzen, die wir jetzt bekommen. 

Wortmeldung Vizebürgermeister Harald Weingartner 

Der Kollege Atzwanger hat es bereits gesagt, der 1. Schritt, also der gemeinsame 

einstimmige Beschluss im Gemeinderat, ist eigentlich der kleiner Schritt, den wir bisher 

gemacht haben, aber der wichtigere Schritt. Entscheidend wird jetzt das sein, 

dass wir die Zeit bis zur Entscheidung nützen, und damit meine ich alle Fraktionen. 

Meine Bitte geht jetzt an alle Fraktionen die im Gemeinderat vertreten sind, in ihren 

eigenen politischen Vertretungen im Landtag, Lobbing zu betreiben, für unser Projekt. 

Es gibt mehr als 30 Einreichungen, die beim Land eingelangt sind und das heißt, 

es wird nicht einfach sein und daher wird es jetzt auch an uns liegen – nachdem wird 

gute Unterlagen vorbereitet haben – nach der offiziellen Einreichung, auch in allen 

politischen Fraktionen für unsere Ausstellung dieses Lobbing zu betreiben. Dieses 

Ersuchen möchte ich weiter geben, damit wir dann zu einem Erfolg kommen, der 

noch etwas länger weg ist, aber die Zeit wird sehr schnell vergehen. Wir haben bewiesen, 

dass wir eine Landesausstellung durchführen können. Wir haben ja bereits 

eine gemacht. Ich glaube, dass Jahr 2012 ist für uns ein sehr wichtiger Punkt.

55 




zu 2.3 

Aufarbeitung der "Fundmünzen Lauriacum" - Finanzierungsbeitrag Stadt Enns 

Vorlage: GG I/2005/0547/1 

Mit Schreiben vom 6. Juni 2005, gerichtet an den Bürgermeister, teilte Herr Dr. Paulus 

Wall seitens der Landeskulturdirektion vom Land Oberösterreich mit, dass das 

Institut für Kunst und Volkskultur von der Akademie der Wissenschaften einen Förderungsantrag 

erhalten hat, in dem für das Projekt “Wissenschaftliche Aufarbeitung der 

antiken Fundmünzen aus Lauriacum“ entsprechende Unterstützung erbeten wird. 

Das Museum Lauriacum der Stadt Enns beherbergt etwa 30.000 Fundmünzen. Die 

numismatische Kommission der Österreichischen Akademie der Wissenschaften hat 

zuletzt die Auswertung der Fundmünzen aus Carnuntum durchgeführt und wird diese 

im Jahre 2006 abschließen und publizieren. Das Team, das diese Arbeiten durchführt, 

könnte dann unverzüglich mit der Bearbeitung der Fundmünzen von Enns beginnen. 

Von den Gesamtprojektkosten von € 670.000,00 wird die Akademie € 414.000,00 

finanzieren. Von Seiten des Landeshauptmannes wurde bereits die grundsätzliche 

Bereitschaft bekundet, zu diesen Gesamtprojektkosten entsprechende Förderungsbeträge 

für die Jahre 2006 bis 2011 bereitzustellen. 

Im Rahmen einer Besprechung am Stadtamt Enns am 28. Juli 2005 wurde das Projekt 

von Universitätsdozent Dr. Michael Alram sowie von Dr. Bernhard Prokisch seitens 

der O.Ö. Landesmuseen vorgestellt. Bürgermeister Franz Stefan Karlinger 

schlug im Rahmen dieses Gespräches vor, das Projekt mit zu finanzieren, wenn die 

Arbeiten spätestens Ende 2011 abgeschlossen werden können und die Publikationen 

dazu samt den Fundmünzen als Baustein der Landesausstellung, sofern die 

Stadt Enns den Zuschlag für das Jahr 2012 erhält, im Rahmen der 800-Jahr- 

Stadtrechtsfeierlichkeiten in Form einer Ausstellung präsentiert werden können. Wäre 

dies möglich, könnte sich der Bürgermeister in Absprache mit dem Kulturreferenten 

Vizebürgermeister Klaus Kamptner eine Mitfinanzierung von rund 1/3 des restlichen 

offenen Finanzierungsbedarfes von € 256.000,00, somit rund € 85.000,00, verteilt 

auf die Projektjahre 2006 bis 2011, vorstellen. 

Ein Teil dieser Mitfinanzierung soll durch Sponsorenbeiträge z.B. von Banken bzw. 

vom Tourismusverein wieder hereingebracht werden, sodass der Stadtgemeinde effektiv 

€ 60.000,00 an Finanzierungsvolumen - aufgeteilt auf 6 Jahre, somit 

€ 10.000,00 pro Budgetjahr verbleiben würden.

56 

Als Kulturreferent der Stadtgemeinde Enns würde es mich freuen, wenn es gelingt 

mit diesem Anteil der Stadtgemeinde Enns und weitere Unterstützung des Landes 

Oberösterreichs, dieses Projekt umzusetzen. Ich ersuche daher den Gemeinderat 

um positive Beschlussfassung. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat möge 

1. das Projekt „ Wissenschaftliche Aufarbeitung der antiken Fundmünzen aus 

Lauriacum“ des Instituts für Kunst und Volkskultur mit einem Förderbetrag von 

€ 85.000, gleichmäßig verteilt auf die Jahre 2006-2011, subventionieren, 

2. der Hauptverwaltung des Stadtamtes Enns den Auftrag erteilen, mögliche 

Sponsoren für die Mitfinanzierung gewinnen und 

3. die Finanzabteilung anweisen, in den Finanzjahren 2006 bis 2011 jährlich eine 

Transferzahlung von € 14.200 auf einen dafür neu zu schaffenden Ansatz im 

Budget vorzusehen. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 3 

Kinder-, Jugend-, Familien- und Seniorenangelegenheiten sowie Sozial- und 

Gesundheitswesen; Referentin: STR Monika Dreer 

zu 3.1 

Pfarrkindergarten St. Elisabeth (St. Laurenz) - Zuschuss zur Sanierung der WC- 

Anlagen 

Vorlage: GG I/2005/0537/1 

Mit Ansuchen vom 20.07.2005 beantragt der Pfarrkindergarten St. Elisabeth einen 

Zuschuss zur Sanierung der WC-Anlagen. Im Kindergarten St. Elisabeth wurde 

schon seit längerer Zeit der Zustand der Toiletten von der zuständigen Inspektorin 

der O.Ö Landesregierung beanstandet, insbesondere, weil diese ohne Türen und 

Spülkästen ausgestattet sind. 

Der Pfarrkirchenrat hat mehrere Angebote für eine Sanierung eingeholt. Die Firma 

Willibald Kneidinger, Enns, hat mit einem Angebot in der Höhe von rund € 12.500,00 

den Zuschlag erhalten.

57 

In der Finanzplanung des Kindergartenjahres 2004/2005 wurde für diese Sanierung 

ein Betrag von € 6.900,00 vorgesehen. Dieser Betrag beruhte alleine auf den Schätzungen 

der WC-Anlagen und ist, wie sich herausgestellt hat, zu gering bemessen. 

Die Pfarre St. Laurenz stellt deshalb ein Ansuchen um Kostenzuschuss an die Stadtgemeinde 

Enns. 

Seitens des Stadtamtes Enns wurde erhoben, dass in einer Sitzung des Stadtrates 

von 24.11.1997 im Rahmen des Punktes „Allfälliges“ beschlossen wurde, dass bei 

Ansuchen der Pfarrkindergärten ein Finanzierungszuschuss von 30% gewährt werden 

soll. Damals wurde bei einem Projekt des Pfarrkindergartens ein Zuschuss von 

ATS 10.000,00 dieser entsprach 30% des Projektkosten, gewährt. Bei weiteren Projekten 

der Pfarrkindergärten in den vergangenen Jahren wurde dann durchschnittlich 

ein Zuschuss von 25% gewährt. 

Die Pfarrkindergärten stellen in Enns einen wichtigen Bestandteil der Kinderbetreuungseinrichtungen 

dar und werden von den beiden Pfarren in sehr selbstständiger 

Weise geführt. Aus diesem Grunde wird empfohlen, derartige Projekte zu unterstützen, 

um auch weiterhin einen ungefährdeten Betrieb garantieren zu können. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge beschließen 

dem Pfarrkindergarten St. Elisabeth ( Pfarre St. Laurenz) einen Zuschuss von 25% 

zur Sanierung der W-Anlagen jedoch max. € 3.125,00 zu gewähren. 

Im ordentlichen Haushaltvoranschlag 2005 sind dafür keine Budgetmittel vorgesehen. 

Im Nachtragsbudget 2005 sollen am Haushaltsansatz 1/2405-5770 entsprechende 

Mittel vorgesehen werden. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 3.2 

Kindergarten - und Hortausspeisung - Abänderung der Bezugsstelle 

Vorlage: GG I/2005/0538/1

58 

Bereits seit längerer Zeit wurde durch die Leiterinnen des Städtischen Kindergartens 

III und des Horts das Ansinnen an die Stadtgemeinde Enns herangetragen, den Mittagstisch 

seitens des Bezirksaltenheimes Enns ausrichten zu lassen. Unterstützt 

wurde dies auch von den beiden anderen Kindergärten I und II. Der Kindergarten III 

und der Schülerhort sind im gleichen Gebäude wie das Bezirksaltenheim untergebracht 

und verfügen im Keller über einen gemeinsamen Durchgang, sodass es einfach 

wäre, das Essen in den Kindergarten bzw. in der Hort zu liefern. Dieser Kontakt 

und Austausch zwischen Mitarbeiter/Innen von Bezirksaltenheim, Kindergarten und 

Hort einerseits sowie den Bewohner/Innen des Altenheimes und den Kinder andererseits 

wäre eine positive Bereicherung. 

Kindergarten I und II könnten vom Sozialdienst des Roten Kreuzes, welche auch das 

Essen der Bezieher von Essen auf Räder ausliefert, mitbeliefert werden, sodass 

kaum Zustellkosten anfallen. Zum jetzigem Zeitpunkt wird das vom Krankenhaus 

Enns zubereitete Essen von Mitarbeitern des städtischen Bauhofes ausgeliefert, wobei 

anzumerken ist, dass das Essen bereits zwischen 10 00 und 10 30 im Kindergarten 

bzw. im Hort angeliefert wird und in Wärmebehältern bis zu zwei Stunden warm 

gehalten werden muss. 

Für den Sozialhilfeverband Linz Land wäre es in Hinblick auf freiwerdende Küchenressourcen 

vorstellbar, mit der Zubereitung ab September 2005 zu beginnen. Angeliefert 

werden ganze Portionen in Boxen, welche dann durch die Kindergärtnerinnen 

bzw. Horterzieherinnen auf die Kinder aufgeteilt werden. Die Kindergartenkinder erhalten 

1/3 Portion und die Hortkinder ½ Portion, wobei dies bereits probiert und für in 

Ordnung befunden worden ist. 

Zur Verrechnung gelangen dann die jeweils gültigen Essenspreise vom SHV - derzeit 

pro Erwachsenenportion € 5,00 brutto. 

Die Essensportionen für den Kindergarten werden derzeit um je € 1,60, die Portionen 

für Hortkinder um € 2,50 jeweils inkl. Mwst. angekauft. Seitens des Stadtamtes werden 

pro Kindergartenportion € 2,10 und pro Hortportion € 2,50 an die Eltern weiterverrechnet. 

Ankaufspreis 

Kindergartenportion 

brutto 

Verkaufspreis 

Kindergartenportion 

brutto 

Ankaufspreis 

Hortportion 

brutto 

€ 1,67 € 2,10 € 2,50 € 2,50 

Verkaufspreis 

Hortportion 

brutto 

Dadurch, dass die Zulieferung voraussichtlich durch den Sozialdienst des Roten 

Kreuzes im Rahmen einer normalen Liefertour, von Essen auf Räder erfolgt, fallen 

kaum Zustellkosten an, sodass die verbleibende Spanne bei den Kindergartenportionen 

von € 0,43 fast zur Gänze beim Stadtamt Enns zur Verwaltungskostenabdeckung 

verbleibt und so in Zukunft kostendeckend gearbeitet werden kann. 

Aus diesen Gründen wird die Abänderung der Bezugsstelle der Kindergarten- und 

Hortausspeisung vom Krankenhaus Enns auf das Bezirksaltenheim Enns dem Gemeinderat 

zur Beschlussfassung empfohlen.

59 


die Kindergarten und Hortausspeisung, welche bisher durch das Landeskrankenhaus 

Enns durchgeführt wurde, ab September 2005 dem Bezirksaltenheim Enns 

zu übertragen. 

Beratung 

Abstimmung 


Ich möchte mich bei unserer Sozialstadträtin Monika Dreer sehr herzlich bedanken. 

Sie hat sich wirklich persönlich dafür eingesetzt, dass es zu diesem Abschluss 

kommt und wir dadurch in Zukunft kostendeckend arbeiten können. 




zu 4 

Schulwesen, kommunale Einrichtung und gemeindeeigene Objekte; Referent: 

STR Klaus Haidinger 

keine Tagesordnungspunkte 

zu 5 

Wohnungsangelegenheiten, Naturschutz- und örtliche Umweltfragen; Referent: 

STR Wolfgang Prinz 

keine Tagesordnungspunkte

60 

zu 6 

Bauangelegenheiten, Verkehr, Straßenbau- u. -erhaltung; Referent: STR Helmut 

Käferböck 

zu 6.1 

Auflassung öffentlichen Gutes 32/4 westlich der Liegenschaft Astner Straße 31 


Im Zuge der Bauplatzbewilligung und Baubewilligung im Jahre 1978 für die Liegenschaft 

Astner Straße 31, wurde seitens der Stadtgemeinde Enns dem Antragsteller 

(Johann Seyrlehner) die Übertragung des Grundstückes 32/4 KG Kristein im Gesamtausmaß 

von 178 m² (siehe beiliegenden Lageplan) bei gleichzeitiger grundbücherlichen 

Durchführung ins öffentliche Gut der Stadtgemeinde Enns vorgeschrieben. 

Nachdem diese Form der Aufschließung durch die Herstellung der Kreuzfeldstraße in 

Zukunft nicht mehr notwendig ist, ersucht der nunmehrige Liegenschaftseigentümer 

Jürgen Seyrlehner die Stadtgemeinde Enns um kostenlose Rückübereignung des 

öffentliches Gutes Grundstück 32/4, EZ 300 KG Kristein, für seine Betriebserweiterung. 

Herr Ing. Alois Auinger hat auf Anfrage mitgeteilt, dass er als Grundeigentümer der 

benachbarten Flächen kein Interesse an einer Verlängerung der Kreuzfeldstraße über 

das öffentliche Grundstück 32/4 KG Kristein zur jetzigen Bundesstraße 1 hat. Ein 

Konzept für die künftige Parzellierung der Wohngebietsflächen von Herrn Ing. Alois 

Auinger sieht keine Anbindung der Kreuzfeldstraße an die jetzige Bundesstraße 1 

vor. Somit wird das öffentliche Weggrundstück 32/4 KG Kristein auch aus der Sicht 

der Straßenverwaltung nicht mehr benötigt. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge nachfolgende 

Verordnung beschließen: 

VERORDNUNG 

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns hat in seiner Sitzung am 22. September 

2005 gemäß § 11 Abs. 3 Oö. Straßengesetz 1991 idgF in Verbindung mit den §§ 40 

Abs. 2 Z. 4 und 43 der Oö. Gemeindeordnung 1990 die Auflassung des Grundstückes 

32/4, KG Kristein als öffentliches Gut beschlossen: 

§1 

Dieser Verordnung liegt der Lageplan der Stadtgemeinde Enns vom 04. August 

2005 im Maßstab 1:1000 zugrunde. Der Plan liegt im Stadtamt Enns während der 

Amtsstunden auf und kann von jedermann eingesehen werden. Weiters ist der 

Plan vor Erlassung dieser Verordnung durch vier Wochen zur öffentlichen Einsichtnahme 

aufgelegen. 

§2

61 

Das im Plan (§ 1) gelb markierte Grundstück 32/4 KG Kristein (45105), wird als 

öffentliche Straße aufgelassen, weil dieses öffentliche Gut wegen mangelnder 

Verkehrsbedeutung für den Gemeingebrauch entbehrlich geworden ist. 

§3 

Diese Verordnung wird gemäß § 94 Abs. 1 der Oö. GemO 1990 idgF durch zwei Wochen 

kundgemacht und wird mit dem auf den Ablauf der Kundmachungsfrist folgenden Tag 

rechtswirksam. 


Beratung 

Abstimmung 




zu 6.2 

Straßenbau 2005: Zusätzlich erforderliche Baumaßnahmen 


Im Zuge der Erstellung des Gemeindebudget 2005 wurden folgende Straßenzüge im 

Rahmen des Straßenbauprogramms 2005 für den Ausbau bzw. Sanierung vorgesehen: 

- Teilsanierung Sudetenstraße 

- Bushaltestellen Ennspark 

- Staubfreimachung Schotterstraßen (Am Eichberg, Hofmannring) 

- Teilsanierung Reintalgasse 

- Aufschließung Mittermayrgutstraße 

Nach der Fixierung des Straßenbauprogramms sind Projekte eingereicht worden, die 

die Herstellung einer Straße erfordern: 

- Baugebiet Am Eichberg (ehemalige Brauereigründe) ca. € 100.000 

- Wohnanlage im Bereich der Haydn-Straße ca. € 45.000

62 

- Wohnanlage im Bereich der Basilikastraße ca. € 20.000 

- Infrastrukturadaptierung EKZ Ennspark mit Kreuzungsumbau ca. € 80.000 

- Asphaltierung Kanal HA Bernegger ca. € 30.000 

Für den Bereich der ehemaligen Brauereigründe wurde vom Grundeigentümer ein 

Kostenzuschuss von € 50.000 zur Verfügung gestellt, um eine rasche Umsetzung der 

Straßenbaumaßnahmen zu erreichen. 

Aus wirtschaftlichen Überlegungen werden die Ver- und Entsorgungsleitungen vor 

oder im Zuge der Straßenbauarbeiten verlegt um somit qualitativ und kostenmäßig 

ein Optimum erzielen zu können. 

Der Umfang der Leistungen wurde in der öffentlichen Ausschreibung für den Straßenbau 

2005 bereits berücksichtigt. 

Die Arbeiten im Bereich des EKZ Ennspark sollen aus organisatorischen Gründen 

teilweise von der Baufirma Leyrer & Graf (Errichter des EKZ) durchgeführt werden. 

Die Kostenermittlung wurde von der Bauabteilung überprüft und korrigiert. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Finanzmittel, 

für die zusätzlich zum Budget 2005 erforderlichen Straßenbauten im Ausmaß 

von ca. € 275.000,00 bereitstellen. 

Die Bedeckung erfolgt: 

Vorhaben 1001: Am Eichberg (5/612410-0020) € 100.000 

Vorhaben 1002: Haydn-Straße (5/612420-0020) € 45.000 

Vorhaben 1003: Basilikastraße (5/612430-0020) € 20.000 

Vorhaben 41: Bushaltestellen Enns Center € 80.000 

Vorhaben 53: Staubfreimachung Schotterstraßen € 30.000 

Beratung 

Abstimmung 




zu 6.3 

Neubenennung einer Gemeindestraße (Bereich Polizeiinspektion) 


63 

Chefinspektor Ferdinand Kargl von der Polizeiinspektion Enns hat eine Straßenumbenennung 

im Bereich der Polizeiinspektion angeregt und wie folgt begründet: 

Die Gendarmerie, die seit 1849 - als 156 Jahre - bestanden hat und für Ordnung, 

Ruhe und Sicherheit gesorgt hat, besteht nun nicht mehr. Sie wurde mit 01.07.2005 

mit der Polizei zusammengelegt. 

Der Gendarmerieposten Enns bestand von Jänner 1850 bis 30.Juni 2005, also 155 

Jahre. 

Durch den letzten LGK-Kdt, General Schmidbauer, wurde angeregt, bei den Gemeinden 

vorzusprechen, ob nicht eine Möglichkeit besteht, eine Straße oder einen 

Platz nach der "Gendarmerie" zu benennen. 

Ich ersuche Sie daher zu prüfen, ob es in der Gemeinde Enns eine derartige Möglichkeit 

gibt. 

Nach ho. Ansicht nach wäre die Kasernenstraße und zwar jenes Stück zwischen der 

eigentlichen Kasernenstraße und der Steyrer Straße (Platz vor Bezirksgericht und 

Polizeiinspektion) dazu bestens geeignet und es würde eine Änderung der Straßenbezeichnung 

in diesem Bereich lediglich einen geringen Aufwand bedeuten (2 Stk. 

Straßenschilder, 2 Stück Schilder mit den Hausnummern). Der einzige Anrainer, Bezirksrichter 

Dr. Habersack, BG Enns, hat keinen Einwand gegen eine derartige Umbenennung. 

Unser Vorschlag lautet daher Umbenennung der Kasernenstraße im Bereich der beiden 

Amtsgebäude Polizeiinspektion Enns und Bezirksgericht Enns in "GENDARME- 

RIEPLATZ". 

Von Seiten der Polizeiinspektion Enns ist geplant, einen Gedenkstein oder eine Gedenktafel 

zum Gedenken an die Bundesgendarmerie beim Postengebäude anzubringen. 

Der Infrastrukturausschuss hat in seiner Sitzung am 14.09.2005 beschlossen, für 

diese Verkehrsfläche die Bezeichnung "Gendarmerieplatz" zu vergeben. 


Verordnung erlassen: 

VERORDNUNG 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Enns vom 22. September 2005 über die 

Neubenennung der öffentlichen Gemeindestraße "Gendarmerieplatz"

64 

Gemäß § 10 des O.ö. Straßengesetzes 1991 idgF. in Verbindung mit den §§ 40 Abs. 

2, Ziff. 4 und § 43 Abs. 1 der O.ö. Gemeindeordnung 1990 wird verordnet: 

§ 1 

Die öffentliche Gemeindestraße, Teilstück der Parzelle 1305/2 KG Enns, das ist der 

Straßenzug ehemalige Kasernenstraße zwischen der Einbindung der Steyrer Straße 

und dem Bezirksgerichtsgebäude, erhält den Namen 

"Gendarmerieplatz" 

§ 2 

Die genaue Lage dieser öffentlichen Gemeindestraße ist aus der beiliegenden Lageplanskizze 

- die einen wesentlichen Bestandteil dieser Verordnung bildet - ersichtlich. 

§ 3 

Diese Verordnung wird gemäß § 94, Abs. 2 der O.ö. Gemeindeordnung 1990, in der 

Fassung LGBl. 152/201 mit dem Ablauf der zweiwöchigen Kundmachungsfrist 



Beratung 

Abstimmung 




zu 6.4 

Neubenennung einer Gemeindestraße (Bereich Eichberg Süd) 


Auf Gründen der Bürgerlichen Brauerei Steyr südlich des Eichbergwaldes ist nach 

Rechtskraft des Bebauungsplanes Eichberg-Süd im Sommer dieses Jahres die 

Verwertung der Restfläche mit Einzel-, Doppel- und Vierfamilienhäusern geplant.

65 

Zur Erschließung dieser Siedlung ist die Errichtung einer neuen Ring-Straße 

erforderlich, welche im beiliegenden Lageplan "grün" gekennzeichnet ist. 

Der Infrastrukturausschuss hat in seiner Sitzung am 14.09.2005 beschlossen, für 

diese Verkehrsfläche die Bezeichnung "Am Waldrand" zu vergeben. 


Verordnung erlassen: 

VERORDNUNG 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Enns vom 22. September 2005 über die 

Neubenennung der öffentlichen Gemeindestraße "Am Waldrand" 

Gemäß § 10 des O.ö. Straßengesetzes 1991 idgF. in Verbindung mit den §§ 40 Abs. 

2, Ziff. 4 und § 43 Abs. 1 der O.ö. Gemeindeordnung 1990 wird verordnet: 

§ 1 

Die öffentliche Gemeindestraße, Parzelle 1167/44 KG Enns, das ist der neue 

Straßenzug südlich des Eichbergwaldes auf den Gründen der Bürgerlichen Brauerei 

Steyr an der Eichbergstraße, erhält den Namen 

"Am Waldrand" 

§ 2 

Die genaue Lage dieser öffentlichen Gemeindestraße ist aus der beiliegenden Lageplanskizze 

- die einen wesentlichen Bestandteil dieser Verordnung bildet - ersichtlich. 

§ 3 

Diese Verordnung wird gemäß § 94, Abs. 2 der O.ö. Gemeindeordnung 1990, in der 

Fassung LGBl. 152/201 mit dem Ablauf der zweiwöchigen Kundmachungsfrist 



Beratung 

Abstimmung

66 




Bürgermeister Franz Stefan Karlinger übergibt den Vorsitz an Vizebürgermeister 

Klaus Kamptner 

zu 7 

Örtliche Raumplanung, Wasser- und Abfallwirtschaft; Referent: Vbgm Harald 

Weingartner 

zu 7.1 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Beschlussfassung; Nr. 12 - Dorninger 


Die Fa. Quehenberger beabsichtigt einen Logistikstandort für den Großraum Linz auf 

den Grundstücken 3/1 und 3/6 KG Kristein anzusiedeln. Der Großteil der zum Verkauf 

anstehenden Flächen befindet sich derzeit innerhalb der Widmung MB und bedarf 

einer Umwidmung in ein Betriebsbaugebiet und damit verbunden einer Änderung 

des Örtlichen Entwicklungskonzeptes. 

Gemäß den Bestimmungen des § 33 Abs. 1 und 3 des O.ö. Raumordnungsgesetzes, 

LGBl. 114/1993, wurden den Planungsträgern sowie jedermann, der ein berechtigtes 

Interesse glaubhaft machen konnte, vom 9. Mai 2005 bis 4. Juli 2005 Gelegenheit 

zur Stellungnahme gegeben. 

Vom Amt der O.ö. Landesregierung, Abt. Raumordnung wurde in der Stellungnahme 

vom 18. Juli 2005 festgestellt, dass die gegenständlichen Planungen zur Kenntnis 

genommen werden, auf die Forderungen der Oö. Straßenverwaltung sowie die Planungsüberlegungen 

aus Sicht der Lärmtechnik wurde verwiesen. 

Weitere Stellungnahmen sind beim Stadtamt Enns nicht eingetroffen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die 12. Änderung 

des Flächenwidmungsplanes Nr. 4 gemäß Plan Nr. AE-12 Proj.Nr. 601 des 

Architekturbüros Hinterwirth vom 26.04.2005 sowie die 5. Änderung des ÖEK Nr. 1 

gemäß Plan Nr. 05 Proj.Nr. 601 des Architekturbüros Hinterwirth vom 26.04.2005 als 

Verordnung beschließen.

Beilage 28: Plan 

67 

Beratung 

Abstimmung 




zu 7.2 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Beschlussfassung; Nr. 13 - Gaisberger 

(mit ÖEK 1.06) 


Auf Grund des Antrages des Grundbesitzers Josef Gaisberger hat der Gemeinderat 

der Stadtgemeinde Enns in seiner Sitzung am 10.02.2005 den Einleitungsbeschluss 

für die Umwidmung des südlichen Drittels der Parz. 1274/1 KG Enns von „Grünland – 

Sonderwidmung Dauerkleingartenanlage“ in „Gemischtes Baugebiet“ gefasst. 


LGBl. 114/1993, wurde den Planungsträgern sowie jedermann, der ein berechtigtes 

Interesse glaubhaft machen konnte, vom 3.3.2005 bis 29.4.2005 Gelegenheit zur 

Stellungnahme gegeben. 


vom 25.5.2005 festgestellt, dass von einer Eignung für die vorgesehene Baulandkategorie 

aufgrund des Naheverhältnisses zur nördlich gelegenen Schießanlage vorerst 

nicht ausgegangen werden kann. Die Abt. Umwelttechnik bemerkt, dass eine positive 

Beurteilung aus lärmschutztechnischer Sitz im gegenständlichen Fall nur auf Basis 

entsprechender Nachweise denkbar ist und im eventuell erforderliche Schutzmaßnahmen 

in einem Bebauungsplan festzulegen sind. Ergänzend wird in Zweifel gezogen, 

dass die öffentlichen Interessen für eine Änderung des Örtlichen Entwicklungskonzeptes 

nicht gegeben sein dürften. 

Nachdem ein lärmschutztechnisches Gutachten einen Kostenaufwand von ca. € 

7.000,00 verursacht, hat die Stadtgemeinde Enns mit Schreiben vom 5.8.2005 die 

Baurechtsabteilung beim Land OÖ um Mitteilung ersucht, ob folgende Gründe für 

das öffentliche Interesse zur Änderung des Örtlichen Entwicklungskonzept ausreichen, 

um die Umwidmung zu genehmigen:

• Mangelnde Verfügbarkeit von Baugrundstücken in Zentrumsnähe 

68 

• Optimale Nutzbarkeit der vorhandenen Infrastruktur 

• Hohe Wohnqualität im direkten Nahbereich des Erholungsraumes entlang des 

Ennsflusses 

• Direkter Anschluss an Bauland der Widmungskategorie „Gemischtes Baugebiet“. 

Im Falle einer positiven Beurteilung wird das lärmschutztechnische Gutachten in Auftrag 

gegeben und der weiteren Beurteilung zugrundegelegt. 

Zu dieser Anfrage hat das Amt der Oö. Landesregierung, Baurechtsabteilung mit 

Schreiben vom 10.8.2005 folgendes mitgeteilt: 

Nachdem das Örtliche Entwicklungskonzept für einen Zeitraum von 10 Jahren ausgelegt 

ist und Änderungen nur dann genehmigungsfähig sind, wenn dafür ein eindeutiges 

öffentliches Interesse (z.B.: Standortfestlegungen für öffentliche Einrichtungen, 

Widmung neuer oder Erweiterung bestehender Betriebsstandorte zur Schaffung bzw. 

Erhaltung von Arbeitsplätzen, grundlegende Änderung der Siedlungsstruktur infolge 

von Naturkatastrophen, Schaffung eines neuen Siedlungsgebietes wenn die Reserven 

erschöpft sind) nachgewiesen werden kann, erscheinen die Argumente der 

Stadtgemeinde (mangelnde Verfügbarkeit von Bauplätzen in Zentrumsnähe, optimale 

Nutzbarkeit der vorhandenen Infrastruktur, hohe Wohnqualität im direkten Nahbereich 

des Erholungsraumes entlang des Ennsflusses sowie direkter Anschluss an 

Bauland der Widmungskategorie "M" insofern als nicht ausreichend um diese Planungsmaßnahme 

zu begründen, als damit letztlich viele weitere punktuelle Baulanderweiterungen 

mittels Abänderung des Örtlichen Entwicklungskonzeptes präjudiziert 

werden bzw. nicht mehr verhindert werden können. 

Die fachlichen Bedenken gegenüber der Baulandschaffung im Nahbereich bzw. auch 

in Schießrichtung eines Schießplatzes werden auch aus unserer Sicht gesehen bzw. 

liegen keine Untersuchungsergebnisse im Hinblick auf eine Gefährdung durch (möglicherweise 

abgeprallte) Projektile im Fall der Errichtung von hochbaulichen Anlagen 

(mehrgeschossiger Wohnbau) vor. 

Es ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt aus präjudiziellen Überlegungen daher nicht 

möglich hinsichtlich des Ausganges des Verfahrens eine Aussage zu treffen. 

Arch. DI Hinterwirth hat als Stadtplaner die Frage des öffentlichen Interesses an der 

Änderung des Örtlichen Entwicklungskonzeptes wie folgt beurteilt: 

Im Falle einer Baulandeignung des gegenständlichen Grundstückes (positives lärmschutztechnisches 

Gutachten) gilt es gemäß den Raumordnungsgrundsätzen des 

OÖ ROG im Flächenwidmungsplan die Sicherung oder Verbesserung der Siedlungsstruktur, 

die sparsame Grundinanspruchnahme bei Nutzungen jeder Art sowie die 

bestmögliche Abstimmung der jeweiligen Widmungen zu erreichen. Neue Baulandausweisungen 

außerhalb der im Funktionsplan ausgewiesenen Baulanderweiterungsgebiete 

sind gemäß den Bestimmungen des ÖEK der Stadtgemeinde Enns in 

Form von Schließungen von Baulücken und geringfügigen Baulandarrondierungen 

entsprechend dem Ergebnis einer vorangegangenen Einzelprüfung (siehe auch Stel-

69 

lungnahme des Ortsplaners zur Umwidmung) zulässig. Im gegenständlichen handelt 

es sich jedenfalls lediglich um eine geringfügige Baulanderweiterungen mit Innenentwicklung 

im Ausmaß von ca. 2.500 m². 

Aufgrund der Zentralität des Grundstücks mit guter Anbindung an die sozialen und 

technischen Infrastruktureinrichtungen, wird aus der Sicht der Ortsplanung die Wertigkeit 

für den dauernden Wohnbedarf in diesem Bereich jedenfalls deutlich höher 

eingeschätzt, als die der ausschließlichen Freizeitnutzung in Form eines Dauerkleingartens. 

Daraus lässt sich ein klares öffentliches Interesse an der bestmöglichen 

Verwertung zentralörtlicher Grundstücke unter Einhaltung der Raumordnungsgrundsätze 

ableiten. Das gegenständliche Grundstück wird von zwei Seiten mit gleicher 

Baulandkategorie begrenzt, wodurch künftig auch etwaige Widmungs- oder Nutzungskonflikte 

ausgeschlossen sind. 

Die Priv. Schützengesellschaft Enns erhebt gegen die Umwidmung keine Einwendungen, 

wenn keine mehrstöckigen Wohnhäuser errichtet werden, die Betriebszeiten 

des Schießbetriebes nicht eingeschränkt und für den Verein keine zusätzlichen 

Lärmschutzmaßnahmen verfügt werden. 

Die OÖ. Ferngas AG, die Linz Strom AG und das Bundesdenkmalamt erheben keine 

Einwände. Weitere Stellungnahmen sind beim Stadtamt Enns nicht eingetroffen. 

___________________________________________________________________ 

___ 

Bevor nunmehr die lärmschutztechnische Beurteilung in Auftrag gegeben wird, soll 

im Gemeinderat der Beschluss zur Verordnung der Flächenwidmungsplanänderung 

mit dem Hinweis gefasst werden, dass vor der Rechtskraft der Verordnung das erforderliche 

Lärmschutzgutachten eingeholt wird und ein Bebauungsplan erstellt wird, 

der eine maximal zweigeschossige Bauweise ohne Dachraumausbau vorsieht. 


des Flächenwidmungsplanes Nr. 4 gemäß Plan Nr. AE-13 Proj. Nr. 601 des 


gemäß Plan Nr. 06 Proj. Nr. 601 des Architekturbüros Hinterwirth vom 18.02.2005 

als Verordnung beschließen. 

Vor der Rechtskraft der Verordnung wird das erforderliche Lärmschutzgutachten eingeholt 

und ein Bebauungsplan erstellt, der eine maximal zweigeschossige Bauweise 

ohne Dachraumausbau vorsieht. 

Beilage 29: Plan 

Beratung 

Abstimmung

70 




zu 7.3 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Beschlussfassung; Nr. 15 - Hallenbad 


Nach der Schließung des Hallenbades gibt es für das Objekt samt Liegenschaft derzeit 

keine Nutzung. 

Das betroffene Grundstück ist im Flächenwidmungsplan als „Sondergebiet des Baulandes 

– Planzeichen Hallenbad“ ausgewiesen. 

Um zukünftig eine bessere Verwertbarkeit zu erzielen ist beabsichtigt, die Parzelle 

1076/1, sowie eine Teilfläche aus 1320/4 (siehe Lageplan) als MB-Gebiet (eingeschränktes 

gemischtes Baugebiet unter Ausschluss betriebsfremder Wohnungen) zu 

widmen. 


LGBl. 114/1993, wurden den Planungsträgern sowie jedermann, der ein berechtigtes 

Interesse glaubhaft machen konnte, vom 10.5.2005 bis 6.7.2005 Gelegenheit zur 

Stellungnahme gegeben. 


vom 18.7.2005 festgestellt, dass die Änderung ohne Einwand zur Kenntnis genommen 

wird. 

Zur Frage, inwieweit die öffentlichen Interessen für die Änderung des ÖEK gegeben 

sind wird vom Stadtamt Enns festgestellt, dass die gegenständliche Liegenschaft 

samt Hallenbad seit mehr als einem Jahr stillgelegt ist und keiner sinnvollen Nutzung 

zugeführt werden kann. Es liegt daher im öffentlichen Interesse, dass hier keine Bauruine 

entsteht. 

Weitere Stellungnahmen sind beim Stadtamt Enns nicht eingetroffen. 


des Flächenwidmungsplanes Nr. 4 gemäß Plan Nr. AE-15 Proj.Nr. 601 des 


gemäß Plan Nr. 07 Proj. Nr. 601 des Architekturbüros Hinterwirth vom 25.04.2005 als 

Verordnung beschließen.


71 

Beratung 

Abstimmung 




zu 7.4 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 4 - Einleitung des Verfahrens; Nr. 04 - 

Hofer KG 


zu 7.5 


Werbe- und Ankündigungseinrichtungen 


zu 7.6 


Heubel-Schreiberhuber 


Die Stadtgemeinde Enns beabsichtigt die in Privatbesitz befindlichen Grundstücke 

Nr. 1317/9, 1317/10, 1317/11, 1317/14 und Teil der Parz. Nr. 128 (alle KG Enns) von 

derzeit „Verkehrsfläche der Gemeinde – Parkplatz“ in „Gemischtes Baugebiet“ umwidmen 

zu lassen. Das Gesamtausmaß der Umwidmungsfläche beträgt ca. 1.350 

m². 

Vom Ortsplaner Architekt Hinterwirth liegt dazu folgende Stellungnahme vor: 

Fachliche Beurteilung: 

1. Standort: 

Das Umwidmungsareal befindet sich im Bereich der westlichen Stadteinfahrt in 

den Altstadtbereich, unmittelbar am Kreuzungspunkt der B1 mit der Stadlgasse 

und hier südlich der Dr. Karl Renner Straße.

72 

2. Ausgangssituation: 

Im rechtswirksamen FWP Nr. 03 wurden die gegenständlichen Grundstücke entsprechend 

der Nutzung als PKW – Abstellplatz ausgewiesen. Diese befinden sich 

jedoch in Privatbesitz, wodurch die Darstellung als Verkehrsfläche der Gemeinde 

bzw. als öffentlicher Parkplatz unrichtig ist. Das Grundstück, Parz. Nr. 1317/9, 

wird bereits als Abstellplatz für das Autohaus Öllinger genutzt. Die Grundstücke, 

Parz. Nr. 1317/14 und Teil der Parz. Nr. 128 werden ebenfalls als private Stellplätze 

bzw. als Zufahrt genutzt. Dieser Bereich soll künftig ebenfalls als Abstellplatz 

eines privaten Autovermieter bzw. –verkäufer genutzt werden. Demzufolge 

soll eine Widmungsanpassung der o.g. Grundstücke in ein „gemischtes 

Baugebiet“ erfolgen. Zur Sicherstellung der Vermeidung von weiteren Baulichkeiten 

soll jedoch das „Parkplatzsymbol“, verbleiben. 

3. Örtliches Entwicklungskonzept Nr. 1: 

Aufgrund des geringen Flächenausmaßes und der untergeordneten Bedeutung 

der gegenständlichen Parkplatzflächen, ist dieser Bereich im Funktionsplan bereits 

als „gemischtes Baugebiet“ erfasst. Über die Flächenwidmungsplanänderung 

hinaus bedarf es daher keiner Änderung des Entwicklungskonzeptes. 

4. Stellungnahme: 

� Wie bereits eingangs erwähnt, handelt es sich bei der gegenständlichen Änderung 

aufgrund des Privatbesitzes der Grundstücke, um eine geringfügige Widmungsanpassung 

von einem öffentlichen Parkplatz in einen Privatparkplatz. 

Dieser wird großteils auch als solcher genutzt bzw. ist bereits derzeit eine öffentliche 

Parkplatznutzung ausgeschlossen. Die Parz. Nr. 1317/9 dient darüber 

hinaus bereits als Abstellplatz für PKW´s des weiter südlich gelegenen Autohauses. 

� Zur Sicherung des Ensembles und somit des optischen Erscheinungsbildes 

der angrenzenden Bauten und Anlagen sowie der freien Sicht aufgrund der 

Kurvensituation der B1 wird vorgeschlagen, das Parkplatzsymbol auch weiterhin 

beizubehalten und lediglich eine Anpassung der Widmung von einer „Verkehrsfläche 

der Gemeinde“ in ein „gemischtes Baugebiet“ durchzuführen. 

� Die Zu- und Ausfahrtsmöglichkeit auf die B 1 ist im Bereich der Parz. Nr. 

1317/14 bereits gegeben. 

5. Interessensabwägung: 

Gemäß § 36 Abs. (2) des OÖ ROG idgF können Flächenwidmungspläne (einschließlich 

dem örtlichen Entwicklungskonzept) geändert werden, wenn öffentliche 

Interessen dafür sprechen oder diese Änderung den Planungszielen der Gemeinde 

nicht widerspricht und Interessen Dritter nicht verletzt werden. 

Der Stadtgemeinde Enns als Antragsteller bekundet mit der Richtigstellung der 

Widmung ein öffentliches Interesse an dieser amtswegigen Umwidmung. Darüber 

hinaus widerspricht die Umwidmung weder den Planungszielen des ÖEK der 

Stadtgemeinde noch werden dadurch die Interessen Dritter verletzt. 

Zusammenfassende Beurteilung: 

Aus ortsplanerischer Sicht besteht gegen die beabsichtigte Flächenwidmungsplanänderung 

für die beantragten Parz. Nr. 1317/9, 1317/10, 1317/11, 1317/14 und Teil

73 

128 (alle KG Enns) in einem Ausmaß von ca. 1.350 m² von „Verkehrsfläche – ruhender 

Verkehr, Parkplatz“ in „gemischtes Baugebiet“ unter Beibehaltung des Parkplatzsymbols, 

kein Einwand. 

In einem Zusatzschreiben zum Ansuchen vom 19.09.2005 hat Frau Heubel- 

Schreiberhuber mitgeteilt, dass nur die Hälfte der vorhandenen 14 Stellplätze gewerblich 

genutzt werden soll. Es würde sichergestellt werden, dass 7 Stellplätze für 

die Bewohner des Gebäudes Dr. Renner-Straße 29 ständig vorhanden sind. Auch im 

Innenhof könnten weitere 5 Stellplätze für die Bewohner geschaffen werden. 


dass 

a) es im öffentlichen Interesse liegt, den Flächenwidmungsplan Nr. 4 gemäß 

Plan Nr. AE-19, Proj. N. 601 von Architekt Hinterwirth zu ändern, und dass Interessen 

Dritter durch diese Änderung nicht berührt werden, 

b) das Verfahren nach dem O.ö. Raumordnungsgesetz zur Abänderung eingeleitet 

wird. 

Beratung 

Abstimmung 




Vizebürgermeister Klaus Kamptner übergibt den Vorsitz an Bürgermeister Franz Stefan 

Karlinger 

zu 7.7 

Kanalisation Volkersdorf: Auftragsvergabe Baudurchführung 


74 

Die wasserrechtliche Bewilligung für die Errichtung des 46. Detailprojektes – 

Schmutzwasserkanalisation Volkersdorf wurde mit Bescheid des Landes Oberösterreich 

vom 17.02.2005 erteilt. 

Bezüglich der Regenwasserableitung wurde nach mehreren Gesprächen und Projektsergänzungen, 

die im Wesentlichen die Forderungen der Sachverständigen für 

die Einleitung in den Kristeinerbach betreffen, von der BH Linz Land ein Verhandlungstermin 

für 12.09.2005 angesetzt. 

Bei dieser Verhandlung wurde das Projekt mit einigen Auflagenpunkten positiv beurteilt. 

Der wasserrechtliche Bewilligungsbescheid der BH Linz Land wird umgehend 

ausgestellt, ist jedoch noch nicht eingetroffen. 

Seitens der Stadtgemeinde Enns wurde umgehend die öffentliche Ausschreibung der 

Schmutzwasserkanalisation und der Hochwasserableitung forciert und das Büro DI 

Dr. Flögl mit der Durchführung einer Ausschreibung im offenen Verfahren beauftragt. 

Die Angebotseröffnung findet am 2.11.2005 statt. 

Die Angebote werden vom Büro DI Dr. Flögl sachlich und rechnerisch geprüft und ein 

Vergabevorschlag an das Land OÖ als Vertreter der Förderstelle weitergeleitet. 

Um keine zusätzlichen Verzögerungen zum Bau der Kanalisation in Kauf nehmen zu 

müssen, soll der Gemeinderat dem Grunde nach bei Vorliegen des Vergabevorschlages 

des Landes OÖ die Auftragsvergabe an den Bestbieter beschließen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat der Stadtgemeinde Enns möge die Auftragsvergabe 

für die Bauarbeiten zur Errichtung der Kanalisation Volkersdorf an den 

Bestbieter aus der Ausschreibung im offenen Verfahren laut Vergabevorschlag des 

Landes OÖ beschließen. 

Die Bedeckung erfolgt vom Kto 5/851500-0041 – Vorhaben 95 AOH 

Beratung 

Abstimmung 




75 

zu 7.8 

DA - Erweiterung der Ortskanalisation: Auftragsvergabe für Hausanschlusserweiterungen 



In der Budgeterstellung für das Jahr 2005 waren für die Erweiterung der Ortskanalisation 

im Wesentlichen die Errichtung des Kanals ehemalige Zuckerfabrik und Volkersdorf 

vorgesehen und beschlossen. 

Nach Erstellung des Voranschlages sind jedoch Projekte eingereicht worden, die die 

Erweiterung der Ortskanalisation und somit zusätzliche Finanzmittel erfordern: 

- Hausanschlüsse Am Eichberg (ehemalige Brauereigründe) ca. € 35.000 

- Erweiterung bei Wohnanlage im Bereich der Haydn-Straße ca. € 40.000 

- Hausanschluss für Fa. Bernegger im Hafengebiet ca. € 45.000 

Aus vergabetechnischer Sicht können diese einzelnen Erweiterungen mit Zusatzaufträgen 

an das Bestbieterangebot der Firma Leyrer & Graf für die Kanalisation der 

Wohnhäuser der ehemaligen Zuckerfabrik vergeben werden. 

Ich stelle den Antrag, der Stadtrat der Stadtgemeinde Enns möge die Finanzmittel 

zur Erweiterung der Ortskanalisation in der Höhe von rd. € 120.000 und die Aufträge 

für die Errichtung der einzelnen Teilbereiche an die Firma Leyrer & Graf beschließen. 

Die Bedeckung erfolgt aus den jeweiligen Ansätzen im AOH und OH. 

Die Einnahmen für diese Bereiche werden zum Zeitpunkt der Fertigstellung der Objekte 

zeitverzögert eingehen und betragen rd. € 186.000. 

Beratung 

Abstimmung 




zu 7.9

76 

DA - Erweiterung der Ortswasserleitung: Sicherung der Finanzmittel und Auftragsvergabe 



In der Budgeterstellung für das Jahr 2005 waren für die Erweiterung der Ortswasserleitung 

keine Bauvorhaben erforderlich. 

Nach Beschluss des Voranschlages sind jedoch Projekte eingereicht worden, die die 

Erweiterung der Ortswasserleitung und somit zusätzliche Finanzmittel erfordern: 

- Wasserleitung Am Eichberg (ehemalige Brauereigründe) ca. € 85.000 

- WL bei Wohnanlage im Bereich der Haydn-Straße ca. € 35.000 

- Wasserleitung für Fa. Bernegger ca. € 5.000 

- Wasserleitungsumlegung Dr. Renner-Straße ca. € 20.000 

Aus wirtschaftlichen Überlegungen werden - wo es möglich ist - die Ver- und Entsorgungsleitungen 

vor oder im Zuge der Straßenbauarbeiten verlegt, um somit qualitativ 

und kostenmäßig ein Optimum erzielen zu können. Dies wird auch bei den oben angeführten 

Baumaßnahmen angestrebt. 

Die Installationsarbeiten werden ausschließlich vom Städtischen Wasserwerk durchgeführt. 

Der Umfang der Grabungsarbeiten wurde in der öffentlichen Ausschreibung für den 

Straßenbau 2005 für die Bereiche Eichberg und Haydn-Straße bereits berücksichtigt. 

Für die Wasserleitung Bernegger soll die Fa. Bernegger und für die Verlegung in der 

Dr. Renner-Straße die Firma Leyrer & Graf beauftragt werden. 

Ich stelle den Antrag, der Stadtrat der Stadtgemeinde Enns möge die Finanzmittel 

zur Erweiterung der Ortswasserleitung in der Höhe von rd. € 145.000 und den Auftrag 

für die Grabungsarbeiten an die einzelnen Firmen beschließen. 

Die Bedeckung erfolgt aus den jeweiligen Ansätzen im AOH und OH. 

Die Einnahmen werden nach Fertigstellung der Objekte zeitverzögert einlangen und 

ca. € 115.000 betragen. 

Beratung 

Abstimmung 


ist, möge zum Zeichen der Zustimmung eine Hand erheben.


77 

zu 8 

Land- und Forstwirtschaft sowie Friedhofsangelegenheiten; Referent: STR 

Franz Groschupfer 

zu 8.1 

Öko-Förderung; Abänderung der RL vom 1.07.2004 

Vorlage: GG I/2005/0494/1 

In der Sitzung des Landwirtschaftsausschusses am 19.4.2005 wurde die Abänderung 

von Punkt 1 der Ökoförderungen Minimierung von Erosionsschäden“ überarbeitet 

und in der Hinsicht diskutiert, dass 

- Erosionsschäden unterteilt werden sollen in „Abschwemmflächen und Abschwemmstreifen“ 

- es dabei wichtig wäre, Details und Zusatzbearbeitungen, die diese Art der 

Förderung unterstützen, vorzuschreiben 

- Details der Vorgangsweise der Einreichung vorzugeben wären. 

Eingearbeitet werden soll auch ein neuer Stichtag zur Antragstellung der Förderung 

von § 1 Punkt 1.1 „Minimierung der Erosionen“, als auch allgemein ein neuer Passus, 

der eine Doppelförderung verhindern soll. 

Bei diesem Entwurf sollen mehrere „förderbare Maßnahmen“ gestrichen werden, die 

entweder von anderen Förderstellen (ÖPUL, Land, EU usw) subventioniert werden 

oder durch Punkt 1 mitgefördert werden. Beispielsweise: „Minimierung von Nitratausträgen, 

Verbesserung und nachhaltige Sicherung der Grundwasserqualität oder 

die Förderung biologisch angebauter Produkte. Zu den § 1/1.2 – 1.9 gab es bisher 

noch keinen Antrag. 

Der ausgearbeitete Entwurf wurde vom Landwirtschaftsausschuss ausreichend vorberaten 

und wird nun dem Gemeinderat zur positiven Beschlussfassung empfohlen. 

Ich stelle den Antrag, der Gemeinderat möge die Öko-Richtlinien der Stadt Enns in 

der Art abändern, dass diese nun wie folgt lauten: 

Die Änderungen im Überblick: 

Inhaltlich abgeändert werden: 

- § 1/Pkt 1.1 (neuer Punkt 1) 

- § 3 die Wortfolge „und dem zuständigen Gremium“ 

- § 6 (Schlussbestimmungen) 

Gestrichen werden: 

- § 1/Pkt 1.3 Minimierung von Nitratausträgen 

- § 1/Pkt 1.4 Verbesserung und nachhaltige Sicherung der Grundwasserqualität 

- § 1/Pkt 1.7 Extensivierung der agrarischen Produktion, insbesondere bio-

logischer Produkte 

78 

Neu hinzugefügt wird: 

- § 5 „Verbot der Doppelförderung“ 

Inhaltlich unverändert blieben: 

- § 1/Pkt. 1.2 ( = neu 2.), 1.5 (= neu 3.), 1.6 (= neu 4.), 1.8 (= neu 5.) und 1.9 

(= neu 6.) 

- § 2 

- § 4 

Die Öko-Förderungen werden als Ganzes neu verlautbart. 

(Änderungen wurden im Volltext fett und kursiv dargestellt) 

V o l l t e x t 

ÖKO Richtlinien der Stadtgemeinde Enns 

§ 1 

Ziele, förderbare Maßnahmen und Projekte: 

1. Minimierung von Erosionen in Hanglagen 

Anlage von Grünstreifen in Hanglagen: 

Förderungsvoraussetzungen: 

a) Anlage von gut entwickelten Begrünungen und Grünbrachen mit vorwiegend 

abfrostenden, eventuell auch winterharten Gewächsen mit 

einer Wuchshöhe von mindestens 30 cm. 

b) Auf diesen Streifen ist durch Pflegemaßnahmen (Häckseln) eine übermäßige 

Verunkrautung zu verhindern. 

Anlage von Grünflächen in Hanglagen: 

Förderungsvoraussetzungen: 

a) Anlage von gut entwickelten Begrünungen und Grünbrachen mit 

vorwiegend abfrostenden, eventuell auch winterharten Gewächsen 

in Form von Mulch- oder Direktsaat mit einer Wuchshöhe von mindestens 

30 cm. 

b) Vermeidung von Schwarzbrache 

c) Diese Anlage darf weder durch Herbst- noch durch Frühjahrsackerung 

vernichtet werden. 

d) Zusätzlich ist aus folgenden Maßnahmen zumindest eine Maßnahme 

verpflichtend umzusetzen: 

- Schlagteilung zur Verminderung der Schlaglänge und der Schlaggröße 

- möglichst grobes Saatbeet (z.B. Direktsaat) zum Anbau der Hauptkultur 

durch einen möglichst geringen Einsatz von zerkleinernden 

Bodenbearbeitungsgeräten 

- Lockerung der Fahrspuren bis in Krumentiefe, wenn diese in Falllinie 

verlaufen

79 

- Reduktion der Abflussneigung von Niederschlagswässern in Fahrspuren 

in Falllinie durch teilweises Zueggen quer zum Hang nach 

dem Anbau 

- Vermeidung von Fahrspuren in Falllinie durch kombinierte Anbauverfahren 

- Bodenbearbeitung und Anbau quer zum Hang. 

Allgemeine Förderungsvoraussetzungen, welche sowohl zu einem Antrag 

gemäß 1.1 als auch 1.2 vorzuliegen haben: 

a) Verpflichtende Umsetzung der Maßnahme auf den in Projektbeschreibung 

und Lageplan ausgewiesenen Flächen 

b) Teilnahme an allfällig zum Thema „Erosionsschutz“ angebotenen 

Informationsveranstaltungen 

c) Kooperationsbereitschaft mit den Projektträgern 

d) Auskunftspflicht über etwaige andere Förderungen mit dem 

Ziel „Erosionsschutz“ 

Dokumentation: Die umgesetzten Maßnahmen sind in den im ÖPUL 

2000 verwendeten Schlagblättern zu dokumentieren und am Betriebsstandort 

für die Dauer von 7 Jahren aufzubewahren. 

Antragstellung: Die Antragstellung für § 1/Pkt 1 hat jährlich bis spätestens 

31. Oktober bei der Stadtgemeinde Enns mit den dazu vorgesehenen Formblättern 

zu erfolgen. Projektbeschreibung und Lageplan sind anzuschließen. 

2. Schaffung zusätzlicher Lebensräume für die Tierwelt, insbesondere mit dem 

Verzicht auf Nutzung der Fischereirechte in stehenden Gewässern im Interesse 

ökologischen Artenschutzes und die Pflege ökologisch wertvoller 

Grundstücke mit einer besonderen Lage wie beispielsweise Feuchtwiesen, 

Blumenwiesen, Trockenrasen usw. 

3. Schutz seltener Kriechtiere und Pflanzen. 

4. Gezielte ökologische Aufforstung und Anpflanzung von feuerbrandresistenten 

Mischwäldern und Obstkulturen. 

5. Erhaltungsmaßnahmen für ökologisch wertvolle Flächen, insbesondere die 

Erhaltung von Kleingewässern und Hecken. 

6. Verminderung der Umweltbelastung - insbesondere an Wiesenstreifen nach 

Bachrändern - durch gezielte ökologische Aktionen, sowie beispielsweise eine 

ÖKO-Vernetzung nach Bachrändern. 

§ 2 

Förderungswerber: 

Natürliche und juristische Personen, die im Gemeindegebiet landwirtschaftliche Nutzflächen 

auf eigenen Namen und eigene Rechnung bewirtschaften sowie jedermann, 

der Grundstückseigentümer im Gemeindegebiet von Enns ist und ein den Intentionen 

der Richtlinien entsprechendes Projekt vorlegt.

80 

§ 3 

Förderansuchen und Projektbeschreibung 

Förderansuchen sind vor Umsetzung eines Projekts bei der Stadtgemeinde Enns 

samt detaillierter Projektbeschreibung und integrierter Kostenschätzung einzubringen. 

Nach einer ersten Prüfung, ob das Ansuchen den Intentionen der Richtlinien entspricht, 

werden die Projektunterlagen dem zuständigen Ausschuss übermittelt, der 

dann den Antrag einer Vorbereitung unterzieht, die Höhe der Fördersumme vorschlägt 

und dem zuständigen Gremium zur weiteren Beschlussfassung vorlegt. 

Auf eine Förderung besteht kein Rechtsanspruch. Ein Zuschuss kann bewilligt werden, 

soweit für das laufende Finanzjahr noch Mittel vorhanden sind. 

§ 4 

Kontrolle der Umsetzung 

Der Abschluss von Maßnahmen und Projektumsetzungen ist dem Stadtamt unverzüglich 

schriftlich anzuzeigen. Vor Auszahlung der Fördermittel ist es Aufgabe des 

Landwirtschaftausschusses unter Beiziehung eines externen Experten aus dem jeweiligen 

Fachgebiet die ordnungsgemäße Projektumsetzung zu überprüfen. 

§ 5 

Verbot der Doppelförderung 

Dem Antrag auf Öko-Förderung ist eine Erklärung anzuschließen, aus der ersichtlich 

ist, dass keine andere Förderung bereits erfolgt ist, welche auf den 

gleichen Förderzweck abzielt. Sollte bekannt werden, dass doppelt gefördert 

wurde, ist der ausbezahlte Förderbetrag der Stadtgemeinde Enns in vollem 

Umfang rückzuzahlen. 

§ 6 

Schlussbestimmungen 

Diese Richtlinien treten mit dem auf den Ablauf der Kundmachungsfrist folgenden 

Tag in Kraft. Gleichzeitig treten die ÖKO-Richtlinien vom 1. Juli 2004 

außer Kraft. 

Öko-Förderung ist am Haushaltsansatz 1/7420-7780 und -7781 gesamt mit € 9.600 

dotiert. Die Anträge auf Förderung werden dem zuständigen Gremium im Dezember 

2005 zur Beschlussfassung vorgelegt. 

Beratung

81 

Abstimmung 




zu 9 

Wirtschaftsangelegenheiten; Referent: STR Wolfgang Gruber 

zu 9.1 

Gablonzer Genossenschaft; Subvention 2005 

Vorlage: GG I/2005/0550/1 

Die Reg. Gablonzer Genossenschaft mbH in 4470 Enns, Steyrer Straße 18, hat um 

die Gewährung eines Förderungsbeitrages für die Instandhaltung und den Betrieb 

der Ausstellungshalle angesucht. 

Die Ausstellungshalle der Reg. Gablonzer Genossenschaft mbH stellt einen wesentlichen 

Impuls nicht nur für die einschlägigen Gewerbebetriebe, sondern darüber hinaus 

auch für andere Ennser Wirtschaftssparten (Gastgewerbe etc.) dar, weil einerseits 

auf engstem Raum die Produktionspalette der Gablonzer Industrie dargestellt 

wird, und andererseits durch die Ausstellungshalle mit dem angeschlossenen Museum 

sehr viele auswärtige Interessierte nach Enns kommen. 

Im Voranschlag 2005 sind hiefür unter der Voranschlagstelle 1/7820-7562 „Laufende 

Transferzahlung – Gablonzer Genossenschaft“ Finanzmittel vorgesehen. 


der Reg. Gablonzer Genossenschaft mbH in 4470 Enns, Steyrer Straße 18, einen 

zweckgewidmeten Zuschuss für die Instandhaltung der Ausstellungshalle der 

Gablonzer Industrie und für die Möglichkeit zur Besichtigung durch Interessierte in 

der Höhe von 

zu gewähren. 

€ 2.000,-- 

Die Bedeckung hat aus der Voranschlagsstelle 1/7820-7562 „Laufende Transferzahlung 

– Gablonzer Genossenschaft mbH“ zu erfolgen. 

Beratung 

Abstimmung

82 



GR Christoph Eder enthält sich der Stimme 


zu 10 

Allfälliges 

Nachdem sich niemand mehr zu Wort meldet, schließt der Vorsitzende, Bürgermeister 

Franz Stefan KARLINGER die Sitzung des Gemeinderates. 

Vorsitzender: 

________________________ 


Protokollprüfer der SPÖ-Gemeinderatsfraktion: 

________________________ 

GR Karl Witzmann 

Protokollprüfer der ÖVP-Gemeinderatsfraktion: 

________________________ 

GR DDI Martin Atzwanger 

Protokollprüfer der GRÜNEN-Gemeinderatsfraktion:

83 

________________________ 

GR Christoph Eder 

Protokollprüfer der FPÖ-Gemeinderatsfraktion: 

________________________ 

GR Daphne Brenner 

Schriftführerin: 

________________________ 

Annemarie Königsecker

+MWSt. - Enns

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?