Concours Kappelen - Lyss - EtterEvents
Concours Kappelen - Lyss - EtterEvents
Concours Kappelen - Lyss - EtterEvents
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.atelier-dutch.ch<br />
<strong>Concours</strong> <strong>Kappelen</strong> - <strong>Lyss</strong><br />
30. Juli bis 2. August 2009<br />
Festwirtschaft<br />
jeden jeden Abend Abend Barbetrieb<br />
Barbetrieb<br />
Kinderspielplatz<br />
Kinderspielplatz<br />
Sonntagnachmittag Sonntagnachmittag Showeinlagen<br />
Showeinlagen<br />
Freitagabend: Live Konzert mit Levi´s Inc.<br />
Sonntagnachmittag: Pferdewechsel mit Olympiareiter und Weltcupsieger<br />
Ponyranch<br />
www.reitsportzentrum-lyss.ch<br />
AUTOBAHN-GARAGE<br />
Willy Zwahlen AG - <strong>Lyss</strong><br />
www.autobahngarage.ch
Donnerstag, 30. Juli 2009<br />
Nr. 1/1 Preis von Dr. Jochen Lange,<br />
Rohrschacherberg<br />
12.00 Uhr RIII / A Zm<br />
Plaketten: Albert Frei, Mörigen<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
Nr. 2/1 Preis von Mühlemann & Stauffer GmbH,<br />
<strong>Lyss</strong> - Süd<br />
<strong>Lyss</strong><br />
anschl. RIII / A Zm + 1 St. A Zm<br />
Plaketten: Albert Frei, Mörigen<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
Nr. 1/2 Preis von Christen Transporte AG, Biel<br />
16.00 Uhr RIII / A Zm<br />
Plaketten: Vaudoise Versicherung, Aarau<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
Nr. 2/2 Preis von Zwahlen Autobahn-Garage AG,<br />
<strong>Lyss</strong><br />
anschl. RIII / A Zm + 1 St. A Zm<br />
Plaketten: Marcel Bichsel AG, Biel<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
ab 19.00 Uhr Start up – Partynight im Barzelt<br />
created by Renée Zysset<br />
atelier-dutch.ch
Freitag, 31. Juli 2009<br />
Nr. 3 Preis der Hufschmiede Houser Julien und<br />
Burkhalter Matthias<br />
11.00 Uhr MI A Zm<br />
Plaketten: JFK Fritz Krähenbühl, Stäfa<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
Nr. 4 Preis der Energie Seeland AG, <strong>Lyss</strong><br />
anschl. MI Zweiphasen<br />
Plaketten: Siegfried Pferdestalltechnik, Kirchdorf<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
Nr. 5 Preis der Werkhof Architekten, Biel<br />
15.30 Uhr MII A Zm<br />
Plaketten: Odermatt Sepp, Menziken<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
Nr. 6 Preis von Probst Maveg, <strong>Lyss</strong><br />
anschl. SI A Zm + 1 St. A<br />
Plaketten: Jaberg Peter, Tüscherz<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
ab 18.30 Uhr Sponsorenapéro im VIP Zelt<br />
ab 20.00 Uhr Live Konzert mit der Band „Levi´s Inc.“<br />
www.levimusic.ch
Samstag, 1. August 2009<br />
Nr. 7 Preis von Moto-Center, Ryser Bruno,<br />
<strong>Kappelen</strong> – 032 392 12 69 – www.rysermoto.ch <strong>Kappelen</strong><br />
10.30 Uhr RI A Zm<br />
Plaketten: JFK Fritz Krähenbühl, Stäfa<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
Nr. 8 Preis von Heiniger Reitsport, Schönbühl<br />
anschl. RI A Zm<br />
Plaketten: Helvetia Versicherungen, <strong>Lyss</strong><br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
Nr. 9 Preis von SPT Roth AG, <strong>Lyss</strong><br />
14.30 Uhr RII A Zm<br />
Plaketten : Favorit Gefl ügel AG, <strong>Kappelen</strong><br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
Nr. 10 Preis von Treuhandbüro Brönnimann,<br />
Burgdorf<br />
anschl. RII Zweiphasen<br />
Plaketten: Vaudoise Versicherung, Aarau<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
ab 18.00 Uhr CANTUS Saturday Night Party im Barzelt<br />
„Happy Hour“ von 18.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 2. August 2009<br />
Nr. 11 Preis von Anton Kräuliger, <strong>Kappelen</strong><br />
10.00 Uhr Freie Prüfung A Zm<br />
Plaketten: Jaberg Peter, Tüscherz<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
11.45 Uhr Showprogramm Hunde-Quadrille<br />
Club SC Drei Seen, Bellechasse<br />
Nr. 12 Preis von Marcel Bichsel AG, Biel<br />
anschl. Freie Prüfung A Zm<br />
Plaketten: Zürcher Beatrice und Schiess Peter,<br />
Bühl b. Aarberg<br />
Flots: Weinkellerei Riem, Daepp & Co. Kiesen<br />
Unterhaltung mit den Petinesca-Spatzen<br />
Nr. 13 Preis der Medivet AG, Kriens<br />
14.30 Uhr Pferdewechsel mit Olympiareiter + Weltcupsieger<br />
– Liebherr Christina<br />
– Mändli Beat<br />
– Melliger Willi<br />
– Schurtenberger Niklaus<br />
Herzlichen Dank<br />
und auf Wiedersehen im 2010
Wir danken allen Sponsoren, Donatoren und<br />
Gönnern für ihre grosszügige Unterstützung<br />
���������<br />
���������<br />
� � � � � ������������<br />
��������������������<br />
���������� ��<br />
������������<br />
����� ������<br />
����� ���� ���� ��� ��<br />
���� ���� ���� ��� ��<br />
Pferdehandel<br />
Gian-Battista Lutta<br />
Lossy<br />
Pferdehandel Pfyffer<br />
Carlo, Taverne<br />
parcours-design<br />
www.lüro-parcours.ch<br />
Haldimann AG<br />
Murten/Morat<br />
Fritz Schüpbach<br />
Getränkehandel 3250 <strong>Lyss</strong><br />
Mattenweg 5<br />
Tel./Fax 032 384 35 02<br />
Lager Bürenstrasse 8<br />
Tel./Fax 032 384 35 07<br />
Untere Kirchenzelg 13, 3115 Gerzensee<br />
www.siegfried-pferdestalltechnik.ch<br />
Deiss AG, Herznach
Organisationskomitee / Funktionäre<br />
Organisationskomitee<br />
OK-Präsident<br />
Schurtenberger Niklaus, Worben<br />
Sekretariat<br />
Haldimann Elisabeth, Kleinbösingen<br />
Finanzen und Werbung<br />
Friederich Karin, Worben<br />
Pressechef<br />
Martiny Daniel, Bern<br />
Festwirtschaft / Bar<br />
Restaurant zur Ranch, Worben<br />
Bauten/Parkdienst<br />
Fiechter Res, <strong>Kappelen</strong><br />
Maillard Roman, <strong>Lyss</strong><br />
Funktionäre<br />
Jurypräsident<br />
Kauer Ferdinand, Kirchberg<br />
Parcoursbauer<br />
Lüdi Rolf, Schnottwil<br />
Holzer Beat, Mötschwil<br />
Zeitmessung<br />
Notfalldienst<br />
Samariterverein, Aarberg<br />
Lautsprecheranlagen<br />
Tierarzt<br />
Dr. Aebi Lukas, Brüttelen<br />
Dr. Studer Mirjam, Brüttelen<br />
Hufschmied<br />
Houser Julien, Cornaux<br />
Burkhalter Matthias, Vauffelin
Parcours-Team<br />
Sanität<br />
Gönnerliste<br />
Wir danken allen unseren Sponsoren und Gönnern für die grosszügige Unterstützung.<br />
Unser Dank gilt auch denjenigen, die aus organisatorischen Gründen beim<br />
Druck des Flyers nicht mehr berücksichtigt werden konnten. Im weiteren möchten<br />
wir uns bei allen anliegenden Landbesitzern und Nachbarn für Ihr Verständnis<br />
bedanken.<br />
Der Sponsorenapéro fi ndet am Freitag, 31. Juli 2009, 18.30 Uhr im VIP Zelt<br />
statt.<br />
Zeitmessung Blumen<br />
Jury<br />
Lautsprecher Bodenbearbeitung<br />
Elektroarbeiten<br />
Erich und Katharina<br />
Andrey<br />
Weinbau mit Selbstkelterung<br />
2514 Ligerz am Bielersee<br />
erich.andrey@andreywein.ch<br />
Tel. 032 315 23 44<br />
www.andreywein.ch<br />
Ehrengäste<br />
Erni Priska und Paul, Nebikon<br />
Gemeinde <strong>Kappelen</strong>, Hofmann Ulrich, Gemeindepräsident, <strong>Kappelen</strong><br />
Gemeinde <strong>Kappelen</strong>, Buchser Thomas, <strong>Kappelen</strong><br />
Gemeinde <strong>Lyss</strong>, Moser Hermann, Gemeindepräsident, <strong>Lyss</strong><br />
Gemeinde Worben, Siegrist Hans, Gemeindepräsident, Worben<br />
Grass Rolf, Appenzell<br />
Grob Sonja, Nebikon<br />
Kamata Pedrit, Chiasso<br />
Kauer Ferdinand, <strong>Lyss</strong>ach<br />
Lüro, Lüdi Rolf und Marianne, Schnottwil<br />
Mändli Beat und Familie, Amriswil<br />
Moeri Jürg und Claudia, Zürich<br />
Probst Maveg, Widmer Roger, <strong>Lyss</strong><br />
Regierungsstatthalter, Burri Gerhard, Aarberg<br />
Schimanko Robert, Baar<br />
Schmalz Paul, Büren a/Aare<br />
Seelandheim Worben, Herren Moser Urs, Brönnimann Res und Marthaler Hansulrich<br />
Suhner Maja, Bremgarten<br />
SVP, Oberholzer Urs Dr., Bern<br />
Weber Jakob und Familie, Worben
Gönner und Donatoren<br />
Aebi Lukas, Studer Mirjam, Brüttelen<br />
Aeschlimann Umwelttechnik GmbH,<br />
Alfred Aeschlimann, Wengi<br />
Autobahn-Garage AG, Familie Zwahlen<br />
und Familie Wieser, <strong>Lyss</strong><br />
Marcel Bichsel AG, Biel<br />
Brauerei Aare-Bier, Cesare Gallina,<br />
Bargen<br />
Christen AG, Th. Christen, Biel<br />
Centravo – GZM, M. Rossi, <strong>Lyss</strong><br />
Deiss AG, Deiss Ernst, Herznach<br />
Energie Seeland AG, Herren Eicher<br />
Rudolf, Neuenschwander Hans<br />
Eisenring AG, R. Eisenring, <strong>Lyss</strong><br />
Favorit Gefl ügel AG, 3273 <strong>Kappelen</strong><br />
Fiechter Lohnunternehmung GmbH,<br />
Fiechter Res, <strong>Kappelen</strong><br />
Frei Albert, Schulstrasse 9, 2575 Mörigen<br />
Känel Erwin, Walperswil<br />
Gasser Gourmet AG, Christian Gasser,<br />
Schwarzenburg<br />
Gerber Gartenbau, Gerber Noël und<br />
Reto, <strong>Lyss</strong><br />
Gygax Heinz & Ruth, Aarau<br />
Werkhof Architekten, Hostettler Thomas,<br />
Biel<br />
H. Andres AG, W. Andres, <strong>Lyss</strong><br />
Haldimann AG, Haldimann Willi, Murten<br />
Heiniger Reitsport, Heiniger Peter,<br />
Schönbühl<br />
Helvetia Versicherungen, Marti Rudolf,<br />
<strong>Lyss</strong><br />
Hotel Restaurant Worbenbad, Sardi-<br />
Zellweger Georges und Beatrice, Worben<br />
Hügli Elektro, Hügli Martin, <strong>Lyss</strong><br />
Hufschmied Houser Julien, Léchelles<br />
Hufschmied Burkhalter Matthias, Vauffelin<br />
Jaberg Peter, Tüscherz-Alfermee<br />
JFK, Krähenbühl Fritz, Stäfa<br />
Kräuliger Anton, <strong>Kappelen</strong><br />
Lange Jochen Dr., Rorschacherberg<br />
Longines, Zbinden Sébastien, St. Imier<br />
Mastra Druck AG, Stadelmann Peter,<br />
Schönbühl<br />
Medivet AG, Mütsch Matthias, Kriens<br />
Moeri Claudia und Jürg mit Familie,<br />
Zürich<br />
Moto-Center, Familie Ryser, <strong>Kappelen</strong><br />
Mühlemann & Stauffer GmbH, Mühlemann<br />
Urs & Stauffer Daniel, <strong>Lyss</strong><br />
Océ AG, Remo Casati, Schönbühl<br />
Odermatt Josef, Menziken<br />
Pferdehandel Gian-Battista Lutta, Lossy<br />
Pferdehandel Pfyffer Carlo, Taverne<br />
Pferdestalltechnik, Siegfried Ulrich,<br />
Kirchdorf<br />
Pferdezucht Mont-Soleil, Erni Paul und<br />
Priska, Nebikon<br />
Platsch AG, Mühleberg<br />
Plusvital, Häfl iger Jean-Claude, Schüpfen<br />
Probst Maveg, Widmer Roger, <strong>Lyss</strong><br />
Reitsport-Sattlerei Wüthrich Urs,<br />
Worblaufen<br />
Riem Daepp & Co AG, Müller Paul,<br />
Kiesen<br />
Schafroth Niklaus, Bundkofen<br />
Schüpbach Getränkehandel, <strong>Lyss</strong><br />
Schurtenberger Heidi & Alfred,<br />
Oberbottigen<br />
SPT Roth AG, Glutz Pierette, <strong>Lyss</strong><br />
Spychiger Holzbau AG, Ipsach<br />
Swiss Tyre Group GmbH,<br />
M. Furrer/Hr. Zeller, <strong>Lyss</strong><br />
Treuhandbüro, Brönnimann Walter,<br />
Burgdorf<br />
Tschanz AG, Metzgerei, Kleindietwil<br />
Tschuor Roger, Kleingurmels<br />
Weinbau Andrey Erich, Ligerz<br />
Zürcher Beatrice & Schiess Peter,<br />
Bühl b. Aarberg
Hinweise an die Konkurrenten<br />
Die Prüfungen werden nach dem Springreglement und den allgemeinen Bestimmungen<br />
des SVPS durchgeführt.<br />
Die Startlisten werden beim Sekretariat angeschlagen, sind aufrufbar unter<br />
www.reitsportzentrum-lyss.ch oder können jeweils eine halbe Stunde vor der<br />
entsprechenden Prüfung im Sekretariat bezogen werden.<br />
Die Daten der Reiter und Pferde wurden elektronisch vom SVPS Bern eingelesen,<br />
daher sind unterlassene Adressänderungen, Besitzerwechsel nicht berücksichtigt.<br />
Die Konkurrenten starten in der Reihenfolge des Programms. Verspätetes Erscheinen<br />
am Start zieht Disqualifi kation nach sich.<br />
Den Anweisungen des Ordnungsdienstes sind strikt Folge zu leisten.<br />
Hunde sind unbedingt an der Leine zu führen.<br />
Das Ausmisten der Transporter ist verboten.<br />
Die Preisverteilung fi ndet beritten, unmittelbar nach jeder Prüfung für die 10 Bestplatzierten<br />
statt.<br />
Das Betreten umliegender Wiesen und privaten Arealen durch Pferde ist strengstens<br />
verboten.<br />
Der Veranstalter übernimmt ausser der gesetzlichen Haftpfl icht keine Haftung für<br />
Unfälle, Krankheit oder Sachschäden, welche Reiter, Besitzer, Pferde oder Drittpersonen<br />
treffen könnten.<br />
Abmeldungen, Pferde-/Reiterwechsel etc:<br />
Vor der Veranstaltung:<br />
Elisabeth Haldimann, Feldmattstrasse 40, 3213 Kleinbösingen, Tel. 026 674 20 31,<br />
Natel: 079 428 63 44, Fax 026 674 02 88, e-mail: lisa@biomet.ch<br />
Während der Veranstaltung:<br />
Elisabeth Haldimann, Tel. 079 428 63 44
Change language