Ferienaktionen bringen viel Spaß - Up-to-date

Österreichische PostAG - Infopost-Entgelt bezahlt Ausgabe Juli 2009 

Ferienaktionen 

bringen viel Spaß 

siehe Veranstaltungskalender Seite 46 & 47

Foto: Franz Waldl 

up-to-date news 

Nachstehende Verordnung der 

Bezirkshauptmannschaft Wels-Land 

betreffend den Schutz vor 

Waldbränden im politischen Bezirk 

Wels-Land wird hiermit zur Kenntnis 

gebracht: 

Auf Grund des § 41 Abs. 1 Forstgesetz 

1975, BGBl. Nr. 440, zuletzt geändert 

durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 

55/2007, wird verordnet: 

In allen Waldgebieten des politischen 

Bezirkes Wels-Land ist jegliches 

Feueranzünden sowie Rauchen im 

Wald und in dessen Gefährdungsbereich 

verboten. Der Gefährdungsbereich 

ist überall dort gegeben, wo 

die Bodendecke oder die Windverhältnisse 

das Übergreifen eines Bodenfeuers 

oder das Übergreifen eines 

Feuers durch Funkenflug in den 

seite 2 

hinten: Denise, Dominik und Josef Stinglmayr 

vorne: Manuela Huber, Daniela Stinglmayr und Maria Huber 

Schutz vor Waldbränden 

benachbarten Wald begünstigen. 

Ausgenommen von diesem Verbot ist 

das Verbrennen von Rinde und Ästen 

durch den Waldeigentümer oder seinen 

Beauftragten, sofern es sich um 

Maßnahmen handelt, die zur 

Bekämpfung der Massenvermehrung 

von Forstschädlingen im Sinne des § 3 

Abs. 1 der Forstschutzverordnung, 

BGBl. II Nr. 19/2003, erforderlich sind. 

Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen 

gilt als Verwaltungsübertretung 

nach § 174 Abs. 1 lit. a Z. 17 des 

Forstgesetzes 1975. 

Diese Verordnung wird durch Anschlag 

an der Amtstafel der Bezirkshauptmannschaft 

Wels-Land kundgemacht 

und tritt mit Ablauf des Tages der 

Kundmachung in Kraft und mit Ablauf 

des 31. Oktober 2009 außer Kraft. 

Waldbrand hinter dem Blau Weiß Platz in Stadl-Paura am 8. April 2009 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

interessante Informationen von 

unseren schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

Eberstalzell, Edt bei Lambach, 

Fischlham, Lambach, Stadl-Paura, 

Steinerkirchen an der Traun und 

Umgebung der Bevölkerung mitzuteilen. 

Weiters haben wir unseren 

Unternehmen die Möglichkeit 

geschaffen, sich mit ihren 

Produkten und Dienstleistungen zu 

präsentieren. 

Bitte informieren Sie uns und senden 

Sie einfach Ihre Fotos in bester 

Qualität und Beiträge in Microsoft 

Word an: 

office@steinerkirchen.com 

Impressum 

Herausgeber, Herstellung und 

Redaktion 

Das Team von up-to-date 

Josef, Daniela, Denise und 

Dominik Stinglmayr, 

Manuela und Maria Huber 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

redaktion@up-to-date.at 

Anzeigenverkauf 

Werbung & EDV 

Josef Stinglmayr 

Am Federbühel 10 

4652 Steinerkirchen 

Tel.: (07241) 2128 

Mobil: 0664/165 00 72 

Nichtgekennzeichnete Fotos: 

up-to-date Team 

copyright by Stinglmayr 

Anzeigenschluss für die nächste 

Ausgabe: 20. September 2009 

Das up-to-date Team haftet nicht für 

veröffentlichte Texte, Fotos und 

Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, bitte 

senden Sie Reaktionen an: 

redaktion@up-to-date.at 

www.up-to-date.at


3. up-to-date Cup - Menschliches Wuzzlturnier 

16 Gruppen zu je 5 Mann/Frau bestritten 

am 27. und 28. Juni in Steinerkirchen 

an der Traun den von Franz 

Karntner (Union Schachner Steinerkirchen) 

in Zusammenarbeit mit up-todate 

organisierten 3. up-to-date Wuzzlcup 

für die 7 up-to-date-Gemeinden. 

Fast 90 Spieler, darunter viele Damen, 

kämpften am Samstag von 10.00 Uhr 

bis beinahe 20.00 Uhr um die 

Endrundenspiele, bei dem so manch 

lustiges Match, wo der Spaß an erster 

Stelle stand, zu sehen war. 

Bei den spannenden Ausscheidungsspielen 

setzten sich “Dicht ins Dunkel”, 

“Die wilden Kerle”, “JVP Fischlham”, 

“Lederkrocher”, “Sektion Ski Herren”, 

“Sparkassensiedlung Lambach”, “Die 

Superwuzzler” und “up-to-date 

Lambach” für die 2. Runde am 

Sonntag durch. 

Am Sonntag ging’s mit den 

Halbfinalspielen um 13.00 Uhr wieder 

los. 

Im 1. Halbfinale setzte sich die 

“Sparkassensiedlung Lambach” nur 

knapp gegen “up-to-date Lambach” mit 

4:3 durch und im 2. Halbfinale gewannen 

“Die Superwuzzler” gegen “Dicht 

ins Dunkel” ebenfalls nur knapp mit 

2:1. 

Die Sparkassensiedlung Lambach sind die Gewinner des 3 up-to-date Cup’s 

Die “Sektion Schi Damen” gegen die “Sektion Schi Herren” 

Das Spiel um Platz 7 und 8 zwischen 

“Die wilden Kerle” und “JVP 

Fischlham” endete durch die 

Abwesenheit der Fischlhamer mit 3:0, 

die “Lederkrocher” setzten sich im 

Spiel um Platz 5 und 6 gegen die 

“Sektion Schi Herren” mit 5:1 durch 

und “Dicht ins Dunkel” gewann das 

Spiel um Platz 3 und 4 mit 4:2 gegen 

“up-to-date Lambach”. 

Um ca. 17.00 Uhr folgte dann der 

Anpfiff für das Endspiel zwischen der 

“Sparkassensiedlung Lambach” und 

den “Superwuzzlern”. Bei einem ausgeglichenen 

Spiel setzte sich die 

“Sparkassensiedlung Lambach” mit 

4:2 durch und konnte den Siegerpokal 

und den großen Wanderpokal mit nach 

Hause nehmen. 

Die Union Schachner Steinerkirchen 

bewirtete die Aktiven sowie die 

Zuschauer mit Speis und Trank und 

kann gemeinsam mit up-to-date auf ein 

sportliches und lustiges Wochenende 

zurückblicken. 

www.up-to-date.at seite 3


Massenansturm beim 31. Kößlwang 

Zum 31. Kößlwanger Georgiritt lud das 

Festkomitee der Freiwilligen Feuerwehr 

Bergham-Kößlwang am Sonntag, 

den 26. April 2009. 

Auch heuer machten sich die zahlreich 

erschienen Reiter, Ehrengäste und 

Festzugsteilnehmer um 09.00 Uhr auf 

den Weg von der Filialkirche Wim zur 

Georgskirche in Kößlwang. Bei der 

Georgskirche wurde wie gewohnt die 

Pferdesegnung und der 

Festgottesdienst als Feldmesse abgehalten. 

Der Wettergott meinte es gut 

mit den Besuchern und so mancher 

Reiter kam von weit her, um beim 31. 

Kößlwanger Georgiritt dabei sein zu 

können. 

Für alle Anwesenden gab es vom kleinen 

Pony bis zum riesengroßen 

schweren Kaltblut eine schöne 

Auswahl verschiedenster Pony- und 

Pferderassen zu sehen. Neben 

Kutschenpferden waren aber auch 

seite 4 

Feldmesse bei der Georgskirche in Kößlwang 

Die große Schar der Pfer 

überaus elegante Dressur- bzw. 

Sportpferde dabei und auch so mancher 

Westernreiter nahm an diesem 

wunderschönen 31. Kößlwanger 

Georgiritt teil. 

Massen von Besuchern, wie die vielen 

Fotos unter www.up-to-date.at zeigen, 

und viele Ehrengäste, an der Spitze 

Nationalrat Jakob Auer, waren bei dieser 

wunderschönen Veranstaltung mit 

dabei. 

Die vielen Besucher fanden sich nach 

der Segnung und Feldmesse dann 

noch in der Austaller Halle in Dorfham 

ein, um dort den gelungenen 

Kößlwanger Georgiritt noch gemütlich 

ausklingen zu lassen. 


er Georgiritt 

de beim Kößlwanger Georgiritt wollte nicht enden 

Musikalisch umrahmt wurde der 

Frühschoppen natürlich wieder von 

der Trachtenmusikkapelle Bad 

Wimsbach-Neydharting. 

Man darf sich schon auf den 32. 

Kößlwanger Georgiritt im Jahr 2010 in 

Bad Wimsbach-Neydharting freuen! 


Kinder der Goldhaubengruppe 

Frühschoppen beim Austaller in Dorfham 



Anschlussstelle Eberstalzell und Umfah 

Im Oktober 2008 begannen die 

Bauarbeiten für die neue 

Anschlussstelle Eberstalzell der Westautobahn. 

Diese wurde zwischen den 

bestehenden Anschlussstellen 

Voralpenkreuz und Vorchdorf bei ca. 

km 200 als Vollanschlussstelle errichtet. 

Das Bauvorhaben ist eng mit dem 

Projekt „Umfahrung Wipfing“ verknüpft, 

welches vom Land 

Oberösterreich errichtet wurde. Die 

Bauarbeiten für diese Umfahrung sind 

ebenfalls bereits abgeschlossen. 

Ein perfekt organisiertes 2-Tagesfest 

wurde veranstaltet und viele Besucher, 

tummelten sich bei herrlichem Wetter 

am Festgelände in Eberstalzell. Schon 

am Freitag den 23. Mai wurde der 

Ortsmeister im Tret-GoKart fahren 

ermittelt. Sandra Helpersdorfer und 

Walter Schreiner konnten sich nach 

spannenden Zweikämpfen die Titel 

Die Ortsmeister im Tret-GoKart fahren wurden ermittelt 

Foto: Josef Baumgartner


rung Wipfing wurden feierlich eröffnet 

Foto: Josef Baumgartner 

Sehr viele Besucher bei der Eröffnung der Autobahnanschlussstelle 

sichern. Promi-Ortsmeister wurde 

Manuel Grundner von der Fa. Xolar. 

Am Samstag, den 24. Mai wurde die 

Autobahnanschlussstelle in Betrieb 

genommen und feierlich eröffnet. 

Die ASFINAG, die für dieses Projekt 

viel Geld in die Hand nahm (ca. € 3,5 

Mio.) verwirklichte die lang ersehnte 

Anschlußstelle in einer Bauzeit von 

acht Monaten. 

Die neue Auf- und Abfahrt der 

Westautobahn gemeinsam mit der 

Umfahrung Wipfing, ist eine sinnvolle 

Verkehrslösung für die künftige infrastrukturelle 

Entwicklung von 

Eberstalzell, betont LH-Stv. und 

Baureferent Franz Hiesl. Damit wird 

die lokale Erreichbarkeit künftig verbessert, 

das untergeordnete 

Straßennetz entlastet und die 

Gemeinde im Hinblick auf betriebliche 

Entwicklungsmöglichkeiten gestärkt.

up-to-date news

Foto: Seniorenbund Eberstalzell 


Schon die 4. Gruppe beim PC-Kurs 

seite 10 

PC-Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene in der HS Eberstalzell 

Der Seniorenbund Eberstalzell organisierte 

auch heuer wieder einen PC- 

Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Den PC-Kurs, der in 2 Gruppen 

geführt wurde, leitete Fr. Dipl. Päd. 

Helga Dietinger. Dank ihrer Geduld 

und ihres Einfühlungsvermögens 

machte das Arbeiten am Computer 

allen Teilnehmern großen Spaß und 

Freude. 

Ebenso möchten sich die Veranstalter 

bei der Hauptschule Eberstalzell für 

die Benützung der EDV-Räumlichkeiten 

bedanken. 

Im Vorjahr besuchten auch bereits 18 

TeilnehmerInnen in 2 Gruppen, den 

vom Seniorenbund organisierten PC- 

Kurs. 


Die Jagdhornbläser aus Bad 

Wimsbach-Neydharting konnten ihren 

Vorjahressieg beim diesjährigen internationalen 

Jagdhornbläserwettbewerb 

im Schlosshof bei Hainburg mit 901 

Punkten bestätigen. 

Es stellten sich in dieser Leistungsgruppe 

(gemischte B-Hörner ohne 

Ventile) 48 Bläsergruppen aus 9 

Nationen. 

Als Selbstwahlstück wurde eine von 

Hornmeister Ing. Franz Kastenhuber 

komponierte Fanfare mit dem Namen 

„Welserland“ zum Besten gegeben. 

Jäger präsentieren sich und ihr Wild 

auf der Landesausstellung Schlierbach 

am 06. September und von 24. 

bis 26. Oktober 2009. 

Die Landesausstellung „Mahlzeit“ in 

Schlierbach bietet einen großen 

Querschnitt aus der Vielseitigkeit 

unserer Nahrung und deren 

Zubereitung. 

Der Schwerpunkt „Wild auf Wild“ bildet 

einen der Höhepunkte am Ende der 

Landesausstellung. Wild ist schließlich 

eine Nahrungsquelle, die in vielerlei 

Hinsicht zur Entwicklung des 

Menschen beigetragen hat. 

Die Jäger in der Region haben sich für 

die Gestaltung dieses Wochenendes 

allerhand einfallen lassen und sind 

überzeugt, dass es für Jäger und 

Nichtjäger ein „Erlebnis“ sein wird! Am 

6. September wird ein „Jagdwagen“ 


Europameistertitel im Jagdhornblasen verteidigt 

Die Jagdhornbläser aus Bad Wimsbach-Neydharting vor dem Schlosshof 

zum Erntedankfest gestaltet. 

Im Stiftshof soll eine Streckenlegung 

stattfinden und auch ein Wald- und 

Wilddiorama sowie Interessantes aus 

der oberösterreichischen Jagdgeschichte 

werden in der Landwirtschaftsschule 

Schlierbach zu sehen 

sein. 

Foto: Jagdhornbläser Bad Wimsbach-Neydharting


In Steinerkirchen hat die Fitness einen hohen St 

Die 8. Steinerkirchner Sommermeile 

sprengte diesmal alle Grenzen. Trotz 

starken Regens bis kurz vor der 

Veranstaltung konnten sage und 

schreibe 564 Meldungen und 474 

Starter bei der größten Laufveranstaltung 

im Bezirk Wels-Land verzeichnet 

werden. 

Damit wurde der Melderekord aus dem 

Jahr 2005 gleich um 37 % überboten. 

Rund 500 aktive Sportler und ebenso 

viele Zuseher machten damit aus dem 

Areal der Volks- und Hauptschule 

Steinerkirchen ein echtes “Laufsport- 

Stadion” mit Volksfeststimmung. 

Riesig war die Begeisterung beim 

Nachwuchs - exakt 300 Meldungen 

und 245 Starter (neuer Rekord) konnten 

in den fünf verschiedenen 

Nachwuchsbewerben verzeichnet werden. 

Natürlich sind diese Nachwuchs- 

Teilnehmermassen nicht nur auf das 

laufspezifische Angebot zurückzuführen: 

Ein vierstündiges Rahmenprogramm 

mit verschiedensten Angeboten 

für die Kinder ermöglichte eine 

ideale Kombination aus Sommermeile 

und Kindernachmittag. Dass jedes 

Kind einen Sofortgewinn sowie 

Urkunde, Medaille und Gratiseis bekam, 

trug ebenfalls zum Ansturm bei. 

Am größten fiel die prozentuelle 

Steigerungsrate bei den Nordic 

Walkern aus - gingen im Vorjahr beim 

Debüt 14 Aktive an den Start, waren es 

diesmal gleich 57 Gesundheitssportler 

- unter ihnen auch die älteste 

Teilnehmerin Frieda Wimmer vom 

Seniorenbund Steinerkirchen (Jg. 

1927). Die Sommermeile 2009 positio- 

seite 12 

nierte sich damit endgültig als 

“Gesundheits-Festival” für Jung und Alt 

- lagen doch zwischen Frieda Wimmer 

und den beiden jüngsten Teilnehmern 

Tobias Wukovits & Robert Eckmayr 

(Jg. 2007) exakt 80 Jahre! 

Aus dem Kreis der Kinder kam auch 

die 2.000. Teilnehmerin seit der 1. 

Sommermeile 2001. Die sechsjährige 

Tina Thallinger aus Vorchdorf gewann 

ein Holzspiel. 

Groß war der Jubel auch bei den beiden 

Mountainbike-Gewinnern: Dem 

sechsjährigen Philipp Korsitzke 

(Steinerkirchen) brachte seine 

Startnummer genauso Glück wie der 

zwölfjährigen Carina Waldhör 

(Kirchham). Diese beiden Hauptpreise 

im Gesamtwert von € 700,00 wurden 

von Exterior Licht und Hubert Blumer 

(Parkett-Laminat) gespendet. 

Am Größten fiel die prozentuelle Steigerungsrate bei den Nordic Walkern aus 

Fünf verschiedene Nachwuchsbewerbe bei der Steinerkirchner Sommermeile 

Der erst knapp 21jährigen 

Klasseläuferin Anita Baierl (TUS 

Kremsmünster) gelang bei ihrem Sieg 

im 5-km-Hauptlauf in 18:35 Minuten 

ein neuer Streckenrekord. Dieser 

wurde seit 2005 von Irmi Kubicka 

(18:53) gehalten. Baierl setzte sich mit 

einem Vorsprung von exakt einer 

Minute gegen Margit Egelseder (19:35, 

LG Kirchdorf) durch. Egelseder hatte 

sich erst vier Tage vor der 

Sommermeile mit der Bronzemedaille 

bei den Berglauf-Staatsmeisterschaften 

in Kitzbühel für die Berglauf-EM 09 

in Telfes qualifiziert. Egelseder führt 

damit auch zur Halbzeit des 

Traunviertler Sparkassen-Laufcups 

(vier von acht Rennen) mit zwei Siegen 

und zwei zweiten Plätzen überlegen 

mit 798 von 800 möglichen Punkten. 

Bei den Männern gab es sehr knappe 

Abstände. Die ersten vier waren am 

Ende nur durch sieben Sekunden 

getrennt. 

Robert Pretzl (LC MKW Hausruck) feierte 

nach 2005 seinen zweiten 

Sommermeile-Sieg. Diesmal in 16:33 

Minuten vor dem am Ende stark aufkommenden 

Enrico Putz (Big 

Hareither) in 16:36, Gerhard 

Zechleitner (LCAV doubrava) in 16:38 

und Roland Hattinger (TV Wels) in 

16:40 Minuten. Erfreulich: Von den 172 

StarterInnen im 5-km-Hauptlauf 

erreichten bei idealen 

Lauftemperaturen (+ 18 °C, aber böigem 

Wind) alle das Ziel. 

In der Gesamtwertung des 

Traunviertler Sparkassen-Laufcups 

führt nun Manfred Wiesinger (LC MKW 

Hausruck) mit 766 Punkten. 


Seit der ersten Cupveranstaltung am 

22. März 2003 (Fischlham) hat er 

jeden der inzwischen 39 Cupläufe 

absolviert! 

Der 22jährige Martin Glasenhart (FIL 

2) siegte in der Steinerkirchner 

Ortsmeisterschaft über 5 km in 18:48 

Minuten dreizehn Sekunden vor dem 

Titelverteidiger Georg Eckmair (19:01 

MTB Steinerkirchen) und Otto Rieser 

(19:02, Rotax Laufteam). 

Eine ganz klare Sache war’s dagegen 

für die Topfavoritin Monika Aitzetmüller 

(MTB Steinerkirchen). Sie gewann in 

21:43 Minuten vor Katharina Neuböck 

(23:26, BKL Dream Team) und 

Elisabeth Stockhammer (23:49, BKL 

Dream Team). 

Die Siege in der Business Challenge (3 

x 5 km) gingen bei den Männern an 

den LC MKW Hausruck (Pretzl, 

Summereder, Wiesinger) in 51:00, in 

der Mixedwertung an die Union 

Vorchdorf (Trenzinger, Hartl, Jurjan) in 

56:38 und in der Damenwertung ebenfalls 

an die Union Vorchdorf in 1:10:29 

(Itzenberger, Gasperlmair, Trautmann). 

Für die größten Business Challenge- 

Teams (Filzmoser Maschinenbau 

GmbH bzw. Union Vorchdorf) gab es 

Ehrenpreise. 

Stark wie nie zuvor war die Filzmoser- 

Nachwuchsmeile über die klassische 

englische Distanz von 1.609 Metern 

besetzt. Gleich 74 junge SportlerInnen 

zwischen 12 und 17 Jahren gaben ihre 

Meldung ab. 55 stellten sich dem Start, 

der von Hubert Rapperstorfer, dem 

Geschäftsführer der Steinhauser 

Filzmoser Maschinenbau GmbH 


ellenwert - Sommermeile mit Rekordbeteiligung 

Die FF-Steinerkirchen ist immer mit dabei 

durchgeführt wurde. Dominik 

Zechleitner (LCAV doubrava) in 5:21 

und Beatrix Kapeller (PSV BAWAG 

Wels) in 6:04 holten sich dabei die 

Gesamtsiege. 

Ehrenpreise gab es für die größten 

Steinerkirchner Gruppen (5 km und 

Nordic Walk): Obmann Georg 

Rapperstorfer war mit seinem 

Seniorenbund mit 33 Aktiven stärkste 

Gruppe vor der Sektion 

Frauengymnastik von Ingeborg 

Gutmann (20 Aktive) und der FF- 

Steinerkirchen rund um Hauptmann 

Rudolf Wimmer (7 Aktive). Wimmer 

machte mit der „Notrufnummer“ 122 

über 5 km in 22:53 Minuten einmal 

mehr eine sehr gute Figur. 

Hoch ging es nach dem Rennen im 

Festzelt bzw. auf der Festwiese her. 

Das Festzelt hätte die doppelte Größe 

haben müssen, um alle Gäste beherbergen 

zu können. Der Wettergott 

hatte ein Einsehen – so wurde „open 

air“ bis spät in den Abend gefeiert. 

Die 9. Steinerkirchner Sommermeile 

findet wieder zu Fronleichnam, am 3. 

Juni 2010, statt. 

Eventfotos und alle Ergebnislisten 

gibt’s auf www.up-to-date.at. 

Die Top-Männer v.l.n.r. Enrico Putz, 

Robert Pretzl, Gerhard Zechleitner 

Nach “Neukirchen läuft” vom 19. Juli, 

stehen noch die “Scharnsteiner 

Abendmeile” am 08. August, der “Fitund 

Winzerlauf” in Bad Wimsbach am 

05. September und das Cupfinale mit 

dem “SCW-Volkslauf” in Wels am 26. 

September auf dem Programm. 

Die SPARKASSE führt auch heuer 

unter www.sparkasse-running.at ein 

attraktives Gewinnspiel durch. Zehn 

Laufbegeisterte können dabei eine 

Reise zum Florenz-Marathon 2009 

gewinnen. Weiters werden 111 Puma- 

Shirts verlost. 


Foto: Schützenverein 


Durch die großzügige Unterstützung der 4 

Sponsoren Xolar Reidinger, Peugeot 

Silbermayr, Sparkasse Eberstalzell und 

Holter Wels konnte der Eberstalzeller 

Schützenverein neue Sportjacken und 2 

Vereinsjugendgewehre anschaffen. Ihr 

Stolz ist die große Anzahl der Kinder- und 

Jugendschützen. Durch den Ankauf dieser 

beiden Gewehre haben Kinder ab 

einem Alter von ca. 7 Jahren die 

Möglichkeit, dem Schützenverein beizutreten. 

Durch das geringere Gewicht, die kindergerechten 

Maße und durch die neue 

Presslufttechnologie der Gewehre können 

Kinder selbständig in jungen Jahren 

den Schießsport ausüben. Da immer jüngere 

Kinder bei Meisterschaften antreten, 

wurde eine neue MINI-Klasse eingeführt. 

Dieser Neuerung wollen sie sich nicht 

enthalten und bieten diese Möglichkeit 

an. Mit den neuen Schützenjacken 

seite 14 

UNION Eberstalzell 

Neue Jacken und 2 Vereinsgewehre 

v.l.n.r. Christian Langeder, Carina Pramberger, Julia Derflinger, Tanja Harisberger mit 

OSM Helmut Trausner und SM Reinhard Gerl 

Die große Schar der Schützen mit den ne 

Vereinsmeiste 

Saison 08/09 war wiederum die 

Vereinsmeisterschaft, wobei die 

besten Schützen der einzelnen 

Klassen ermittelt wurden. Die rege 

Beteiligung zeigte, dass der 

Schießsport in Eberstalzell sehr populär 

ist. Auch heuer konnte sich 

Andreas Schmidt bei den Luftpistolen 

den Titel holen. 

Bei den Luftgewehren gab es einen 

Generationswechsel! Thomas Weingartner 

darf sich mit dem beachtlichen 

Ergebnis von 379 Ringen über den 

v.l.n.r. Josef Hummelbrunner, Thoma 

Hummelbrunner mit OSM Helmut Trausner un 

Foto: Schützenverein Die letzte Schießveranstaltung in der 


Sektion ZIELSPORT 

für den Schützenverein Eberstalzell 

en Jacken und den beiden Jugendgewehren 

Vereinsmeistertitel freuen. 

Somit wurden die "alten Hasen" von 

einem Juniorenschützen abgelöst. 

Auch das Ergebnis von Benjamin 

Gaishüthner (378 R.) zeigt, dass die 

Jugend vorne mitmischt. Thomas 

Trausner erzielte den exaktesten 

Treffer in dieser Meisterschaft! 

Erwähnenswert ist noch die 

Jahresbestleistung von 386 Ringen 

ebenfalls erzielt durch Thomas 

Trausner bei der Mannschaftsmeisterschaft. 

Bedanken möchte sich der 

Schützenverein noch 

für die gespendeten 

Wanderpokale bei 

Ehren-OSM Karl 

Pramhaas und bei der 

Fa. Trevira-Technik 

Hummelbrunner, sowie 

für die weiteren Pokalspenden 

durch die 

RAIBA Eberstalzell und 

beim Salon Kohler! 

Der Schützenverein 

gratuliert den Gewinnern 

herzlichst und 

wünscht allen Sport- 

www.up-to-date.at 

Foto: Schützenverein 

rschaft 2009 

s Weingartner, Silvia 

d SM Reinhard Gerl 

schützen eine erholsame 

Sommerpause! 

können sie die große 

Mannschaftsstärke bestens präsentieren. 

Schon bei der UNION- 

Landesmeisterschaft 2009 in 

Naarn konnte der Schützenverein 

Eberstalzell mit 27 Startern die 

größte Anzahl an Schützen stellen 

und die neuen Jacken erstmals 

tragen! An dieser Stelle gilt der 

Dank den Aufsichtspersonen, welche 

die Kinder bei den 

Meisterschaften betreuen und 

begleiten und natürlich den 4 

Sponsoren Xolar Reidinger, 

Peugeot Silbermayr, Sparkasse 

Eberstalzell und Holter Wels. 


v.l.n.r. OSM Helmut Trausner, Xolar-Reidinger Karl, 

Martin Gastinger (Sparkasse), Peugeot-Silbermayr 

Helmut, SM Reinhard Gerl 

Foto: Schützenverein

Foto: Moser 


Steinerkirchner gibt richtig Gas 

Das Kyosho Racing Team Mosa stellt 

sich vor. Der Steinerkirchner Stefan 

Moser ist der Teamfahrer des Kyosho 

Wettbewerbs Club (KWC) Austria. Er 

ist derzeit der jüngste Fahrer des 

15köpfigen Rennteams. Unterstützt 

wird er von seinem Vater, der als 

Mechaniker und Sponsor dient. 

Gefahren werden 7 Rennen auf speziellen 

Modellbaurennstrecken in ganz 

Österreich, plus 2 internationale 

Rennen im Ausland. 

Rückblick 2008: 

Die 1. Saison war beim Kyosho World 

Cup eine echte Herausforderung. 

Stefan wurde herzlich von allen 

Fahrern empfangen. Am Anfang war 

das Schwierigste, das Setup zu finden. 

Auch mit zu wenig Grip war zu kämpfen. 

Im Laufe der Saison wurde das 

Setup immer besser und das Auto 

schneller. 

Der Masterlauf in Aigen/Schlägl mit 

internationaler Beteiligung, war mit 78 

Startern das 1. große Event in seiner 

jungen Karriere. Die Strecke in Aigen 

kannte Stefan von unzähligen 

Trainingstagen gut und so fand er 

schnell seinen Rhythmus. Im 

Qualifying konnte Stefan durch seine 

Streckenkenntnisse punkten und fuhr 

den 4. Startplatz von 12 Fahrern heraus. 

In Rennminute 21 wurde er von 

einem holländischen Kollegen abgeschossen 

und in die Botanik geschickt. 

Durch den harten Aufprall wurde der 2. 

Gang beschädigt und Stefan konnte 

seite 16 

nur im 1. Gang weiterfahren. Leider 

verlor er auch noch dazu den 3. 

Zwischenrang. Nach 30 Minuten blieb 

Stefan nur noch der 6. Rang. Am Ende 

der Saison fuhr Stefan bei den 2 letzten 

Rennen auf den 2. Rang vor und 

bewies seine starke Leistung. Als 

Endergebnis blieb Stefan der 4. 

Gesamtrang. Dennoch eine positive 

Bilanz für die 1. Saison (von 7 Rennen, 

4 mal Podest). 

Es ging wieder los!! 

Anfang April ging es wieder los. In 

Amstetten, eine leider viel zu wenig 

griphaftige, schwierige und schnelle 

Strecke in Niederösterreich, die Stefan 

Stefan Moser (rechts im Bild) bei der Siegerehrung in Amstetten auf dem 3. Rang 

Stefan Moser mit seinem liebsten “Spielzeug” 

und seinem Mechaniker einiges abverlangte. 

Am Samstagvormittag waren 

Fahrwerkseinstellungen, Reifen testen 

und die richtige Motoreinstellung finden, 

gefragt. Nachmittags stand das 1. 

Zeittraining am Programm, in seiner 

Gruppe war er immer vorne dabei. Am 

Abend war das Setup soweit, dass das 

Auto für das Rennen am Sonntag 

startklar war. 

Am Sonntag verlief das Qualifying 

nicht nach Plan. Das Wetter schlug 

schlagartig um und das herauserarbeitete 

Setup war umsonst. Stefan kam 

mit diesen Verhältnissen nicht zurecht 

und fuhr den enttäuschenden 6. 

Startplatz ein. “Ich kenne meine 

Fahrkenntnisse und weiß wo ich 

stehe!”, eine klare Ansage von Stefan 

kurz vor dem Rennen. 20 Minuten vor 

dem Start riss die Kupplungsfeder des 

95 km/h schnellen Modellautos. Sein 

Mechaniker reparierte die Ursache in 

Rekordzeit. Das Rennen (30 min.) verlief 

überraschend gut, nach 15 Minuten 

konnte Stefan den 2. Zwischenrang 

und 16 Runden Vorsprung auf den 

Drittplatzierten herausfahren. 10 Minuten 

vor Rennende krachte ein 

Wiener Kollege nach einem Verbremser 

Stefan direkt in die Seite und der 

brennheiße Auspuff riss ab. Nach 4,34 

Minuten konnte er wieder auf die 

Strecke und gab noch mal richtig Gas. 

Und es hat sich gelohnt, Stefan konnte 

den 3. Platz nach Hause fahren und 

hat auch den Kyosho Weltmeister, 

Stefan Eichbauer, deutlich hinter sich 

gelassen. 


Foto: Moser


Kirtag in Eberstalzell 

Kirtag, Kirmes, Kirchweih, auch 

Kirchtag genannt, wird in 

Eberstalzell traditionell einmal 

im Jahr gefeiert. 

Am 05. Juli 2009 um 09.00 Uhr 

ging es mit der Familienmesse, 

mitgestaltet vom Schülerchor 

der Volksschule, los. Ein 

Pfarrcafe mit EZA-Markt, 

Kaffee und Kuchen, bayrisches 

Weißbier, Weißwürste samt 

Breze und ein großer 

Bücherflohmarkt wurde veranstaltet. 

Natürlich haben die 

Unternehmer von Eberstalzell 

ihre Produkte und Dienstleistungen 

zur Schau gestellt und 

die Besucher bestens beraten. 

Für die Landwirtschaft wurde 

ein Auszug der neuesten 

Maschinen und Geräte ausgestellt 

und beeindruckend präsentiert. 

Für die gute Bewirtung 

ist die Eberstalzeller Gastronomie 

ja bestens bekannt und so 

wurde für das leibliche Wohl 

ausgezeichnet gesorgt. 

Auf einer Vielzahl von Ständen 

wurde Spielzeug, Süßigkeiten 

und vieles mehr angeboten und 

verführte so manche Eltern zum 

verwöhnen ihrer Kinder. 

Ringelspiel und Autodrom sind 

bei einem Kirtag natürlich 

Pflicht und so kamen die vielen 

Besucher vom traditionellen 

Eberstalzeller Kirtag am 

Sonntag, den 5. Juli voll auf ihre 

Kosten.

Foto: ÖGV Fischlham 


Oldtimer-Club veranstaltete wieder großen Flohmarkt 

Den 3. Flohmarkt für Fahrzeugteile 

veranstaltete der Oldtimerclub Fischlham, 

unter der Leitung von Hermann 

Ficker, am Parkplatz des Schlosses 

Almegg (Agrarium) in Steinerkirchen 

an der Traun mit 26 Ausstellern aus 

Ober- und Niederösterreich und dem 

angrenzenden Bayern. Bei herrlichem 

Wetter strömten viele Besucher schon 

ab 06.00 Uhr in der Früh zum 

Flohmarkt, um im umfangreichen 

Angebot zu stöbern. Manche erhandelten 

sich die oft schon lange gesuchten 

Teile für ihr Oldtimerfahrzeug. 

Gerhard Auer und Hermann Ficker beim Fahrzeug- & Teilemarkt am Agrariumparkplatz 

seite 18 

Die Mitglieder des Fischlhamer Oldtimerclubs 

sind immer mit Spaß bei der Sache 

Der Fischlhamer Oldtimerclub besteht 

aus 50 sehr aktiven Mitgliedern, die 

viele, mit Liebe restaurierte Fahrzeuge 

besitzen. Clubobmann Hermann 

Ficker kündigte uns bei einem 

Gespräch ein großes Oldtimertreffen 

für den im nächsten Jahr stattfindenden 

Fahrzeugteilemarkt am 

Agrariumparkplatz an. Die große 

Zufriedenheit der Aussteller und 

Besucher verspricht für das nächste 

Jahr einen noch größeren Andrang 

und wird mit dem Oldtimertreffen wieder 

eine tolle Veranstaltung. 

Am Hundeabrichteplatz des ÖG 

Ricarda Walden gewann mit ihrem 

Karel das Breitensportturnier am 23. 

Mai 2009 in ihrer Gruppe. Im 

Breitensport wird das Zusammenspiel 

zwischen Hundeführer und Hund, die 

Aufmerksamkeit des Hundes und der 

Grundgehorsam überprüft. 

Beim Vereinsturnier am 06. Juni 2009 

war ebenfalls Ricarda Walden vor 

Franz Prem und Melanie Aspelmayr in 

ihrer Klasse siegreich. In einer weiteren 

Gruppe gewann Alexandra 

Wögerer vor Nina Schedia und Jürgen 

Marek. 

Ricarda Walden beim Breitensportcupturnier 

am 23. Mai 2009 in Fischlham 1. Platz: Alexandra Wögerer, 2. Platz: Nina Schedia, 3 Platz: Jürgen Marek 


Foto: ÖGV Fischlham


V Fischlham ist immer was los 

Foto: ÖGV Fischlham 

Am Samstag, den 22. August 2009 um 

13.30 Uhr startet der ÖGV Fischlham 

wieder mit den Kursen in Hafeld (auch 

ein späterer Einstieg ist möglich). 

Herzlich Willkommen sind alle Rasseund 

Mischlingshunde mit ihren 

Führerinnen oder Führern. Der ÖGV 

Fischlham bietet Kurse wie Welpenschule, 

Unterordnung, Breitensport 

und Fährte an, freut sich auf Ihren 

Besuch und bietet mit der Anlage in 

Hafeld die optimale Voraussetzung für 

die Hundeausbildung in jeder Größenund 

Altersgruppe! 

Gemütliches Beisammensein nach dem Vereinsturnier 

Ricarda Walden belegte in ihrer Gruppe 

mit Karel den ersten Rang 

www.up-to-date.at seite 19 

Foto: ÖGV Fischlham


OÖ. Fußballschülerliga-Bezirksmeister 2009 

In einem spannenden Finalspiel um 

die Meisterschaft des Bezirkes Wels- 

Land konnte die Mannschaft der 

Hauptschule Steinerkirchen die 

Mannschaft der Hauptschule Sattledt 

verdient mit 5:1 (3:0) besiegen und 

wurde somit Bezirksmeister 2009. 

Waren in den ersten Minuten beide 

Mannschaften noch gleich auf, legten 

die Steinerkirchner schnell die 

Nervosität ab und bereits nach einer 

Viertelstunde hieß es 1:0 für 

Steinerkirchen durch Simon 

Gasperlmair (1b). 

Von nun an waren die Steinerkirchner 

eindeutig spielstärker, was sich bis zur 

Pause auch mit weiteren Toren zum 

2:0 durch Niklas Kölbl (1a) und zum 

3:0 durch Florian Linsboth (3b) auswirkte. 

Zu Beginn der zweiten Halbzeit 

wollten die Sattledter noch einmal das 

Ruder herumreißen, in dieser 

Drangperiode aber fiel ausgerechnet 

das 4:0 für Steinerkirchen wiederum 

durch Niklas Kölbl (1b). 

Trotz schwieriger Voraussetzungen 

wurde die Spielgemeinschaft Vorchdorf/Bad 

Wimsbach nach 2008 auch 

2009 Meister in der Regionsliga Süd. 

Nachdem die Spielgemeinschaft im 

Sommer 2008 die Spieler Sebastian 

Wimmer, Lukas Mayer und Kevin 

Wallmen an die Akademie Linz und 

kurzfristig im Frühjahr 2009 auch noch 

Medi Sulimani an die Akademie West 

(Ried) abgeben musste, glaubte eigentlich 

keiner mehr, dass sie auch 

heuer um den Meistertitel mitspielen 

können. 

Aber Erfolgstrainer Hannes Holzleitner 

(der im Winter die Mannschaft von 

Gerald Prielinger übernommen hat) 

konnte die Jungs immer wieder gut 

motivieren und so wurde trotz mangelnder 

Trainingsleistung einiger 

Spieler kein Spiel verloren. 

seite 20 

v.l.n.r. Mannschaft der HS Steinerkirchen mit Sparkassendirektor Josef Wurm und 

Hauptschuldirektor Christian Schürz und ihrem Trainer Dipl.Päd. Klaus Staudinger 

Nach einer schönen Kombination 

gelang es Sattledt noch auf 4:1 zu verkürzen, 

in den letzten 5 Spielminuten 

stellte dann Simon Gasperlmair (1b) 

mit seinem zweiten Tor zum 5:1 für 

Die Meistermannschaft Vorchdorf/Bad Wimsbach in der Regionalliga Süd 

Ein paar weitere Zahlen: 

22 Punkte 

7 Siege und 1 Unentschieden 

Torverhältnis 38:9 

Steinerkirchen den Endstand und 

somit den verdienten Sieg her. 

Herzliche Gratulation dem neuen 

Bezirksmeister! 

U16 wieder Meister in der Regionsliga Süd 

Die besten Torschützen sind: 

Heiko Heinzlmeier 10 Tore 

Thomas Burgstaller 7 Tore 

Max Holzleitner 7 Tore 


Foto: HD Karl Christian Schürz 

Foto: Harald Stöcklegger

Michael Zaiser 

Markus Krempl 

Jürgen Graf 

DIE NEUEN SIND DA! 

Die Planungen für die neue Saison der Union 

Schachner Steinerkirchen - Sektion Fußball - liefen in 

den vergangenen Wochen auf Hochtouren. Jetzt ist die 

Katze aus dem Sack. Fünf Neuerwerbungen, die 

Sektionsleiter, sowie der neue Trainer bei den 

steinerKICKERN stehen fest. 

Michael Zaiser: Zuletzt war er mehrere Jahre für 

Thalheim im Einsatz. Nachdem er in Steinerkirchen 

Häusl gebaut und geheiratet hat, freut er sich nun auf 

die Herausforderung mit Steinerkirchen in der 

Bezirksliga zu spielen. Sein Spielerprofil ist umfangreích: 

Mike ist ein echter Allrounder und kann vom 

Abwehrspieler bis zum Stürmer alle Positionen spielen. 

Valentin Wieshofer: Die USS freut sich, ihn nach 

einem halbjährigen Gastspiel bei OÖ-Ligist Weißkirchen 

wieder in Steinerkirchen begrüßen zu dürfen. Valentin 

Wieshofer ist ein junges, technisch starkes Talent, dass 

sich in der neuen Bezirksliga-Saison einen Stammplatz 

in der Kampfmannschaft sichern will. 

Markus Krempl: Der Marchtrenker kommt von Victoria 

Marchtrenk und wird die Steinerkirchner 

Fußballmannschaft im Sturm unterstützen. 

Marco Gebeshuber: Er zog aus, um ein Großer zu werden. 

Nach erfolgreichen Gastspielen in Gschwandt und 

Bad Wimsbach-Neydharting, wo er stets Stammspieler 

und Leistungsträger war, trägt er in der kommenden 

Saison wieder das Trikot der Union Schachner 

Steinerkirchen. 

Jürgen Graf: Wichtig für Ordnung, Kampfkraft und 

Torgefährlichkeit aus dem Mittelfeld. Er war ein 

Leistungsträger in der Bezirksliga-Meistersaison 

2007/08. Nach einer Saison in Thalheim, kommt 

"Rocky" wieder zurück nach Steinerkirchen. 

Jürgen Schatas: Er ist ein leidenschaftlicher 

Fußballtrainer, der immer vollsten Einsatz auf der Linie 

zeigt. 

Sektionsleiter: Mit Markus Lang als Sektionsleiter und 

Gerhard Brandstötter als Stellvertreter hat die USS zwei 

erfahrene Personen in der Führungsebene bestellt. 

Mit Marco Gebeshuber und Valentin Wieshofer kehren 

zwei Steinerkirchner zum Stammverein zurück, dazu 

spielen mit Jürgen Graf und Michael Zaiser zwei 

Steinerkirchner Häuslbauer im neuen Team. Der Anteil 

an einheimischen Spielern wurde damit ordentlich in die 

Höhe geschraubt. Markus Krempl kommt aus 

Marchtrenk und ist die neueste Erwerbung der USS. 

Während bisher fünf Neuzugänge präsentiert werden 

konnten, ist die Liste der Abgänge etwas länger. 

Bewusst, weil man im Kampfmannschafts-Kader auch 

Platz für junge Talente, wie Daniel Mittermair oder Viktor 

Sektionsleiter Markus Lang Wieshofer, freihalten will. 

Die USS bedankt sich bei den Spielern, 

die den Verein verlassen haben und 

wünscht ihnen bei ihren nächsten sportlichen 

Stationen eine erfolgreiche und verletzungsfreie 

Saison. 

Die Union Schachner Steinerkirchen freut 

sich schon auf viele Zuschauer in der 

Saison 2009/2010. 


Valentin Wieshofer 

Marco Gebeshuber 

Trainer Jürgen Schatas 

Sektionsleiter-Stellvertreter 

Gerhard Brandstötter 



Kleider machen Leute 

Dank der großzügigen Unterstützung 

der Sponsoren Tischlerei Kienbauer, 

Gasthaus d’Sunn Leitn und 

Brennstoffhandel Kurt Austaller, wurden 

unlängst die Spieler der Union 

Steinerkirchen an der Traun - Sektion 

Tischtennis - neu eingekleidet. 

Die Steinerkirchner Tischtennisspieler 

möchten sich außerdem bei der 

Marktgemeinde Steinerkirchen und bei 

der Raiffeisenbank Steinerkirchen für 

die Unterstützung beim Ankauf von 2 

Tischtennistischen bedanken. 

Zum Fototermin stellten sich eine Abordnung 

der Spieler und die Sponsoren Sepp 

Kienbauer, Monika Michlmayr vom Gasthaus 

d’Sunn Leitn und Kurt Austaller ein. 

Neue Stockschützenhalle in Steinerkirchen 

Bei der Jahreshauptversammlung der 

Stockschützen wurde durch Bgm. 

Johann Auer offiziell bekannt gegeben, 

dass sich die Sektion Tennis aufgelöst 

hat und somit das Vereinsheim und ein 

Teil der Tennisanlage den Stockschüt- 

seite 22 

zen zur Verfügung gestellt werden 

kann. Auf Grund dessen wurde der 

Beschluss gefasst, die renovierungsbedürftigen 

Asphaltbahnen, welche 

sich bisher bei der Tribüne befanden, 

in Richtung Bauhof auszulagern. 

Mit vereinten Kräften wurde die neue Sportanlage fertig gestellt 

Mit Ende April wurde mit den 

Bauarbeiten begonnen. Nach einer 

Bauzeit von 2,5 Monaten ist die neue 

Sportanlage mit 4 Asphaltbahnen, 

wobei 2 Bahnen überdacht sind, fertig. 

Bei der Eröffnungsfeier am 17. Juli, mit 

anschließender Segnung durch P. 

Alois, wurde die Sportanlage der 

Öffentlichkeit vorgestellt. 

Die Stockschützen möchten sich bei 

Bgm. Johann Auer recht herzlich 

bedanken, der dieses Projekt überhaupt 

ermöglichte und auch immer 

großes Interesse am Baufortschritt 

zeigte. Ein Dankeschön auch an die 

mitwirkenden Betriebe wie Fa. Hobo, 

welche die gesamte Planung der 

Holzkonstruktion übernommen hat, bei 

Fa. Zandonella, welche für die 

Bedachung zuständig war, bei Fa. 

Gerhard Amering, die für die gesamte 

elektrische Anlage verantwortlich war 

und bei Fa. Lang und Menhofer, die für 

den Unterbau der Bahnen und die 

Asphaltierung zuständig war. 

Ein Dankeschön auch an die Raiffeisenbank 

und die Sparkasse für die 

überreichten Geldspenden, sowie 

beim ÖAAB für den neuen Kaffeeautomaten. 

Ein großes Lob auch an unseren 

Sektionsleiter Robert Puchmayr und 

Erwin Gruber, die in der Bauphase 

immer Ansprechpartner zur Koordination 

der Arbeiten waren, sowie auch 

an all jene freiwilligen Damen und 

Herren, die immerhin weit über 2000 

Arbeitsstunden ihrer Freizeit opferten, 

damit diese Sportanlage so errichtet 

werden konnte, wie sie nun für den 

Stocksport zur Verfügung steht. 


Foto: Sektion Tischtennis

Nach dem tragischen Ableben von 

Franz Hofinger im Juli letzten Jahres, 

haben Waltraud und Stefan Hofinger 

das Elektrotechnikunternehmen in 

Fischlham neu organisiert und in eine 

GmbH umgewandelt. 

Stefan, Sohn des verstorbenen Franz 

Hofinger, ist seit Jänner 2007 im 

Unternehmen tätig, hat die HTL für 

Elektrotechnik, sowie alle Prüfungen 

für die Selbständigkeit abgeschlossen 

und übernahm mit 1. Juli 2009 die 

Geschäftsleitung des Unternehmens. 

Stefan hat mit seiner Mutter Waltraud, 

die seit der Gründung des renomierten 

Unternehmens in der Betriebsführung 


Tag der OÖ. Freilichtmuseen in der Hackenschmiede 

Am 17. Mai 2009 fand in den 

Freilichtmuseen Oberösterreichs, im 

Rahmen des internationalen Museumstages, 

der “Tag der OÖ. Freilichtmuseen” 

statt. In Oberösterreich 

gibt es insgesamt 18 Freilichtmuseen, 

die sich alle an diesem Tag beteiligten. 

Natürlich nahm auch der Kulturverein 

Bad Wimsbach-Neydharting an dieser 

Aktion teil und öffnete die Türen des 

Hackenschmiedemuseums. Bis 17.00 

Uhr bestand die Möglichkeit, das 

Hackenschmiedemuseum in Bad 

Wimsbach-Neydharting zu besichtigen, 

bei Vorführungen zuzusehen und 

gemütlich beisammen zu sein. Für das 

leibliche Wohl sorgte bei einem 

Frühschoppen die Fam. Eigner. 

Info’s zum Hackenschmiedemuseum: 

Bereits im Jahre 1604 datiert die 

Hackenschmiede erstmals in den 

Wimsbacher Pfarrmatrikeln und ist 

somit eine der ältesten in Österreich. 

Der Kulturverein Bad Wimsbach- 

Neydharting erwarb 1968 vom letzten 

Schmied die Hackenschmiede und 

renovierte sie ab 1975, sodass 1978 

die feierliche Eröffnung als 

Freilichtmuseum stattfinden konnte. 

Öffnungszeiten: Jeden 2. & 4. Sonntag 

im Monat von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Schmiedevorführung im Hackenschmiedemuseum 

(Gruppen können nach Voranmeldung 

jederzeit kommen). 

Weitere Info’s erhalten Sie bei Ing. 

Walter Eigner unter 0664/5910731 

oder per Mail an wa.eigner@aon.at. 

Hofinger Elektrotechnik ist neu organisiert 

Waltraud und Stefan Hofinger 

tätig ist, eine starke Hand für die kaufmännische 

Leitung, das Rechnungswesen 

und die Buchhaltung, an seiner 

Seite. 

Neben dem Störungsdienst und der 

Haustechnik für Privathaushalte und 

Firmen, ist die Automatisierungstechnik 

für die Industrie im und über den 

europäischen Raum hinaus, die 

Haupttätigkeit des 10 Mitarbeiter 

umfassenden und 1991 von Franz 

Hofinger gegründeten Unternehmens. 

Das Team von up-to-date wünscht 

alles Gute für die Zukunft! 


Foto: FF-Fischlham 


Erfolgreiche Gründungsveranstaltung einer Feuerwehrjugend in Wollsberg 

Am 26. Juni 2009 wurde die 

Gründungsversammlung für die 

Feuerwehrjugendgruppe Wollsberg, 

um auch zukünftig Jugendliche für den 

Dienst in der Feuerwehr zu gewinnen, 

veranstaltet. 

Zur Freude der Wollsberger Aktivmitglieder 

herrschte großes Interesse an 

dem Infoabend. Über 20 Jugendliche 

informierten sich im Beisein ihrer 

Eltern über die Tätigkeit, Voraussetzung 

und Aufgaben einer Feuerwehrjugendgruppe. 

Seitens des Bezirkes 

waren auch Bezirksfeuerwehrkommandant 

OBR Johann Gasperlmair, 

Abschnittsfeuerwehrkommandant BR 

Gebhard König-Felleitner und Bezirksjugendreferent 

HAW Michael Wagner 

anwesend. Durch verschiedene kurze 

Präsentationen wurde der Grund- 

In Bad Wimsbach-Neydharting fand 

am zweiten Juniwochenende der erste 

Feuerwehrbewerb im Bezirk Wels- 

Land statt. 

Sowohl der Nassbewerb bei den 

Aktiven wie der Abschnittsjugendbewerb 

gelten als erstes Kräftemessen 

in der heurigen Feuerwehr-Bewerbssaison. 

Bei den „Kleinen“ ist mit dem 

Abschnittsbewerb das erste Drittel für 

den begehrten Wanderpokal geschafft. 

Nach dem Bezirksbewerb Ende Juni 

konnten die begehrten Feuerwehrleistungsabzeichen 

beim großen 

Landesbewerb abgeholt werden. 

Ziemlich überlegen sicherten sich die 

Jugendgruppen „Eberstalzell“ und 

„Bergham-Kößlwang“ den Titel in der 

Abschnittswertung in Bronze beziehungsweise 

Silber. Die Gästeklasse 

seite 24 

gedanke einer Feuerwehrjugend, die 

Hauptaufgaben bzw. die Aufnahmekriterien 

den Anwesenden erklärt. Eine 

Erster Feuerwehrbewerb im Bezirk Wels-Land 

gewann die Gruppe der Feuerwehr 

„Hackenbuch“ aus dem Bezirk 

Schärding in beiden Klassen. 

Bei den Aktiven gewann die 

Bewerbsgruppe der Feuerwehr „Am 

Thalbach“ durch einen fehlerfreien 

Lauf und freute sich somit über den 

Titel. In Silber war es die Feuerwehr 

„Spieldorf“, welche am Schnellsten das 

Wasser aus dem Becken förderte 

und das Ziel mit dem 

Wasserstrahl traf. 

Interessant für die Zuschauer 

war der Nassbewerb auf jeden 

Fall, da hier die Fehler sehr gut, 

meist durch nasse Feuerwehrmänner, 

ersichtlich wurden. 

Die veranstaltende Feuerwehr 

Bad Wimsbach-Neydharting 

beteiligte sich mit drei 

Der Zweitplatzierte Kevin Gruber, der Sieger Jürgen Luckerbauer, 

Jugendbetreuer Stefan Wimmer und der 3. Felix Lang beim Brettspiel 

Jugendfeuerwehr-Infoabend der FF-Wollsberg 

Besonderheit dieser Jugendgruppe ist 

es, dass auch weibliche Mitglieder 

gerne begrüßt werden. 

Aktivgruppen und zwei Jugendgruppen. 

Dabei konnten die „älteren“ 

Feuerwehrmänner den zweiten Rang 

erreichen. 82 Jugendgruppen und 63 

Aktivgruppen nahmen am Bewerb teil. 

Am Sonntag fand das Festwochenende 

nach einem gut besuchten 

Frühschoppen am späten Nachmittag 

seinen Ausklang. 

Feuerwehrbewerb in Bad Wimsbach-Neydharting 

BRETT statt Computerspiel 

Die Feuerwehrjugend Fischlham veranstaltete 

für seine Mitglieder ein „Mensch ärgere Dich 

nicht – Turnier“. Fast zwei Stunden wurde 

gespielt, um den Sieger des ersten Turniers zu 

ermitteln. Sieger wurde Jürgen Luckerbauer 

vor Kevin Gruber und Felix Lang. Als Preise 

gab es nach dem Motto natürlich keine 

Computerspiele, sondern Bücher. 


Foto: FF Wollsberg 

Foto: Michael Wagner


Erfolgreiches Festwochenende der Feuerwehr Fischlham 

Ein Festwochenende mit Disco und 

Frühschoppen veranstaltete die 

Feuerwehr Fischlham am 06. & 07. 

Juni 2009 im Bauhof Fischlham. Der 

06. Juni 2009 war leider ein etwas verregneter 

Tag. Doch das konnte die 

Besucher nicht davon abhalten, die 

TATOO zu besuchen. Kein Wunder 

also, dass der Besucherrekord vom 

letzten Jahr nur knapp nicht übertroffen 

wurde. 

Neben der neuen TATOO-Lounge, 

sowie der sehr beliebten Cocktailbar 

wurde heuer auch großer Wert auf die 

16- bis 18jährigen Besucher gelegt. 

Für diese wurde heuer eine größere 

U18-Bar eingerichtet, wo es keine harten 

alkoholischen Getränke zu kaufen 

gab. Auch die Autofahrer wurden nicht 

bestraft: Alkoholfreie Getränke wurden 

mit nur € 0,90 unterdurchschnittlich billig 

verkauft. Und für die, die es etwas 

süßer wollten, gab es noch die leckeren 

Alk-Free Cocktails. 

Frühschoppen mit den Ennstaler 

Bergzigeunern 

Am Sonntag, den 07. Juni 2009 wurde 

dann zum Abschluss des 

Festwochenendes ein Frühschoppen 

abgehalten. Für eine überaus gute 

Stimmung sorgten die “Ennstaler 

Bergzigeuner”, die von den 

Schürzenjägern bis zur EAV und 

humoristischen Einlagen so manches 

zum Besten gaben und die zahlreichen 

Besucher so richtig zum 

Mitschunkeln und zum Lachen brachten. 

Für die Kinder wurde eine Hüpfburg 

aufgestellt und für das leibliche Wohl 

sorgte die Feuerwehr Fischlham mit 

Grillhendl, Kaffee-, Wein- und 

Seidlbar. 

Der neue Feuerwehrkommandant Otto 

Hüttner kann auf ein erfolgreiches 

Festwochenende zurückblicken. 

TATOO im Bauhof Fischlham 


Foto: www.clubline.at

Foto: HS Steinerkirchen 


Sprachwoche in England 

der 3. und 4. Klassen der 

Hauptschule Eberstalzell verbrachten 

mit ihren 3 Lehrern 

von 17. bis 22. Mai 2009 eine 

gelungene Sprachwoche in 

Hastings/Südengland. 

Die Unterbringung bei 

Gastfamilien ermöglichte ein 

Kennenlernen der britischen 

Lebensgewohnheiten, sowie 

das Anwenden der englischen 

Sprachkenntnisse. 

Foto: Hauptschule Eberstalzell 38 Schülerinnen und Schüler 

seite 26 

Vormittags besuchten die 

Jugendlichen eine Schule, wo 

sie von Native Speakers unterrichtet 

wurden. 

Am Nachmittag standen diverse 

Ausflüge auf dem 

Programm, u.a. Schwimmen 

im kühlen Atlantik! 

Höhepunkt war ein Tag in 

London, mit einem Besuch von 

Madame Tussaud´s, einer 

Bootsfahrt auf der Themse und 

Bummeln in Covent Garden. Eberstalzeller Hauptschüler in Südengland 

Schülerliga im Impro-Theater-Spiel 

Sieg für die Hauptschule Steinerkirchen 

Mit 2 Teams der 3. Klassen - bestens 

betreut von Dipl.Päd. Ursula Oberzeller 

und Dipl.Päd. Lydia Meislinger - 

beteiligte sich die Hauptschule 

Steinerkirchen erstmals an den vom 

15. bis 17. April 2009 durchgeführten 

Improvisationstheaterschulmeisterschaften 

im Stift Lambach. Insgesamt 

nahmen 12 Schülergruppen von 

Pflichtschulen und Höheren Schulen 

aus ganz Oberösterreich teil. In 

Workshops lernten die Schüler die 

Feinheiten des Improvisierens. Anschließend 

spielten die Schülergruppen 

in verschiedenen Disziplinen 

gegeneinander und miteinander 

Theater. Eine Steinerkirchner Mannschaft 

spielte sich in spannenden 

Duellen bis ins Finale, das es dann 

ebenfalls mit einer äußerst gelungenen 

Improvisation für sich entscheiden 

konnte! Das zweite Team kam mit 

ihren Improvisationsszenen bis ins 

Halbfinale und erreichte den 4. Platz. 

Erfolge bei internationalen Filmfestivals 

Schülerin Carina Liebewein mit Projektleiter 

Christian Krötzl bei der Preisverleihung 

Für ihren Animationsfilm ROMEO 

UND JULIA (Franz und Rosi) in italienischer 

Sprache, erhielten die 

SchülerInnen der 4. Klassen 

(Jahrgang 2007/08) der Hauptschule 

Steinerkirchen bei den internationalen 

Filmfestivals "Crossing Europe" 

in Linz (Kategorie "Local Artists") 

und beim italienischen 

Timelinefilmfestival nahe Mailand 

jeweils "lobende Erwähnungen" als 

Auszeichnung. 

Hauptschule 

lehrt Koreanisch 

Einen Taekwon-Do Workshop erlebten 

die Schülerinnen der 2., 3. und 4. 

Klassen am 08. Juni 2009 im Turnsaal 

der Eberstalzeller Hauptschule. 

Markus Steinheimer demonstrierte 

eindrucksvoll diese 2000 Jahre alte 

Kampftechnik in koreanischer Sprache 

und brachte so alle Teilnehmerinnen 

zum Schmunzeln. 

Das Siegerteam: v.l.n.r. Martina 

Pierecker, Dipl.Päd. Ursula Oberzeller, 

Lukas Karlsberger, Johannes 

Gasperlmair und Laureen 

Schausberger 

Projektleiter Dipl.Päd. Christian 

Krötzl und sein Schülerteam reichten 

obgenannten Animationsfilm bei 

diesen Filmfestivals ein und befanden 

sich dabei inmitten internationaler 

Filmproduzenten. 

Der Film wurde im 

Unterrichtsgegenstand "Flash" im 

Rahmen eines Projektunterrichts 

hergestellt. 

Herzliche Gratulation zu diesen 

schönen Erfolgen! 


Foto: Hauptschule Eberstalzell 

Foto: HS Steinerkirchen

Foto: Waltraud Hagmair 


Anstoß für erneuerbare Energie 

Mit einem Sonnentanz und 

einem Lied eröffneten die 

Eberstalzeller Kindergartenkinder 

den Tag der Sonne. 

Anschließend fanden in den 

Schulen Workshops statt. 

Sowohl die jüngsten der Kinder, 

als auch die älteren 

SchülerInnen und die 

Erwachsenen waren beeindruckt 

von dem vielfältigen 

Angebot. 

Es wurden physikalische 

Experimente durchgeführt, die 

von den Hauptschülern sehr 

engagiert betreut wurden. Die 

4. Klassen präsentierten den 

derzeitigen Stand des Projektes 

"junge Solarforscher". Ziel dieses 

Projektes ist, den selbstgebauten 

Solarkocher weiter zu 

entwickeln. 

Beinahe alle SchülerInnen 

kamen zum Malworkshop in die 

Volksschule um Sonnen zu 

malen, in Folie zu prägen oder 

die Sonne graphisch darzustellen. 

Auch der Hort beteiligte sich mit 

wunderschönen, selbstgebakkenen 

Sonnen, die die 

Hortkinder an die Besucher verkauften. 

Für das leibliche Wohl sorgten 

die Schulköchinnen mit Würstel 

und Getränken, der Kinder- 

Malworkshop in der Volksschule Eberstalzell 

Junge Solarforscher 

garten mit dem Verkauf von Kuchen 

und Kaffee. 

Ein Höhepunkt war der Luftballonstart 

- die Kindergarten- und Volksschulkinder 

ließen 250 Ballone in den Himmel 

schweben. 

Die gemeinsame Beteiligung am "TAG 

der SONNE" mit Kindern von 4 bis 14 

Jahren war erstmalig und wurde von 

allen als große Bereicherung empfunden. 

Viele Besucher konnten nicht nur die 

Sonne im Herzen, sondern auch einen 

kleinen Anstoß für erneuerbare 

Energie mit nach Hause nehmen. 

Herzlichen Dank an Waltraud 

Hagmair, die als Moderatorin die 

Vorbereitungen leitete und die Fotos 

zu diesem Beitrag beisteuerte. 


Foto: Waltraud Hagmair

Foto: MV Steinerkirchen 


Musikverein Steinerkirchen - Ein Erfolg jag 

Ein sensationelles 

erstes Halbjahr 2009 

hat der Musikverein 

Steinerkirchen zu vermelden. 

Nach dem erfolgreichen Auftakt im 

Februar mit der erneuten Auflage von 

MV Total/Musikball wurde am 25. April 

vor vollem Haus ein tolles 

Frühjahrskonzert mit Solistin 

Bernadette Steininger geboten. 

Besonders eindrucksvoll war die 

Filmmusik zu "Fluch der Karibik", welche 

mit einem eigens dafür zusammengeschnittenen 

Film präsentiert 

wurde. 

Zum Feiern blieb nicht viel Zeit, denn 

am nächsten Morgen galt es frisch und 

ausgeruht bei den Konzertwertungsspielen 

des Bezirkes Wels anzutreten. 

Kpm. Roland Kastner trat erneut in der 

Leistungsstufe C an und erreichte mit 

seinen Musikern und Musikerinnen mit 

95 von 100 möglichen Punkten das 

seite 28 

beste Ergebnis der Vereinsgeschichte. 

Mit dieser Punkteanzahl liegt die 

Marktmusikkapelle Steinerkirchen in 

der Gruppe C unter den Top 3 in 

Oberösterreich. 

Zu hören waren die "Aha Polka", "Fate 

of the Gods" (Pflichtstück) & "Fluch der 

Karibik" (Selbstwahlstück). 

Nach dem traditionellen Maiständchen 

und einer kurzen Erholungspause hieß 

es nochmals die Energien zu bündeln, 

um sich in einer Intensivprobephase 

erstmalig auf ein internationales 

Wertungsspiel zu konzentrieren. Alle 2 

Jahre werden in Vöcklabruck die 

"Internationalen Musiktage" organisiert. 

Hier messen sich Orchester aus ganz 

Europa in den Leistungsstufen C, D 

und E (höchste Stufe). 

Vor einer Internationalen Jury liegt die 

Latte jedoch um einiges höher und so 

wurden die Ziele vorerst nicht allzu 

Stabführer Reinhard Rathmayr mit der hohen Auszeichnung von Gschwandt 

Windstabfeier nach 

hoch angesetzt. "Reinschnuppern und 

Erfahrung sammeln", hieß die Devise. 

Es kam jedoch ganz anders. Eine 

nochmalige musikalische Steigerung 

gegenüber der Leistung in 

Gunskirchen ergab ein sensationelles 

Ergebnis von 88,8 Punkten und damit 

die höchste Punkteanzahl in der Stufe 

C (der ehemaligen Oberstufe). Bei der 

spannenden Siegerehrung am 23. Mai 

war die Freude umso größer, als 

Obmann Grässling und Kpm. Roland 

Kastner die Siegertrophäe, den sg. 

Windstab, in Empfang nehmen konnten. 

Diese 1,8 m hohe Skulptur ziert 


t den anderen 

den “Internationalen Musiktagen” in Vöcklabruck 

Foto: MV Steinerkirchen 

nun den Schaukasten im Foyer des 

Musikheimes. 

Sozusagen als Draufgabe gelang es 

auch noch, bei der Marschwertung 

beim Bezirksmusikfest in Gschwandt 

am 11. Juni in der Stufe D 90,17 

Punkte zu erreichen. Der neue 

Stabführer Reinhard Rathmayr konnte 

somit bei seiner ersten Bewertung 

gleich einen "ausgezeichneten Erfolg" 

erreichen. 

Wer glaubt, es wäre jetzt Schluss, wird 

eines besseren belehrt. Am 20. Juni 

ging es schon wieder weiter nach 

Sattledt. 

Bei der Marschwertung bzw. beim 

Bezirksmusikfest des Bezirkes Wels 

erreichten sie mit 91,82 Punkten die 

beste Bewertung aller 18 in der Stufe D 

angetretenen Kapellen. Nach Neukirchen 

war es sogar die zweithöchste 

Tageswertung der 22 Teilnehmer. 

Wussten Sie übrigens, dass die 

Steinerkirchner Marktmusikkapelle seit 

Jänner 2008 bis dato exakt 150 

Proben und Ausrückungen absolviert 

hat? 

Und wenn wir schon bei Zahlenspielen 

sind - herzliche Gratulation an 

Obmann Stefan Grässling zu seinem 


Obmann Stefan Grässling 

runden 50. Geburtstag, den er im Juli 

feiert. Von diesen 50 Lebensjahren ist 

er beinahe die Hälfte, nämlich 22 

Jahre, als Obmann tätig. 

Jetzt ist die wohlverdiente 

Sommerpause. Los geht es wieder mit 

dem Herbstkonzert am 31. Okt. 2009 - 

es wird einige musikalische 

Leckerbissen geben - mehr wird noch 

nicht verraten! Infos über den MV 

Steinerkirchen finden Sie auch auf 

www.mvsteinerkirchen.at. 


Foto: MV Steinerkirchen


Frühjahrskonzert der Musikkapelle Fischlham 

Über einen vollen Konzertsaal durften 

sich die Musiker der Musikkapelle 

Fischlham bei ihrem Frühjahrskonzert 

am Ostersonntag, den 12. April 2009 

im Gemeindezentrum Fischlham freuen. 

Moderator Manfred Harrer hatte 

die besondere Ehre, eine Eigenkomposition 

der Kapellmeisterin 

Susanne Zabl, und zwar das 

Konzertstück „IMPRESSIONS OF 

LIVE“, anzukündigen. 

Weitere Highlights waren „FATE OF 

THE GODS“ sowie das „ORIGINAL 

DIXIELAND CONCERTO“ mit den 

Solisten Roland Pühringer, Wolfgang 

Dickinger, Jürgen Heitzendorfer, Klaus 

Lindinger, Johannes Harrer und Mario 

Knoll. 

Zum Abschluss gab es für die treuen 

Konzertbesucher noch den Marsch 

„HOCH UND DEUTSCHMEISTER“ 

seite 30 

Kapellmeisterin Susanne Zabl mit ihren Musikerinnen und Musikern 

und die „JEHLICKA POLKA“ als 

Zugabe. Bei delikaten Brötchen und 

ausgewählten Weinen aus dem 

Burgenland tauschte man noch bis 

lang nach Mitternacht Konzerteindrücke 

aus. 

Wimsbacher unterstützen Projekte für Kinder in Indien 

Der Wimsbacher Walter Maier hat den 

Reinerlös der Ausschank vom Kabarett 

„Lachhilfestunde“ von Walter 

Martetschläger in der Höhe von € 

300,00 den Initiatoren eines Indienprojektes 

des Bundesrealgymnasium 

Wels Wallerstraße Frau Dr. Ulrike 

Moser zur Verfügung gestellt. 

Seit etlichen Jahren arbeitet das BRG 

Wels Wallererstraße unter der Leitung 

von Frau Dr. Ulrike Moser mit den 

Oblaten des Hl. Franz von Sales in 

Indien zusammen. 

Im Konkreten werden dabei zwei 

Projekte unterstützt: Für Mädchen der 

St. Sara School in den Slums von 

Bangalore wird Schulgeld bezahlt und 

für Buben wurden Patenschaften übernommen. 

Diese 21 Buben im Alter von 

6 bis 10 Jahren sind im Brisson Bala 

Bhavan Internat, das von den Oblaten 

geführt wird und sich ausschließlich 

durch Spenden finanzieren muss. Die 

Buben kommen aus sehr schlechten 

Verhältnissen: Sie wurden entweder 

schon als Babys weggelegt, kommen 

von der Straße oder hätten durch die 

schlechte soziale Lage ihrer Familien 

keine Möglichkeit, eine Schule zu 

besuchen. 

Den Aktivisten des BRG Wels 

Wallererstraße ist es nicht nur wichtig, 

diesen Kindern den Schulbesuch zu 

ermöglichen, sondern sie wollen auch 

in ihren Schülerinnen und Schülern 

das Bewusstsein wecken, was es heißt 

in einem anderen Land oder Kontinent 

geboren zu sein, wo ein Schulbesuch 

nicht selbstverständlich ist. So haben 

einige Klassen Patenschaften für diese 

Kinder übernommen. Sie bezahlen 

nicht nur deren Schulbesuch, sie tauschen 

sich auch im Briefkontakt aus. 

Im Februar dieses Jahres konnte sich 

eine Delegation des BRG überzeugen, 

wie sinnvoll und verantwortungsbewusst 

jeder gespendete Euro verwendet 

wird. Die Begegnungen mit den 

Buben waren unendlich berührend. 


Foto: Günther Ziegelbäck

Foto: Dir. Ecklbauer 

v.l.n.r. Bgm. Franz Steininger, Fr. Papek (VS), Hr. Roland Einsiedler (Raika Fi), Fr. 

Schenk (VS), Fr. Huemer (VS), Fr. Gschwendtner (Kulturkreis Bernau), Albin Zaininger 

(LMS Marchtrenk) mit den Kindern der Volksschule Fischlham 


Benefizkonzert 

Alle Landesmusikschulen des 

Bezirkes Wels veranstalteten kürzlich 

in Kooperation mit dem Kulturkreis 

Schloss Bernau ein Benefizkonzert 

zugunsten der VS Fischlham. 

Im wunderschönen Ambiente des 

Wasserschlosses Bernau präsentierten 

sich beim Konzert "Meister von 

Morgen" Nachwuchstalente aus dem 

gesamten Bezirk mit beeindruckenden 

Leistungen. 

Die Freiwilligen Spenden in Höhe von 

€ 600,00 wurden durch Bgm. Franz 

Steininger und die Raiba 

Steinerkirchen-Fischlham um je € 

150,00 aufgestockt, sodass der stolze 

Betrag von € 900,00 an die 

Direktorstellvertreterin Fr. Angela 

Schenk übergeben werden konnte. 

Die Gelder werden für die 

Integrationsklasse verwendet. 

Erfolgreichstes Musikfrühjahr der Geschichte 

Die Trachtenmusikkapelle Bad 

Wimsbach-Neydharting freut sich auf 

einige Höhepunkte im Frühjahr 2009 

zurückblicken zu können. 

Begonnen hat dies mit dem ersten 

Schlosskonzert im Schloss Meierhof 

am Ostermontag. Das erstmals präsentierte 

Programm in den wunderbaren 

Räumlichkeiten des Schlosses 

Bad Wimsbach-Neydharting hob sich 

von den bisherigen besonders ab. 

Kurz darauf der Riesenerfolg mit der 

Höchstpunktezahl bei der Konzertwertung 

in Gunskirchen in der Höchststufe 

"E". Den Abschluss der Frühjahrsarbeit 

bildete die Auszeichnung 

bei der Marschwertung in Sattledt. Schlosskonzert im Schloss Meierhof mit der Trachtenmusikkapelle 


Foto: Trachtenmusikkapelle

Foto: Winkler 


5.000 Besucher bei xolar-Eröffnung 

Gut 5.000 Besucher drängten sich am 

Sonntag, den 21. Juni 2009 beim 

Familienfest zur Sonnwende auf dem 

Firmengelände der Xolar-Gruppe. "Mit 

so einem Andrang haben wir bei weitem 

nicht gerechnet", sagt 

Firmeninhaber Herbert Huemer. 

"Besonders freut mich, dass so viele 

Leute nicht nur wegen dem bunten 

Show- und Unterhaltungsprogramm 

gekommen sind." Auch bei den 

Führungen durch das Fabriksgebäude 

herrschte enormer Andrang. 

Das Familienfest war zugleich die 

Eröffnungsfeier für den Neubau - 

Europas erstes Industriegebäude in 

Passivhausqualität. Unter den 

Festgästen waren auch die oberösterreichischen 

Landesräte Rudi 

Anschober und Hermann Kepplinger. 

Vor 20 Jahren gründete der 

Am 26. Mai 2009 fand im neuen 

Firmengebäude der Firma Xolar in 

Eberstalzell der diesjährige 

Wohnbauabend der Sparkasse 

Lambach statt. 

Neben den neuen Richtlinien für die 

Althaussanierung und Informationen 

über ein Bauspardarlehen, wurde auch 

seitens der Firma Xolar über 

Sonnenenergie referiert. 

Den Abschluss dieses informativen 

Wohnbauabends bildete eine 

Firmenbesichtigung mit Führung, eine 

Baustellenjause und ein lustiges 

Gewinnspiel. 

Die Gewinner erhielten jeweils 2 Stk. 

Eintrittskarten für die diesjährige 

Landesausstellung in Schlierbach bzw. 

für das Familienparadies Agrarium in 

Steinerkirchen an der Traun. 

seite 32 

Vorchdorfer Herbert Huemer 

(Eigentümer der Xolar Gruppe) die 

erste von zahlreichen Firmen, die sich 

Die Familie Hageneder freut sich über den Gewinn einer Solaranlage 

Das Festzelt war bei der Eröffnung bis auf den letzten Platz gefüllt 

alle mit Solarenergie beschäftigten. 

Von den Unternehmen, die der 

Solarpionier gegründet hat, sind europaweit 

in den vergangenen zwei 

Jahrzehnten rund 400.000 

Solaranlagen mit einer Kollektorfläche 

von rund vier Millionen Quadratmetern 

gebaut worden. 

Besonders ausgezahlt hat sich die 

Sonnwendfeier für Frau Rosalia 

Hageneder aus Pettenbach. Sie hat 

eine sechs Quadratmeter große 

Solaranlage zur Warmwasserbereitung 

samt Speicher und Montage 

gewonnen. Frau Hageneder wird die 

Anlage ihrem Sohn schenken - auf 

ihrem eigenen Haus hatte sie schon 

vor Jahren eine Anlage von Xolar montieren 

lassen. 

Wohnbauabend der Sparkasse bei xolar 

v.l.n.r. Glücksengerl Katharina Zehetner, Gerhard Hochstöger (s-Bausparkasse), Maria 

Helperstorfer, Rainer Oppletal (Marketingleiter Fa. Xolar), Johann Steindl, Dir. Gerhard 

Pölzl, MBA (Vorstandsdirektor Sparkasse Lambach), Friedrich Mandl, Siegfried 

Rothauer, Thomas Ziegelböck, Heinrich Haick, Josef Straßmair, Gerhard Huemer 


Foto: Winkler 

Foto: Sparkasse Lambach

Foto: Strasser 

Die Klein- und Mittelbetriebe sind das 

Rückgrat der Wirtschaft. Davon überzeugte 

sich letztlich wiederum LAbg. 

Walter Aichinger gemeinsam mit Bgm. 

Franz Gimplinger beim Besuch der 

Firma Strasser Holzbau in Eberstalzell. 

Betriebsinhaber Karl Strasser erläuterte 

die derzeitigen Herausforderungen 

und Wünsche der Kunden. Das 

Geschäftsfeld ist auch in der Holzbaubranche 

ständig in einer Veränderung, 

der sich der innovative Betrieb aber 

gerne stellt. 

Ob Umbau, Ausbau, Neubau oder 

Sanierung - für all diese Bereiche 

übernimmt die Firma Strasser in 

Eberstalzell die gesamte Koordination. 

Im Holzbau-Bereich werden Bauelemente 

in den verschiedenen Ausbaustufen 

werkseitig vorgefertigt, um speziell 

im Sanierungsbereich die Bauzeit 

zu verkürzen. 


Innovative Betriebe in Eberstalzell 

v.l.n.r. Bgm. Franz Gimplinger, Maria und Karl Strasser mit den Söhnen Sebastian und 

Florian und LAbg. Walter Aichinger 

Christian Krenmayer und Willi Strasser jun. 

Auch die Beratung, Planung und Fertigung 

kleinerer Bauten wie Carports, 

Gaupen, Pergula, Terrassenüberdachungen 

und Gartenhütten werden 

gerne übernommen. 

Ein WAHRER Meisterbetrieb! 

Bestens ausgebildetes Fachpersonal 

ist der Motor unserer Wirtschaft - 

Motivation der Treibstoff. Als moderner 

zukunftsorientierter Betrieb wird täglich 

mit Fleiß, persönlichem Engagement 

und Know-How an der Zufriedenheit 

der Kunden gearbeitet. Dazu zählt 

nicht nur eine fachgerechte Ausbildung 

der Lehrlinge, sondern auch die 

Weiterbildung. Auf die legt der Chef 

der Strasser Dach GmbH, Wilhelm 

Strasser, Bildungsbeauftragter der OÖ 

Dachdecker u. Spengler, großen Wert. 

Und der Erfolg gibt ihm Recht. 

Die fachliche Kompetenz der Firma 

wurde nun durch Christian 

Krenmayer und Willi Strasser jun. 

erneut erhöht. Die beiden haben im 

Mai d.J. die Dachdeckermeisterprüfung 

erfolgreich abgeschlossen. 

Zwar ist das Vorhandensein eines 

Meisterbriefes seit der Gewerbeliberalisierung 

nicht mehr notwendig, bei 

der Firma Strasser ist er jedoch mehr 

als selbstverständlich. 

Für jedes Gewerbe gibt es nun folgende 

MEISTER: 

Dachdeckermeister: Wilhelm Strasser, 

Christian Krenmayer, Willi Strasser jun. 

Spenglermeister: Wilhelm Strasser, 

Herbert Grünauer 

Zimmermeister: Karl Strasser. 


Foto: ÖVP Wels-Land


Eierweitwixen - Baumstammwerfen - Fasslsc 

Auch heuer wieder trafen sich am 

Samstag, den 16. Mai 2009, starke 

Frauen und Männer - 19 Clans (17 

Herren- und 2 Damen-Teams), bereits 

zum dritten Mal bei den Highland 

Games am Wimsbacher Reitplatz des 

Reitvereins Hochfeld. 

Neben den bekannten Wettkämpfen 

wie „Bierli zupf’n“, „Strick ziag’n", „Eier 

wix’n“, „Bam schmeiß’n“, “Hürdenlauf”, 

oder “Fasslschmeißen”, gab es natürlich 

auch wieder tolle musikalische 

Darbietungen. So war neben einer 

Dudelsackband, der Hellmountain 

Pipeband, auch wieder Brian CHRI- 

STOPHER zu Gast. Die “Mc Spedls“ 

konnten einmal mehr ihren Titel verteidigen 

und siegten vor den “Mc 

Jedems” und den “Dufftown Rangers”. 

Sehr viele Schaulustige säumten sich 

rund um den Reitplatz und kamen voll 

auf ihre Kosten. Für die kleinen Gäste 

gab es ein Kinderprogramm und natürlich 

wurde für das leibliche Wohl 

bestens gesorgt. 

Die “Mc Spedls“ konnten einmal mehr ihren Titel verteidigen 

seite 34 

Die “Hagerfelder” siegten b 

Auch die Kinder waren mit dabei 

Sackhüpfen bei den Mini-Highland Games 

Statt schweren Baumstämmen werfen die Kinder Besen 


Foto: Kinderfreunde Bad Wimsbach Foto: Kinderfreunde Bad Wimsbach


hmeißen - Seilziehen und eine Riesengaudi 

eim Seilziehen der Wimsbacher Highland Games 

Im Rahmen der diesjährigen 

Wimsbacher Highland Games boten 

erstmals die Kinderfreunde Bad 

Wimsbach-Neydharting die sogenannten 

"Mini-Highland Games" für Kinder 

an - der Andrang war entsprechend 

groß (insgesamt 33 Kinder), galt es 

doch, es den großen Vorbildern nachzumachen. 

Die kleinen Kämpferinnen und 

Kämpfer stellten sich folgenden 

Bewerben: Eierlaufen, Sackhüpfen, 

Besenweitwerfen und Seilziehen. Die 

Kinder waren mit Feuereifer bei der 

Sache. Die Siegerinnen und Sieger 

wurden aus jeweils drei Altersgruppen 

ermittelt: Bei den Mädchen gewann in 

der Gruppe der 6- bis 8jährigen Lorina 

HACKER und bei der Gruppe der 8bis 

10jährigen Pia Nora KOINEGG. 

Bei den Knaben in der Gruppe der 6bis 

8jährigen gewann Luka BECK, in 

der Gruppe der 8- bis 10jährigen 

Andreas DRACK und in der Gruppe 

der 10- bis 12jährigen Raphael RECH- 

BERGER. Die Kinderfreunde Bad 

Wimsbach-Neydharting bedanken 

sich sehr herzlich bei den Sponsoren 

Raiffeisenbank und Sparkasse Bad 

Wimsbach-Neydharting, Firma Hochleithner 

und SPAR-Markt Maier für die 

tollen, zur Verfügung gestellten, Preise. 

Die schweren Baumstämme fliegen durch die Luft 

Die Siegerehrung ist immer eine Riesengaudi 



Trachtenmusikkapelle gratuliert Erwin Starl zum 60er mit Ständchen 

Seinen 60. Geburtstag 

feierte der Wimsbacher 

Erwin Starl mit Familie, 

Freunden, Musik und 

Jägern. 

Die Trachtenmusikkapelle 

Bad Wimsbach- 

Neydharting stellte sich 

beim Geburtstagskind 

mit einem Ständchen ein 

und gratulierte auf das 

Herzlichste. 

Erwin Starl war viele 

Jahre selber aktiv bei 

der Musikkapelle und 

hatte eine große Zahl an 

Gratulanten aus dem 

gesamten Raum von 

Bad Wimsbach-Neydharting. 

Die LEADER-Region setzt 

Maßnahmen, um Wels-Land als 

Ausflugsregion im OÖ Zentralraum zu 

positionieren. Unter dem Namen 

"welslandkarte.at" entsteht eine interaktive, 

georeferenzierte Karte der 

Region. 

Die Ausflugsangebote der Region 

Wels-Land können sich sehen lassen. 

In den Gemeinden wurde in Karten 

und Beschilderung von Lauf-, Wanderund 

Radwegen investiert. "Kurz und 

nah, statt fern und lang" - ein aktueller 

Trend und ein Anlass, um in der 

Region die gemeinsame Vermarktung 

touristischer Ziele zu starten! 

In der Grundversion wird "welslandkarte.at" 

Ausflugsziele, kulturelle 

Highlights und Beschreibungen der 50 

lohnendsten Freizeitwege beinhalten. 

Mit der integrierten Suchfunktion soll 

es für alle, die ihre Freizeitaktivitäten in 

Wels-Land planen, möglich werden, 

auf einer Regionalseite im Internet alle 

notwendigen Informationen zu erhalten. 

In der Ausbaustufe wird die Karte zum 

Medium für weitere Projekte der 

Regionalentwicklung. Die Web-2.0- 

Karte soll um bäuerliche 

Direktvermarkter, Gasthäuser und 

Gastgärten, Jugendeinrichtungen, 

Kulturinitiativen etc. erweitert werden. 

Eine vielversprechende Facette ist die 

Entwicklung einer "Energielandkarte", 

um Praxis-Beispiele im Bereich 

seite 36 

Jubilar Erwin Starl mit Gattin im Kreise der Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-Neydharting 

Interaktive Karte als regionales Medium 

Bioenergie, Energieeffizienz und 

Klimaschutz sichtbar zu machen. 

"welslandkarte.at" hat das Potential, 

zur regionalen Info- und 

Kommunikationsplattform zu 

werden. 

Der Vorstand der LEADER- 

Region hat das Projekt 

beschlossen und für den 

Bezirk Wels-Land die 

Finanzierung sichergestellt. 

Gemeinsam mit der LEAD- 

ER-Region Eferding und dem 

Regionalforum Wels- 

Eferding wurde das Konzept 

ausgearbeitet und bei der 

Abteilung Wirtschaft zur 

Den Ausflug in der Region planen? In Zukunft mit welslandkarte.at 

Förderung eingereicht. Die Umsetzung 

startet voraussichtlich noch im Sommer 

2009. Für weitere Informationen 

besuchen Sie www.regionwelsland.at. 


Foto: Trachtenmusikkapelle 

Foto: aboutpixel.de / Tourenplanung © Rainer Sturm


Pfarrfeste sind immer gut besucht 

Kaiserwetter und schmissige Musik 

der Marktmusikkapelle beim Pfarrfest 

in Steinerkirchen an der Traun bereiteten 

nicht nur P. Alois und PGR- 

Obmann Hermann Gasperlmair große 

Freude. Viele Steinerkirchner und 

Freunde, sowie die Ehejubilare, feierten 

im Pfarrgarten ein fröhliches und 

schönes Fest. Besonders freuten sich 

die Steinerkirchner über den Besuch 

von P. Gregor, der sichtlich gut 

gelaunt, das Pfarrfest einige Zeit mitfeierte. 

Große Spannung herrschte 

bei der Verlosung der Pfarrquizpreise. 

Das Glücksengerl zog Erich 

Gatterbauer als Gewinner einer 

Kaffeemaschine. "Das ist etwas für 

morgen in der Früh!" sagte Erich und 

stieß auf seinen Sieg mit einem 

Achterl Wein an. 

Wie jedes Jahr feierte Fischlham ihr 

Patrozinium mit dem Pfarrfest und den 

Gemeindebesichtigung für die 3. Klasse der Volksschule 

Die 3. Klasse der Volksschule 

Fischlham konnte am 25. Juni 2009 

einmal die Aufgaben von Gemeindebedienstete 

kennenlernen. 

Die Kinder konnten nicht nur die 

Räumlichkeiten und Arbeitsplätze 

unter der Führung von Bgm. Franz 

Steininger besichtigen, sie durften 

auch ihre eigenen Wünsche und 

Fragen bei einer “Kindergemeinderatssitzung” 

vortragen, die von 

Bürgermeister und Gemeindeangestellten 

gewissenhaft beantwortet und 

diskutiert wurden. 

Besondere Themen der Kinder waren 

Verkehrssicherheit, Freizeitanlagen 

und Schulgarten. 

Im Bild: Bgm. Franz Steininger und 

Lehrerin Angela Schenk mit den Kindern 

der 3. Klasse Volksschule 

Ehejubilaren, sowie mit einem Kirtag. 

18 Jubelpaare erneuerten beim 

Festgottesdienst, umrahmt vom 

Unionchor Fischlham, ihr 

Eheversprechen und wurden anschlie- 

Pfarrfest in Steinerkirchen an der Traun 

Pfarrfest in Fischlham 

ßend vom Pfarrgemeinderat auf ein 

Glas Sekt eingeladen. Für gute 

Stimmung im Festzelt sorgte die 

Musikkapelle Fischlham. Den ersten 

von 70 Preisen (Sommerdirndl der 

Wichtelstube) gewann beim Pfarrquiz 

Johann Neuböck, Thalheimerstraße. 

Eine besondere Attraktion war diesmal 

das Kistenkraxln, das Martin Luf mit 28 

Bierkisten gewann (da hatte er bereits 

eine Höhe von ca. 9 Metern erreicht). 

Beachtlich war auch die Leistung von 

Anton Butz, der es auf 17 Kisten 

brachte. Besonders freute sich die 

Pfarrbevölkerung über die 

Anwesenheit von Pater Gregor. Dank 

der Mithilfe vieler ehrenamtlicher 

Helfer war auch das diesjährige 

Pfarrfest trotz nicht so guter Witterung 

wieder ein toller Erfolg. 


Foto: Stachenedeer 

Foto: Gemeinde Fischlham

Foto: G. Luf 

Foto: LMS 


Kirchenrenovierung „Hand i 

Am Fronleichnamstag sind wir mit 

Jesus durch unseren Markt gezogen 

und haben ihn gebeten: „Geh mit uns 

auf unserem Weg!“, ganz besonders 

beim neuen Vorhaben der Kirchenrenovierung. 

So sind wir in die Klosterkirche 

eingezogen, seinem und unserem 

neuen Zuhause während der Zeit 

der Renovierung. 

Am Freitag, den 12. Juni 2009, um 

08.30 Uhr haben wir (Pfarrgemeinderatsmitglieder 

und ich) uns zusammengestellt 

und miteinander gebetet - in 

Gottes Namen haben wir unser 

Vorhaben bekommen. 

Wir haben die Messgewänder, die heiligen 

Gefäße und Heiligenstatuen aus 

der Kirche gebracht und in einem 

sicheren Daheim untergebracht. 

Seither haben viele verschiedene 

Menschen viel zur Kirchenrenovierung 

beigetragen. 

seite 38 

Der Hl. Florian auf Reisen 

Die Kirche ist eingerüstet und die Orgel 

und der Altar sind eingehüllt worden. 

Viele Freiwillige haben den Putz abgeschlagen 

und freiwillige Maurer haben 

den Spritzputz und den Putz neu aufgetragen, 

den Rauchfang des 

Heizhauses abgetragen, das Dach 

aufgemacht und wieder zugedeckt. 

Wir haben auch Glück mit den Firmen, 

die hier arbeiten: Steinmetzfirma 

Reichl aus Hallein, Elektrofirma 

Amering aus Steinerkirchen, 

Glaswerkstätte Stift Schlierbach - sie 

alle haben gute Arbeit geleistet. 

Bald wird die Malerfirma Smeykal aus 

St. Marien das Ausmalen des 

Volksraumes in Angriff nehmen. 

Ende Juli wird das Gerüst ins 

Presbyterium gestellt um den 

Die gesamte Kirche wurde eingerüstet 

Altarraum einschließlich der Fresken 

zu renovieren (Fa. Tinzl aus Salzburg). 

Ganz besonders bedanke ich mich bei 

jenen Familien, die die freiwilligen 

Helfer zum Mittagessen einladen. 

Genauso herzlich bedanke ich mich für 

den „15.00 Uhr–Kaffee mit Kuchen“, 

den Frauen regelmäßig für alle 

Mitarbeiter servieren. 

Ebenso ist es möglich, dass 

Mitarbeiter der Firmen - einmal diese 

und einmal jene (aber gerecht aufgeteilt) 

- im Kloster essen können. 

Es ist sehr erfreulich, dass wir den 

Sonntagsgottesdienst und die Requien 

in der Klosterkirche feiern können. 

So werden wir gut und miteinander ans 

Ziel kommen. 

Mag. P. Alois Mühlbachler 

Benefizkonzert für die Renovierung der Pfarrkirche 

Am Mittwoch, den 17. Juni fand bei 

herrlichem Wetter im tollen Ambiente 

des Klosterhofes Steinerkirchen eine 

besondere Abendserenade statt. Die 

Landesmusikschulen Steinerkirchen 

und Wels brachten Mozart's Serenade 

für 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 

Bassetthörner, 2 Fagotte, 4 Hörner 

und Kontrabass zu Gehör. Die Leitung 

oblag Reinhard Gischthaler. 

Rund 100 Besucher ließen sich von 

den "Mozärtlichen" Klängen der 

Spendenübergabe der LMS 

Serenade verzaubern und spendeten 

für einen guten Zweck. 

Die LMS konnte somit den stattlichen 

Betrag von € 450,00 an Pater Mag. 

Alois Mühlbachler für die Kirchenrenovierung 

übergeben. 


Foto: G. Luf


n Hand“ geht es gut voran! 

Foto: Spiegel Spielgruppe 

Steinerkirchner Spielgruppenkinder malen für Kirchenrenovierung 

Beim diesjährigen Faschingsfest der 

Spiegel Spielgruppen gestalteten die 

kleinen Künstler, mit großem Eifer, 

zwei bewundernswerte Bilder. Diese 

Bilder hat die Spiegel Spielgruppe den 

beiden Banken in Steinerkirchen zum 

Kauf angeboten und sie fanden es toll, 

dass ihnen Hr. Josef Wurm & das 

Pater Alois Mühlbachler mit Michael Ecklbauer und Josef Wurm 

von der Sparkasse Steinerkirchen 

Vor 100 Jahren hat Johann Bachl mit dem 

Schuhmachergewerbe in Eberstalzell 

begonnen. Zu dieser Zeit wurden noch 

80 % der Schuhe repariert, oft von verschiedenen 

Personen getragen, natürlich 

in der Familie an jüngere Geschwister 

weitergegeben und auch gebrauchte und 

reparierte Schuhe angekauft. 

Johann Bachl zog mit Lehrbub und 

Werkzeug zu den Bauernhöfen (in die 

Stör), um dort oft über mehrere Tage 

Schuhe und Lederwaren zu reparieren 

oder neue anzufertigen. 

Die Schusterei wurde über 3 

Generationen weitervererbt und so 

betreibt Mariane Bachl heute einen 

Handel mit Lederwaren und eine der 

gefragtesten Servicewerkstätten weit und 

breit. 

Natürlich bleibt die Zeit nicht stehen - so 

gibt es im Schuhfachgeschäft von 

Mariane Bachl in Eberstalzell, 

Hauptstraße 8, neben der Servicewerkstätte 

heute eine reichhaltige Palette an 

bequemen Schuhen für Damen und 

Herren, das richtige Zubehör, sowie 

Pflegemittel und die beste Beratung. 

Geöffnet ist das Schuhfachgeschäft Do. 

und Fr. von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr und 

von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, sowie am 

Sa. von 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr. 

Team der Sparkasse, sowie Hr. Markus 

Lang & das Team der RAIBA jeweils 

um € 100,00 ein Bild abgekauft haben. 

Die Bilder sind nun seit geraumer Zeit 

in den beiden Banken zu bewundern. 

Der Reinerlös von insgesamt € 200,00 

wurde an Pater Alois überreicht. Auf 

diesem Wege möchte sich die Spiegel 

Spielgruppe nochmals ganz herzlich 

bei der Sparkasse und der RAIBA 

bedanken und sie freuen sich besonders, 

dass auch sie als SPIEGEL 

Spielgruppen Steinerkirchen - gemeinsam 

mit den Kindern/Eltern - einen 

Beitrag zur Renovierung der 

Pfarrkirche leisten konnten! 

Markus Lang von der Raiffeisenbank Steinerkirchen und Pater 

Alois Mühlbachler 

100 Jahre Schuhe - Bachl in Eberstalzell 

Johann Bachl zog mit Lehrbub und Werkzeug zu den Bauernhöfen 


Foto: Spiegel Spielgruppe


Der Elternverein organisierte 

am 26. März 2009 einen 

Polizeiinfotag für Kinder 

Wie wird man Polizist? Wie werden 

Fingerabdrücke genommen und wie 

funktioniert eine Laserpistole? All das 

konnten die Kinder der Volksschule 

Bad Wimsbach/Wim von Polizisten 

erfahren. Auch "Agi", ein Polizist auf 

vier Pfoten, war anwesend und zeigte 

wie Polizeihunde eingesetzt werden. 

Zum Abschluss gab es für alle einen 

Kinderpolizeiausweis und ein kleines 

Geschenk. 

Die Kinder freuten sich über den 

Am Samstag, den 20. Juni folgten 

zahlreiche Hundebesitzer dem Aufruf, 

beim 3. Fest für Hunde im 

Familienparadies Agrarium, Steinerkirchen 

a.d. Traun für den bisher vom 

Glück verlassenen, 3jährigen Felix 

Kammerstätter aus Wels, möglichst 

viel Geld zur Anschaffung eines 

Partnerhundes locker zu machen. 

Ein Partnerhund samt Ausbildung 

kostet ca. € 15.000,00, ca. 1/3 davon 

wurden Familie Kammerstätter vor der 

Veranstaltung aus allgemeinen 

Unterstützungstöpfen versprochen. 

Also war das große Ziel, € 10.000,00 

zusammen zu bringen. Fazit: € 

1.300,00 private Spenden und LR Dr. 

Silvia Stöger steuerte weitere € 

1.000,00 bei. 10 Sponsoren ließen sich 

trotz wirtschaftlicher Flautenstimmung 

auf ein nicht alltägliches Spiel ein. Für 

jede gelungene Darbietung eines 

Besucherhundes (Sitz, Platz, Nimm, 

Gib Laut, Gib Pfote), verpflichteten sie 

sich, € 5,00 zu spenden. 

Bis Mittag füllten 65 TeilnehmerInnen 

des internationalen Agility-Turnieres 

des ÖRV Steinerkirchen an der Traun 

die Sponsorenkassen fast alleine. Aber 

ab dem frühen Nachmittag strömten 

Leute aus Nah und Fern mit Hund und 

Hündchen herbei und demonstrierten 

ihre Erziehung für den guten Zweck. 

Eventmanagerin Mag. Michaela 

Wellech: "Bis Mittag war mir aus lauter 

Enttäuschung zum Heulen zu mute. 

Als wir dann gegen Abend trotzdem 

einen Scheck mit € 9.500,00 überreichen 

konnten, überfielen mich die 

Freudentränen." 

Einen herzlichen Dank an alle 

Menschenfreunde! 

seite 40 

Polizeiinfotag Foto: Elternverein Wimsbach 

Freudentränen beim 3. Fest für Hunde 

Eva-Maria Prossegger (2. v. re.) überreichte gemeinsam mit Agrariumchef Erich 

Preymann (ganz re.), Eventmanagerin Michaela Wellech (ganz li.) den Spenden-Scheck 

an Familie Kammerstätter 

Neue Attraktion und halber Eintrittspreis! 

222 m lange Riesenrutsche im 

Familienparadies Agrarium. 

Am 29. Juni 2009 wurde eine österreichweit 

einzigartige Attraktion von 

Bezirkshauptmann Dr. Josef Gruber 

offiziell eröffnet. Die längste Erlebnisrutsche 

Österreichs: 222 m lang, 13 

schnittige Kurven, durchschnittliches 

Gefälle 10 %! Auf eigens dafür entwikkelten 

Flitzern geht es einzeln oder zu 

zweit talwärts - einfach nur weil es riesig 

Spaß macht und nichts extra 

kostet, oder weil man Rutsch-Champion 

des Tages oder sogar der ganzen 

Saison werden möchte. "Punkte gibt 

es nicht nur für die schnellste Zeit sondern 

lustige Zusatzaufgaben, wie z.B. 

möglichst lautes Brüllen im 12 m langen 

Räubertunnel eröffnen auch den 

Kleineren zusätzliche Chancen", 

schmunzelt Erich Preymann, Gründer 

und Betreiber des 10 ha großen 

Themenparks. 

Die Konstruktion der Erlebnisrutsche 

ist europaweit einzigartig. Insgesamt 

haben 25 (!) österreichische Unternehmen 

die Entwicklung voran getrieben. 

Anlässlich der Eröffnung verkündete 

Preymann eine großzügige Einladung: 

"Alle Bürger unserer Region inklusive 

der Stadt Wels können das 

Agrarium mit allen Attraktionen 

einen Monat lang zum halben Eintrittspreis 

genießen." Das Rutschen 

und alle anderen Attraktionen im 

Agrarium kosten nichts extra. 

Gutscheine dazu gibt es in den 

Gemeindezeitungen - Die Gültigkeit 

richtet sich nach deren Erscheinungsterminen. 


Foto: Agrarium

Foto: FUNTASIA 

Pfingstlager 

Wenn einer eine Reise tut, dann kann 

er was erzählen!", und das konnten die 

Kinder aus Bad Wimsbach-Neyharting 

nach dem heurigen Pfingstlager in 

Obertraun ganz bestimmt. 

Die Kinderfreunde organisierten für 

ihre Sprösslinge eine lustige 

Wanderung, einen Besuch der 

Koppenbrüller Eishöhle und ein tolles 

Camp mit vielen interessanten Spielen 

wie Workshops, Lagerfeuer und einem 

Luftballonstart mit rund 100 Kindern 

und Erwachsenen aus der Region 

Wels/Hausruck. Das Wochenende 

verging bei meist schönem Wetter wie 

im Flug und alle hatten viel Spaß. 

Indianerfest im FUNTASIA Steinerkirchen 


Indianerfest 2009 

Pünktlich zum Beginn des 

Indianerfestes am 16. Mai um 

14.00 Uhr kam die Sonne zwischen 

den Wolken hervor und 

hunderte Kinder konnten mit 

ihren Eltern die vielen Spielstationen 

in Anspruch nehmen. 

Höhepunkte waren die 

Pferdeshow mit sprechenden 

Pferden, der Wettkampf der 

Stämme und die Verlosung einer 

Kindergeburtstagsfeier im FUN- 

TASIA. 

Luftballonstart beim Pfingstlager der Wimsbacher Kinderfreunde 


Foto: Kinderfreunde


seite 42 

7. Sternfahrt 

für Traktoren 

welche älter sind als 40 Jahre 

START: Bahnhof Bad Wimsbach- 

Neydharting 

am 1. August 2009 um 13.00 Uhr 

Aufstellung und Registrierung ab 11.00 Uhr 

Die Sternfahrt erfolgt über eine Strecke von ca. 30 km und 

führt mit einer Zwischenstation in Atzing mit Ausschank und 

Grill nach Neydharting zum Sägewerk Eibelhuber. 

Dort feiern wir den Abschluss ab ca. 17.30 Uhr bei einem 

Dämmerschoppen, veranstaltet von der Trachtenmusikkapelle 

Bad Wimsbach-Neydharting. 

Im Ziel findet auch heuer wieder eine Startnummerntombola 

mit schönen Preisen statt. 

Mitzubringen sind: Ein Traktor, genug Diesel, gute Laune 

und ein Unkostenbeitrag von € 5,00. 

Anmeldung bis kurz vor dem Start vor Ort möglich. 

Jeder Teilnehmer erhält ein nettes Erinnerungsgeschenk. 

Selbstverständlich sind auch Traktoren mit Anhänger zugelassen. 

Am Start, bei der Raststation und im Ziel können Sie ein, im 

grün des 15er-Steyrers gehaltenes T-Shirt mit unserem 

Logo der Traktorausfahrt, erwerben. Der Reinerlös dieser 

Veranstaltung wird an die Tagesheimstätte für Behinderte in 

Bad Wimsbach-Neydharting gespendet. 

Auf eure Teilnahme freuen sich die Veranstalter Manfred 

und Udo. 

Ferienaktion für Kinder 

Angeln am Karpfenteich 

am 8. August 2009 

Treffpunkt 13.00 Uhr bei 

Angelsport Hemetsberger 

in 4652 Fischlham, Entensteinstrasse 31 

Hier können Kinder bis 12 Jahre unter fachlicher 

Anleitung Angeln. 

Anmeldung ab sofort bei Angelsport 

Hemetsberger 0664/73900966 

Achtung begrenzte Teilnehmerzahl. 

ÖAAB: 

Sommernachtsfest 

14. August 2009 

Am Marktplatz 

Bad Wimsbach- 

Neydharting 



Musikantenstammtisch 

Jeden 3. Freitag im Monat geht´s 

auf zum Musikantenstammtisch 

im Gasthaus Buchecker, 

Eberstalzell: 

17. Juli 2009 um 20.00 Uhr 

21. August 2009 um 20.00 Uhr 

18. September 2009 um 20.00 Uhr 

16. Oktober 2009 um 20.00 Uhr 

20. November 2009 um 20.00 Uhr 

13. Dezember 2009 um 14.00 Uhr 

Herzlich Willkommen sind alle, die 

selber ein Instrument spielen, die 

gerne singen oder auch nur gerne 

Musik hören. 

Veranstalter & Ansprechpartner: 

Hermann Huemer 

Tel.: (07241) 5168 



Kulturkreis Schloss Bernau 

Wasserschloss Bernau 

Fr. 14.08.09 Sommersingen unter der Leitung von Volker Derschmidt 

18.00 Uhr unter dem Motto "Geh´ aus mein Herz und suche Freud" 

So. 20.09.09 Sonntagsmatinée mit Clemens Zeilinger, Klavier 

11.00 Uhr Klaviermusik von Franz Schubert 

Fr. 16.10.09 Konzert zum Erntedank mit Flachgauer Viergesang 

19.00 Uhr durch das Programm führt Johann Pötzelsberger 

Änderungen vorbehalten! Karten bei allen Raiffeisenbanken OÖ 

seite 44 

Wasserschloss Bernau 

4652 Fischlham 

Schlossallee 2 

Tel.: (07241) 22 380 

Fax: (07241) 22 38 13 

www.schloss-bernau.at 



4. Eberstalzeller 

Selbstverkäufer 

Kinderartikelflohmarkt 

am Samstag, 19. Sep. 2009 

von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

im Pfarrheim Eberstalzell 

Verkauft werden kann: Spielzeug, 

Bücher, DVD’s, Kinderwägen, 

Kindersitze, Kinderbekleidung, 

Fahrräder 

pro Tisch € 5 - anzumelden bei 

Ulrike Dirnhofer bis 

17. Sep. 2009 unter der 

Tel.Nr. 0676/9746648. 



Bad Wimsbach-Neydharting 

Juli 2009 

Fr. 17.07. Stockschützen: Einzel-Meisterschaft 

Sa. 18.07. Wochenmarkt 

Sa. 18.07. SKW: Int. Testspiel 1860 München - FC Aberdeen 

So. 19.07. Landjugend: 60 Jahr-Feier mit Feldmesse 

Mo. 20.07. Ferienaktion: Naturlehrpfad Mikroorganismen 

Di. 21.07. Ferienaktion: Kreativ-Nachmittag 

Do. 23.07. Ferienaktion: Bayern-Park Fahrt 


Sa. 25.07. Cafe Jöchtl: 30 Jahr-Feier 

So. 26.07. Eröffnung des ARBÖ Clubheims 

Mi. 28.07. Ferienaktion: Portrait malen 

29. - 30.07. Ferienaktion: Kreativ mit Glas 

August 2009 

Sa. 01.08. 

Sa. 01.08. 

Mo. 03.08. 

Di. 04.08. 

Do. 06.08. 

Do. 06.08. 

Do. 06.08. 

Sa. 08.08. 

Mi. 12.08. 

Do. 13.08. 

Fr. 14.08. 

Fr. 14.08. 

Mo. 17.08. 

Di. 18.08. 

Do. 20.08. 

Do. 20.08. 

Fr. 21.08. 

Fr. 21.08. 

Sa. 22.08. 

Sa. 22.08. 

Fr. 28.08. 

Sa. 29.08. 

Sa. 29.08. 

31.08.-08.09. 

Wochenmarkt 

Traktor-Oldtimer Ausfahrt - Sternfahrt f. Traktoren 

Ferienaktion: Piratenschiff 

Seniorenbund: Landesausstellung Schlierbach 

Ferienaktion: Kinder-Asphaltstockschießen 

Pensionistenverband: Wanderung Goisern - Bad 

Ischl 

Wirtschaftsbund: Sommergspritzter 

Wochenmarkt 

Ferienaktion: Modern-Dance 

Ferienaktion: Funtasia 

Stockschützen: Almtal-Cup 

ÖAAB: Sommernachtsfest 

Ferienaktion: Spiele und Fußball 

Ferienaktion: Was ist los am Bauernhof 

Ferienaktion: Feuerwehrnachmittag 

Pensionistenverband: Ausflug Flachau 

Stockschützen: Herren-Turnier 

Tennisclub: Vereinsmeisterschaft 30 Jahre Tennisverein 

Wochenmarkt 

Stockschützen: Herren-Turnier und Herren-Duo- 

Turnier 

Ferienaktion: Kasperltheater 

Wochenmarkt 

FF-Bad Wimsbach: Feuerwehrausflug 

Seniorenbund: Große Polenrundfahrt 

September 2009 

Di. 01.09. Mutterberatung 

Mi. 02.09. Ferienaktion: Kick-Box Aerobic 


Sa. 05.09. 22. Wimsbacher Fit- und Winzerlauf 


Sa. 19.09. Ferienaktion: Kürbisfest - Abschluss der Ferienaktion 

Sa. 19.09. Wochenmarkt - Kürbisfest 


Oktober 2009 


Di. 06.10. Mutterberatung 




seite 46 

Veranstaltungskalender von 

Fischlham 

Juli 2009 

Fr. 17.07. Ferienaktion: Musik für alle 

20. - 23.07. Ferienaktion: Tenniswoche 2009 

Mo. 20.07. Ferienaktion: Wo kommt die Schulmilch her? 

Do. 23.07. Ferienaktion: 1 Tag im Bayern-Park 

Fr. 24.07. Ferienaktion: Wo kommt der Honig her? 

Sa. 25.07. Ferienaktion: Der Natur auf der Spur 

Mo. 27.07. Ferienaktion: UNO-Turnier 

Di. 28.07. Ferienaktion: Was Kindern schmeckt 

Mi. 29.07. Ferienaktion: Was Kindern schmeckt 

Fr. 31.07. Ferienaktion: Stocksport für Kids 

August 2009 

Mo. 03.08. 

Di. 04.08. 

Sa. 08.08. 

Do. 13.08. 

Fr. 14.08. 

Sa. 15.08. 

Di. 18.08. 

Fr. 21.08. 

Di. 25.08. 

Mi. 26.08. 

28. - 30.08. 

Sa. 29.08. 

Ferienaktion: Speed and Fun 

Ferienaktion: Nageldesign Workshop 1 & 2 

Angelsport Hemetsberger: Angeln am Karpfenteich 

Ferienaktion: Abenteuerlicher Nachtwächterrundgang 

Kulturkreis Schloss Bernau: Sommersingen unter 

der Leitung von Volker Derschmidt 

KFB: Kräutersegnung 

Ferienaktion: Hilfe - jeder kann helfen 

Ferienaktion: Spiel & Spaß am Tennis- und Mehrzweckplatz 

Ferienaktion: Malaktion “Tenniswand” 

Ferienaktion: Make your own Art Workshop 1 & 2 

Musikverein: Ausflug 

Ferienaktion: ... und ich werde doch Feuerwehrmann 


Mi. 02.09. Ferienaktion: Abenteuer im Funtasialand 

Fr. 04.09. Union Stockschützen: Vereinsmeisterschaft 

Sa. 12.09. FF-Fischlham: Feuerlöscherüberprüfung 

Fr. 18.09. Seniorenbund: Ausflug 

Sa. 19.09. Sektion Tennis: Finale Vereinsmeisterschaft 

So. 20.09. Kulturkreis Schloss Bernau: Sonntagsmatinée mit 

Clemens Zeilinger, Klavier 


Sa. 03.10. 

Di. 06.10. 

Fr. 09.10. 

Fr. 16.10. 

So. 18.10. 

Fr. 23.10. 

Mo. 26.10. 

Redaktion: 

Pensionistenverband: Herbstausflug 

KFB: Bußwallfahrt 

JVP: UNO-Turnier 

Kulturkreis Schloss Bernau: Konzert zum 

Erntedank mit Flachgauer Viergesang 

Gemeindealtentag 

Siedlerverein: Jahreshauptversammlung 

ASKÖ: Wanderung 

Team up-to-date - Fam. Stinglmayr, Manuela und 

Maria Huber 

4652 Steinerkirchen an der Traun, Am Federbühel 10 

Telefon: 0 72 41 / 21 28, Mobil: 0 664 / 165 00 72 

Bitte informieren Sie uns und senden Sie einfach Ihre 

Fotos in bester Qualität und Beiträge in Microsoft Word 

an: office@steinerkirchen.com 

Das up-to-date Team haftet nicht für die Richtigkeit der 

Beiträge und des Veranstaltungskalenders! 


Bad - Fischl - Stein - Zell 

Steinerkirchen an der Traun 

Juli 2009 

16. - 17.07. 

Fr. 17.07. 

Sa. 18.07. 

Di. 21.07. 

Do. 23.07. 

Fr. 24.07. 

Sa. 25.07. 

27. - 28.07. 

Fr. 31.07. 

August 2009 

Sa. 01.08. 

Sa. 01.08. 

Mi. 05.08. 

Fr. 07.08. 

Sa. 08.08. 

Mo. 10.08. 

Di. 11.08. 

Mi. 12.08. 

Mi. 12.08. 

Sa. 15.08. 

So. 16.08. 

Di. 18.08. 

Fr. 21.08. 

Sa. 22.08. 

So. 23.08. 

Di. 25.08. 

Fr. 28.08. 

So. 30.08. 

Ferienaktion: In der Baumschule ist viel los 

Sektion Stockschützen: Eröffnung der neuen 

Stockschützenhalle 

Ferienaktion: CSI-Steinerkirchen 

Ferienaktion: Kindermalkurs 

Ferienaktion: 1 Tag im Bayern-Park 

Ferienaktion: Die Bienenwelt 

Ferienaktion: Entensteinwanderung 

Ferienaktion: Den Geheimnissen des Waldes auf 

der Spur 

Ferienaktion: Erlebnisnachmittag im Funtasia 

Seniorenbund: Wanderung 

SPÖ-Stadlfest 

Ferienaktion: Auf nach Linz 

Ferienaktion: Greifvogelvorführung 

Ferienaktion: Bergwanderung 

Ferienaktion: Rutsch-Champion gesucht! 

Ferienaktion: Trendschminken 

Ferienaktion: Blumengestecke aus Wiesen- und 

Gartenblumen 

Seniorenbund: Wanderung 

FF-Wollsberg: Zeltfest mit Gerry Vesterberg 

FF-Wollsberg: Frühschoppen 

Ferienaktion: Trendschminken 

Ferienaktion: Feuerwehrnachmittag 

Ferienaktion: Fischen und Knacker grillen 

10 Jahre d’Sunn Leitn 

Seniorenbund: Tagesausflug 

Ferienaktion: Wuzzelturnier 

Bergsteigergemeinschaft: Schönbergmesse 


Sa. 05.09. Seniorenbund: Wanderung 

Sa. 12.09. Pensionistenverband: Herbstausflug 

18. - 19.09. ÖAAB-Weinfest 



Fr. 02.10. Union Sektion Fußball: Oktoberfest 


Sa. 03.10. Union Sektion Fußball: Discovery 

Sa. 10.10. Landjugend: Alcatraz 


Festwochenende der Sektion Fußball 

OKTOBERFEST 

Freitag, 2. Oktober 

DISCOVERY 

Samstag, 3. Oktober 

Eberstalzell 

Juli 2009 

Fr. 17.07. 

Fr. 17.07. 

17. - 18.07. 

Sa. 18.07. 

Fr. 24.07. 

Fr. 31.07. 

Fr. 31.07. 

August 2009 

Sa. 01.08. 

Mi. 05.08. 

Mo. 10.08. 

Mi. 12.08. 

14. - 17.08. 

Sa. 15.08. 

Sa. 15.08. 

Mo. 17.08. 

Di. 18.08. 

Mi. 19.08. 

Fr. 21.08. 

So. 23.08. 

Do. 27.08. 

Sa. 29.08. 

So. 30.08. 

Mo. 31.08. 


Mi. 02.09. 

So. 06.09. 

Mo. 07.09. 

Fr. 18.09. 

Sa. 19.09. 

So. 20.09. 


FF-Eberstalzell: Mama an die Bar 

Ferienaktion: Lesenacht - lange Nacht der spannenden 

Geschichten 

FF-Eberstalzell: Water-Dance 

Ferienaktion: Technik & Kunst 

Ferienaktion: Jonglieren, Diabolo, Einrad 

Sektion Fußball: Stoppelfest 

Sektion Fußball: Stoppelfest 

Ferienaktion: Besichtigung des Asfinag Tunnelkontrollzentrum 

Wels 

Ferienaktion: Familienfahrt Vogelgesang Klamm, 

Wild- u. Erlebnispark Enghagen 

Ferienaktion: Rotes Kreuz - Sattledt 

Reisegruppe Gastinger: Ausflug nach Venetien 

Goldhaubengruppe: Kräuterweihe und Standlmarkt 

Ferienaktion: Bergsteigen mit Profis (Katzenstein) 

Ferienaktion: Pan - Art Malkurs 

Ferienaktion: Naturerlebnis im Reichraminger 

Hintergebirge 

Goldhaubengruppe: Ausflug Bayrischer Wald 


Bauernbund: Jubiläumsfest 

Ferienaktion: Jungschar “Die verstummten Glocken” 

IN VINO VERITAS 

Pfarrfest 

Ferienaktion: Dance Workshop mit Valerie u. Julia 

Ferienaktion: Kreativ mit Glas und Holz 

FPÖ: Fischpartie 

Ferienaktion: Outdoorpädagogik - Piraten erobern 

die Welt 


Selbstverkäufer Kinderartikelflohmarkt 

Pfarrcafe 


Mi. 07.10. KFB: Herbstwallfahrt 

Fr. 16.10. KBW: Flucht aus Siebenbürgen 

Fr. 16.10. Musikantenstammtisch 

So. 18.10. Pfarrcafe 

Sa. 24.10. Musikverein: Herbstkonzert 


PFARRFEST Eberstalzell 2009 

Samstag, 29. August 

20.00 Uhr In Vino Veritas; Pfarrstadl 

Sonntag, 30. August 

09.00 Uhr Pfarrmesse und Pfarrfest

Ferienaktionen bringen viel Spaß - Up-to-date

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?