KonzKurier 08/2015

»NEUE KÜCHE?Besuchen Sie uns...KONZAnzeigeAusgabe 06/2015 // Freitag, 7. Augustauch im Internet: www.hausderkuechen.deWasserliesch. Das Jugend- und Kinderturnier des Tennisverein Wasserliesch „JuKi-Open 2015" am 18. Juli war ein voller Erfolg.Die Zeitungzum Mitmachen!Senden Sie uns Ihre schönsten Erlebnisse undwir veröffentlichen die eingesendeten Fotos imKonzKurier – der Zeitung von Lesern für Leser!Einfach unter www.kurier-regional.de Ihren Kurierauswählen und ganz bequem Fotos hochladen.Einsendeschluss für die nächste Ausgabe ist amMontag, 24. August 2015.Filzen. Bei 38 Grad im Schatteneine Abkühlung im FilzenerUrbanus-Brunnen.Die neueWiltinger BrückeWiltingen. Panorama-Aufnahmeder neuen Wiltinger Brücke, diebereits für den Verkehr geöffnetwurde. Offizielle Einweihung istam 25. September.1000 LAST MINUTEAUGENBLICKEBei uns buchbar!Kopp Reisen GmbH,Schillerarkaden 3KONZ, Tel. 06501-9 92 66,wwwww.tui-reisecenter.de/konz1Ihr Fotoim nächstenKurier?Fotos auf www.kurier-regional.deganz bequem zur Veröffentlichungim nächsten Kurier hochladen.Über 120 Top-Objekte im Angebot.Immobilien VoigtVoigt ImmobilienZweigstelle Remich, LuxemburgTel.: (+352) 691110990Konstantinstraße 51 ·54329 Konz · ☎ 06501/989038 ·Fax 06501/7642Internet www.immobilien-voigt.de

Seite 2 AUGUST 2015Kommunionkinder Spenden an Tafel in KonzTemmels/Wellen. Die Kommunionkinderaus Temmelsund Wellen hatten anlässlichihrer Kommunion Geld gespendet,anstatt sich gegenseitigetwas zu schenken. Vondem Geld waren die KinderLebensmittel und Hygieneartikeleinkaufen, die sie dann andie Tafel in Konz gespendethaben.Sofie, Lena, Anna, Claraund Jamie hatten großen Spaßbeim Einkaufen und achtetendarauf, auch Sachen speziellfür Kinder einzukaufen. Sodurften auch Süßigkeitennicht fehlen. Die Freude beiden Mitarbeitern der Tafelüber die Spende war entsprechendgroß, da Lebensmittelund Hygieneartikel derzeitdringend gebraucht werden.Die Kinder konnten sich überdie Arbeit der Tafel und dieVerteilung der Spenden anHilfsbedürftige vor Ort informieren.Wasserliesch. Erstes Black&White Frühstück des Liescher Bühnenspaßes am 05.07.2015: Bei strahlenderSonne folgten ca. 40 Personen dem Aufruf zum gemeinsammen Frühstück am Park hinter der Kircheunter dem Moto Black&White. Bis in den Nachmittag hinein verweilte man in ausgelassener Stimmung.Eine gelunge Premiere des Theatervereins, der gerne neue Ideen zur Bereicherung des Dorfgeschehensbeiträgt.KonzKurierNÄCHSTE AUSGABE: 4. SEPTEMBERFOTOSEINREICHEN: BIS ZUM24. AUGUSTGeben Sie mit Ihrer Foto-Einsendung dem KonzKurier ein Gesicht!Ab jetzt einfach Fotos hochladen &mitmachen!DerKonzKurier ist die Zeitung zum Mitmachen in der Verbandsgemeinde Konz. Zeigen Sie uns Ihrepersönlichen Glücksmomente:Ob im Verein oder innerhalb der Familie, ob Schnappschussoder geplantes Stimmungsfoto–es gibt immer Momente, die man am Bestenineinem Foto festhältund anschließend im Kurier veröffentlichen möchte!Alle Erscheinungstermine für das Jahr 2015:ErscheinungsterminRedaktionsschluss■ Fr, 4.9. Mo, 24.8.■ Fr, 2.10. Mo, 21.9.■ Fr, 6.11. Mo, 26.10.■ Fr, 4.12. Mo, 23.11.(Alle Termine unter Vorbehalt!)Ihr Foto im nächsten Kurier?LelliganternachGrevenmacherMachtumEinfach unter www.kurier-regional.de Ihren Kurier auswählen und ganz bequem Fotoshochladen!WellenMünscheckerKölligNittelTemmelsMertertOnsdorfKümmernLangsurWasserbilligWasserbilligerbrückOberbilligMesenichMannebachWasserlieschTawernLiersbergWawernIgelKönenHammFilzenBiebelhausenKonzKanzemSchodenWiltingenKommlingenFeyenNiedermennigObermennigKrettnachOberemmelMariahofPellingenSteinbachwei2Rehlingen5 kmSie sind Unternehmer und wollen die Menschen im schönen Konz erreichen?Platzieren Sie IhreAnzeigeimKonzKurier und seien Sie mitten im Leben derMenschen, die hier leben. UnsereMedienberaterin Nina Knobe berät Sie gerne.StAylOckfenSie erreichen Nina Knobe per E-Mail unter n.knobe@tmvg.de oder unter derTelefonnummer 06517199-570.

AUGUST2015 Seite 3„Floh am Werk“ bringt 500 EuroSpendengelder für First ResponderWellen/Nittel. Das Wetter warder Risikofaktor. In der Nachtvor dem Flohmarkt schüttete esnoch aus allen Wolken und JürgenBeck, seines Zeichens Veranstalter,zweifelte schon am Vorabend,ob Verkäufer und Besucherkommen würden. Pünktlichzum Start kam dann doch dieSonne noch heraus und somit dieTeilnehmer, welche immerhinüber 50 Stände auf dem Geländeder TKDZ GmbH aufbauten, umtypische Flohmarktartikel anzubieten.So ließen auch die Besuchernicht lange auf sich wartenund genossen bei strahlendemSonnenschein das rege Handelnund Tauschen. Im Zuge derSpendenaktion für die „FirstResponder Obermosel“, sammelteJürgen Beck immerhin500 Euro von den Teilnehmernund anderen freundlichen Spendernein. Laut Thomas Schäfer,First Responder aus Nittel, wirddiese Summe dazu genutzt, dielebensrettende Ausrüstung zuerweitern. Jürgen Beck bedanktesich bei allen freiwilligen Helfernund für die Unterstützungdes Wellener Gemeinderates sowieder TKDZ GmbH.First Responder Obermosel –Wer ist das eigentlich ?Nittel. Viele Menschen wissennicht, was sich hinter der englischenBezeichnung „First Responder“verbirgt, bis sie plötzlichauf eine umgehende medizinischeErstversorgung im Notfallangewiesen sind. Thomas Fischer,First Responder aus Nittel,und seine Kollegen arbeitennicht nur hart daran, in Notfällenunter Umständen Leben zuretten, sondern es ist ihnen auchwichtig, dass möglichst vieleLeute erfahren, wie wichtig ihrefreiwillige Arbeit an der Obermoselist.First Responder steht in ersterLinie für „qualifizierte Erste Hilfeim Notfall“. In vielen Notfallsituationenist der Faktor Zeitentscheidend für die Überlebenschancendes Patienten.Bei Unfällen und Erkrankungen,wie dem plötzlichen Herzstillstand,kann eine schnelle undqualifizierte Erste Hilfe überlebenswichtigwerden. Wird dasGehirn nicht oder nur unzureichendmit Sauerstoff versorgt,tritt bereits nach vier bis fünfMinuten eine bleibende Schädigungein, nach zehn Minuten istin der Regel kein Überlebenmehr möglich. Zielsetzung derFirst Responder ist es, die Zeitspannevom Notruf bis zur qualifiziertenErsten Hilfe so geringwie möglich zu halten und damitdie Erfolgsaussichten für die Behandlungdes Patienten zu verbessern.Der Notfallpatient soll in derZwischenzeit, also zwischenEintritt des Notfallereignissesbis zum Eintreffen vom Rettungsdienstnicht auf zufällig geleisteteErste Hilfe angewiesenbleiben, sondern eine sach- undfachgerechte Erste Hilfe durchdie First Responder erhalten. Eineerhöhte Überlebenschancevon 25 Prozent bei Unfällen oderErkrankungen bestätigt den Erfolg.Die First Responder sind das ersteGlied in der Rettungskette beiumfangreichen Notfällen undkönnen dank ihrer Ausbildungund Ausrüstung alle notwendigenSchritte unternehmen, umden Übergang für die weitereVersorgung des Notfallpatientenmit Rettungswagen oder Helikoptervorzubereiten.Die First Responder sind ehrenamtlichtätig und ihre Ausrüstungfinanziert sich durch Mitgliedsbeiträgeund Spenden. Sowünscht sich Thomas Fischer,dass mehr Menschen realisieren,wie wichtig ihre Arbeit gerade imländlichen Raum ist und würdesich über jedes neue Mitgliedund Spenden freuen. Für einenJahresbeitrag in Höhe von 12Euro können auch Sie einemMenschen das Leben retten –vielleicht sogar Ihr eigenes.Weitere Informationen findenInteressierte auf der Website unterwww.frp-obermosel.de.Pellingen. Eine laue Sommernacht: Passend zu den Juli-Hitzetagen hatte das Team der FFW Pellingeneine schattenspendende Festwiese toll hergerichtet. Wehrführer Dieter Schellen konnte zahlreiche Gästezu dem diesjährigen Familienabend bei kühlen Getränken und diverser Grillware begrüßen. GuteStimmung herrschte bis tief in die laue Sommernacht. Einige interessante Gesellschaftsspiele rundetenden gelungenen Abend ab. Sogar eine sogenannte Brandwache bis in die Morgenstunden fehlte nicht.5. Bolzplatzfest derJugendgruppe PellingenPellingen. Bei tropischen Temperaturenstartete am 4. und 5. Juli ein ebensoschweißtreibendes Bolzplatzfest. Samstagstrafen sieben Freizeitmannschaftenaus der Region aufeinander. Im Turnierbehauptete sich der Titelverteidiger ausdem vergangenen Jahr: „Barfuß Bagdad“.Den Abend ließ die Pellinger Jugend beiguter Musik und ausgelassener Stimmungausklingen.Der Sonntag stand ganz im Zeichen desneuen regionalen Trendsports Cornhole.Dazu begrüßten wir einige Teams aus demnahen Umkreis und sogar aus dem Saarland.Wir, die Jugendgruppe Pellingen,bedankenuns bei allenHelfernund Gästen,die denTemperaturengetrotzthaben undden Bolzplatzzu 5.Mal zu einemFestgeländemachten. Seniorencafé KEB Konz Karthaus im KolpingheimKonz. Am Donnerstag, den 2. Juli2015 fand wieder unser Seniorencaféder KEB Karthaus, St. Johannim Kolpingheim statt. Trotzder großen Hitze, die an diesemNachmittag war, hatten sich einigeGäste auf den Weg gemacht.Da es unser letztes Treffen vorden Sommerferien war, hattenwir als Team mal etwas Besonderesvorbereitet. Frische Salateund heiße Würstchen wurdenangeboten und es wurde sehr gutangenommen. Für die musikalischeUnterhaltung war HansBurgholz Gast an diesem Mittagund begeisterte alle mit seinentollen Liedern. Nun werden wirin den Monaten August und SeptemberSommerferien machen.Unser 1. Treff danach ist Donnerstag,der 1. Oktober 2015,14.30 Uhr, wie gewohnt im KolpingheimKarthaus. Unser Gastwird Frau Pamela Werner sein,die uns mit Gedichten und Geschichtenzum Herbst unterhaltenwird. Das ganze Team des Seniorencaféswünscht Ihnen„Schöne Ferien“ und wir freuenuns, Sie alle im Oktober wiederbegrüßen zu können.

Seite 4 AUGUST 2015Konz. Christopher Brausch fährt die amtierende Saar-Obermoselprinzessin Sarah Schmitt zum Empfangdes Konzer Heimatfestes.41 Jahre deutsch-belgische FreundschaftRaimund Elsen, Eugen Schuh, Oliver Horsch und Hans Dewald (v.l.n.r.).Spende für den Fördervereinkrebskranker Kinder TrierFilzen/Hamm. Ein überraschenderBesuch auf der Geschäftsstelledes Fördervereinskrebskranker Kinder Trier. DieAbordnung des SV Filzen Hammmit Raimund Elsen und OliverHorsch statteten dem Verein einenBesuch ab. Oliver Horsch erklärte,dass es ursprünglich seinAbschiedsspiel sein sollte. Erselbst ist an Krebs erkrankt undseine Mannschaftskollegen mitRaimund Elsen und Ingo Swistekhaben ein letztes Fusßballspielfür ihn organisiert. Die gesamteVereinsfamilie habe mitgeholfenbei den Vorbereitungen.Nicht nur Fußball wurde gespieltsondern auch die Gemütlichkeitmit Kaffee und Kuchen,Würsten und Getränken kamnicht zu kurz.Und das wichtigste war natürllichdie Überraschung des Tages:Ganze 3355 Euro an Spendenvon Besuchern, Vereinsfreundenund Sponsoren kam zusammen.„Ich möchte das Geld nicht fürmich“, so Oliver Horsch, sondernich möchte es an den Fördervereinkrebskranker Kinderweitergeben, damit betroffenenKindern und ihrem Familien damitgeholfen werden kann.Eugen Schuh , Vorsitzender desFördervereins und Hans Dewald(Vorstandsmitglied) waren überdiese großzügige Spende sehrbeeindruckt und bedankten sichund erklärten, dass diese Spendefür ihr „Online Projekt“ vergesehenist.Jan und Linda Pauwels aus Aalter, nahe der belgischen Küste, und Annemie und Uwe Glaubrechtaus Konz (v.l.n.r.).Konz. 1974 lernten wir uns inEze sur mer bei Monaco kennen.Wir, ein junges Ehepaarmit zwei kleinen Kindern, undsie, ein frisch verheiratetesPaar. Wir verständigten unsmit Händen und Füßen, derRotwein half ganz wesentlichbei der Verständigung. In denFolgejahren besuchten wiruns gelegentlich und unsereFreunde lernten in der Abendschuleschnell gut deutsch. Siebekamen Kinder, bauten einHaus und so haben wir unsdann häufiger besucht. Vor 20Jahren fingen wir dann an unsereHäuser zu tauschen. Dasgeht nur, wenn man sich vollvertraut. Unsere Freunde kennensich in Konz und Umgebungso gut aus, wie wir uns inBrügge, Gent und Antwerpenauskennen. Unsere „Berge“und Täler haben es Linda undJan angetan. Sie radeln jedenTag, leider können wir da nichtmit halten. Das KonzerSchwimmbad vermissen siedoch sehr und freuen sichschon, wenn sie im Sommer2016 wieder das Bad benutzenkönnen.Wir wünschen uns, dass unsereFreundschaft noch vieleJahre bestehen bleibt und wiruns noch lange, bei guter Gesundheit,gegenseitig besuchenkönnen.Saar Mosel Frauenchor ausKonz besucht Luxemburg-StadtKonz. Am Samstag, 20. Juni2015, um 9.40 Uhr, bestiegendie Frauen des Saar MoselFrauenchores an der HaltestelleKonz Mitte den Bus in RichtungLuxemburg-Stadt. Schonim Bus wurden die Mitreisendenmit einem kleinen Ständchenunterhalten. In der Stadtangekommen hat unsere SangesschwesterHannelore Wolter-Muff,eine autorisierteStadtführerin für Luxemburg,die Gruppe übernommen. Inknapp drei Stunden hat Hanneloreuns die wichtigsten Sehenswürdigkeiten,fußläufig,mit großer Sachkenntnis gezeigtund erklärt. Mit vielenZahlen und Fakten gefülltemKopf haben wir dann gegen 14Uhr unser Restaurant angesteuertund waren froh uns ausruhenzu können. Das vorherbestellte und vorzügliche Menüstand dann auch schnell aufdem Tisch. Auch hier konntenwir unsere Sangeslust nicht unterdrückenund brachten denanwesenden Gästen ein Ständchen.Davon angeregt und ausDankbarkeit stellte der Wirt eineFlasche Mirabelle auf denTisch und lud uns ein. So nahmdieser Tag einen beschwingtenAusgang und wir fuhren mitdem Bus, um 17 Uhr, nach Konzzurück. Alle waren der Meinung:Das war ein schöner Tag!Schoden. Spaßwettschwimmen am „Fun-Beach“´.WinzerhofIhr Ausflugslokal im Tälchen54329 Konz-Niedermennig •Falkensteinstraße 25Telefon 06501/3508 •www.winzerhof-hoffmann.dePlanwagenfahrten auf VorbestellungHEIZUNG- UND SANITÄR-MEISTERBETRIEB•Reparatur und KundendienstAm Hochwald 6•54441 WawernTel.: 06501/606990 ·Fax: 06501/15 0102

Seite 8 AUGUST 201590 Jahre MGV Filzen-HammFilzen/Hamm. Der Männergesangverein Filzen-Hamm auf seinem 90-jährigen Jubiläum.Der 13-jährige Tom war der jüngste Teilnehmer des IVV-Saarschleifen-Marathons 2015.IVV-Saarschleifen-Marathonder Wanderfreunde KonzAuftritt des Mandolinenvereins.Der ehrenamtliche Beigeordnete der Stadt Konz,Manfred Wischnewski, beglückwünscht den1. Vorsitzenden des Männergesangvereins Filzen-Hamm, Werner Lang.Konz/Saarburg. Eine unglaublicheLeistung erbrachtendie Teilnehmer des IVV-Saarschleifen-Marathons derWanderfreunde Konz amSamstag, 11. Juli 2015. BeiTemperaturen über 30 Graddurfte eine Strecke von rund45 Kilometer und 1300 Höhenmeterbewältigt werden.Wanderführer Thomas Fickingerkannte keine Gnade.Doch alle waren begeistert vonder traumhaften Wanderstrecke,die von Saarburg über denKasteler Felsenpfad, das GipfelkreuzMaunert mit seineralpinen Landschaft, den Kaiserwegbis zur Cloef und nachMettlach führte. Drei Premiumwegeder ersten Kategoriewaren in die Wanderung integriert.Ganz Mutige bestiegenzwischendurch noch den Altfels.Dazu gehörte auch der 13-jährige Tom aus Luxemburgals jüngster Teilnehmer, derdie Strecke mit Bravour meisterte.„Das war der Wahnsinn“,so Thomas Fickinger.„Respekt an Tom und natürlichan alle anderen Wanderer,die dabei waren.“Das Bürgerhaus in Filzen-Hamm war bis auf denletzten Platz gefüllt.Auch der Singkreis Filzen-Hamm feiert mit.Coole Prämien - coole Sommerpreise!Schnell zugreifen, nur solange der Vorrat reicht!Verschenken Sie jetzt 3Monate den Volksfreund zum Preis von 2Monaten undsichern Sie sich einenSUNTEC Smoothie Maker inkl. 2Behälter im Wert von 39 Euro oder einen Einkaufsgutschein im Wert von 20 Euro gratis dazu.Coole Preise –Sparen Sieüber 33%!Er gehörtzum Lebenwww.volksfreund.deJa, ich verschenke Lesespaß!3Monate zum Preis von nur 2Monaten (insg. nur 62,60 Euro inkl.MwSt. und Zustellung). Als Dankeschön erhalte ich:einen original Smoothie-Maker der Marke SUNTEC,einen EDEKA-Einkaufsgutschein im Wert von 20 Euro odereinen Galerie Kaufhof-Gutschein im Wert von 20 Euro.AbsenderName /VornameTelefon /E-MailStraße /Nr.Gleich anfordern! Anrufen: 0651 7199-998, Faxen: 0651 7199-978, Internet: www.volksfreund.de/aboOder senden Sie den Coupon an: Trierischer Volksfreund, Abo-Service, Postfach 3770, 54227 TrierBitte liefern Sie den Volksfreund zum nächstmöglichen Zeitpunktoder abEmpfänger GeschenkaboName /VornameTelefon /E-MailStraße /Nr.PLZ /OrtDie Preise sind inkl. MwSt. und gelten für Zustellung an Haushalte im Verbreitungsgebiet, in denenes noch kein Abonnement gibt. Sollte der Warenempfänger oder eine im gleichen Haushalt lebendePerson in den letzten 12 Monaten zwei Aktionsabos bezogen haben, behält sich der Verlag dasRecht vor,die Bestellung abzulehnen.an:PLZ /OrtIch zahle bequem per SEPA-LastschriftmandatIch ermächtige die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH, Zahlungen von meinem Kontomittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis:Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung desbelastenden Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.KreditinstitutBIC (8/11 Stellen)D EIBAN (22 Stellen)Ich gestatte der Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH mich telefonisch und/oder per E-Mail über interessante Verlagsangebote zu informieren. Vertrauensgarantie: Eine WeitergabeIhrer Daten zu Marketingzwecken an andere Unternehmen erfolgt nicht. Ihre Einwilligung könnenSie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.Datum /UnterschriftTVSOMMAN Amtsgericht Wittlich, HRB 3356, Geschäftsführer Thomas Marx

AUGUST2015 Seite 9Schulprojekt „kreativ kochen – motiviertlernen“ am Konzer GymnasiumKonz. Der neu gewählte Vorstand des VdK Ortsverbandes Konz stellt sich vor: Auf der gut besuchtenMitgliederversammlung, bei schweißtreibenden Temperaturen, wurde ein neuer Ortsverbandsvorstandfür die nächsten vier Jahre gewählt. Auf dem Foto sind Heinrich Meyer, Andrea Britten, Bernd Diederich,Otmar Faber, Manfred Willems, Emil Philippi, Birgit Monz, Helga Schmitt, Werner Faber, MonikaSpang und Hans-Michael Reifenberg (v.l.n.r.). Es fehlen: Josef Ambre, Frank Fischer und Klaus Palm.Dr. Andrea Niewodniczanski und Gourmetkoch Gerhard Gartner probieren zusammen mit denSchülerinnen und Schülern des Konzer Gymnasiums die frisch zubereiteten „Spinatnockerl mitEmmentaler“.Konz. Schüler, eine Ernährungsexpertinund Spitzenköchezusammenzubringen istder Weg bei dem Projekt „kreativkochen – motiviert lernen“der Konzer-Doktor-Bürgerstiftung(KoDoBüSt). Das Zielist die kulinarische Zubereitungvon „Hirnfutter“ zur Steigerungder Konzentrationsfähigkeitund -ausdauer. Nachdemdas Projekt im April zumersten Mal an der Realschuleplus Konz sehr erfolgreich umgesetztwurde, widmeten sichkurz vor den Sommerferien dieSchülerinnen und SchülerKlassen 9 und 10 des GymnasiumsKonz diesem Thema. Diejungen Leute erfuhren währenddes einwöchigen Projektesunter dem Stichwort‚Brainfood‘ (Gehirnnahrung),was nicht nur die Konzentrationfördert, sondern auch leckerist. Denn, wer sich richtigernährt, hat es beim Lernenleichter. Die Projektwoche begannbereits am 10. Juli mit einerEinführung in die Ernährungsbausteineund die neurophysiologischeUmsetzung vonNahrungsmitteln sowie mitSchüler-Versuchen zur Lebensmittelchemie.Der Besuchdes Demeter Knospenhofes inHerl brachte den Schülerinnenund Schülern die Erzeugungvon Lebensmitteln im ökologischenLandbau näher undmachte sie mit den Prinzipieneiner nachhaltigen Landwirtschaftvertraut.Gemeinsam mit der ErnährungsberaterinMyriam Ottund der Biologin StR’in ChristaAdrian erarbeitete die Projektgruppe‚Brainfood‘-Bausteine.Im praktischen Teil derProjektwoche wurden dieseNahrungsmittel unter Anleitungder Gourmet-Köche WalterCurmann aus Nittel, GerhardGartner aus Oberemmelund Jörg Linden aus Aylschmackhaft zubereitet undnatürlich auch gekostet.Durch die Woche begleitetwurden die Schülerinnen undSchüler von den KoDoBüSt Organisatorinnendes Projektes,Dr. Andrea Niewodniczanskiund Monika König, sowie demVorsitzenden HartmutSchwiering. Am Ende – so dasProjektziel – steht die Entwicklungeines bebilderten online-Kochbuchsfür schnelleGerichte und Snacks mit konzentrationsförderndenNahrungsmitteln.Dieses online-Kochbuch soll auch anderenSchulen zugänglich gemachtwerden.Finanziert wird das Projekt„kreativ kochen – motiviertlernen“ aus dem Reinerlös derVDP-Ehrenstifterweinprobe,die im Juli 2015 zum zweitenMal von der KoDoBüSt veranstaltetwurde.Freunde aus der Politik zu Besuch in WellenHans Dostert, MdB Bernhard Kaster, Dr. K.H. Frieden und Monique Hermes (v.l.n.r.).Wellen. Bürgermeister HansDostert durfte auf der diesjährigenWellener Kirmes auchviele Freunde aus der Politikbegrüßen. So kamen nebenzahlreichen Kollegen aus denNachbargemeinden auch BundestagsabgeordneterBernhardKaster, VG BürgermeisterDr. Karl-Heinz Frieden,Bürgermeister der Stadt GrevenmacherLeon Gloden sowiedie Schöffen Monique Hermesund Ali Gary um in gemütlicherRunde die Kirmes mitden zahlreichen anderen Gästenzu genießen. BernhardKaster lobte in einer kurzenAnsprache die offene Art derWellener, die dazu beiträgt,den europäischen Gedankenzu festigen.Die Highlights an diesemAbend und am darauffolgendenSonntag, waren die musikalischenBonbons des MusikvereinsNohns, der Jazz GruppeBöf´s aus Luxembourg, desMV Concordia, des MV Wasserleschund abschließend desJazz Ensembles „WELLENgANG“.Hans Dostert dankteim Anschluss allen Vereinen,die sich für die Organisationder Kirmes verantwortlichzeigten.Konz. Die Aktivgruppe Lebenslanges Lernen und aktiv Wissen weitergeben veranstaltet zweimal im Monat eine Wanderung.Am jeweils ersten Montag wird eine leichte Tour von ca. 7-8 Kilometern angeboten, am dritten Montag im Monat einemittelschwere Strecke von 10-12 Kilometern. Jeder kann sich der Wandergruppe unverbindlich anschließen. Treffpunktist immer 13.30 Uhr; den Start können Sie aus der Presse erfahren oder unter Telefonnummer 9456080.Unser Servicefür Ihr Auto. Inspektionen Unfallreparaturen Klimaservice Reifenservice Bremsenservice Autoglas Tankstelle AbschleppdienstKonz. VdK Ortsverband Konz im Wendelsteingebirge unterwegs: Das Foto zeigt HubertCartus, Ernst Scholtes, Monika Scholtes, Marlies Faber und Angela Cartus(v.l.n.r.) vor dem im Jahre 1889 erbauten Kircherl Patrona Bavariae auf dem Wendelstein(Foto: W. Faber).Wiltingen. Saar-Obermoselprinzessin Sarah Schmittaus Filzen zu Besuch bei Guido Blau auf dem Weiherfestin Wiltingen.Autohaus Greif GmbHKlosterbergstraße 11554459 WiltingenTel. 06501/94 88 0

Seite 10 AUGUST 2015Termine & Veranstaltungen>> 7. August – 3. SeptemberKONZRosenblütenfest/ Waldbühnenfest.5. August, 12 bis 18 Uhr,Roscheider Hof.Kinder stark machen. TaeKwon Do-Kurs: 17 – 18.30 Uhrfür Kinder ab 8 Jahren; 18.30 –19.30 Uhr für Fortgeschrittene,TG Konz, 7./21. August, TGSportpark.Sing- und Spielkreis für Elternmit Kindern bis 3 Jahren. Infos:06501/609868, Zappzerapp,7./14./21./28. August, 15.30 Uhr;sowie am 11./13./20./ 27. Augustund 1./3. September, 10 Uhr,Zappzerapp.Konz. Saar-Mosel-Wanderer Konz auf großer Tour vom 19.bis 26.07. nach Frammersbach im Spessart. Hervoragend organisiertvon unserem Busfahrer Wolfgang.ImpressumComputerschule für Kinder ab8 Jahren. JugendnetzwerkKonz, 7./14./21./28. August, 16Uhr, sowie 13./20./27. Augustund 3. September, 16.30 Uhr,Haus der Jugend.Streetdance für Teens (9 – 17Jahren). Jugendnetzwerk Konz,7./14./21./28. August, 16.30 Uhr,Haus der Jugend.Internationale Wandertage(IVV) nach Konz-Krettnach.Strecken: ca. 5, 10, 20, 30 km,Wanderfreunde Konz, 8./9. August,7 Uhr, Bürgerhaus Krettnach.Judo. für Kinder ab 5 Jahren,TG Konz, 8./15./22./29. August,9.45 Uhr, TG Halle.Streetdance für Kinder ab 6Jahren. Jugendnetzwerk Konz,8./15./29. August, 10 Uhr, Hausder Jugend.Welpenschule für Hunde allerArt. Infos: 06501/15112,www.vdh.konz.de, Verein derHundefreunde Konz und Umgebung1950, 8./15./22./29. August,13 Uhr, VereinsgeländeVDH Konz-Könen.Kindertag im FreilichtmuseumRoscheider Hof. Am Kindertagkann man zahlreiche Projektekennenlernen, 9. August, 11 Uhr,Freilichtmuseum RoscheiderHof.Offene Kinderbetreuung fürKinder ab dem Laufalter bis 5Jahre. Infos: 06501/609868,Zappzerapp, 10./17./31. August, 8Uhr, Zappzerapp.Elterncafe. Teilnahme kostenfrei.Infos: 06501/8099770, 10./17./24./31. August, 9 Uhr, SozialraumzentrumKonz.Turnen - Spaß an der Bewegung.für Kinder ab 8 Jahren,mit Maria Kuhn, TG Konz, 10./17./24./31. August, 17 Uhr, St. NikolausHalle.Reha-Sport Orthopädie/ Senioren.SV Weinrose Oberemmel1921, 11./18./25. August, 1. September,16 Uhr, BürgerhausOberemmel; sowie 13./20./27.August und 3. September, 15.45Uhr, Bürgerhaus Krettnach.Reha-Sport Orthopädie/ Wirbelsäulengymnastik.SV WeinroseOberemmel 1921, 11./18./25.August, 1. September, 17.15 Uhr,Bürgerhaus Oberemmel.GenerationsübergreifenderSpieleabend. Infos: E. Dederichsund M. Schnur-Schmitt, 11./18./25. August, 1. September, 18 Uhr,Casino Filzen.Volleyball für Jugendliche undErwachsene. DLRG Konz, 11./18./25. August, 1. September,20.45 Uhr, Lorenz-KellnerTurnhalle.Sommerfest. Start in die zweiteJahreshälfte, 12. August, 18 Uhr,Kolpinghaus, Römerstraße 173,Konz-KarthausFit ins hohe Alter mit Musik.Leiterin: Ilse Fuchs, TG Konz,12./19./26. August, 2. September,15.45 Uhr, TG Sportpark.Yoga-Kurs Mittelstufe sanft bisfordernd. Infos: 06501/13484,SV Weinrose Oberemmel 1921,13./20./27. August, 20.15 Uhr,Bürgerhaus Oberemmel.Gemeinschaftliches Singen. Seniorenchorder Stadt und VGKonz (Uhus), 14. August, 14.15Uhr, DRK-Altenzentrum Konz-Karthaus.Baby-Treff für Eltern mit Babysab der 12. Woche. Infos:06501/609868, Zappzerapp, 18.August, 10 Uhr, Zappzerapp.Schlagschatten. Ausstellung vonMaria und Clas Steinmann, 29.August, Kloster Karthaus, Galerie.Schachtraining. Für Jugendlicheund Anfänger um 17 Uhr;Erwachsene und fortgeschritteneSpieler um 20 Uhr. Infos:Gerhard Klein, 06501/15213,Schachfreunde Konz-Karthaus1931, 3. September, KlosterKarthaus, Vereinsräume.Seniorentreff. Konz-Karthaus,3. September, 14.30 Uhr, KolpinghausKarthaus.Kleiner Preisskat. Jackpot beiGrand Ouvert, Skatklub KonzerBuben, 3. September, 20.15 Uhr,Eddi’s Bistro.Termine online melden!Sie haben Termine und möchten, dass diese im RuwerKurier erscheinen?Dann melden Sie Ihre Veranstaltung doch einfach onlineunter www.termineingabe.volksfreund.de.Dort können Sie Termine schon Wochen und Monate im Vorausund rund um die Uhr eingeben. Sie müssen sich nur registrieren,um den Service nutzen zu können.Die Termine erscheinen zusätzlich auch im Trierischen Volksfreundund auf volksfreund.de.OBERBILLIGPreisskat mit Jackpot. gespieltwird eine Serie à 48 Spiele, SkatclubPik Dame, 9./16./23./30.August, 16 Uhr, Gasthaus Burg-Keil.PELLINGENStraßenfest „Auf der Schorr“.15./16. August.„Die Weibsbilder“ Kabarett.Neue Show im GemeindehausFranzenheim, 28./29. August.Hüttenparty. Vol.5 der JugendgruppePellingen, 29. August,Schanzenhütte.TAWERNZumba Gold. Crazy Hoppers,10./17./24./31. August, 18 Uhr,Bürgerhaus.Aerobic, Kick Power, BodyPump, Body Toning. CrazyHoppers, 10./17./24./31. August,19 Uhr, Bürgerhaus.Step Aerobic (Anfänger). CrazyHoppers, 10./17./24./31. August,20 Uhr, Bürgerhaus.Kindertreffen. für Kinder bis 3Jahren; Infos: 06501/2675 oder06501/180796, Miniclub Tawern,12./19./26. August, 2. September,15.30 Uhr, Turnhalle amSportplatz.Step Aerobic (Fortgeschritten).Crazy Hoppers, 12./19./26. August,2. September, 19 Uhr, Bürgerhaus.Zumba Fitness. Crazy Hoppers,12./19./26. August, 2. September,20 Uhr, Bürgerhaus.Zumba Kids (5 – 8 Jahre).Zumba Kids (9 – 13 Jahre), 17 –18 Uhr, Crazy Hoppers, 13./20./27. August, 3. September, 16 Uhr,Bürgerhaus.Felsenfest. ab 14 Uhr, u. a. Flohmarktmit Versteigerung, Kinderschminken,Spielstationen,23. August, Mühlenstr.Spiel- und Grillfest. u.a. Hüpfburg,Trampolin-Bungee, Kistenkletterturm,kostenloseSpielangebote für große undkleine Kinder. Bei Regen fälltdie Veranstaltung aus, Pfarrgemeinde,26. August, 15 Uhr, Feuerwehrgerätehaus.WASSERLIESCHBodyfitness für junge und junggebliebene Frauen. Ganzkörpertrainingzu moderner Musikdas Spaß macht, ergänzt durcheffektive Entspannungsübungen,auch für junge Mütter mitBaby, Gemeindebegegnung Saar-Mosel, 13./20./27. August, 3.September, 9.30 Uhr, Gymnastikhallean der Schule.Sonderveröffentlichung des Medienhauses Trierischer VolksfreundVerlag: Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 TrierGeschäftsführer: Thomas MarxVerantwortlich für Anzeigen: Wolfgang SturgesRedaktion, Layout und Produktion: PR-Redaktion TMVGAuflage: 13 200Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbHKontakt und Einsendungen: www.kurier-regional.deKonz. Ein starkes Team, die Läuferinnen und Läufer der Seniorenhäuser Zur Buchein Konz, Konz-Roscheid und Salmtal. Sportlich geht’s dort immer zu. Ehrensache,dass man beim 32. Internationalen Trierer Stadtlauf Ende Juni mit einer Mannschaftmit am Start war. Auch wenn die Läuferinnen und Läufer nicht als Erste im Ziel ankamen,dabei sein ist alles. Allein die Stimmung an der Strecke und der Zieleinlaufrund um die Porta Nigra sei ein unvergleichlich schönes Erlebnis, so die Läufer.Filzen. Traktorfahrt auf der Marienkirmes mit MichaelSchnur-Schmitt, Klaus-Dieter Pfeifer, Egbert Dederichsund Herbert Michels (v.l.n.r.).Wiltingen. Die Alterskameraden der Feuerwehr Wiltingen besichtigenam 4. Juli 2015 das Feuerwehrerlebnismusem in Hermeskeil.Teilnehmer: Karl-Heinz Sieke, Hans-Peter Jägen, HermannSchnitzler, Günter Perret, Robert Philipps, Karl Weber,Günter Willems und Hermann Orth (v.l.n.r.).Konz. Auf Einladung des CDU-Landtagsabgeordneten Bernhard Henter habendie Alterskameraden der Feuerwehren der VG Konz den Landtag inMainz besucht. Nach der Begrüßung fand im Wappensaal des Landtages eineFilmvorführung über die Arbeit des Landtages statt. Anschließend wurdenmit dem Abgeordneten Bernhard Henter und Arnold Schmitt ein intensiverGedankenaustausch geführt. Danach konnten alle Alterskameradenüber eine Stunde lang an der Plenarsitzung teilnehmen. Weiter im Tagesprogrammwurde der SWR in Mainz (Studios von SWR 1 und SWR 4) besichtigt.Alle Kameraden waren von der angewandten Technik begeistert. Aufder Rückfahrt nach Konz konnten sich alle Teilnehmer in Morbach-Rapperathvon den Strapazen bei gutem Essen und Trinken erholen.

AUGUST2015 Seite 11Ballettgruppe der TG KonzKonz. Mit einer tänzerischen Darbietungbereicherte die Ballettabteilungder TG Konz die jüngste Jahreshauptversammlung.Erwartungsvoll war diesesMal eine größere Zahl von Mitgliedernerschienen, überwiegend durchdie begleitenden Eltern. Unter der Leitungvon Marina Idancyk gaben dieMädchen ihr bereits erstaunlichesKönnen zum Besten und man sah ihnenden Spaß an der Tanzvorführungan. Den Mitgliedern und insbesondereden Eltern bereitete die Vorführungsichtbar großes Vergnügen.It’s Summertime in OberemmelKonz. Zumba am Heimatfest: Die TG Konz verwandelte am Montagabend des Heimatfestes das Zeltauf dem Marktplatz zu einer großen Salsa-Party. Trotz heißer Temperaturen tanzten, klatschten unddrehten sich begeisterte Zumba-Tänzer zu latein-amerikanischen Rhythmen. Auch die Umstehendenhatten sichtlich Spaß an dem Ereignis und wippten zum Takt der Musik, die dem Fest eine karibischsommerlicheAtmosphäre verlieh. Für diejenigen, die vom Zumba-Fieber angesteckt wurden, finden am5., 12. und 19. August um 19 Uhr kostenlose Probestunden im TG Sportpark statt. Oberemmel. Für einen heißenSommerabend war vorgesorgt,aber die nassen Bänke und Tischeim Freien blieben unbenutzt,als am Samstag, 25. Juli2015, im Bürgerhaus des Ortesdas Konzert des MGV „Lyra“stattfand. Dafür war es drinnenangenehm und die zahlreichenBesucher konntensich entspannt an den Darbietungenvon drei Chören erfreuen.Die Idee zum Konzerthatte die Chorleiterin, FrauKatharina Rupik gehabt, umeinmal drei ihrer insgesamtvier Chöre an einem Abend zusammenzubringenund teilweisegemeinsam auftreten zulassen. So konnte der Vorsitzendevon „Lyra“, Hans-HermannGlieden, den „Saar-Mosel-FrauenchorKonz“ und denMännerchor der „ChorgemeinschaftFöhren/Pfalzel“begrüßen.Der MGV „Lyra“ eröffneteden Abend mit einemteils nachdenklich stimmendenund dann aber auch lustigen,altbekannten Repertoire.Im Anschluss wurden einigeSänger für vierzig, fünfzig undsogar sechzig Jahre aktivesSingen durch den Vertreterdes KreischorverbandesTrier-Saarburg, Herrn BernhardKramp, geehrt.Größerkonnte der Kontrast nicht seinals der peppig gekleidete Frauenchorsodann die Zuhörer indie Afrikanische Steppe mitschwarzafrikanischen Gesängenentführte. „The Lionsleeps tonight“ durfte aberauch nicht fehlen und so mancherZuhörer fragte sich, woheroder von wem im Chor dieurwaldähnlichen Geräuscheso perfekt erzeugt wurden. AlsKontrast glänzte die Männerchorgemeinschaftaus demNorden von Trier sodann wiedermit klassischem, romantischemRepertoire. Am Schlusswar „Mala Moja“ leider dasletzte perfekt intonierte Lied,das diese Männer auf eineBühne bringen. Wie die Moderatorindes Abends, Frau ElisabethSchüle, es ankündigtewird sich die Gemeinschaftauflösen, da es an Sängernmangelt um in Zukunft weiterhinsingfähig zu sein.Nachder Pause zeigten die Oberemmeler,dass sie auch modernereSongs drauf haben, mit Liederndie durch Peter Maffay,Hubert von Goisern bekanntsind und zu Ehren von UdoJürgens sollte „Ihr von morgen..“nachdenklich gestimmthaben.Der Saar-Mosel-Frauenchorführte die Gäste fröhlichzunächst mit heißenRhythmen nach Italien undschloss dann mit den besinnlichenLiedern „The Rose“ und„What a wonderful world“ dasEinzelsingen der Chöre.DieVeranstaltung näherte sichnun langsam dem Ende mitdem gemeinsamen Auftrittder Männerchöre. Stimmgewaltigwurden unter anderemdie „Klänge der Freude“ von E.Elgar dargeboten. Als dannauch die Damen auf der Bühnehinzukamen vermitteltenüber 50 Stimmen glaubhaft:„Singen macht Spaß“!Tawern. VdK Ortsverband Tawern auf großer Fahrt: Seit Jahrzehnten führt der VdK Ortsverband alljährlicheine Mehrtagesfahrt durch, so auch in diesem Jahr die an den Bodensee führte. Ende Juni ging dieReise mit 38 Personen nach Überlingen-Lippertsreute. In dieser Zeit wurden verschiedene Touren nachLindau, Meersburg, zu den Pfahlbauten Uhldingen, zur Klosterkirche Birnau, zur Insel Mainau, eineSchwarzwaldrundfahrt, zum Rheinfall nach Schaffhausen und nach Stein am Rhein unternommen. Aufder Rückreise wurde im Elsass die französische Stadt Colmar besucht. Von dort ging es dann wieder indie Heimat zurück. Die Teilnehmer erlebten eine sehr schöne Fahrt mit viel Gesang und guter Stimmung.Konz. Sommerfest der Saar-Mosel-Wanderer Konz vom 5. Juli im Schützenhaus in den Jeuchen.Konz/Temmels. Helm auf – Klappe zu – los geht’s: Bedanken möchte sich MargretZock aus Konz beim Trike Team Temmels und den zahlreichen Helfern für die Organisationund Durchführung der 2. Regenbogenfahrt am 11. Juli, denn so konnten sieund weitere Betreute der Lebenshilfe den Saargau per dreirädrigem Motorrad erkunden.Auf Wiedersehen am 2. Juli 2016.

Seite 12 AUGUST 2015Filzen. Die Weinprobe auf der Marienkirmes war gut besucht.Konz. Elisabeth Molz, Kerzenkunst & mehr, mit einer Bewohnerindes DRK Altenzentrums auf dem Sommerfest vom 26.07.15 in KonzKarthaus.Konz. Um seine Gerätschaften besser unterstellen zu können, bautder Bürgerverein Berendsborn Aktiv derzeit einen Geräteschuppenauf der Festwiese am Brunnen. Mit Hilfe von Sponsoren und freiwilligenHelfern will der Verein den Rohbau in diesem Jahr fertigstellen.Filzen. Blumen für die Helfer und Ehrengäste der Marienkirmes.Musikalische Neuheitenauf der Wellener Kirmes>Der Seniorennotruf –Leben retten per Knopfdruck!Das Notrufsystem hilft Ihnen oder Ihren Angehörigen,sicher zu Hause und unterwegs zu leben.Sie tragen nur einen kleinen Handsender bei sich, mit dem Sie jederzeit Hilfe rufen können.Sollte ein Notfall eintreten, wird die von Ihnen genannte Person informiert. Das können Verwandte,Bekannte oder Spezialisten sein, die Ihnen schnell vor Ort zur Hilfe kommen."ImNotfallerhaltteichschnellele HilfeaufKnopfdruck!“Ihre Vorteile auf einen Blick:– Sicher und unabhängig in den eigenen vier Wänden leben –bis ins hohe Alter– ImNotfall schnelle Hilfe auf Knopfdruck– Installation und Anleitung bei Ihnen zu Hause durch geschulte Fachkräfte– Ein sicheres Gefühl –für Sie und Ihre Angehörigen– Keine Einrichtungskosten, 365 Tage Service– Als Abonnent des Trierischen Volksfreunds sparen Sie 120 Euro pro JahrOptionale Extras:– Sicherheit auch unterwegs –mit dem mobilen Notruf– Hinterlegen Ihres Schlüssels bei der HausnotrufzentraleSicherheitfür SieundIhreLieben–InformierenSiesichjetzt!ABOORTEILNotrufsystem für zu Hause14,90 €/Monat für Volksfreund-Abonnenten24,90 €/Monat ohne Volksfreund-AbonnementNotrufsystem für Unterwegs24,90 €/Monat für Volksfreund-Abonnenten34,90 €/Monat ohne Volksfreund-AbonnementDas Angebot ist nur so günstig möglich, da der Trierische Volksfreund als Mehrwertvermittler agiert.Ja, ich will mehr über die Senioren-Notrufsysteme wissen. Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf:Vorname /NameGeb.-DatumTel.Vorteilsangebote will ich künftig nicht verpassen. Daher gestatte ich derVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH meine hier genannten Daten zuverwenden und mich telefonisch/per E-Mail über interessante Verlagsangebotezu informieren. Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe Ihrer Daten zuMarketingzwecken an andere Unternehmen erfolgt nicht. Ihre Einwilligungkönnen Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.E-MailStraße /Nr.PLZ /OrtDatum /UnterschriftEr gehört zumLebenwww.volksfreund.deLassen Sie sich jetzt beraten!Telefonisch unter der Info-Hotline 0651 7199-500 oder online auf www.volksfreund.de/senioren-notrufOder senden Sie den ausgefüllten Coupon per Fax an 0651 7199-978 oder per Post an:Trierischer Volksfreund, Senioren Notruf, Postfach 3770, 54227 Trier