Lithium Batterien als Luftfracht - DHL

LITHIUM BATTERIEN als Luftfracht
Gültig gemäß 52. Ausgabe der IATA-DGR
Es wird darauf hingewiesen, daß alle Angabe trotz sorgfältigster Bearbeitung und Prüfung ohne Gewähr erfolgen und daher eine Haftung ausgeschlossen wird.
Für eine rechtskonforme Auskunft oder im Zweifelsfalle sind immer die original Angaben aus den jeweils gültigen und anzuwendenden Rechtsvorschriften heranzuziehen.
Diese Präsentation ersetzt keinesfalls eine eventuell erforderliche Schulung/Unterweisung gemäß Kapitel 1.5 IATA-DGR.

gesetzlicher Hintergrund gem. IATA-DGR
� Lithium Ionen/Metall Batterien/Zellen unterliegen als Luftfracht gemäß
der IATA-DGR geänderten, strengeren Transporteinschränkungen!
� In AT gesetzlich verpflichtend laut GGBG (Gefahrgutbeförderungsgesetz)
sind diese neuen Vorschreibungen seit 01.01.2009, ohne Übergangsfrist!
� Hintergrund ist, dass flugzeuginterne Halon-Feuerlöschsysteme
teilweise den Brand von Lithium Metall Batterien nicht löschen
konnten oder dessen Ausbreitung nicht verhindern!
� Bisherige Freistellungsmöglichkeiten des Batterieversands werden nicht mehr
oder nur mehr in geänderter Form anwendbar sein. Die bisher anwendbare
Sondervorschrift A45 wurde in der 50. Ausgabe der IATA-DGR komplett
gestrichen!
� Lithium Ionen/Metall Batterien werden immer als Gefahrgut betrachtet und neu ab
2009 in 4 UN-Nummern und 6 Verpackungsanweisungen eingeteilt.
Seite 2

Beispiele
�Lithium IONEN (oder Li-Polymer) Batterien
� werden gewöhnlich für/in Unterhaltungs- und
Haushaltselektronik verwendet
� gebräuchlichste Batterien für: Laptops, Handys,
MP3-Playern, Digicams, Navis...
� Im Brandfall können Lithium Ionen Batterien vom
Feuerlöschsystem gelöscht werden
�Lithium Metall Batterien
(oder Batterien mit Metall-Legierungen)
� beinhalten Lithium und Metall
� NICHT aufladbar, also keine Akkus
� Im Brandfall können Lithium Metall Batterien vom
Föscherlöschsystem NICHT gelöscht werden!!
Die Type der Batterie kann beim Hersteller bzw. Händler nachgefragt werden
oder ist bereits am Produkt vermerkt !
Seite 3

Neu Klassifizierung gemäß IATA-DGR
� Die ehemalige Sondervorschrift A45 (bis 2009), unter welcher solche Batterien mehr
oder weniger freigestellt befördert werden konnten, ist nicht mehr gültig. Details dieser
Sondervorschrift sind jetzt in die neuen Verpackungsanweisungen integriert worden.
� Lithium Batterien sind immer als Gefahrgut anzusehen und müssen der jeweiligen
neuen Klassifizierung und den entsprechenden Vorschreibungen genügen.
Benennung
Lithium Ionen Zellen/Batterien
(LI-Polymer Zellen/Batterien)
Lithium-Ionen-Batterien MIT
Ausrüstungen verpackt
Lithium-Ionen-Batterien IN
Ausrüstungen
Lithium-Metall-Batterien
Lithium-Metall-Batterien MIT
Ausrüstungen verpackt
Lithium-Metall-Batterien IN
Ausrüstungen
UN Nummer
(blaue Seiten)
UN3480
UN3481
UN3481
UN3090
UN3091
UN3091
Verpackungsanweisung
(gelbe Seiten)
PI965
PI966
PI967
PI968
PI969
PI970
Seite 4

Neue Beförderungsbedingungen
� Lithium Ionen/Metall Batterien werden ab 2009 IMMER als Gefahrgut betrachtet
� Zwei Beförderungsmöglichkeiten stehen zur Auswahl:
Handle with care!
When package is
damaged can cause
fire! Special
procedures should
be followed: inspect
the package and
arrange repack by
qualified persons
when equired!
teilweise freigestellt:
+
+
besonderer Eintrag auf
Luftfrachtbrief im Inhalts-
Beschreibungsfeld und
Zusatzinformation
Neuer Label als Hinweis, dass als Inhalt der
Versandeinheit Lithium Ionen/Metall Batterien
verpackt wurden. Gemäß 7.4I IATA-DGR
keine -geprüfte
Verpackung erforderlich!
volles Gefahrgut:
4G/Y30/S/06/AT/
AWB
+
+
UN3090 Lithium Metal Battery
Shipper‘s
Declaration
-spezifizierte Verpackung inkl. Kennzeichnung
und Markierung
Express kann ausschließlich freigestellte Ware transportieren !!!
Seite 5

Bedingungen für teilweise Freistellung
� Ausschließlich die Beförderung von FREIGESTELLTEN (not restricted as per Section II)
LI-Batterien/Zellen ist innerhalb der Serviceleistung von DHL Express!
� Der Transport kann ausschließlich in dafür zulässige Empfangsländer erfolgen. Die DHL
Gefahrgut Abteilung und Ihr Kundendienst wird Sie bezüglich den möglichen
Destinationen auf Anfrage beraten.
� Alle Batterien, die den Kriterien für eine Freistellung NICHT entsprechen, sind zur
Beförderung durch DHL Express verboten!
� Teilweise Freistellung ist abhängig von:
– der Wattstunden Leistung einer Batterie/Zelle (ersetzt den Lithiumgehalt)
– Bruttogewicht der Versandeinheit (Mengenbeschränkungen)
– der Eigenschaften/Eignung der verwendeten Verpackung
– den Dokumentation- und Kennzeichnungs Erfordernissen
(spezielle Einträge und Hinweise auf der AWB erforderlich)
Normalerweise können LI-Batterien/Zellen von Laptops, Handys, MP3-Playern, oder anderer
kleiner Elektronik FREIGESTELLT befördert werden, da die Batterien von der
Wattstundenleistung oder des LI-Gehalt den Freistellungsmöglichkeiten entsprechen!
Seite 6

Teilweise Freistellung - Wattstunden
� Die Freistellung für Lithium Ionen Batterien/Zellen basiert seit 2009 auf die Leistung in
Wattstunden und nicht mehr auf den Lithiumgehalt in der Batterie!
� Die Freistellung für Lithium Metall Batterien/Zellen basiert auch zukünftig noch auf den
Lithiumgehalt!
– Lithium IONEN Zellen: maximal 20Wh
– Lithium IONEN Batterien: maximal 100Wh
– Lithium METALL Zellen: 1g Lithium
– Lithium METALL Batterien: 2g Lithium
� Die Errechnung der Leistung kann durch das Multiplizieren der Stromstärke mit der
Spannung erfolgen! Diese beiden Angaben sind auf Batterien/Zellen meist zu finden!
Beispiel (siehe Darstellung): Spannung: 3,7Volt
Stromstärke: 900mAh = 0,9Ah
Leistung: 3,7 * 0,9 = 3,33Wh
� Die Angaben über die Leistung in Wattstunden muss vom Hersteller ab 2009 auf der Außenseite jeder Verpackung
angebracht werden. Alle vorher hergestellten Batterien/Zellen dürfen noch bis Dezember 2010 transportiert werden.
Seite 7

Teilweise Freistellung - Gewichtsbeschränkung
� Jede Zelle oder Batterie muss nachweislich gemäß den Erfordernissen des UN
Manuals of Test and Criteria, Part III, Subsection 38.8 geprüft sein und dessen
Ansprüchen genügen!
� Wenn Batterien/Zellen separat ohne Ausrüstung (als UN3480 oder UN3090)
versendet werden, ist das maximale Bruttogewicht einer Versandeinheit von früher
30kg auf 10kg bzw. 2,5kg herabgesetzt worden!
– Lithium IONEN Batterien/Zellen: 10kg brutto
– Lithium METALL Batterien/Zellen: 2,5kg brutto
� Gewichtsbeschränkung gültig für Passagier- und Frachtflugzeuge
� Für Batterien/Zellen MIT Ausrüstung verpackt (UN3481 oder UN 3091) findet
folgende Einschränkung Anwendung:
– Die maximal für die Beförderung zugelassene Menge an Batterien/Zellen je
Verpackung ist eingeschränkt auf die minimale Menge die gebraucht wird,
um die Ausrüstung in Betrieb zu nehmen, plus 2 Reserve Batterien/Zellen.
Seite 8

Teilweise Freistellung - Verpackungsanforderung
� Verpackungsanforderungen für Lithium Ionen/Metall Batterien und Zellen:
– Zellen und Batterien müssen in Innenverpackungen verpackt sein, welche
die Batterie bzw. Zelle VOLLSTÄNDIG umschließen!
– Zellen und Batterien müssen vor Kurzschluss geschützt verpackt sein!
– Zellen und Batterien müssen vor Berührung durch leitendes Material
geschützt werden!
– Jede Verpackung muss in der Lage sein, einen Falltest aus 1,2m Höhe aus
jeder Richtung und Aufschlagwinkel ohne Beschädigung zu überstehen,
ohne Verlagerung und Freisetzung des Inhalts!
– Oben angeführte Verpackungsvoraussetzungen treffen nicht auf Batterien/Zellen IN
Ausrüstung verpackt (UN3481 und UN3091) zu, wenn die Batterien/Zellen einen
gleichartigen Schutz vor Beschädigung durch die Ausrüstung erfahren und die
Ausrüstung in ausreichend stabiler und sicherer Verpackung verpackt wurde.
Seite 9

Teilweise Freistellung - Kennzeichnung
� Jedes Packstück muss außen mit dem neuem Handling Label gekennzeichnet
werden (7.4I IATA-DGR):
120 mm
* einzutragen der verpackte Batterie/Zellen Typ:
„Lithium-Ion oder Lithium-Metal batteries/cells“
110 mm
Erfordert den Eintrag einer Telefonnummer
für zusätzliche Information betreffend den Inhalt des
Packstücks. Es ist akzeptabel hier eine Nummer
eines Mitarbeiters anzugeben, welcher über den
Sendungsinhalt Bescheid weiß. Eher ausgelegt
Produkt-spezifische Fragen zum Inhalt des
Packstücks zu beantworten, als die Gewährleistung
einer 24Std Erreichbarkeit für Notfallanweisungen.
Allerdings ist die Angabe einer 24h Notfall Telefon-
Nummer natürlich ebenfalls zulässig.
Abmessungen: mindestens 120 * 110 mm
Farben: schwarz auf kontrastierendem Untergrund;
rot, weiß schraffiert umrandet
Seite 10

Teilweise Freistellung - Dokumentation & AWB Einträge
� Jeder Sendung muss ein Dokument beiliegen, welches folgende Informationen enthält:
– Definition der Art der verpackten Batterie
– Paket muss mit besonderer Sorgfalt gehandhabt werden & vermerkt, dass
Feuergefahr besteht, wenn beschädigt
– Spezielle Anforderungen müssen erfüllt werden, wenn Paket beschädigt
– Die Angabe einer Telefonnummer für zusätzliche Information
� Vorschlag für den Wortlaut der oben genannten Zusatzinformation, im grünen Feld
ersichtlich.
� Die Zusatzinformation ist packstückbegleitend der Sendung zu übergeben.
Package contains Lithium – Ion - Batteries„
Handle with care. When package is damaged can cause fire.
Special procedures to be followed in the event the package is damaged:
inspect the package and arrange repack by qualified persons when required!“
Seite 11

Teilweise Freistellung - Dokumentation & AWB Einträge
Wird eine AWB (Air Waybill = Versandauftragsschein) verwendet, um Packstücke mit
Inhalt LI-Batterien zur Beförderung zu übergeben, so muss im Inhaltsbeschreibungseld
der Inhalt möglichst exakt angegeben werden.
Die Inhaltsbeschreibung muss folgende Worte beinhalten:
* „Lithium Ion batteries“ oder „Lithium Metal Batteries“
* „not restricted“
* Verweis auf die verwendete Verpackungsforschrift: PI965, PI966, PI967 oder PI968
Bitte beachten Sie, dass Inhaltsbeschreibungen IMMER in Englisch getätigt werden
müssen!
Beispiele für korrekte Inhaltsbeschreibungen sind:
� „Lithium-ion batteries not restricted as per PI 9xx Section II; Emergency Nr.: 00xx xxx
xxxxxx“
� „Lithium-metal batteries not restricted as per PI 9xx Section II; Emergency Nr.: 00xx xxx
xxxx“
� „1 lap top containing LI-Ion batteries not restricted as per PI966 Section II; information nr.:
00xx xxx xxxxxxx“
� „electronical device containing LI-metal battery, not restricted as per PI968 Section II;
information nr. 00xx xxxx xxxxxxxx“
Seite 12

Bsp: Kennzeichnung gesamtes Versandstück
Die Bereitstellung der Zusatzinformation ist formlos und sendungsbegleitend gedacht!
Sie kann also direkt an der Sendung oder Packstück angebracht werden!
Lithium-ion-batteries
0043 699 1234567
Lithium-Ion-Batteries not restricted
as per PI965 Part II; Emergency Nr.
0043 699 1286793
+
Handle with care!
When package is
damaged can cause
fire!
Special procedures
should be followed:
inspect the package
and arrange repack
by qualified persons
when required!
Seite 13

Freistellung von Kennzeichnungspflicht
� Für Lithium Ionen/Metall Batterien verpackt IN Ausrüstung (UN3481 und UN3091)
gibt es die Möglichkeit einer
FREISTELLUNG von der Kennzeichnungspflicht!
� keine Pflicht der Kennzeichnung und keine Zusatzinformation erforderlich wenn:
– alle übrigen Kriterien für eine teilweise Freistellung erfüllt sind (Seite 7 bis 9) und zusätzlich
– das Packstück nicht mehr als 4 Lithium Ionen/Metall Zellen IN Ausrüstung verpackt enthält oder
– das Packstück nicht mehr als 2 Lithium Ionen/Metall Batterien IN Ausrüstung verpackt enthält
– Die Kennzeichnungs- und Informationspflicht für UN3481 und UN3091 gilt also nur für
Packstücke, welche mehr als vier Zellen bzw. zwei Batterien IN Geräte eingebaut, enthält!
� Vorschlag für den AWB-Eintrag, falls diese Freistellung in Anspruch genommen werden kann:
„electronical device containing lithium-ion-batteries, not restricted as per Section II of PI967
oder
„electronical equipment containing lithium-metal-cells, not restricted as per Section II of PI970
Seite 14

Transport in die USA
� Die Beförderung von Lithium Metall Batterien/Zellen in die USA unterliegt
zusätzlich noch länderspezifischen Transportvorschriften:
� Der Transport von LI-Metall Batterien/Zellen von/nach/durch die USA ist ausschließlich
auf Frachtflugzeugen erlaubt!
Der Transport in Passagierflugzeugen ist unzulässig!
� Daher ist eine zusätzliche Kennzeichnung/Wortlaut auf der Außenseite des
Packstücks erforderlich, welche folgende Information enthält:
„ LITHIUM METALL BATTERIES – FORBIDDEN FOR TRANSPORT ABOARD
PASSANGER AIRCRAFT „
� Dieser Wortlaut ist auszudrucken und auf dem Packstück neben der Kennzeichnung
anzubringen.
Seite 15

Umverpackung
� Einzelne Packstücke, bei denen jedes mit den Transporterleichterungen laut Teil II der
Verpackungsanweisung übereinstimmt, können in eine Umverpackung gegeben
werden. Die Umverpackung kann auch Güter enthalten, die nicht unter diese
Vorschriften fallen.
Eine Umverpackung muss mit dem Wort „OVERPACK“ markiert und mit dem Lithium-
Batterie-Kennzeichen gekennzeichnet werden, es sei denn, Kennzeichen auf dem
(den) Versandstück(en) innerhalb der Umverpackung ist (sind) erkennbar.
UMVERPACKUNG
OVERPACK
Seite 16

Transportverbot und Kontakte
� Transportverbot besteht für alle Arten von Batterien/Zellen, wenn:
– diese vom Hersteller aus Sicherheitsgründen als defekt
bezeichnet werden
– diese aufgrund von BESCHÄDIGUNG das Potential haben
Hitze oder Feuer zu entwickeln oder kurzschlussgefährdet sind
oder für die Entsorgung vorgesehen sind
� Kontakte:
für AT gerne anzusprechen:
Andreas Huber
Gefahrgutbeauftragter-AT
mail: a.huber@dhl.com
Dangerous Goods
departments
für DE gerne anzusprechen:
das Team des Gefahrgutmanagements
Germany
mail: dangerousgoodsgermany@dhl.com
Seite 17