DER OFEN - EHK

Seite 8 – 13 Seite 14 – 17 Seite 18– 21
Seite 24 – 27 Seite 2 8 – 33 Seite 34 – 37

IInhaltsverzeichnis
Vorwort Seite 04 – 05
Lebensraum MOCCA Seite 06 – 21
Trendsetter BLACK Seite 22 – 41
Erlebniswelt RAUCH Seite 42 – 51
Zuhause WEISS Seite 52 – 61
Unikat EDELROST Seite 62 – 63
Unternehmensdarstellung Seite 64 – 65
CERA DESIGN-Technik Seite 66 – 67
CERA DESIGN-aqua Seite 68 – 69
Technische Daten Seite 70 – 77
Bio-Ethanol Feuerstelle Seite 78
Kaminofen-Lexikon Seite 79 – 83
Seite 3 8 – 41 Seite 4 4 – 47 Seite 4 8– 51 Seite 5 4 – 57 Seite 5 8 – 61 Seite 78
2 – 3

Es gibt brennende Herzen.
Es gibt feurige Leidenschaft oder knisternde Spannung.
All das verdanken wir der Schönheit des Feuers.
Seine Magie hat Menschen seit Tausenden von Jahren
gebannt und seine Faszination ist unendlich.
CERA DESIGN vollendet die Einzigartigkeit des Feuers und präsentiert modernste
Kaminöfen, die jeden Raum zu einem Erlebnis voller Geborgenheit machen.
Die Vielseitigkeit der Kaminöfen in Design und technischer Ausführung bietet für
die unterschiedlichsten Ambiente und architektonischen Gegebenheiten optimale
Inszenierungsmöglichkeiten. Getreu dem Credo unseres Unternehmens:
Design follows function.
In jedem neuen Entwicklungsprozess wird insbesondere Wert auf Funktionalitätsoptimierung
und Nachhaltigkeit gelegt. So hat sich CERA DESIGN in den letzten
Jahren auch zu einem der führenden Anbieter technisch herausragender Speicheröfen,
die durch Qualität in Technik und Ausführung überzeugen, entwickelt.
Alle CERA DESIGN Kaminöfen unterschreiten schon heute die strengen Werte der 2015
in Kraft tretenden gesetzlichen Anforderungen und dies ohne aufwendiges Aufrüsten
mit teurer Filtertechnik.
Freuen Sie sich nun auf die Präsentation unserer Modelle in trendweisenden
Farb- und Stilwelten. So können Sie dem Element Feuer auf inspirierende Weise
näherkommen – vielleicht sogar für immer – bei Ihnen zu Hause.
Ihre
4 – 5

Mocca
Eine einladende Liaison
aus verschiedenen Welten.
MMocca ist nicht einfach eine Farbe. Es ist eine Verführung:
sündig, sinnlich und warm. Wie eine Lawine kommt Mocca ins Leben
und reißt die Fantasie ohne zu fragen mit. An einen Ort,
an dem die Welt in Ordnung ist. Das sind bestenfalls die eigenen vier Wände.
Als braune Töne – von Sand- über Pfeffer- bis zu Cognacfarben –
bei internationalen Modeschöpfern oder Stararchitekten Einzug hielten,
brach nahezu eine Euphorie aus. Nicht umsonst, denn diese Nuancen
verzeihen viel, spenden Nestwärme und betonen das Schöne
auf beinahe liebevolle Art.
Schon seit Urzeiten werden Brauntöne bei der Gestaltung von Innenräumen
verwendet und erzeugen eine erdverbundene, schützende Atmosphäre,
ein nicht zu unterschätzender Effekt, den man sich bei der Wohnraumgestaltung
psychologisch zunutze machen kann.
Mocca ist die Königin aller Brauntöne, weil sie eine verborgene Schärfe
in sich trägt, eine sympathische Lebendigkeit versprüht und Feuer in den nun
folgenden Speicheröfen den perfekten Rahmen gibt.

6 – 7

8 – 9

Die oberen Luftschlitze können
während der Anheizphase geöffnet
werden. So beschleunigt sich der
Erwärmungsvorgang.
Nach Erreichen der gewünschten
Temperatur einfach wieder verschließen
und die Strahlungswärme genießen.
Dank der hydraulischen
Soft-Close-Technik schließt
die Tür den Feuerraum
komfortabel und völlig lautlos.
Serienmäßig integrierter
Schamotte-Speicherkern mit
sehr hohem Energienutzen.
Die elegante Speicherofen-Generation.
Exklusiv und komfortabel in der Bedienung, anmutig im Design.
Die kubische Ausführung besticht durch markantes,
gradliniges Design.
DIVINO – bedeutet übersetzt der „Göttliche“, und das aus gutem Grund.
Dieser Jubiläumsofen vereint das Wissen und die Erfahrung aus 20 Jahren
CERA DESIGN und gehörte bereits nach einer kurzen Einführungsphase
zu den Topsellern unseres Hauses.
Das liegt zum einen an seinem unvergleichlich anmutigen und ästhetischen
Design, zum anderen an den Aspekten Energieeffi zienz und komfortable
Bedienweise. DIVINO gibt es in den Design-Ausführungen UNO, DUE, TRE.
Welcher der Göttlichen Drei wird Ihr Herz erwärmen?
DIVINO DUE und TRE sind auch mit wasserführender Technik erhältlich. Sie
fi nden weiterführende Informationen unter CERA aqua auf Seite 68-69.

QUALITÄT TRIFFT AUF INNOVATION:
• Der im Ofen serienmäßig integrierte Schamotte-Speicherkern hat einen sehr hohen
Energienutzen – selbst Stunden nach dem Verbrennungsvorgang gibt er noch zuverlässig
Wärme ab. Die Abgase werden effi zient durch die Speicherblöcke geleitet.
• Dank elektronischer IQ-Airmatic-Steuerung* wird die Verbrennungsluft
äußerst effi zient geregelt, Primär- und Sekundärluft werden gleichzeitig gesteuert.
• Optimale Nutzung der Energie bei geringem Holzverbrauch.
• Großzügige dicht schließende Aschelade.
* IQ-Airmatic optional
Die runde Front und die sich verjüngenden Seitenwände
prädestinieren diesen Ofen für Ecksituationen.
Die Speicherofen-Serie Divino erhielt 2011
den begehrten red dot award Designpreis.
Die harmonisch fl ache Ellipsenform – mit einer Gesamttiefe
von nur 45 cm – vereint fl exible Funktionalität mit
ebenmäßiger Eleganz.
10 – 11

Vorteilhaft auch als Konvektionsofen.
Zierlicher in der Gestalt und dynamischer in der Wirkung.
Q UATTR
O
Eine runde Sache in Ästhetik und Qualität.
Die nur 125 cm hohen DIVINO QUATTRO und DIVINO CINQUE bieten
Ihnen das herausragende Design und den exzellenten Bedienungskomfort,
der bereits die „großen“ DIVINO-Kaminöfen auszeichnet.
Durch Verzicht auf einen Speicherkern sind diese Modelle reine Konvek-
tionsöfen, welche die umgebende Luft äußerst schnell aufheizen und so
rasch für behagliche Wärme im Aufstellraum sorgen.

C I
N
Q UE
Die elegante fl ache Ellipsenform von DIVINO TRE im kleinen Format.
Proportionaler Größenvergleich des großen und kleinen DIVINO-Kaminofens.
QUALITÄT TRIFFT AUF INNOVATION:
• Selbstverständlich sind auch die kleinen DIVINO-Kaminöfen mit komfortabler
Soft-Close-Türtechnik ausgestattet.
• Mit der optionalen Abbrandsteuerung IQ-Airmatic können diese Öfen besonders
effektiv und umweltbewusst heizen. Ein ständiges Regeln der Luftschieber entfällt.
• DIVINO QUATTRO und CINQUE können sowohl mit Holz als auch mit Braunkohlebriketts
befeuert werden – natürlich auch im Dauerbetrieb.
• DIVINO QUATTRO und CINQUE sind bestens geeignet für Passivhäuser
mit kontrollierter Raumluft (DIBt - Raumluft unabhängig).
12 – 13

14 – 15

Der innenbelüftete Türgriff bleibt
kalt, die massiven Profi le im Rahmen
sorgen für die langlebige Stabilität
der Tür.
RONDOTHERM ist ein ausgezeichneter
Speicherofen und nach DIN EN 15250
(Speicherofennorm) geprüft.
Der im Ofen serienmäßig integrierte
Schamotte-Speicherkern hat einen
sehr hohen Energienutzen, denn er
gibt selbst nach dem Verbrennungsvorgang
noch über viele Stunden
angenehme Wärme ab.
Der runde Speicherofen.
Vielfalt und Wandlungsfähigkeit sind seine Markenzeichen.
Wovon werden Sie mehr begeistert sein? Von der souveränen Erscheinung
dieses vielseitigen Speicherofens oder von seiner verblüffend lang anhal-
tenden Wärmeabgabe?
Mit Hilfe einer bis zu 230 kg schweren Schamotte speichert RONDOTHERM
bei nur 9 kg Holz ausreichend Energie, um über einen Zeitraum von bis zu
12 Std. Wärme an den Aufstellraum abzugeben. Selbstverständlich kann der
Ofen darüber hinaus, ganz nach Belieben, weiter befeuert werden.

DER SPEICHEROFEN MIT DER „ZWEITEN AUSSENHAUT“:
• Durch den Zwischenraum strömt Konvektionsluft, die erwärmt wird
und im oberen Bereich des Ofens austritt.
• Dieser Warmluftaustritt kann mit dem oberen Kranz verschlossen werden, so dass die
gespeicherte Energie ausschließlich als sonnengleiche Strahlungswärme abgegeben wird.
• Der Feuerraum aus 6 cm dicken Schamotte-Formsteinen sowie der obere Bereich
aus bis zu 55 cm hoher Schamotte speichern die vom Feuer erzeugte Energie.
• Primär- und Sekundärluft sind durch einen einzigen Luftschieber bequem regelbar.
16 – 17

18 – 19

Die Füße sind verstellbar.
Bei der Reinigung sorgt die gut
zugängliche Revisionsöffnung für
einfache Handhabung.
Sowohl die Aschelade als auch der
Bedienhebel für Sekundär- und
Primärluft sind leicht bedienbar.
Eine direkte Verbrennungsluft-
Zuführung ist natürlich ebenfalls
möglich.
Ein Multitalent.
Ein Speicherofen. Ein Wellness-Feuer.
Schiefer
Die souveräne Formsprache und kompakten Abmessungen fallen von
Anfang an ins Auge. Doch wenn Sie erst seine inneren Werte kennenlernen,
werden Sie strahlen. Denn seine besondere Begabung liegt in der Langzeitspeicherung
von Wärme.
Mit seinen 550 kg braucht QUADROTHERM lediglich 9 kg Holz (Kosten ca.
1 Euro), um eine bis zu 12-stündige Wärmeabgabe zu gewährleisten. Hinzu
kommt, dass Strahlungswärme erwiesenermaßen die gesündeste Art der
Wärmeübertragung ist.
Ein effi zienter Wellness-Ofen also, der Ihnen ganz unvergessliche Momente
schenken wird.

Speckstein
GROSSE GLASSCHEIBE FÜR NICHT ENDEN WOLLENDE MOMENTE:
• Durch die Kombination von Vermiculiteplatten im Feuerraum mit einer ausgeklügelten
Verbrennungsluftführung bleibt die große Glasscheibe bei hoher Brenntemperatur
weitgehend rußfrei und gibt sofort die Wärme nach vorn ab.
Sandstein
• QUADROTHERM ist wartungsfreundlich und nach unseren Qualitätsrichtlinien konzipiert.
• Seine Verkleidung besteht aus massiven Natursteinelementen, die in 3 Varianten wählbar sind,
oder aus dicken Keramikplatten in 3 verschiedenen Glasuren.
• Hinter der Verkleidung wurde 60 mm dicke Schamotte verwendet, um eine lange
Wärmespeicherung zu gewährleisten.
20 – 21

B Black
Das Geheimnis der Exklusivität.
Am Anfang war das Schwarz.
Denn wenn etwas neu begann, begann es in Schwarz.
Gerade im Bauhaus schätzte man die klaren geometrischen Formen, die sich
am besten in Schwarz defi nieren ließen. Schwarz ist wie ein Scherenschnitt,
es konkretisiert die Form, ist gewissermaßen die Reinzeichnung des Designs.
Schwarz ist radikal.
Schwarz war schon immer die Farbe derer, die eine neue Zeit gekommen sahen
und die danach strebten, Zustände und Dinge zu verändern.
Schwarz lenkt den Blick unweigerlich auf das Wesentliche; denn nichts
wird so stark hervorgehoben wie das, was von Schwarz umgeben ist.
So bleibt Schwarz immer eine Pointe, die alles Schöne hervorhebt:
schöne Menschen, schöne Räume und schönes Design.
Wo Schwarz ist, ist der gute Geschmack nicht weit entfernt. Wo schwarz ist,
sind Menschen, die Anmut und Ästhetik zu den unverzichtbaren Essenzen
ihres Lebens erkoren haben.
Die folgenden Seiten widmen wir der Farbe Schwarz und ihrer unbeugsamen
Ausdruckskraft, wenn sie mit Feuer in Verbindung gelangt.

22 – 23

24 – 25

Das Warmluftgitter deckt die
massiven Blockspeichersteine ab.
Die massive Tür mit
integrierten Konvektionsschlitzen
an der Türinnenseite.
Eine großzügige verriegelbare
Aschelade.
High-End-Edition für große Augenblicke.
Perfektion auf das Maximum reduziert.
Nachhaltigkeit, Qualität und Verantwortung – das sind Werte, die für
CERA DESIGN zählen. Genau diese Attribute inspirierten uns zu dieser
Kaminofen-Edition: BLACKLINE.
Wenn stringente Gradlinigkeit gefragt ist, fasziniert dieser Ofen
durch seine Formensprache und einladende Flachglastür.
Konsequent dem Bauhaus-Stil verpfl ichtet, präsentiert sich Feuer hier in
reduziertem Design. Die Reinheit und Güte der Materialien wie auch
die klare Formensprache machen BLACKLINE zu einem komfortablen
Erlebnis mit ausgezeichneten Emissionswerten.

Die gebogene Frontansicht setzt einen harmonischen Effekt und
rundet die Gesamtanmutung ab.
PURE LEICHTIGKEIT IN PUNCTO BEDIENBARKEIT:
Die Tür dieses Ofens verläuft über zwei Seiten und ermöglicht so,
dass ein erstaunlich großer Feuerraum zum Erlebnis wird. Ideal auch
für Ecksituationen.
• Jedes Bedienelement der Edition basiert auf dem Grundsatz „Form follows function“.
• Der Blockspeicher wurde an der Oberseite des Ofens angebracht
und sorgt so für längere Wärmeabgabe bei einem Wirkungsgrad von 86 %,
d. h., nur 14 % entweichen über den Schornstein.
• Die Tür wurde für zusätzliche Konvektionswärme doppelwandig konzipiert.
26 – 27

28 – 29

Entdecken Sie die Liebe zum Detail
aus jeder Perspektive.
Durchdachtes Design: Hinter der
massiven Fronttür befi nden sich
ein großzügiges Holzlager für
komfortable und platzsparende
Befeuerung sowie der Luftregler.
Eine großzügige, verriegelbare
Aschelade.
Für die Ewigkeit gemacht.
Die wohl erste emotionale Ofen-Wertanlage.
Kommen Sie mit der geballten Faszination des Feuers auf Augenhöhe
und erleben Sie einen Ofen mit äußerer und innerer Größe. PURO kommt
überall da zur Geltung, wo Zeit und Raum keine Rolle spielen, zum Beispiel
in Lofts.
Der hoch gesetzte Brennraum und die reduzierte Formengebung feiern das
Feuer, indem sie ihm extra großen Spielraum zur Verfügung stellen.
PURO ist für kompromisslose Genießer und für die Ewigkeit gebaut. 6 mm
dicke Stahlplatten rundum sorgen für seine Perfektion und Beständigkeit.

ALLE HIGHLIGHTS IN EINEM MEISTERSTÜCK:
• Technisch gesehen, ist dieser Ofen eine Hommage an unser Wissen aus
20 Jahren CERA DESIGN – ausgestattet mit unserer elektronischen Steuerung IQ-Airmatic*.
• Diese CERA DESIGN-Technologie regelt die Verbrennungsluft sehr effi zient, so dass
deutlich weniger Holz verbraucht wird.
• Primär- und Sekundärluft werden gleichzeitig gesteuert.
• Das Holzlagerfach und die Aschelade sind hinter der unteren Tür
sehr großzügig konzipiert.
* IQ-Airmatic für PURO 1 und PURO 2 optional
30 – 31

Schlichte Edelstahlschrauben zieren
die Seiten.
Die Griff- und Verschlusstechnik
ist selbst verriegelnd.
(Gebrauchsmuster angemeldet)
Die Klapptür ist mit 6 mm dicken
Stahlplatten verkleidet – und zeichnet
sich so durch spürbare Ästhetik aus.
Wahre Größe liegt im Detail.
Auch im kleineren Format ein Eyecatcher.
Klar in der Gestaltung und hochwertig in Material und Verarbeitung –
typisch PURO. Abstriche müssen Sie bei den „kleinen“ nur bei den
Abmessungen machen. Gegenüber PURO 1 und PURO 2 sind diese
Kaminöfen etwas schlanker und die Höhe beträgt gerade einmal 125 cm.
Damit lassen sie sich auch in kleinere Räume optimal integrieren.
Auf die Verkleidung mit 6 mm starken Stahlplatten müssen Sie genauso
wenig verzichten wie auf eine selbst verriegelnde Tür und eine elegante
Griffstange aus Edelstahl mit integriertem, kindersicherem Öffnungs-
mechanismus.

PERFEKT AUSGESTATTET:
• Ein Ablagefach unterhalb des Brennraumes und eine Lade zur bequemen Entnahme
der Restasche sind ebenfalls vorhanden.
• P U R O 3 und PURO 4 sind bestens geeignet für Passivhäuser mit kontrollierter Raumluft
(DIBt - Raumluft unabhängig).
Proportionaler Größenvergleich des
großen und kleinen PURO-Kaminofens.
32 – 33

34 – 35

Rußfreie Sicht ins lodernde Licht dank
Doppelverglasung.
Optionale Funktionslade unter der
Feuerung.
Wasserverdunster mit Edelstahl-
Abdeckung oder auf Wunsch eine
dicke Specksteinplatte.
Des Feuers große Geste.
Exklusiv und komfortabel in der Bedienung, anmutig im Design.
QUADRIGA verführt Sie nicht nur zum Träumen, auch in Sachen Technik ist
dieser Ofen führend.
Denn als erster Kaminofen überhaupt hat er an drei Seiten doppelt verglaste
Scheiben, um den Wärmeverlust so gering wie möglich zu halten.
Dieses Thermopane-ähnliche Prinzip gewährleistet eine sehr hohe Temperatur
im Feuerraum und eine deutlich kühlere Außenscheibe. So bleiben die
drei offenen Sichtscheiben langfristig frei von Ruß.

HÖCHSTE GEFÜHLE MIT AUSGEFEILTER CERA DESIGN-TECHNIK
• QUADRIGA bietet außer seinem erstaunlich hohen Wirkungsgrad von 83 % noch viele
optionale Bedienextras: ein Wasserfach zur Luftbefeuchtung für ein angenehmes Raumklima,
einen Stutzen zur Außenluftzufuhr und einen Türgriff, der sich im Kältebereich befi ndet.
• Dieses Kaminmöbel ist wie alle CERA DESIGN-Öfen perfekt für
Niedrigenergiehäuser geeignet.
• Auf nur 129 cm wurde viel Flexibilität eingebaut – aufgrund der optional verschließbaren
Seitenwände eignet sich QUADRIGA ideal als frei stehender Ofen mit 3 oder für
Ecksituationen mit 2 Glasseiten.
• Wahlweise erfolgt der Abgang der Rauchgase im QUADRIGA nach oben oder nach hinten.
36 – 37

38 – 39

Die große Aschenlade ist dicht
verschließbar.
Die serienmäßige temperaturgesteuerte
Luftklappe (Halbautomatik) regelt den
Abbrand hervorragend.
Der Türgriff bleibt kalt und wird zum
Öffnen der Tür herausgezogen.
State of the Art in jedem Detail.
Ein feuriges Kunststück.
ARTICO ist konzipiert worden, um Feuer eine kunstvolle Dimension zu
verleihen, die bisher Dagewesenes in den Schatten stellt.
Geschaffen aus hochwertigsten Materialien und ausgestattet mit komfor-
tabelster Technik, ist ARTICO in der Lage, aus dem Spiel der Flammen ein
plastisches Kunstwerk zu zaubern.
Am liebsten Tag für Tag – rund um die Uhr.

WENN FEUER ZUM KUNSTOBJEKT WIRD:
• Dieser hochwertige Ofen ist, wie alle CERA DESIGN-Kaminmöbel, sehr gut für
dauerhaften Brand geeignet.
• ARTICO ist für den Einsatz in Niedrigenergiehäusern sehr empfehlenswert.
• Die sehr große randbedruckte Sichtscheibe eröffnet einen
überdimensionalen Einblick ins Feuer.
• Der Feuerraum wurde extra tief konzipiert und unterstreicht das plastische Spiel
der Flammen.
40 – 41

R Rauch
Die Veredelung der Sinnlichkeit.
Rauch ist Understatement
und verzichtet bewusst auf vordergründige Effekte.
Diese Farbe besitzt einen sanften, edlen und zurückhaltenden Zauber.
Dieser Ton ist ein echter Kavalier und seinen Charme verschleudert er nicht,
er dosiert ihn stets mit sehr viel Feingefühl.
Die Nuancen von Rauch sind edles Silber, feine Perle
oder ausgewogenes Grau. Sie geben Kleidung und Dingen Stil
und einem Ambiente die besondere Klasse. Wo Rauch Einzug nimmt,
werden Räume zu intimen Residenzen, die die Persönlichkeiten
der dort lebenden Menschen aufs Angenehmste unterstreichen.
Rauch zeigt Qualität auf höchstem Niveau
ohne sich dabei in Eitelkeit zu verlieren.
Es ist vielmehr eine stille Ode an die Magie der Anmut.
Die nun folgenden CERA DESIGN-Öfen in Rauch zeigen,
wie Wertigkeit und zeitloses Design
mit State-of-the-Art-Technik verschmelzen.

42 – 43

44 – 45

Immer die passende Abdeckung zu
Ihrem CARO. Eine Platte aus edlem
Aluminium schmückt den Ofen,
optional bieten wir auch satiniertes
Glas, Edelstahl oder pulverbeschichteten
schwarzen Stahl an.
Die markante, 20 mm
hervorstehende Glasscheibe lädt ein
das Feuer zu genießen.
In der Corten-Ausführung, einer sehr
aufwendig bearbeiteten Edelrost-
Oberfl äche, ist jeder Ofen ein Unikat.
-
Ein bewegendes Talent.
Wenn Feuer zum Dreh- und Angelpunkt werden soll.
Wenn Sie die Faszination des Feuers nie aus den Augen verlieren möchten,
haben Sie mit der CARO-Familie die Möglichkeit, sich für den optional erhältlichen
Drehfuß zu entscheiden. Dieser erlaubt es, den Ofen um jeweils
60° nach links und rechts zu drehen.
Für seine wohlig angenehme Wärme sorgen Blockspeicher aus Schamotte.
Für die imposante Einsicht ins Feuer garantieren die großzügige Glasscheibe
und der runde Feuerraum.

EIN HOCHGEWACHSENES TECHNIK-VERGNÜGEN IN XL ODER XXL:
• Die Öfen sind auf Wunsch drehbar und alle Modelle verfügen über eine rahmenlose,
aufgesetzte Glasscheibe mit Randbedruckung.
• Der CARO XXL besitzt doppelt so viel Schamotte-Blockspeicher wie der CARO XL
und der Feuerraum ist um 8 cm höher positioniert.
• Der Türgriff liegt immer im Kaltbereich.
• Wie alle Kaminmöbel von CERA DESIGN haben die CARO-Öfen einen Stutzen für die
Außenluftzufuhr. Dabei ist je nach Ausführung der Rauchgasabgang sowohl vertikal als
auch horizontal möglich.
46 – 47

48 – 49

Seitenansicht des P1.
Der Wirkungsgrad von 90 %
sowie eine programmierbare Wärmeleistung
zwischen 5 und 8 kW bei nur
0,2 % Ascheanfall überzeugen.
Der P1 ist nahezu geräuschlos und
leicht programmierbar.
Intelligenz auf Knopfdruck.
Der patentierte Pellet-Ofen.
Stellen Sie sich vor: Sie sind noch bei der Arbeit oder beim Einkaufs bummel
unterwegs. Dabei freuen Sie sich schon auf einen entspannten Abend am
Feuer. Also schalten Sie den P1 einfach ein – ganz egal, wo Sie sich gerade
befi nden.
Und das elektronisch gesteuert oder optional übers Handy. Kaum haben Sie
die Haustür aufgeschlossen, werden Sie von der wohligen Wärme Ihrer
topmodernen Feuerstätte erwartet. Die Flammen-Streckeinrichtung dieses
Pellet-Ofens ist patentiert und erzeugt eine bis zu 70 cm hohe Flamme.

OPTIMALE WIRKUNG UND KOSTENEFFIZIENZ:
• Ob Dauerbrand oder Zeitsteuerung – P1 ist ganz nach Belieben zu betreiben.
Beim Start sorgt ein Gebläse für den nötigen Auftrieb.
Dieses schaltet sich temperaturgesteuert nach kurzer Zeit ab.
• Der P1 wird mit Pellets betrieben. Der Wirkungsgrad von ca. 90 % sowie
eine programmierbare Wärmeleistung zwischen 5 und 8 kW bei nur 0,2 % Ascheanfall
sprechen für sich.
• Bei Volllast verbraucht ein P1 lediglich ca. 2 kg Pellets pro Stunde
und beheizt damit einen Raum von 180 m3 .
• Eine Zentralheizung ist im Vergleich zum P1 wesentlich schwerfälliger, teurer
und belastender für die Umwelt.
50 – 51

W Weiß
Ein stiller Moment voller
lebendiger Möglichkeiten.
Weiß ist von der gleichen Konsequenz wie Schwarz.
Doch während Schwarz stark pointiert
und Räume und Dinge gekonnt fokussiert, öffnet Weiß
ganz weit die Tore hin zu Leichtigkeit und Freiheit.
Eine Schneelandschaft bietet einen Ausblick in die scheinbare Unendlichkeit.
Ein weißes Kleid oder die weiße Weste sind Symbole der Unschuld
und weiße Steine, wie Kristall oder Diamanten,
verheißen in ihrer Lichtähnlichkeit Wahrheit und Unsterblichkeit.
Weiß ist die Farbe, die Horizonte erweitert und Gedanken reinwäscht.
Diese Anmutung von Helligkeit versprüht Heiterkeit und beseelte Stille.
Und genauso wünschen sich Menschen ihr Zuhause: offen, rein und gut,
um dort frei und glücklich zu sein.
Die folgenden CERA DESIGN-Öfen sind – wie alle unsere Öfen –
auch in anderen Farben erhältlich. Wir fi nden, dass ihre Anmut ausgesprochen
gut zu dieser hellen Interieurwelt passt.

52 – 53

54 – 55

Primär- und Sekundärluft
mit Einhandregler.
Die eindrucksvolle Feueransicht
durch die rahmenlos aufgesetzte
180°-Glasscheibe ist weitwinkelig
konzipiert.
Der massive Griff ist dezent an der
Seite angebracht.
Ihr Leuchtfeuer – hin zur Geborgenheit.
Wenn das Feuer von FARO leuchtet, erstrahlt ein Zuhause.
Wann immer ein Leuchtturm am Horizont zu sehen war, wussten Seefahrer
schon seit frühster Zeit, dass er sie sicher an Land bringt.
Heute gibt es FARO von CERA DESIGN, einen Kaminofen, dessen Leucht-
feuer Ihnen den Weg nach Hause sehr leicht macht. Seine aufrechte Erschei-
nung in zeitlosem Design und der geringe Verbrauch bringen weitaus mehr
als ein gutes Gefühl nach Hause.

LASSEN SIE SICH VON MODERNSTER TECHNIK HEIMLEUCHTEN:
• Die großzügige Feueransicht durch die um 180° gewölbte und fl ächenbündige
Glasscheibe zelebriert gekonnt das Spiel der Flammen.
• Schon 2 bis 2,5 kg Holz reichen aus, um bis zu 70 m 2 Lebensraum eine Stunde lang
zu beheizen.
• Der Rauchabgang ist bei FARO sowohl nach hinten als auch nach oben möglich.
(FARO-M nur vertikal)
• Durchdachte Technik bis ins Detail: stabile Türgriffstange, Edelstahl-Türgriff im Kaltbereich
sowie ein praktischer Einhandbedienhebel für die Verbrennungsluft.
56 – 57

58 – 59

Das integrierte Wasserfach sorgt für
ein gesundes Raumklima.
Ein cleveres Detail ist auch der Türgriff,
der immer im Kältebereich bleibt.
Auswechselbare Stahl- und Keramikdeckel
sowie -seitenlisenen und dies
in 10 verschiedenen Glasuren.
Der Kleinste unter unseren Besten.
Über alle Maßen beeindruckend.
Mit einer Höhe von gerade einmal 117 cm und einer Tiefe von 38 cm macht
TIPO aus kleineren Räumen ein Highlight.
Weil sein schlankes Sichtfenster so hoch wie möglich konzipiert wurde, setzt
TIPO die Magie des Feuers perfekt in Szene. Dieses kleine Genie hat vielsei-
tige Talente und steckt außerdem voller Farbenfreude.
Wählen Sie aus der Palette der Farbglasuren für die Flanken diejenige, die
Ihre Individualität am besten in Szene setzt.

MAGISCH UND ÖKONOMISCH – TIPO:
• Mit einer Luftzufuhr von außen eignet TIPO sich bestens
für den Einsatz in Niedrigenergiehäusern.
TIPO setzt Ihrer Individualität farbige Akzente
mit 10 verschiedenen Glasurfarben zur Auswahl.
• Mit nur 2 Scheiten Holz, also ca. 2 kg, beheizt dieses kleine Designerstück
einen ca. 60 m2 großen Raum eine Stunde lang, alles zu einem Preis von nur 25 Cent.
• Zudem verfügt er über ein Wasserfach zur Luftbefeuchtung,
das für ein angenehmes Raumklima sorgt.
60 – 61

E Edelrost
Von Natur aus einzigartig.
Rost an sich ist ein Produkt, das entsteht,
wenn man Eisen oder Stahl über einen langen Zeitraum
mit Wasser und Sauerstoff in Verbindung bringt.
Das Ergebnis dieses Zusammenspiels der Elemente überrascht
mit unzähligen Farbnuancen und Schattierungen. Rost ist kein knalliges
Rot, kein langweiliges Braun oder esoterisches Orange, sondern
ein spannender Mix aus allem, der faszinierende Vitalität ausstrahlt.
Die emotionale Ausdrucksstärke dieser Farbwelt spornt die Kreativität an.
Rost setzt ursprüngliche und starke Akzente und ist
im wahrsten Sinne des Wortes immer ein Kunstwerk.
Rost macht aus Gegenständen Objekte mit unverwechselbarer
und authentischer Präsenz.
Genau diese Eigenschaften sind es, deretwegen Rost als Farbe
in unzähligen Design- und Kunstwelten zu sehen ist.
Sie inspiriert und fordert auf zu Taten, die aus der Routine
des Alltags befreien.
CERA DESIGN hat Edelrost mit aufwendigen Behandlungsprozessen
neu defi niert und mit Liebe zur Handwerkskunst
in unseren Kaminöfen umgesetzt. Wir freuen uns, Ihnen einige Resultate
unseres Schaffensprozesses auf den nächsten Seiten zu präsentieren.

62 – 63

Kaminofenmäntel werden in
liebevoller Handarbeit den Elementen
ausgesetzt um ein optimales Rostergebnis
zu erzielen.
Begutachtung des Rostprozesses und
Selektion zur fi nalen Versiegelung.
Montage eines rostveredelten und
versiegelten Ofenmantels.
UUnikate made by CERA DESIGN
Handwerkskunst ohne Wenn und Aber.
CERA DESIGN ENTWICKELT FEUERSTELLEN FÜR INDIVIDUALISTEN:
Und für Menschen, die sich konsequent mit Qualität umgeben. Unsere
Kompetenz im Bereich Edelrost ist nur ein Beispiel, wie Erfahrung, Wissen
und Beständigkeit zur optimalen Lösung führen.
Das beliebte Material Corten zeichnet unsere Edelrost-Öfen aus und gibt
ihnen einen einzigartigen Look.

Jeder Ofen, den wir in einem mehrwöchigen Prozess reifen lassen, stellt
ein absolutes Unikat dar.
Um diese hochwertigen Ergebnisse zu erreichen, wird im Anschluss an den
Reifevorgang eine Qualitätsversiegelung vorgenommen, die konservierend
ist und ein Nachrosten verhindert.
64 – 65

C CERA DESIGN
Faszination an der Funktion des Feuers.
In der heutigen Welt, in der alles schneller, hektischer und kurzlebiger ist,
sehnen sich die Menschen nach wahren Werten. Nach Ursprünglichkeit,
Echtheit und Authentizität. Feuer ist ein Symbol für all das und es verwundert nicht,
dass der Wunsch, diesem Element wieder näherzukommen, deutlich zunimmt.
Als CERA DESIGN vor 20 Jahren damit begann Kaminöfen zu bauen, war klar, dass
die Funktion und die effi ziente Nutzung des Feuers die erste Stelle aller Überlegungen
einnehmen würden. Diese Herangehensweise hat sich ausgezahlt und wurde mit dem
Vertrauen vieler zufriedener Kunden belohnt.
Heute ist CERA DESIGN die Adresse für alle, die mehr erwarten:
mehr Lösungen zum Thema Nachhaltigkeit, mehr Qualitätssicherheit und ein Mehr
an individueller Beratungsleistung. Schließlich soll ein Ofen ein Stück Zukunft sein,
ein Lieblingsplatz mit hohem Nutzwert.
Weil CERA DESIGN den Weg der Funktionalität konsequent gegangen ist, können wir
Versprechen geben, die wir mit Verantwortung und mit Zuverlässigkeit halten:
• 5 Jahre Funktionsgarantie der Öfen
• Eigener Kundendienst und Vertrieb nur über den qualifizierten Fachhandel
• Effiziente Verbrennung durch 20-jährige Erfahrung
im Bereich Verbrennungstechnik
• Hohe Wirkungsgrade und niedrige Feinstaubwerte
• Festgesetzte Normen werden – auch ohne Filtertechnik – weit unterschritten
• Verarbeitung höchstwertiger Materialien
• Einsatz von lösungsmittelarmen und umweltverträglichen Lacken
66 – 67

Demonstrationswand in den CERA DESIGN-Ausstellungsräumen in Düren.

Ca Caaqua
CNACHHALTIG HEIZEN MIT FEUER & WASSER.
Wasserführende Kaminöfen für intelligentes Energie-Management.
In Zeiten hoher Öl- und Gaspreise ist das Heizen mit erneuerbaren Energien ökonomisch
attraktiver denn je und der Mehrnutzen eines Kaminofens als Teil eines modernen
Heizsystems wird zunehmend wichtiger. Eine zukunftssichere Investition sind deshalb
wasserführende Kaminöfen, die nicht nur die perfekte Inszenierung des Flammenspiels
bieten, sondern zugleich die zentrale Heizungsanlage entlasten, da ein großer Anteil
der erzeugten Energie zur Wassererwärmung genutzt wird.
Die wasserführenden Kaminöfen von CERA DESIGN sind so konzipiert, dass der Brennraum
selbst nicht wasserumspült wird und die Gesamtleistung von 10 kW im Verhältnis 6 : 4
(Wasser : Luft) aufgeteilt ist. Das verhindert eine „kalte Verbrennung“.
Das Resultat: Die Glasscheibe bleibt länger sauber und es werden hervorragende
Emissionswerte erreicht. Dabei erwärmen Sie etwa 100 m³ Raumluft, entsprechend
ca. 40 m² Wohnfl äche bei normaler Raumhöhe.
So schonen die mit wasserführender Technik ausgestatteten Kaminöfen von CERA DESIGN
in den Modell-Ausführungen DIVINO DUE und TRE die Umwelt und Ihren Geldbeutel.
• Über den Aufstellraum hinaus können noch weitere Räume mit unseren
wasserführenden Kaminöfen beheizt werden.
• Bei den wasserführenden Kaminöfen von CERA DESIGN liegen die Emissionen
weit unter den gesetzlichen Grenzwerten.
• Das Heizen mit wasserführenden Kaminöfen ist zukunftsweisend und absolut
umweltfreundlich – der Marktanteil steigt stetig.
SIE INTERESSIEREN SICH FÜR DETAILLIERTE TECHNISCHE INFORMATIONEN?
Unsere technische Dokumentations-Broschüre WASSERFÜHRENDE KAMINÖFEN
VON CERA DESIGN lässt keine Fragen offen! Auf Wunsch schicken wir Sie Ihnen
gerne kostenlos zu.
68 – 69

FARBLEGENDE
MOCCA
BLACK
RAUCH
WEISS
EDELROST-CORTEN
SILBER
Alle unsere Öfen entsprechen den jeweils
aktuell gültigen Anforderungen an die
Emissions-Grenzwerte der 1. BImSchV.
TECHNISCHE WERTE
Nennwärmeleistung in kW 7 7 7
Wärmeleistungsbereich in kW 5 – 8 5 – 8 5 – 8
Raumheizvermögen
abhängig von der Isolierung, in m 3 100 – 180 100 – 180 100 – 180
Wirkungsgrad in % >80 >80 >80
Brennstoff Holz + Braunkohle Holz + Braunkohle Holz + Braunkohle
Abgasmassenstrom in g/s bei NWL 7,47 7,47 7,47
Abgastemperatur in °C bei NWL 285 285 285
Erforderlicher Förderdruck
bei NWL in Pa 12 12 12
BImSchV-Anforderung
erfüllt Stufe 1 (ab sofort)
erfüllt Stufe 2 (Staub in mg/Nm 3 )
Rauchgasstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschlusshöhe oben OK Stutzen in cm
Verbrennungsluftstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschluss nach unten möglich
ABMESSUNGEN
VERFÜGBARE FARBEN
✓
✓ (35)
15
149,5
167
10
28
✓
Höhe/Breite/Tiefe in cm 166/50/45 166/52/49 166/60/45
Scheibenmaß Höhe/Breite in cm 47/29 47/30 47/29
Gewicht in kg
Verkleidung Stahl
Verkleidung Keramik
Verkleidung Naturstein
258
-
-
Wandabstände hinten/seitlich in cm 10/20 10/20 10/20
Prüfbericht Nr. RRF-40102428 RRF-40102428 RRF-40102428
VKF-Nr. beantragt beantragt beantragt
DIBt-Zulassung - - -
Erfüllte Anforderungen
15 a / Regensburger / Stuttgarter ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓ ✓/ ✓/ ✓
HKI-Cert ✓ ✓ ✓
✓
✓ (35)
15
149,5
167
DETAILLIERTE TECHNISCHE ZEICHNUNGEN FINDEN SIE UNTER UNTER: www.cera.de
10
28
✓
268
-
-
✓
✓ (35)
15
149,5
167
10
28
✓
275
-
-

TECHNISCHE WERTE
Nennwärmeleistung in kW
Wärmeleistungsbereich in kW
Raumheizvermögen
abhängig von der Isolierung, in m 3
Wirkungsgrad in %
Brennstoff
Abgasmassenstrom in g/s bei NWL
Abgastemperatur in °C bei NWL
Erforderlicher Förderdruck
bei NWL in Pa
BImSchV-Anforderung
erfüllt Stufe 1 (ab sofort)
erfüllt Stufe 2 (Staub in mg/Nm 3 )
Rauchgasstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschlusshöhe oben OK Stutzen in cm
Verbrennungsluftstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschluss nach unten möglich
ABMESSUNGEN
Höhe/Breite/Tiefe in cm
Scheibenmaß Höhe/Breite in cm
Gewicht in kg
Verkleidung Stahl
Verkleidung Keramik
Verkleidung Naturstein
Wandabstände hinten/seitlich in cm
Prüfbericht Nr.
VKF-Nr.
DIBt-Zulassung
Erfüllte Anforderungen
15 a / Regensburger / Stuttgarter
HKI-Cert
VERFÜGBARE FARBEN
5
3 – 6
60 – 120
83,1
Q UATTRO
Holz + Braunkohle
4,4
260
12
✓
✓
15
115
124
10
28,5
✓
125/48/48
47/27,5
145
-
-
20/20
RRF-40112672
beantragt
geprüft
✓/ ✓/ ✓
✓
5
3 – 6
60 – 120
83,1
C I
N
Q UE
Holz + Braunkohle
4,4
260
12
✓
✓
15
115
124
10
28,5
✓
125/53/44
47/28,5
148
-
-
20/20
-
beantragt
geprüft
✓/ ✓/ ✓
✓
DIE WASSERFÜHRENDEN
KAMINÖFEN
10 (4,5 Luft/5,9 Wasser)
50 – 100
85,9
Holz + Braunkohle
9,1
235
12
✓
✓ (25)
15
149,5
167
10
28
✓
166/60/45
47/28,5
255
-
-
10/15
RRF-40102556
beantragt
-
✓/ ✓/ ✓
✓
70 – 71

FARBLEGENDE
MOCCA
BLACK
RAUCH
WEISS
EDELROST-CORTEN
SILBER
TECHNISCHE WERTE
Nennwärmeleistung in kW
Gesamt-Wärmeleistung in kW
Raumheizvermögen
abhängig von der Isolierung, in m 3
Wirkungsgrad in %
Brennstoff
Abgasmassenstrom in g/s bei NWL
Abgastemperatur in °C bei NWL
Erforderlicher Förderdruck
bei NWL in Pa
BImSchV-Anforderung
erfüllt Stufe 1 (ab sofort)
erfüllt Stufe 2 (Staub in mg/Nm 3 )
Rauchgasstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschlusshöhe oben OK Stutzen in cm
Verbrennungsluftstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschluss nach unten möglich
ABMESSUNGEN
Höhe/Breite/Tiefe in cm
Scheibenmaß Höhe/Breite in cm
Gewicht in kg
Verkleidung Stahl
Verkleidung Keramik
Verkleidung Naturstein
Wandabstände hinten/seitlich in cm
Prüfbericht Nr.
VKF-Nr.
DIBt-Zulassung
Erfüllte Anforderungen
15 a / Regensburger / Stuttgarter
HKI-Cert
VERFÜGBARE FARBEN
ø 1,2; Entladezeit 10h
7,6
60 – 180
81
Holz + Braunkohle
7,3
280
12
✓
✓ (29)
15
139
157,5
10
17
✓
157/ø 54,5
46,5/32
380
-
-
10/10
RRF-50092149
20963
-
✓/ ✓/ ✓
✓
ø 1,2; Entladezeit 10h
7,6
60 – 180
DETAILLIERTE TECHNISCHE ZEICHNUNGEN FINDEN SIE UNTER UNTER: www.cera.de
81
Holz + Braunkohle
7,3
280
12
✓
✓ (29)
15
139
169,5
10
17
✓
169/ø 54,5
46,5/32
410
-
-
10/10
RRF-50092149
20963
-
✓/ ✓/ ✓
✓
ø 1,2; Entladezeit 10h
6,5
60 – 150
85
Holz + Braunkohle
5,6
240
12
✓
✓ (35)
13
126,5
-
10
38
-
141,5/63/51
38/32
-
545
545
10/12
RRF-40071322
17801
-
✓/ ✓/ ✓
✓
IN 3 FARBGLASUREN ERHÄLTLICH

TECHNISCHE WERTE
Nennwärmeleistung in kW
Wärmeleistungsbereich in kW
Raumheizvermögen
abhängig von der Isolierung, in m 3
Wirkungsgrad in %
Brennstoff
Abgasmassenstrom in g/s bei NWL
Abgastemperatur in °C bei NWL
Erforderlicher Förderdruck
bei NWL in Pa
BImSchV-Anforderung
erfüllt Stufe 1 (ab sofort)
erfüllt Stufe 2 (Staub in mg/Nm 3 )
Rauchgasstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschlusshöhe oben OK Stutzen in cm
Verbrennungsluftstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschluss nach unten möglich
ABMESSUNGEN
Höhe/Breite/Tiefe in cm
Scheibenmaß Höhe/Breite in cm
Gewicht in kg
Verkleidung Stahl
Verkleidung Keramik
Verkleidung Naturstein
Wandabstände hinten/seitlich in cm
Prüfbericht Nr.
VKF-Nr.
DIBt-Zulassung
Erfüllte Anforderungen
15 a / Regensburger / Stuttgarter
HKI-Cert
VERFÜGBARE FARBEN
6
4 – 7
80 – 150
85,9
Holz + Braunkohle
4
290
12
✓
✓ (19)
15
100
116
9,8
37,7
-
132/45/45
52,4/24
208
-
-
10/25
RRF-40091910
19488
-
✓/ ✓/ ✓
✓
6
4 – 7
80 – 150
85,9
Holz + Braunkohle
4
290
12
✓
✓ (19)
15
100
116
9,8
37,7
-
132/45/50
52,4/26,4
211
-
-
10/25
RRF-40091910
19488
-
✓/ ✓/ ✓
✓
6
4 – 7
80 – 150
85,9
Holz + Braunkohle
4
290
12
✓
✓ (19)
15
100
116
9,8
19,3
-
132/45/50
52,4/45,4
214
-
-
10/25
RRF-40091910
19488
-
✓/ ✓/ ✓
✓
72 – 73

FARBLEGENDE
MOCCA
BLACK
RAUCH
WEISS
EDELROST-CORTEN
SILBER
TECHNISCHE WERTE
Nennwärmeleistung in kW
Wärmeleistungsbereich in kW
Raumheizvermögen
abhängig von der Isolierung, in m 3
Wirkungsgrad in %
Brennstoff
Abgasmassenstrom in g/s bei NWL
Abgastemperatur in °C bei NWL
Erforderlicher Förderdruck
bei NWL in Pa
BImSchV-Anforderung
erfüllt Stufe 1 (ab sofort)
erfüllt Stufe 2 (Staub in mg/Nm 3 )
Rauchgasstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschlusshöhe oben OK Stutzen in cm
Verbrennungsluftstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschluss nach unten möglich
ABMESSUNGEN
Höhe/Breite/Tiefe in cm
Scheibenmaß Höhe/Breite in cm
Gewicht in kg
Verkleidung Stahl
Verkleidung Keramik
Verkleidung Naturstein
Wandabstände hinten/seitlich in cm
Prüfbericht Nr.
VKF-Nr.
DIBt-Zulassung
Erfüllte Anforderungen
15 a / Regensburger / Stuttgarter
HKI-Cert
VERFÜGBARE FARBEN
6
4 – 7
80 – 150
83
Holz + Braunkohle
5,9
310
12
✓
✓ (32)
13
113
132,8
10
21,1
✓
129/46/46
40/24,5
165
185
195
20/20 *
RRF-4002445
13706
-
✓/ ✓/ ✓
✓
DETAILLIERTE TECHNISCHE ZEICHNUNGEN FINDEN SIE UNTER UNTER: www.cera.de
6
4 – 7
80 – 150
80,4
Holz + Braunkohle
5,2
249
12
✓
✓ (23)
15
146
160,5
10
23
✓
160/50/54
40/30
332
-
-
15/15
RRF-40112640
beantragt
-
✓/ ✓/ ✓
✓
6
4 – 7
80 – 150
80,4
Holz + Braunkohle
5,2
249
12
✓
✓ (23)
15
146
160,5
10
23
✓
160/50/47
40/38
315
-
-
15/15
RRF-40112640
beantragt
-
✓/ ✓/ ✓
✓
* 80 cm im Sichtbereich der Scheibe

TECHNISCHE WERTE
Nennwärmeleistung in kW
Wärmeleistungsbereich in kW
Raumheizvermögen
abhängig von der Isolierung, in m 3
Wirkungsgrad in %
Brennstoff
Abgasmassenstrom in g/s bei NWL
Abgastemperatur in °C bei NWL
Erforderlicher Förderdruck
bei NWL in Pa
BImSchV-Anforderung
erfüllt Stufe 1 (ab sofort)
erfüllt Stufe 2 (Staub in mg/Nm 3 )
Rauchgasstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschlusshöhe oben OK Stutzen in cm
Verbrennungsluftstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschluss nach unten möglich
ABMESSUNGEN
Höhe/Breite/Tiefe in cm
Scheibenmaß Höhe/Breite in cm
Gewicht in kg
Verkleidung Stahl
Verkleidung Keramik
Verkleidung Naturstein
Wandabstände hinten/seitlich in cm
Prüfbericht Nr.
VKF-Nr.
DIBt-Zulassung
Erfüllte Anforderungen
15 a / Regensburger / Stuttgarter
HKI-Cert
VERFÜGBARE FARBEN
5
3 – 6
60 – 120
82,5
Holz + Braunkohle
6,6
292
12
✓
✓ (39)
15
107
126,5
10
18
✓
125/45/47
40/27
235
-
-
10/20
FK/BZ 11 001
beantragt
geprüft
✓/ ✓/ ✓
✓
5
3 – 6
60 – 120
82,5
Holz + Braunkohle
6,6
292
12
✓
✓ (39)
15
107
126,5
10
19,5
✓
125/45/47
40/28
221
-
-
10/20
FK/BZ 11 001
beantragt
geprüft
✓/ ✓/ ✓
✓
6
4 – 7
80 – 150
81
Holz + Braunkohle
4,45
360
12
✓
✓ (16)
15
109
-
10 (optional)
14,7
✓
132/56/56,5
47,9/42,2
158
-
-
12/15
RRF-40091954
19489
Z-43.12-229
✓/ ✓/ ✓
✓
74 – 75

FARBLEGENDE
MOCCA
BLACK
RAUCH
WEISS
EDELROST-CORTEN
SILBER
TECHNISCHE WERTE
Nennwärmeleistung in kW
Wärmeleistungsbereich in kW
Raumheizvermögen
abhängig von der Isolierung, in m 3
Wirkungsgrad in %
Brennstoff
Abgasmassenstrom in g/s bei NWL
Abgastemperatur in °C bei NWL
Erforderlicher Förderdruck
bei NWL in Pa
BImSchV-Anforderung
erfüllt Stufe 1 (ab sofort)
erfüllt Stufe 2 (Staub in mg/Nm 3 )
Rauchgasstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschlusshöhe oben OK Stutzen in cm
Verbrennungsluftstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschluss nach unten möglich
ABMESSUNGEN
Höhe/Breite/Tiefe in cm
Scheibenmaß Höhe/Breite in cm
Gewicht in kg
Verkleidung Stahl
Verkleidung Keramik
Verkleidung Naturstein
Wandabstände hinten/seitlich in cm
Prüfbericht Nr.
VKF-Nr.
DIBt-Zulassung
Erfüllte Anforderungen
15 a / Regensburger / Stuttgarter
HKI-Cert
VERFÜGBARE FARBEN
6
4 – 7
80 – 150
80
Holz + Braunkohle
5,6
294
12
✓
✓ (23)
13
130,5
153
10 (optional)
9
✓
153/48/48
43/29,5
180
-
-
10/10
RRF-4003582 + 112606
14293
-
✓/ ✓/ ✓
✓
DETAILLIERTE TECHNISCHE ZEICHNUNGEN FINDEN SIE UNTER UNTER: www.cera.de
6
4 – 7
80 – 150
80
Holz + Braunkohle
5,6
294
12
✓
✓ (23)
13
138,5
173
10 (optional)
9
✓
173/48/48
43/29,5
215
-
-
10/10
RRF-4003582 + 112606
14293
-
✓/ ✓/ ✓
✓
8
5 – 8
100 – 180
89
Holzpellets ø 6mm
6
200
12
✓
✓ (17)
13
135
148
9,8
6,5
-
161,5/69/79
360˚-Glasröhre
320/300
-
-
10/10
RRF-85081683
16326
-
✓/ ✓/ ✓
✓

TECHNISCHE WERTE
Nennwärmeleistung in kW
Wärmeleistungsbereich in kW
Raumheizvermögen
abhängig von der Isolierung, in m 3
Wirkungsgrad in %
Brennstoff
Abgasmassenstrom in g/s bei NWL
Abgastemperatur in °C bei NWL
Erforderlicher Förderdruck
bei NWL in Pa
BImSchV-Anforderung
erfüllt Stufe 1 (ab sofort)
erfüllt Stufe 2 (Staub in mg/Nm 3 )
Rauchgasstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschlusshöhe oben OK Stutzen in cm
Verbrennungsluftstutzen ø in cm
Anschlusshöhe hinten Mitte Stutzen in cm
Anschluss nach unten möglich
ABMESSUNGEN
Höhe/Breite/Tiefe in cm
Scheibenmaß Höhe/Breite in cm
Gewicht in kg
Verkleidung Stahl
Verkleidung Keramik
Verkleidung Naturstein
Wandabstände hinten/seitlich in cm
Prüfbericht Nr.
VKF-Nr.
DIBt-Zulassung
Erfüllte Anforderungen
15 a / Regensburger / Stuttgarter
HKI-Cert
VERFÜGBARE FARBEN
6
4 – 7
80 – 150
80
Holz + Braunkohle
5,8
320
12
✓
✓ (15)
13
151
-
10 (optional)
15,8
✓
162/48/48
42/46
186
-
-
10 (80 cm im Sichtbereich der Scheibe)
RRF-40081841
19486
-
✓/ ✓/ ✓
✓
6
4 – 7
80 – 150
80
Holz + Braunkohle
5,8
285
12
✓
✓ (26)
13
-
-
10 (optional)
15,8
✓
134/48/48
42/46
186
-
-
10 wie Faro
RRF-40102262
beantragt
-
✓/ ✓/ ✓
✓
6
4 – 7
80 – 150
82
Holz + Braunkohle
5,5
278
12
✓
✓ (38)
13
101,5
-
10
6
-
117/48/38
47/33
110
120
-
10/10
RRF-4001342
13078
-
✓/ ✓/ ✓
✓
76 – 77

Easy Heat ist ob seiner Maße von
30x100x30 (BxHxT in cm) und einem
Gewicht von nur 42 kg mit Leichtigkeit
in der Wohnung umzustellen – und
schenkt Ihnen genau da wo sie es
gerade wünschen die ganze Schönheit
des lebendigen Feuers.
Kleines Kultobjekt für große Feuerliebhaber.
Bio-Ethanol Feuerstellen, die bequeme Alternative zum klassischen Kaminofen
Schwarz mit dunkler Graniteinlegeplatte
EASY HEAT Bio-Ethanol Feuerstätten von CERA-Design bestechen
durch ihr außergewöhnliches Design und die Verwendung hochwertiger
Materialien.
Dabei sind sie einfach in der Handhabung und können genehmigungsfrei
in jedem Wohnraum aufgestellt werden. Der Brennstoff Bio-Ethanol
verbrennt rußfrei und setzt dabei fast ausschließlich auf Wasserdampf
und ist CO² frei. Pro kW Heizleistung können ~ 25 m³ Raum
beheizt werden und Sie benötigen keinen Schornstein!
(Bio-Ethanol, Verbrauch 0,5 Ltr./Std. ca. 2,8 kW)

Lexikon
Wissen, worauf es ankommt.
AAACHENER AACHENER VERORDNUNG
ADer Der Aachener Verordnung liegen die Werte
der 2. Stufe der BImSchV, welche bundesweit erst
ab 2015 gelten, zugrunde. In Aachen werden diese
z. Zt. strengsten Anforderungen an Einzelfeuerstätten
seit 2010 gefordert.
ABNAHME
Vor dem ersten Anheizen durchzuführende Sichtung
und Genehmigung der Feuerstelle durch den
Schorn stein feger.
ABFÄLLE – NICHT ZUGELASSENE „BRENNSTOFFE“
Abfälle dürfen nicht in Kaminöfen verbrannt werden.
Plastik, Pappen, behandeltes Holz, Spanplatten
und Ähnliches haben nichts darin zu suchen. Wenn
falsch oder umweltschädigend geheizt wird, hat
die Nachbarschaft unter Gestank und Qualm zu
leiden. Bei Beschwerden und Anzeigen lässt sich
in der verbliebenen Asche nachweisen, ob nicht zugelassene
Brennstoffe verfeuert wurden.
ANHEIZEN/ANZÜNDEN
Aufgehäuftes Kleinholz und ein bis zwei Holzscheite
mit Anzündhilfe (z. B. CERA DESIGN-Kaminanzünder)
anzünden.
ASCHE
Wenn die Asche hellgrau oder fast weiß ist, ist dies
ein Zeichen für eine gute Verbrennung. Ein guter
Ofen hat nicht mehr als ein bis zwei Prozent Rest-
Asche.
ASCHEKASTEN/-LADE
Die Asche kann mit dem/der Aschekasten/-lade entnommen
werden und muss nicht mit einer Schaufel
aus dem Brennraum entfernt werden.
AUSSENLUFTZUFUHR
Als Außenluft bezeichnet man im Ofenbau die
Luft, welche über Leitungen von außerhalb des
Gebäudes dem Ofen zugeführt wird. Hierbei ist
darauf zu achten, dass die Luft als vorgewärmte
Luft (z. B. durch den Keller) oder über isolierte
bzw. Feuchtigkeit aufnehmende Luftleitungen der
Feuerstelle zugeführt wird.
BBAUART 1
Die sogenannte Bauart 1 sagt aus, dass
der Ofen eine selbsttätig schließende Tür hat. In
Deutschland ist die selbstschließende Feuerraum-
Tür Voraussetzung für die Mehrfachbelegung eines
Schornsteins.
BRENNSTOFF
Ein Brennstoff ist ein Stoff, dessen gespeicherte
Energie sich durch Oxidation in Form einer Verbrennung
in nutzbare Energie umwandeln lässt.
Hierzu zählen Holz in Form von Scheitholz, Holzbriketts
(gepresste Holzspäne), Holzpellets (Durchmesser
6 mm für P1) und Braunkohlebriketts.
BRENNRAUM
Der Brennraum enthält die am stärksten belasteten
Bau teile. Er sollte mechanisch und thermisch durchdacht
sein. Hier können Temperaturen von über
1000 °C entstehen. Ein großer Teil der im Holz ofen
frei gesetzten Energie und Wärme (bis zu 50 %) wird
über den Brennraum abgegeben. Es sollte möglichst
schnell auf hohe Temperaturen angeheizt werden,
da bei niedrigen Temperaturen keine vollständige
Verbrennung stattfi ndet und Schadstoffe in die
Umwelt gelangen können. Ein schnelles Aufheizen
des Brennraumes erreicht man durch viel Anzündholz
(viel kleines Holz).
78 – 79

BUNDES-IMMISSIONSSCHUTZVERORDNUNG
(BIMSCHV)
ist die Bezeichnung für das deutsche Gesetz zum
Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch
Luft verunreinigungen (Feinstaub). Dieses Gesetz wird
auch Kleinfeuerungsanlagenverordnung genannt.
Diese Verordnung regelt die Emissionsgrenzwerte
u. a. für häusliche Feuerstätten.
(Alle CERA DESIGN-Öfen ent sprechen heute schon
der ab 2015 gültigen 2. Stufe der BImSchV.)
CCORTEN CORTEN
CCorten-Stähle Corten-Stähle bilden auf der Oberfl äche durch
Bewitterung, unter der eigentlichen Rost schicht, eine
besonders dichte Sperrschicht aus festhaftenden
Sulfaten oder Phosphaten aus, welche das Bauteil
vor weiterer Korrosion schützt. Diese Schicht nennt
man auch Edelrost. Die optische Aus bildung dieser
Schicht ist kaum beeinfl ussbar, so dass jeder Ofen
mit einer Edelrostoberfl äche ein Unikat darstellt.
DDAUERBETRIEB
Ein Holzbrandofen kann dauerhaft betrieben
werden.
DIBT-ZULASSUNG
Das DIBt ist die einzige deutsche Zulassungsstelle
für Bauprodukte und Bauarten. Ein Ofen mit DIBt-
Zulassung darf z. B. in Niedrigenergiehäusern
und Passiv häusern mit mechanischer Be- und
Entlüftung eingebaut werden, wenn der Ofen die
zur Ver brennung notwendige Luft durch eigene Luftleitungen
erhält.
DIN EN 13240
Diese europäische Norm gilt für handbeschickte
Feuerstätten mit Flachfeuerung („Raumheizer für
feste Brennstoffe“) mit Ausnahme von Grundöfen
und offenen Kaminen.
DIN EN 15250
Diese europäische Norm gilt für handbeschickte
Feuerstätten mit Wärmespeicherung, die Wärme für
eine angegebene Zeit abgeben können, nachdem
das Feuer erloschen ist. Diese europäische Norm legt
auch die Mindestdauer fest, in der die Feuerstätte
die maximale Oberfl ächentemperatur erreicht und
in der die Oberfl ächentemperatur auf 50 % dieses
Maximalwertes abfällt. Diese Feuerstätten beheizen
den Aufstellraum.
DROSSELKLAPPE
Eine Drosselklappe ist eine Absperrvorrichtung im
Abgasweg (Ofenrohr). Hiermit kann der „Schornstein
zug“ reguliert werden.
E EINBRENNEN
Beim ersten Anheizen brennt sich der
Lack ein. Das bedeutet, dass der auf den Ofen
aufgetragene Lack, welcher seine endgültige
Festigkeit noch nicht erreicht hat, aushärtet. Bei
diesem Prozess verdampfen Lack- und sonstige
Farbreste, was mit unangenehmen Gerüchen
verbunden ist. Deshalb sollte bei den ersten 4 – 5
Brennzyklen immer ein Fenster geöffnet sein.
EXTERNE VERBRENNUNGSLUFTVERSORGUNG
(siehe „Außenluftzufuhr“)
FFALSCHLUFT FFALSCHLUFT
FALSCHLUFT
FBei Bei fehlerhaften Dichtungen, beschädigten
Bauteilen oder (ungewolltem) Öffnen des Ofens oder
des Schornsteins tritt Falschluft in den Abgasweg
ein. Im Ofen führt Falschluft zu einer unkontrollierten
und nicht effektiven Verbrennung.
FEUERSTÄTTE
Feuerstätten für feste, flüssige oder gasförmige
Brenn stoffe gemäß 1. BlmSchV. Die Feuerstätte enthält
alle für die sichere und gebrauchstaugliche
Funktion notwendigen Bauteile und Komponenten.
FEUERSTÄTTENVERORDNUNG 15 A
Die Feuerstättenverordnung 15 a regelt die Anforderungen
an Kaminöfen für Österreich.
FEUERUNGSVERORDNUNG (FeuVO)
Die FeuVO ist eine Landesbauordnung über Feue rungs
anlagen. Diese gilt für alle Feuerungs- und
Wärme versorgungs anlagen und regelt die Voraussetzungen
um diese zu betreiben.
FLAMMPRALLPLATTE
Die Flammprallplatte ist die direkt über der Feuerung
angebrachte Platte, wo die Flammen beim Abbrand
gegenschlagen und ggf. umgelenkt werden um
den Abgasweg im Ofen zu verlängern. Sie ist, neben
dem Ascherost, der am stärksten beanspruchte Teil
des Ofens.

FÖRDERDRUCK
Förderdruck ist der (Unter-)Druck, welcher im Schornstein
durch Auftrieb entsteht. Der Auftrieb entsteht
durch die Temperaturunterschiede zwischen dem
Sockel und der Mündung des Schornsteins.
FÜLLMENGE
Füllmenge ist die Menge Brennstoff, welche auf
einen Feuerraum und das dazugehörige System
abgestimmt ist. Eine zu kleine oder zu große Füllmenge
vermindert den Wirkungsgrad und verschlechtert
die Abbrandqualität. Scheitholz ist stets
locker im Feuerraum aufzuschichten, so dass es
rundum ausgasen kann.
FUNKENSCHUTZPLATTE
Die Funkenschutzplatte schützt den (aus brenn baren
Materialien bestehenden) Boden vor der Feuer ungsöffnung
gegen evtl. herausfallende Glutstückchen.
Diese Platte muss die Feuerungsöffnung nach
vorne um mind. 50 cm und zu den Seiten um mind.
30 cm überragen und besteht in der Regel aus
Sicherheitsglas, Stahl oder Edelstahl.
G GERÄTESCHILD (TYPENSCHILD)
GAuf Auf dem Geräteschild sind der Ofentyp,
die Norm, nach welcher der Ofen geprüft wurde, der
Hersteller sowie die wichtigsten Werte des Ofens
angegeben. Das Geräteschild ist in der Regel auf der
Rückseite des Ofens angebracht. Hier entnimmt der
Schornsteinfeger die für ihn wichtigen Daten.
GLASSCHEIBE
Die Glasscheibe ist aus einem durchsichtigen Keramikmaterial
hergestellt. Sie ist dauerhaft bis über 500 °C
belastbar.
HEIZLEISTUNG
Die angegebene Heizleistung (Nennwärme
leistung) gibt an, wie viel Wärme der Ofen
mit der vom Hersteller angegebenen Menge Holz
erzeugen kann. Die tatsächliche Heizleistung wird
über die Brennstoffmenge bestimmt. 1 kg Holz hat
eine Energiemenge von ca. 4 kW. Somit benötigt ein
6- kW-Ofen mit 80 % Wirkungsgrad weniger als 2 kg
Holz je Stunde um eine Energiemenge von 6 kWh
zu erzeugen ( 2 kg Holz x 4 kWh x 0,80 = 6,4 kWh ).
Hiermit kann ein Raum von bis zu 160 m3 HHEIZLEISTUNG
HDie Die angegebene Heizleistung (Nennerwärmt
werden.
Nennwärmeleistung
in kW/h
Raumfl äche in m²
Deckenhöhe 2,5 m
Holzmenge
kg/Stunde
5 40 – 60 1,6
6 50 – 80 1,9
7 60 – 90 2,2
8 70 – 100 2,5
9 80 – 120 2,8
10 90 – 140 3,1
HKI-CERT
Das HKI-Cert-Label sagt aus, dass die jeweils aktuell
gültigen Anforderungen an Emissions-Grenzwerte
der 1. BImSchV eingehalten werden.
HOLZ
Das Holz, in der Regel Scheitholz, darf nicht mehr als
20 % Restfeuchte haben. Die Holzscheite sollten 25
bis 33 cm lang sein und der Umfang sollte nicht mehr
als 33 cm sein. Der Verbrennungsprozess läuft in drei
Phasen ab: Trocknung, Pyrolyse (= Ausgasung) und
Oxidation (= Reaktion mit Sauerstoff und Entstehung
der Asche).
HOLZBRIKETTS
Holzbriketts sind aus Sägespänen gepresste Briketts.
Diese sind ofengetrocknet und haben dadurch einen
höheren Brennwert je kg als Scheitholz.
HOLZPELLETS
Neben- oder Abfallprodukt aus der holzverarbeiten
den Industrie. Sie werden unter hohem Druck
aus Sägemehl oder Hobelspänen zu zylindrischen
Stäbchen gepresst. Pellets bestehen zu 100 % aus
unbehandeltem Holz.
I Die IQ-Airmatic von CERA DESIGN ist ein elektronisch
ge steuerter Bedienungskomfort, der die Verbrennungs
luftzufuhr optimal regelt und dadurch
eine sauberere Verbrennung gewährleistet. Der
Holz abbrand ist hierdurch deutlich ökonomischer.
Sowohl Primärluft- als auch Sekundärluft werden
auto matisch geregelt. Im Bereich der Tür befi ndet
sich ein Kontaktschalter, der ein Öffnen der Tür sofort
an die Steuerung meldet. Im Falle eines Stromausfalls
lässt sich das Gerät aktiv von Hand steuern.
80 – 81

K KAMINOFEN
Beweglicher transportfähiger Ofen. Er kann
aus Guss und / oder Stahl hergestellt sein und mit
verschiedenen gestalterischen Elementen wie Kacheln
oder Naturstein verkleidet sein. Der Wirkungsgrad
moderner Kaminöfen bewegt sich um 80 %.
KONVEKTIONSOFEN
Der Ofen gibt die Wärme an die nähere Umgebung
ab. Hierbei erwärmt sich auch die Luft in der Nähe
des Ofens. Durch die Erwärmung steigt die Luft
auf und lässt kalte Luft nachströmen. Die warme
Luft verteilt sich gleichmäßig im Raum, beginnend
von oben nach unten. Dieses Prinzip nennt man
Konvektion.
KOHLENMONOXID
Kohlenmonoxid ist das Produkt einer unvoll kommen en
Ver brenn ung. Es entsteht bei Luft mangel während
der Verbrennung. Es verbindet sich nur ein Teil
Kohlenstoff mit einem Teil Sauerstoff. C + 1 \ 2O = CO.
Kohlenmonoxid ist wie Kohlendioxid geruchs-, farbund
geschmacklos. Im Gegensatz zu diesem aber
extrem giftig. Schon 0,1 % wirken tödlich.
L LUFTSCHIEBER
Der Luftschieber dient zum Einstellen
der richtigen Luft menge, welche in den Brennraum
gelangen soll.
M MEHRFACHBELEGUNG
Mehrfachbelegung bedeutet, dass bis
zu drei Feuerstätten an einem Schornstein betrieben
werden dürfen. Hierzu müssen alle anzuschließenden
Öfen für Mehrfachbelegung ausgelegt sein (s. Bauart 1).
N NENNWÄRMELEISTUNG
(siehe Heizleistung)
NIEDRIGENERGIEHAUS
Wenn man in einem Niedrigenergiehaus einen Kaminofen
einbauen möchte, ist in der Regel eine externe
Verbrennungsluftzufuhr erforderlich, hierzu sollte man
sich vor dem Kauf eines Kaminofens beraten lassen.
P
PELLETS & HOLZPELLETS
(siehe Holzpellets)
PRIMÄRLUFT
Primärluft wird unmittelbar dem Verbrennungsort
zu ge führt. Damit ist die Luft gemeint, die durch die /
den Ascheschublade / Aschekasten, durch den Rost
direkt bis unter die Flamme geführt wird.
R RAUCH(GAS)ROHR
Verbindungsrohr vom Kaminofen zum
Schorn stein. Oder genauer, vom Abgasstutzen
zum Wandfutter. CERA DESIGN Öfen lassen sich
sowohl „hinten“ als auch „oben“ anschließen (außer
dem faro-m, welcher nur oben anschließbar ist). Für
den Rauchrohranschluss gibt es nahtlos gezogene
Rauchrohrbögen oder mit Naht geschweißte. Erstere
sind optisch gefälliger und technisch besser (weniger
Widerstand), aber leider auch teurer. In dem Bogen
sollte sich eine Reinigungsklappe befi nden. Weiterhin
ist eine eingebaute Drosselklappe von Vorteil.
RAUMHEIZVERMÖGEN
(siehe Heizleistung)
REGENSBURGER VERORDNUNG
Diese ist durch die Novelle der 1. BImSchV überholt.
REVISIONSÖFFNUNGEN
Revisionsöffnungen erlauben den Zugang zu versteckten
oder verkleideten Bauteilen. Hierüber
erreicht man z. B. Heizgaszüge (um diese zu reinigen)
oder mechanische Bauteile zu Wartungszwecken.
Revisions öffnungen erleichtern somit die Wartung
oder Reparatur der dahinter liegenden Installationen.
RUSS
Teerhaltiger Restkohlenstoff nach einer Verbrennung.
Rußanhaftungen am Glas entstehen durch unsaubere
und unvollständige (z. B. zu kalte) Verbrennung
(Schwelbrand).
S
SEKUNDÄRLUFT
Sekundärluft bewirkt eine emissionsärmere
Verbrennung, die bei der Verbrennung von Holz
not wendig ist. Dem entsprechenden Feuerraum
wird die Sekundärluft durch Kanäle zugeleitet, die
sich am oberen Bereich des Kaminofens befi nden,
so dass die Luft zudem an der Sichtscheibe entlang
geführt wird. Man spricht in diesem Fall von einer
Scheibenspülung. Zur emissionsärmeren Verbrennung
bewirkt die Sekundärluft eine Nachverbrennung der
Heizgase.

SCHAMOTTE
Als Schamotte werden im allgemeinen Sprachgebrauch
häufi g alle feuerfesten Steine und Ausmauerungen
im Ofen bezeichnet. Tatsächlich gibt
es aber viele verschiedene feuerfeste Baustoffe, die
jeweils für unterschiedliche Einsatzziele verwendet
werden. All diese Bauteile haben die Aufgabe, den
Stahlkorpus des Ofens vor Überhitzung zu schützen.
SCHEIBENSPÜLUNG
(siehe Sekundärluft)
SCHORNSTEIN
Senkrechtes, ins Freie mündendes, rußbrand beständiges
Rauchgasrohr oder Schacht zur Ab leitung
von Abgasen. Der Schornstein gilt als der Motor
des Ofens. Er kann klassisch gemauert (Kamin), aus
Formelementen geklebt oder aus Edel stahl rohren
gesteckt sein. Kaminofen und Schornstein müssen
aufeinander abgestimmt sein. Schornstein höhe
(wirksame Höhe min. 4 Meter), Querschnitt und die
Ober fl äche sind die wichtigsten Parameter für die
einwandfreie Funktion eines Schornsteines. Jedoch
können viele andere Faktoren eine einwandfreie
Funktion des Schornsteines verhindern.
SCHORNSTEINVERSOTTUNG
Teerartige Ablagerung im Schornstein. Entsteht bei
unzureichendem Unterdruck im Schornstein. Das
Ver dunstungs wasser mit seinen Säuren und anderen
Komponenten kondensiert vor dem Austritt aus
der Schornsteinöffnung auf der Schornsteinwand.
Ursache könnten falsch berechnete Züge oder die
Feuerung von zu feuchtem Holz sein. Die Grenztemperatur,
an der das Kondensieren stattfi ndet, wird
auch Taupunkt genannt.
SCHWEDENOFEN
Andere Bezeichnung für Kaminofen
SPEICHEROFEN = EINRAUMHEIZER
CERA DESIGN lenkt die Abgase durch den
Schamotte speicher – ähnlich dem Grundofenprinzip –,
hierbei entzieht die Schamotte den Rauchgasen die
Temperatur und speichert diese über viele Stunden.
Somit strahlt der Ofen noch Wärme ab, lange
nachdem das Feuer bereits aus ist. Die Wärme wird
über angenehme Strahlung in den Raum abgeführt.
Je mehr Masse (Schamottesteine) vorhanden sind,
desto länger ist die Aufwärmphase und desto länger
kann der Ofen die gespeicherte Wärme abgeben.
SPEICHEROFEN
Ein Speicherofen gibt Strahlungswärme ab, so wie
die Sonne in der Natur die festen Körper aufwärmt.
Jedenfalls ergeben sich im Raum, geheizt mit einem
Strahlungsofen, verschiedene Wärmezonen. Je näher
man sich an dem Strahlungsofen befi ndet, desto
wärmer, je weiter wir uns von dem Strahlungsofen
setzen, desto kälter. Bei guten Öfen liegt die
Abgastemperatur deutlich unter 300°!
T TAUPUNKT
(siehe Schornsteinversottung)
V VERBRENNUNGSLUFT
Verbrennungsluft muss zum Ingangsetzen
und Aufrechterhalten einer wärmeerzeugenden Verbrennung
von Brennstoffen an die Feuerstätte (in
den Kaminofen) herangeführt werden.
VERMICULITEPLATTE
Vermiculite ist ein natürliches Produkt und dient im
Ofen einer deutlichen Erhöhung der Feuer raum tempe
ratur und somit einer sauberen Ver brennung.
W WASSERFÜHRENDE KAMINÖFEN
Werden meist mit der Zentralheizung
kombiniert um diese zu unterstützen.
WIRKUNGSGRAD
Beschreibt die Effi zienz einer Verbrennung. Er ist
das Verhältnis der eingesetzten Energiemenge ( z. B.
1 kg Buche hat eine Wärmemenge von ca. 4,1 kW )
zu der dem Raum zugeführten Energiemenge ( bei
einem Wirkungsgrad von 80 % somit 3,3 kW ). Gute
Kaminöfen haben einen Wirkungsgrad von über
80 %.
Ö
Ö-NORM 15 A
(siehe Feuerstättenverordnung 15 a)
82 – 83

CERA DESIGN
by Britta von Tasch GmbH
Am Langen Graben 28
D-52353 Düren
Fon: +49 2421/12179-0
Fax: +49 2421/12179-17
www.cera.de
info@cera.de
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 08.00 Uhr – 18.00 Uhr, Samstag: 09.00 Uhr – 14.00 Uhr,
1. Sonntag im Monat: 13.00 Uhr – 17.00 Uhr *
*Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.
In den Monaten Juni – August sowie an Feiertagen bleibt die Ausstellung Sonntags geschlossen.
CERA DESIGN by Britta von Tasch
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung von CERA DESIGN.
Produktänderungen und technische Änderungen im Sinne einer Verbesserung bleiben CERA DESIGN GmbH vorbehalten.
Konzeption & Gestaltung: DIE KOMMUNIKATOREN, Werbeagentur GmbH & Co. KG, Max-Planck-Str. 6 – 8, 50858 Köln
Druck: BARZ & BEIENBURG GmbH, Blériotstr. 2 – 6, 50827 Köln