Wein & Kulinarik - Online-Shop des "Kölner Stadt-Anzeiger"
Wein & Kulinarik - Online-Shop des "Kölner Stadt-Anzeiger"
Wein & Kulinarik - Online-Shop des "Kölner Stadt-Anzeiger"
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CONNEX HOTELSCHECK<br />
<strong>Wein</strong> & <strong>Kulinarik</strong><br />
Edition R1110
Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei<br />
Mit dieser Nummer buchen Sie Ihren Kurzurlaub. Geben Sie diese zur Reservierung unter www.connexservice.com<br />
an oder verwenden Sie sie auch zur Abfrage Ihres Buchungsstatus bei laufenden Buchungen.<br />
Dieser Hotelscheck umfasst drei Urlaubstage für zwei<br />
in einem Hotel der gehobenen Kategorie. Ausgesuchte<br />
Hotels in den schönsten <strong>Wein</strong>bauregionen warten auf<br />
Sie. Wählen Sie Ihr Wunschhotel aus diesem Hotelscheck<br />
oder aus der erweiterten, aktuellen Hotelauswahl im<br />
Internet auf www.connexservice.com aus.<br />
Ihre Reservierungsanfrage führen Sie im Internet oder<br />
mit dem Reservierungsgutschein im Anhang durch.<br />
Freuen Sie sich auf individuelles Urlaubsvergnügen mit<br />
genussvollen Erlebnissen rund um den <strong>Wein</strong> und neuen<br />
kulinarischen Entdeckungen!<br />
R1110 MUS<br />
Hotelschecknummer<br />
Wir wünschen Ihnen einen<br />
schönen Aufenthalt!
Urlaub — wann immer Sie wollen<br />
Wählen Sie Ihr Urlaubsziel aus 25 ausgesuchten Hotels in<br />
diesem Hotelscheck und genießen Sie als Freund der gehobenen<br />
<strong>Wein</strong>kultur und <strong>Kulinarik</strong> einen Kurzurlaub ganz<br />
nach Ihrem Geschmack!<br />
Im Internet auf www.connexservice.com erwartet Sie<br />
zusätzlich ein noch größeres Hotelangebot, das laufend<br />
erweitert und aktualisiert wird. Mit Ihrer Hotelschecknummer<br />
gelangen Sie zu dieser erweiterten Hotelauswahl<br />
und den Detailinformationen zu allen Hotels.<br />
Aufgrund der einzigartig großen Hotelauswahl gibt es das<br />
ganze Jahr über Buchungsmöglichkeiten für Ihren Kurzurlaub<br />
– für Urlaubsvergnügen, wann immer Sie wollen! Die Hotelauswahl wird ständig erweitert – informieren Sie sich auf www.connexservice.com<br />
Einladung zu einem Kurzurlaub<br />
■ 3 Tage Aufenthalt / 2 Übernachtungen<br />
■ für 2 Personen im Doppelzimmer<br />
■ inklusive Frühstück<br />
■ freie Auswahl aus 25 Hotels in diesem Hotelscheck<br />
■ zusätzlich erweiterte aktuelle Hotelauswahl<br />
unter www.connexservice.com<br />
■ Wertgutschein in der Höhe von € 80,– für Restaurant-<br />
und Hotelleistungen (2 x € 40,- einlösbar an zwei<br />
Tagen während Ihres Hotelscheck-Aufenthalts)<br />
■ attraktive Verlängerungsangebote<br />
Urlaubsgenuss in den schönsten <strong>Wein</strong>bauregionen<br />
© <strong>Wein</strong>viertel Tourismus
Ihre Extras – Connex Verlängerungsbonus & Connex Special!<br />
Sparen Sie mit diesen Angeboten bares Geld bei Ihrem Urlaub:<br />
Das Connex Special beinhaltet ein besonders attraktives Urlaubsangebot <strong>des</strong><br />
jeweiligen Hotels, exklusiv für Hotelscheck-Gäste – z.B. günstige Verlängerung<br />
Ihres Aufenthaltes mit besonderen Extraleistungen. Wir informieren Sie vor der<br />
verbindlichen Buchung über den konkreten Preis dieses Angebots, da saisonale<br />
Schwankungen möglich sind.<br />
Der Connex Verlängerungsbonus ist eine einmalige Vergünstigung, die das Hotel<br />
gewährt, wenn Sie Ihren Aufenthalt verlängern. Nehmen Sie das Connex Special in<br />
Anspruch, ist bei entsprechender Aufenthaltsdauer ein zusätzlich angebotener<br />
Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt.<br />
Wenn Sie das Connex Special oder den Connex Verlängerungsbonus nutzen möchten,<br />
kreuzen Sie bei Ihrer Buchungsanfrage einfach das entsprechende Kästchen<br />
auf dem Reservierungsgutschein bzw. im Internet an.<br />
Der einfache Weg zu Ihrem Urlaub<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Wählen Sie Ihr Wunsch-Hotel aus dem Hotelscheck oder aus der erweiterten Hotelauswahl<br />
unter www.connexservice.com.<br />
Überlegen Sie, ob Sie den Aufenthalt verlängern oder für Familienmitglieder oder<br />
Bekannte mitbuchen möchten.<br />
Die Buchung Ihres Wunsch-Hotels erfolgt ausschließlich über die Connex Kundenservice-<br />
und Reservierungszentrale. Direkt-Buchungen im Hotel sind nicht möglich.<br />
Zur Buchung geben Sie unter www.connexservice.com Ihre Hotelschecknummer ein<br />
und senden uns Ihre <strong>Online</strong>-Buchungsanfrage. Sollte dies nicht möglich sein, füllen Sie<br />
den Reservierungsgutschein (Allonge auf der Umschlagrückseite) aus und senden diesen<br />
an Connex. Bei schriftlichen Reservierungen ist aufgrund <strong>des</strong> Postweges mit einer<br />
längeren Bearbeitungszeit zu rechnen.<br />
Nach Abklärung mit Ihrem Wunsch-Hotel wird Ihr Aufenthalt von Connex fix gebucht<br />
und Sie erhalten umgehend eine Reservierungsbestätigung und den Wertgutschein<br />
für Restaurant- und Hotelleistungen im Wert von € 80,- zugesandt.<br />
Nutzen Sie auch das Connex Special<br />
und den Connex Verlängerungsbonus<br />
CLICK & GO<br />
Mit dem Click & Go Buchungsservice von Connex<br />
können Kurzentschlossene auf www.connexservice.com<br />
bis 2 Werktage vor der Abreise ihren Urlaub buchen.
Hotelübersicht<br />
10<br />
13<br />
9<br />
Bregenz<br />
8<br />
11<br />
Innsbruck<br />
14 15<br />
16<br />
12<br />
21<br />
25 Diese 25 Hotels sind in diesem Hotelscheck präsentiert.<br />
Zusätzlich gibt es im Internet unter www.connexservice.com eine<br />
Auswahl aus mehr als 150 Hotels in 9 Ländern Europas, die ihren<br />
Schwerpunkt auf andere Themenbereiche wie z. B. Gourmet und<br />
Wellness legen.<br />
2<br />
3<br />
1<br />
7<br />
Zagreb<br />
4<br />
5<br />
6<br />
HR<br />
25<br />
23<br />
18<br />
17 19<br />
24<br />
20<br />
22<br />
Zagreb<br />
HR<br />
Sarajevo
Lageplan<br />
1 Gasthaus Hotel Zur Schonenburg<br />
Schönberg am Kamp: in Niederösterreich, im Kamptal, Krems 17 km, Wien<br />
77 km, Znaim (CZ) 56 km / Lage Hotel: zentral, in Bahnhofsnähe<br />
2 Hotel Garni <strong>Wein</strong>berghof<br />
Spitz an der Donau: in Niederösterreich, Krems 18 km, St. Pölten 45 km,<br />
Wien 104 km / Lage Hotel: im Herzen der Wachau, umgeben von <strong>Wein</strong>gärten<br />
3 Kunst & Kultur Seminarhotel<br />
Geras: in Niederösterreich, Wien 100 km, St. Pölten 90 km / Lage Hotel:<br />
ruhige Lage, nahe der tschechischen Grenze<br />
4 Hotel Zum Brüdertor<br />
Laa an der Thaya: in Niederösterreich, Wien 68 km, Krems 97 km<br />
Lage Hotel: direkt im Zentrum der Thermenstadt Laa, die Therme liegt<br />
nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.<br />
5 Hotel Refugium<br />
Guntramsdorf: in Niederösterreich, Wiener Neudorf 5 km, Wien Zentrum<br />
12 km / Lage Hotel: im Zentrum von Guntramsdorf<br />
6 Pannonia Tower Hotel Parndorf<br />
Parndorf: im Burgenland, Wien 30 Autominuten, Bratislava 25 Autominuten,<br />
Flughafen Wien 15 Autominuten / Lage Hotel: beim Designer Outlet Parndorf<br />
13 Seedamm Plaza<br />
Pfäffikon: im Kanton Schwyz, Zürich 36 km, Bregenz 128 km / Lage Hotel: am<br />
Fuße <strong>des</strong> Zürichsees<br />
14 Villa Tivoli<br />
Meran: in Südtirol, Bozen 35 km, Innsbruck 150 km / Lage Hotel: ruhige Lage<br />
inmitten <strong>des</strong> botanischen Gartens<br />
15 Hotel Bad Schörgau<br />
Sarnthein: im Herzen von Südtirol, Lan<strong>des</strong>kulturstadt Bozen 14 km, Innsbruck<br />
100 km / Lage Hotel: sehr ruhige Lage am Fluss<br />
16 Hotel Edelweiss<br />
Töll/Partschins: in Südtirol, Meran 8 km, Bozen 34 km / Lage Hotel: zentral<br />
gelegen an der Vinschgaustraße, folgen Sie den Hinweisschildern im Ort<br />
17 Hotel Le Botti<br />
Guarene: im Piemont, Alba 5 km, Asti 30 km / Lage Hotel: nahe dem Schloss<br />
von Guarene und dem berühmten <strong>Wein</strong>anbaugebiet von Alba<br />
18 Tenuta San Martino<br />
Altavilla Monferrato: im Piemont, Alessandria 25 km, Asti 24 km, Turin 89 km<br />
Lage Hotel: auf einem Hügel inmitten von <strong>Wein</strong>bergen<br />
19 Tenuta La Marchesa<br />
Novi Ligure: im Piemont, Mailand 90 km, Genua 56 km, Turin 125 km<br />
Lage Hotel: inmitten von <strong>Wein</strong>bergen in Panoramalage<br />
7 1. Brennerei- und Wellnesshotel Lagler<br />
Kukmirn: im Burgenland, Graz 70 km, Wien 160 km / Lage Hotel: inmitten der<br />
südburgenländischen Thermenregion, in ruhiger Lage<br />
8 Schloss Steinburg<br />
Würzburg: in Bayern, Frankfurt 118 km, Nürnberg 110 km / Lage Hotel: 3 km<br />
vom <strong>Stadt</strong>zentrum Würzburg entfernt, ruhige Lage am <strong>Wein</strong>berg<br />
9 Hotel Central<br />
Frankenthal: in Rheinland-Pfalz, Mannheim 20 km, Worms 25 km<br />
Lage Hotel: in ruhiger Lage<br />
10 Zum Weissen Schwanen<br />
Braubach am Rhein: in Rheinland-Pfalz, Koblenz 13 km, Frankfurt am Main<br />
100 km / Lage Hotel: im Ortszentrum, mit Blick auf die Markersburg<br />
11 Romantik-Hotel Goldene Traube<br />
Coburg: in Bayern, Bamberg 47 km, Nürnberg 107 km, Weimar 120 km<br />
Lage Hotel: im Zentrum Coburgs<br />
12 Hotel Resort Schloss Auerstedt<br />
Auerstedt: in Thüringen, 30 Autominuten von Weimar und der A4, 45 Minuten<br />
zur A9 / Lage Hotel: 7 Gehminuten vom Bahnhof Auerstedt entfernt<br />
20 Tenuta La Borriana<br />
Carmignano: in der Toskana, Prato 10 km, Florenz 18 km / Lage Hotel: in ruhiger<br />
Lage. Hinweis: Die Auffahrt zum Haus ist nicht asphaltiert und teilweise<br />
sehr steil!<br />
21 Villa Odino<br />
Quarto d‘Altino: in Venetien, Venedig 28 km, Treviso 15 km, Vicenza 79 km,<br />
Triest 137 km / Lage Hotel: ruhig mitten im Grünen<br />
22 Geréby Herrenhaus Hotel und Reiterhof<br />
Lajosmizse: in Ungarn, Budapest 50 km / Lage Hotel: absolut ruhige Lage im<br />
Herzen der Tiefebene<br />
23 Schloss Héderváry<br />
Hédervár: in Ungarn, Wien-Schwechat 85 km, Bratislava 60 km, Györ<br />
25 km, Budapest 160 km / Lage Hotel: ruhige Lage auf dem Land<br />
24 Hotel Château Béla<br />
Béla: in der Slowakei, Budapest 83 km, Bratislava 132 km, Wien 198 km<br />
Lage Hotel: inmitten der malerischen Hügellandschaft der südlichen<br />
Slowakei<br />
25 Wellness & Spa Hotel Augustiniánský Dúm<br />
Luhacovice: in Tschechien, Prag 300 km, Wien 180 km / Lage Hotel: am<br />
Rande <strong>des</strong> Kurzentrums im luxuriösen Villenviertel Pražská ctvrt, nur<br />
5 Gehminuten von der <strong>Stadt</strong>kolonnade entfernt
Gasthaus Hotel Zur Schonenburg<br />
No. 1<br />
Special<br />
„Länger bleiben”<br />
Schönberg am Kamp / Niederösterreich<br />
www.zurschonenburg.at<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + jede weitere Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem<br />
Frühstück – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 72,20<br />
Traditionelle Gasthauskultur & modernes Design im Kamptal<br />
<strong>Wein</strong>, Kultur, Natur und das schöne Kamptal sind gute Gründe, um im „Gasthaus<br />
Hotel Zur Schonenburg” eine erholsame Zeit zu verbringen. Zentral und doch<br />
ruhig mitten in der <strong>Wein</strong>baugemeinde Schönberg am Kamp gelegen, bietet<br />
Ihnen das Hotel traditionelle Wirtshauskultur, gepaart mit modernem Design.<br />
Egal ob zum schnellen Mittagessen, zur Erfrischung während der Radtour oder<br />
bei einem romantischen Aben<strong>des</strong>sen mit Kerzenschein – das Haus ist auch<br />
nach dem erfolgten Komplettumbau im Jahr 2007 der kulinarische Treffpunkt<br />
in Schönberg. In den 14 neuen, in modernem Design eingerichteten Zimmern<br />
mit Panoramadusche finden Sie ebenso Ruhe und Erholung wie in sieben tra-<br />
ditionellen Zimmern.<br />
Ausflugsziele wie die Loisium Kellerwelten, die Kamptalgärten oder die Ro-<br />
senburg und Schloss Grafenegg runden die Aktivitäten um den <strong>Wein</strong> ab. Auch<br />
sportlich lässt sich viel unternehmen: entlang dem Kamptal-Radweg, auf dem<br />
Golfplatz Lengenfeld, bei Wanderungen durch die <strong>Wein</strong>berge und Flussauen.<br />
Das Kamptal – Millionen Jahre jung<br />
Das Kamptal ist mit seinen 4000 Hektar Rebfläche eines der größten <strong>Wein</strong> bau-<br />
ge biete Österreichs. Löss, vor Jahrtausenden per Luftpost aus den Alpen ge-<br />
schickt, ist die fruchtbare Grundlage für Veltliner, Rieslinge und manch rare<br />
Rebsorte, aus der die regionalen Winzer besondere <strong>Wein</strong>e erzeugen. Die liebliche<br />
<strong>Wein</strong>landschaft, oft in Terrassen hoch über dem Fluss, ist malerische Kulisse für<br />
Wanderungen und Radtouren. Geführte <strong>Wein</strong> gar ten wanderungen, <strong>Wein</strong>lehrpfade<br />
oder ein Besuch im <strong>Wein</strong>baumuseum eröffnen Wissenswertes zum Thema.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 2<br />
Special<br />
Hotel Garni <strong>Wein</strong>berghof<br />
„Die Wachau entdecken!”<br />
Spitz an der Donau / Niederösterreich<br />
www.weingut-lagler.at<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 4 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück mit kraftvollen<br />
Müsli-Sorten, frischer Milch und Fruchtsäften + Schifffahrt mit der MS Austria<br />
von Spitz nach Krems und retour + Besuch <strong>des</strong> Schifffahrtsmuseums in Spitz +<br />
1 x Heurigenabend mit <strong>Wein</strong>begleitung + 1 Flasche Steinfeder als Abschieds-<br />
geschenk – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 380,- (Verlängerungsbonus<br />
bereits berücksichtigt; buchbar von Sonntag bis Freitag)<br />
Ferien mitten in den <strong>Wein</strong>bergen in Spitz in der Wachau<br />
Spitz ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen zu den vie-<br />
len Sehenswürdigkeiten und landschaftlichen Schönheiten <strong>des</strong> Wald viertels<br />
und der Wachau. Für viele ist die Wachau die „schönste Flusslandschaft der<br />
Welt” und Spitz sowieso am allerschönsten. Die verträumten Gässchen <strong>des</strong><br />
Biedermeier-Städtchens sind romantischer, die <strong>Wein</strong>terrassen steiler, die<br />
<strong>Wein</strong>e feiner und die Donau fließt hier besonders malerisch.<br />
Verbringen Sie Ihre Ferien mitten in den <strong>Wein</strong>bergen, im familiär geführten<br />
Foto Spitz © TV-Spitz/Kargl, Foto Radfahren © Niederösterreich Werbung<br />
Hotel <strong>Wein</strong>berghof. Die mit Vollholzmöbeln eingerichteten Komfortzimmer,<br />
der friedliche Ausblick in die <strong>Wein</strong>gärten und eine sehr persönliche Note<br />
zeichnen das Hotel aus.<br />
Für Frühstücksgenießer bietet man ein ausgesuchtes Buffet mit Köstlichkei-<br />
ten aus der Region. Zum richtigen Wohlfühlen gehören natürlich auch die<br />
Sauna, das Solarium, eine Sonnenterrasse mit herrlicher Aussicht und die<br />
„wein.kost.bar”, wo Sie die hauseigenen <strong>Wein</strong>e verkosten können.<br />
<strong>Wein</strong>gut und Heuriger<br />
Die Wachau – Paradies für Genießer<br />
Verlängerungsbonus:<br />
ab 1 Verlängerungsnacht<br />
€ 10,- Bonus!<br />
Gäbe es einen Wettbewerb um die schönste <strong>Wein</strong>region der Welt, so wäre die<br />
Wachau – neben Mosel, Duorotal und Genfersee – ein seriöser Anwärter für ei-<br />
nen Platz an der Spitze. Karge Urgesteinsböden sowie heiße Sommertage und<br />
die Reflexion durch die Donau mit daraus folgenden kühlen Nächten verleihen<br />
den Wachauer <strong>Wein</strong>en eine einmalige Fruchtkonzentration bei gleichzeitiger<br />
Eleganz und wunderbar eingebundener Säurestruktur. Auch kulinarisch ist<br />
man hier bestens aufgehoben – von der Heurigenjause bis zum Gourmetmenü.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 3<br />
Special<br />
Kunst & Kultur Seminarhotel<br />
„Länger bleiben und wohlfühlen!”<br />
Geras / Niederösterreich<br />
www.kuk-hotel.at<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück – für 2 Personen<br />
im Doppelzimmer ab € 120,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)<br />
Design, Genuss und historisches Flair mitten im Waldviertel<br />
Nur eine Autostunde von Wien entfernt, eingebettet in die mystische Land-<br />
schaft <strong>des</strong> Waldviertels, finden Sie im ehemaligen Schüttkasten das Kunst &<br />
Kultur Seminarhotel Geras****. Es wurde für Sie behutsam und mit viel Liebe<br />
renoviert und neu konzipiert. Lassen Sie sich überraschen!<br />
Sie logieren in einem der neu gestalteten Zimmer, umgeben von altehrwürdi-<br />
gem Gemäuer. Historische Gegebenheiten treten hier mit modernem Design<br />
in einen anregenden Dialog. Der Küchenchef legt – sorgsam und kreativ zu-<br />
gleich – besonderen Wert darauf, Produkte aus der Region zu verarbeiten, er<br />
schöpft aus Land, Fluss und den Seen <strong>des</strong> nördlichen Waldviertels.<br />
Der Meierhof, ein romantischer Vierkanthof, nimmt sie durch den Eingangs-<br />
turm – 1663 errichtet – in Empfang und entlässt Sie in den weitläufigen Innen-<br />
hof, der zum Träumen und Rasten einlädt. Historisches Kreuzgewölbe ziert<br />
Restaurant, Festsaal wie auch Ateliers, in denen nicht nur Teilnehmer der<br />
akademie.GERAS ihrem künstlerischen Schaffen freien Lauf lassen können.<br />
Ein guter Platz zum Genießen<br />
Verlängerungsbonus:<br />
ab 1 Verlängerungsnacht<br />
€ 20,- Bonus!<br />
Im jahrhundertealten Kreuzgewölbe lässt es sich vortrefflich speisen und<br />
genießen. Behaglichkeit ist hier das Thema, wie man sie in der liebevoll adap-<br />
tierten Gaststube mit historischem Flair besonders gut erleben kann. Ein<br />
ambitioniertes Küchenteam sorgt unter der Leitung von Küchenchef Julius<br />
Polak dafür, dass zusätzlich zur heimischen auch die internationale Küche<br />
den ihr gebührenden Platz auf der Speisekarte einnimmt. „Aus der Region<br />
und für die Region” gilt hier ebenso wie „Das Waldviertel geht fremd”.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 4<br />
Special<br />
„Genussvoll entspannen”<br />
Hotel Zum Brüdertor<br />
Laa an der Thaya / Niederösterreich<br />
www.bruedertor.at<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück + 1 x Candle-Light-<br />
Dinner + 1 Tageskarte inkl. Saunawelt in der Therme Laa + 1 Einheit in der Infrarot-<br />
wärmekabine im Hotel – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 184,-<br />
Auszeit vom Alltag im Veltlinerland<br />
Unberührte Natur, staunenswerte Kultur, himmlische Ruhe und gastfreundliche<br />
Menschen. Noch ist das „Veltlinerland” um Laa an der Thaya ein Geheimtipp<br />
mit vielen unbekannten Reizen, die nur darauf warten, entdeckt zu werden.<br />
Denkmäler, Ruinen, Schlösser und Museen laden zur kulturellen Erkundungs-<br />
reise ein. Die Therme Laa verführt Sie ins Reich der Sinne – verschiedene<br />
Thermalbecken, eine räumlich getrennte Kinderwelt mit Rutsche, Beauty- und<br />
Ruhebereiche, Gymnastikräume, gastronomische Angebote und auf 1.500 m 2<br />
Österreichs modernste Saunaanlage garantieren Badevergnügen pur.<br />
Direkt im Zentrum von Laa und nur einen Kilometer von der Therme entfernt<br />
heißt Sie das familiär geführte 4-Sterne-Hotel zum Brüdertor herzlich willkom-<br />
men. Dieses komfortable, voll klimatisierte Haus lädt Sie ein zum Wohlfühlen<br />
und Bleiben. Das gemütliche Hotelrestaurant sowie das Restaurant „Pueblo de<br />
la Luna” versprechen kulinarische Abwechslung.<br />
Gerne organisiert man für Sie Reitunterricht im eigenen Reitstall, geführte<br />
Wanderungen und Radtouren, <strong>Wein</strong>verkostungen und Ausflüge durch das Velt-<br />
liner Land.<br />
<strong>Wein</strong> & Kellergassen im westlichen <strong>Wein</strong>viertel<br />
Es gibt viele Gründe ins Land um Laa zu kommen: ursprüngliche Landschaft,<br />
vielseitige Kultur und liebenswerte Menschen. Die köstlichsten Gründe hei-<br />
ßen aber Grüner Veltliner, Welschriesling und Blauer Portugieser. „Dörfer oh-<br />
ne Rauchfang” nennt man die Kellergassen, die ein Fixbestandteil der <strong>Wein</strong>-<br />
viertler <strong>Wein</strong>landschaft sind. Mehr als 100 dieser presshausgesäumten<br />
Gassen erwarten den Besucher im westlichen <strong>Wein</strong>viertel, jede davon ein<br />
Unikat und einen ausführlichen Besuch wert.<br />
Bild o. li., u. re.: © <strong>Wein</strong>straße Niederösterreich, Abschnitt Veltlinerland<br />
Weitere Informationen zum Hotel finden Sie unter www.connexservice.com
No. 5<br />
Special<br />
„Kurzurlaub im Wienerwald”<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet – für<br />
2 Personen im Doppelzimmer ab € 220,- (Verlängerungsbonus bereits berück-<br />
sichtigt)<br />
Hotel Refugium<br />
Guntramsdorf / Niederösterreich<br />
www.hotel-refugium.at<br />
<strong>Wein</strong>genuss mit Tradition in Niederösterreichs Thermenregion<br />
Inmitten <strong>des</strong> Wienerwal<strong>des</strong> südlich von Wien besticht das Hotel Refugium<br />
durch seine ruhige Lage und sein familiäres Ambiente. Es ist der ideale Ort um<br />
zu entspannen, nach Herzenslust zu feiern und zu genießen.<br />
Der Wintergarten, der freundliche Hotelgarten sowie eine Sauna sorgen für<br />
Ihre Behaglichkeit. An der Bar können Sie aus einem hervorragenden <strong>Wein</strong>-<br />
sortiment aus der Thermenregion und internationalem Anbau wählen oder<br />
bei einem gepflegten Bier den Tag entspannt ausklingen lassen.<br />
Seit vielen Jahren kommen Menschen nach Guntramsdorf, um ihre Freizeit<br />
auf individuelle Art und Weise zu genießen. Die herrlichen Wanderwege in<br />
den <strong>Wein</strong>bergen machen einen Besuch zum erholsamen Erlebnis für alle<br />
Sinne. In den ganzjährig geöffneten Heurigen werden neben kulinarischen<br />
Köstlichkeiten hervorragende Rot- und Weißweine serviert. Außerdem hat<br />
man hier den Vorteil, an einem ruhigen, sympathischen Plätzchen zu wohnen,<br />
trotzdem aber in unmittelbarer Nähe zu Wien mit all seinen Attraktionen und<br />
Möglichkeiten.<br />
<strong>Wein</strong>baugebiet Thermenregion<br />
Verlängerungsbonus:<br />
ab 2 Verlängerungsnächten<br />
€ 40,- Bonus!<br />
o.: © Niederösterreich-Werbung/Lois Lammerhuber<br />
u. re.: © <strong>Wein</strong>straße Niederösterreich/Peter Blaha<br />
Im Herzen der Thermenregion, auf den Süd-Ost-Hängen <strong>des</strong> Eichkogels, wo<br />
auch ein einzigartiges Naturschutzgebiet beheimatet ist, gedeihen auf war-<br />
men, sandigen Böden die für Guntramsdorf so charakteristischen <strong>Wein</strong>sorten<br />
wie Neuburger, Weiß-Burgunder und Rotgipfler zu höchsten Qualitäten, wel-<br />
che bei zahlreichen Heurigen verkostet werden können. Inzwischen hat sich<br />
in der Thermenregion eine junge, engagierte Winzergarde entwickelt, welche<br />
das Qualitätspotenzial dieses Gebietes noch verstärkt herausarbeitet.<br />
Weitere Informationen zum Hotel finden Sie unter www.connexservice.com
No. 6<br />
Pannonia Tower Hotel Parndorf<br />
Special<br />
„Dine, shop, relax”<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück und pannonisches<br />
3-Gang-Menü im schicken Restaurant Ventus + Minibar inklusive + Willkommens-<br />
trunk + Internet gratis + Parkplatz gratis + 1 Tagesbonuskarte vom Designer<br />
Outlet Parndorf + Neusiedler See Card (von April bis Oktober) – für 2 Personen<br />
im Pannonia oder Tower Designzimmer ab € 153,- (Verlängerungsbonus bereits<br />
berücksichtigt)<br />
Parndorf / Burgenland<br />
www.pannoniatower.at<br />
<strong>Shop</strong>ping, Lifestyle, <strong>Wein</strong> und mehr in Parndorf<br />
Nur 15 Minuten vom Flughafen Wien und acht Kilometer vom Neusiedler See<br />
entfernt, liegt das stylische Pannonia Tower Hotel Parndorf. 360° <strong>Wein</strong>er-<br />
lebnis, Hotspot für kulinarische Genüsse, Ausgangspunkt für Entdecker und<br />
Treffpunkt für Trendsetter, die im direkt gegenüber liegenden Designer Outlet<br />
Parndorf auf <strong>Shop</strong>pingstreifzug gehen können.<br />
Ansprechen<strong>des</strong> Design bestimmt die 118 Zimmer. Die umgebende Natur brei-<br />
tet sich unter den großzügigen Glasflächen vor Ihnen aus und lädt Sie ein, den<br />
Blick über den Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel und die Parndorfer<br />
Platte schweifen zu lassen. Pannonische <strong>Kulinarik</strong> lautet das Credo <strong>des</strong> haus-<br />
eigenen Restaurant Ventus. Bei den „Bodenschätzen”, die die Region in un-<br />
glaublicher Vielfalt schafft, ist es nur logisch, diese auch in den Mittelpunkt zu<br />
stellen. Nach dem Dinner trifft man sich an der <strong>Wein</strong>bar bei exquisiten Kaffee-<br />
und Teespezialitäten, Cocktails und kleinen Snacks. Besoderes Augenmerk<br />
liegt auf dem Thema <strong>Wein</strong> – auf der Karte befindet sich eine große Auswahl<br />
hervorragender österreichischer <strong>Wein</strong>e.<br />
Designhotel mit unglaublicher <strong>Wein</strong>karte<br />
Verlängerungsbonus:<br />
ab 1 Verlängerungsnacht<br />
€ 15,- Bonus!<br />
Foto oben rechts: © Burgenland Tourismus / Rudolf Blaim<br />
Gleich drei <strong>Wein</strong>baugebiete bestimmen die Region um Parndorf. Je<strong>des</strong> hat<br />
seinen eigenen Charakter, bringt typische <strong>Wein</strong>e hervor und drückt Land und<br />
Leute seinen Stempel auf. Die geographische Nähe macht das Pannonia<br />
Tower Hotel Parndorf zum perfekten Ort, um sich intensiv mit den <strong>Wein</strong>en<br />
und Winzern der Region zu beschäftigen. Wenn Sie es wünschen, organisiert<br />
das Hotel für Sie eine Tour zu ausgewählten <strong>Wein</strong>gütern, bei welcher Sie sich<br />
ganz dem <strong>Wein</strong>genuss hingeben können.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
1. Brennerei- und Wellnesshotel Lagler<br />
No. 7<br />
Special<br />
„Wohlfühl- und Genießerverlängerungsnacht”<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. reichhaltigem Frühstücks-<br />
buffet + Gourmet-Abendmenü + Tee, Kaffee, Kuchen, Obst, Granderwasser am<br />
Nachmittagsbuffet + freie Nutzung der Wellnessanlage inkl. Sauna und Solarium +<br />
1 x Führung und Verkostung in der Destillathek – für 2 Personen im Doppelzimmer<br />
ab € 159,-<br />
Kukmirn / Burgenland<br />
www.lagler.cc<br />
Verwöhnen, Erleben, Wohlfühlen und Entspannen<br />
Im Dörfchen Kukmirn liegt inmitten sanfter Hügel voller duftender Obstplan-<br />
tagen das Hotel Lagler, Österreichs erstes „Brennerei- und Wellnesshotel”. Die<br />
Besitzer, in Generationen Schnapsbrenner und Gastwirte, haben sich mit ihren<br />
Destillaten einen großen Namen in Europa gemacht.<br />
Das Hotel bietet Ihnen komfortable, geräumige Zimmer, die alle mit Voll-<br />
holzmöbeln ausgestattet sind. Ob Traditionelles oder Leichtes, Rustikales<br />
oder Außergewöhnliches – im eleganten Res taurant werden Sie mit Köstlich-<br />
keiten aus der regionalen und pannonischen Küche verwöhnt.<br />
Die Wellnessoase mit Erlebnisbecken, Whirlpool mit Granderwasser, drei ver-<br />
schiedenen Saunen mit Tauchbecken, Solarien, Apfelbaumerlebnis dusche,<br />
Feng-Shui Ruheraum und Vulkan lava-Liegen wird auch höchsten Ansprüchen<br />
gerecht. Bestausgebildete Masseure lockern Ver spannungen, ob mit klassi-<br />
schen Massagen, Fußreflexzonenmassagen oder speziellen Kirsch stein- und<br />
Apfelmassagen – spüren Sie die heilende Kraft der Früchte.<br />
Qualität aus Tradition – Lagler's Destillathek<br />
Eine Besonderheit im Hotel Lagler ist die hauseigene Destillathek. Früchte<br />
aus kontrolliertem naturnahen Obstbau werden auf 13 Hektar Obstfläche zur<br />
Gänze im Familienbetrieb zu Qualitätsprodukten veredelt. Ob Edelbrand,<br />
Fruchtliköre, Apfelmost, Apfelsaft oder Honig. Das Wissen von Generationen,<br />
gepaart mit modernster Destillerie- und Mostereitechnik, sowie kompromiss-<br />
lose Sorten- und Qualitätsauswahl der Früchte, garantieren Spitzenprodukte<br />
höchster Vollkommenheit ... die Sie unbedingt probieren sollten.<br />
Weitere Informationen zum Hotel finden Sie unter www.connexservice.com
No. 8<br />
Special<br />
„Wine and the City”<br />
Schloss Steinburg<br />
Würzburg / Bayern<br />
www.steinburg.com<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet + ein le-<br />
cker gefüllter Picknickkorb mit einer Flasche fränkischem Prosecco z.B. für Ihren<br />
Spaziergang im Würzburger Stein + 1 x Eintritt in die fürstbischöfliche Residenz und<br />
Führung durch den berühmten <strong>Wein</strong>keller (nur Sa./So.) + 1 x Dampferfahrt nach<br />
Veitshöchheim mit Besuch <strong>des</strong> Rokokogartens und <strong>des</strong> Schlosses Veitshöchheim +<br />
5-Gang-Gourmet-Menü mit <strong>Wein</strong>degustation und <strong>Wein</strong>diplom im Schlossrestaurant –<br />
für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 498,-<br />
Kulinarische Verführung in barockem Flair<br />
Auf den Grundmauern einer alten hohenlohischen Adelsburg, wo im Mittel-<br />
alter Ritter wohnten und speisten, steht das romantische Schlosshotel Stein-<br />
burg. Lassen Sie sich von einem atemberaubenden Blick über das Maintal und<br />
die barocke Residenzstadt Würzburg mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkei-<br />
ten, die Ihnen buchstäblich zu Füßen liegt, bezaubern.<br />
Hier können Sie, umgeben von den bekanntesten <strong>Wein</strong>bergen Frankens – weit<br />
ab vom Alltäglichen – träumen, entspannen und feiern.<br />
Genießen Sie das herrliche Ambiente <strong>des</strong> privat geführten Schlosshotels.<br />
Nach einem erholsamen Spaziergang durch die <strong>Wein</strong>berge oder durch die<br />
mainfränkische Hauptstadt verwöhnt Sie das Schlossteam mit einer kreati-<br />
ven, genussvollen Küche in Steinburgs Restaurant.<br />
Schwimmbad, Sauna und Sanarium garantieren Entspannung und Kraft für<br />
neue Unternehmungen. Verbringen Sie hier unvergessliche Tage in einer der<br />
attraktivsten Städte Bayerns und erleben Sie einen gelungenen Urlaub.<br />
Zwischen König Arthus und mediterraner Leichtigkeit<br />
Lassen Sie sich vom Team der Genussküche unter Leitung <strong>des</strong> Küchenchefs<br />
Michael Stimmler verwöhnen. Er verbindet mediterrane mit regionalen Akzen-<br />
ten und asiatischen Einflüssen und verwendet gerne ungewöhnliche Kombi-<br />
nati o nen und Komponenten aus der ganzen Welt. Immer frech und kreativ<br />
und stets auf der Suche nach neuen Möglichkeiten. Da Frische durch nichts<br />
zu übertreffen ist, werden Ihre gewählten Gerichte erst nach Ihrer Bestellung<br />
zubereitet. Ein prickelnder Aperitif verschönert die Zeit der Vorfreude.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 9<br />
Special<br />
„Länger genießen”<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück – für 2 Personen<br />
im Doppelzimmer ab € 95,-<br />
Hotel Central<br />
Frankenthal in der Pfalz / Rheinland-Pfalz<br />
www.hotel-central.de<br />
Gutes aus Küche und Keller ganz nach pfälzischer Tradition<br />
Zentral gelegen in der Fußgängerzone von Frankenthal heißt Sie das Hotel<br />
Central willkommen. Hier genießen Sie Gastfreundschaft nach alter Traditi-<br />
on. Dafür sorgt ein eingespieltes Team, das jederzeit ein offenes Ohr für Ihre<br />
Wünsche hat, damit Sie sich rundum wohl fühlen.<br />
Die komfortablen Zimmer bieten alles, was ein Zuhause auf Zeit ausmacht, ein-<br />
schließlich Radio, Minibar, TV und Telefon. In Burkhardt’s Restaurant finden Sie<br />
in mediterraner Atmosphäre ein gelungenes Restaurant, wo Sie sich mit regio-<br />
naler Küche und einer reichhaltigen <strong>Wein</strong>auswahl verwöhnen lassen können.<br />
Der „Bacchuskeller” lädt Sie ein zu einer <strong>Wein</strong>probe in rustikaler Atmosphäre.<br />
Lernen Sie die Pfalz kennen: von Frankenthal aus sind es nur wenige Minuten<br />
bis zur Domstadt Speyer oder zum historischen Heidelberg. Besuchen Sie das<br />
nahe gelegene Hambacher Schloss oder eines der malerischen Winzerdörfer<br />
der Deutschen <strong>Wein</strong>straße. Auch die Industrieregion an Rhein und Neckar ist<br />
nicht weit entfernt.<br />
Erlebnis Deutsche <strong>Wein</strong>straße<br />
Von Frankenthal sind es nur rund 20 km nach Bad Dürkheim und damit zur<br />
Deutschen <strong>Wein</strong>straße, die sich zwischen den hügeligen Ausläufern <strong>des</strong> Pfälzer<br />
Wal<strong>des</strong> und der Rheinebene erstreckt. Diese älteste und vermutlich bekann-<br />
teste deutsche Touristikroute ist der Lebensnerv <strong>des</strong> <strong>Wein</strong> bau gebietes Pfalz<br />
und steht für Qualität in <strong>Wein</strong> und Tourismus. Entdecken Sie die Region aktiv,<br />
beim Wandern und Radfahren im Rebenmeer oder im Pfälzerwald oder, ganz<br />
gemütlich, in einem stimmungsvollen Winzerkeller.<br />
Bild oben: © Neustadt a.d. <strong>Wein</strong>straße, Tourist, Kongress- und Saalbau GmbH<br />
Weitere Informationen zum Hotel finden Sie unter www.connexservice.com
No. 10<br />
Special<br />
„Rheinzauber”<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte mit reichhaltigem Frühstücks-<br />
buffet + Begrüßungswinzersekt + 1 x rheinisches 3-Gang-Menü + 1 x romantisches<br />
Candle-Light-Dinner mit 5 Gängen + Eintrittskarten in die Marksburg – für 2 Per-<br />
sonen im Doppelzimmer ab € 280,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)<br />
Inmitten <strong>des</strong> Rheintals heißt Braubach Sie willkommen – eine mittelalterliche<br />
<strong>Stadt</strong> mit langer Geschichte, idyllischem Flair, umgeben von Reben und Rosen<br />
und bewacht von der hoch über der Altstadt thronenden, imposanten Marks-<br />
burg. Braubach bietet Ruhe ebenso wie Unterhaltung, Kultur, Ausflugs- und<br />
Sportmöglichkeiten.<br />
Zum Weißen Schwanen<br />
Braubach am Rhein / Rheinland-Pfalz<br />
www.zum-weissen-schwanen.de<br />
<strong>Wein</strong>, Genuss und Mühlenromantik am Mittelrhein<br />
Ein Fachwerkensemble an der Altstadtmauer lädt hier zum Verweilen ein – das<br />
Hotel Zum Weißen Schwanen. Die drei Gebäude – das historische Wirtshaus,<br />
die <strong>Stadt</strong>mühle und das Kelterhaus – wurden mit viel Liebe zum Detail wieder<br />
in Stand gesetzt. Wählen Sie aus verschiedenen Gästezimmern, zwischen Bie-<br />
dermeier und Belle Époque, zwischen modern und mittelalterlich-romantisch<br />
oder schlafen Sie mit Blick auf die Marksburg im Hundertwasserzimmer.<br />
Im Restaurant wird kreativ, frisch und bewusst regional gekocht – was auch<br />
renommierte Gastonomiekritiker regelmäßig erfreut. Der Blick auf die <strong>Wein</strong>-<br />
karte verrät eine weitere Leidenschaft <strong>des</strong> Hauses.<br />
Gourmetreise durch Küche und Keller<br />
Der „Weiße Schwanen” wäre nicht in den Kreis der besten Landgasthöfe von<br />
Rheinland-Pfalz aufgenommen worden, wenn sich der gehobene Anspruch<br />
nicht auch im Kulinarischen fortsetzen würde. Ob Feinschmeckermenü, leich-<br />
te Kreationen oder gehobene regionale Küche – hier werden besondere ge-<br />
schmackliche Erlebnisse zelebriert. Der außerordentlich gut sortierte <strong>Wein</strong>-<br />
keller, verwaltet und gepflegt von der Sommelière <strong>des</strong> Hauses, stellt sich<br />
gerne als Wegbegleiter Ihrer Gourmetreise vor.<br />
Verlängerungsbonus:<br />
ab 1 Verlängerungsnacht<br />
€ 20,- Bonus!<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 11<br />
Romantik Hotel Goldene Traube<br />
Special<br />
„Lassen Sie sich verwöhnen!”<br />
Coburg / Bayern<br />
www.goldenetraube.com<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inklusive Verwöhnhalbpension<br />
und einem Abend mit begleitender <strong>Wein</strong>reise + freie Benutzung der Erlebnis-<br />
Sauna – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 420,-<br />
Stilvolle Gastlichkeit in Bayerns Genussregion Coburg<br />
Das Romantik Hotel Goldene Traube, <strong>des</strong>sen Geschichte bis in das Jahr 1585<br />
zurückreicht, liegt in der <strong>Stadt</strong>mitte und dennoch ruhig – schon der erste<br />
Eindruck ist freundlich und frisch, wie der Charakter <strong>des</strong> gesamten Hauses.<br />
<strong>Wein</strong> & <strong>Kulinarik</strong> liegen in diesem Hause eng beieinander. Essen und Trinken<br />
ist die Passion <strong>des</strong> Hausherrn, der gleichzeitig auch Präsident der Deutschen<br />
Sommelier Union ist. Ganzjährig werden zu diesem Thema auch Genussver-<br />
anstaltungen angeboten. Das neue Restaurant VICTORIA GRILL, in trendigem<br />
Design, bietet Steaks & Seafood vom Grill – Luxus für den Gaumen. In der<br />
Vinothek finden Sie bestimmt Ihren Jahrgang, hier können <strong>Wein</strong>freunde edle<br />
Tropfen oder auch die neuesten Entdeckungen aus vielen Anbaugebieten der<br />
Welt sowie <strong>Wein</strong>accessoires kaufen.<br />
Relaxen und Entspannen können Sie im kleinen und feinen Wellnessbereich.<br />
Ein Stück Coburg erleben Sie gleich rund um das Hotel, Schloss Ehrenburg,<br />
Veste Coburg oder Lan<strong>des</strong>theater sind zu Fuß leicht zu erreichen.<br />
Ein Stern funkelt über Coburg<br />
Haben Sie Lust auf etwas Besonderes? Das Gourmetrestaurant „Esszimmer“<br />
wurde unter Küchenchef Stefan Beiter mit dem begehrten Michelin-Stern<br />
ausgezeichnet. Somit verfügt Coburg über eines der wenigen Sterne res tau-<br />
rants in Franken. Lassen Sie sich mit raffinierten Inter pretationen aus der<br />
Haute Cuisine überraschen – klassische gehobene Küche wird mit Elementen<br />
der Molekularküche meisterhaft kombiniert. Der Maître und sein Team ver-<br />
wöhnen Sie mit Ambition und Überzeugung.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 12<br />
Hotel Resort Schloss Auerstedt<br />
Special<br />
„Kurzurlaub im Schloss”<br />
Auerstedt / Thüringen<br />
www.auerstedt.org<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte in der Maisonnette inkl. konti-<br />
nentalem Frühstück – für 2 Personen ab € 154,-<br />
Schlossromantik, Bauhausarchitektur und Gaumenfreuden in der Toskana <strong>des</strong> Ostens<br />
Nur drei Kilometer von Bad Sulza entfernt, ist im weitläufigen Ensemble <strong>des</strong><br />
Schlosses Auerstedt ein stilvolles Resort entstanden. Mit viel architektoni-<br />
schem Gespür für die traditionelle Struktur der alten Nebengebäude wurden<br />
großzügige Apartments gestaltet, die mit einem hellen, klaren und modernen<br />
Ambiente im Bauhaus-Stil überraschen.<br />
Gepflegte Gastlichkeit in Auerstedt geht über den Gaumen und nennt sich<br />
„Reinhardt's im Schloss”. Das wunderschöne Museumscafé und Restaurant in<br />
den Räumen <strong>des</strong> Schlosses ist für viele Kenner der kulinarische Mittelpunkt<br />
der Region. Ideenreichtum und Liebe zum Detail sorgen für Begeisterung, die<br />
Preisgestaltung für Genuss ohne Reue.<br />
Freuen Sie sich <strong>des</strong> weiteren über den Naturwasserpool, bewundern Sie das<br />
historische Herzogliche Kutschenmuseum oder machen Sie einen Spazier-<br />
gang zum „Auerworldpalast” – dem größten lebenden Bauwerk der Welt.<br />
Entspannen Sie in der Toskana Therme in Bad Sulza und nutzen Sie die vielen<br />
kostenfreien Gesundheitsangebote im Hotel an der Therme.<br />
Bad Sulza, Tor zur <strong>Wein</strong>region Saale-Unstrut<br />
Im nördlichsten Qualitäts wein anbau gebiet Europas findet man etwa 30 ver-<br />
schiedene Rebsorten. Drei Viertel davon sind Weißweine, vor allem Müller-<br />
Thurgau, Weiß- und Grauburgunder, Bacchus, Riesling, Silvaner, Gutedel und<br />
Kerner. Bei Bad Sulza erreicht die <strong>Wein</strong>straße das <strong>Wein</strong>tor. Hier ist heute das<br />
Zentrum <strong>des</strong> Thüringer <strong>Wein</strong>anbaus. Die <strong>Wein</strong>straße verlässt an der Lan<strong>des</strong>-<br />
grenze die Saale und folgt dem Flüsschen Ilm bis zur Kurstadt. <strong>Wein</strong>bergs-<br />
häuser und <strong>Wein</strong>lehrpfad zeugen vom traditionsreichen <strong>Wein</strong>anbau.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 13<br />
Special<br />
„Schöne Zeit am Zürichsee”<br />
Seedamm Plaza<br />
Pfäffikon / Schweiz<br />
www.seedamm-plaza.ch<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstücksbuffet + freier<br />
Eintritt in den Wellness Club – für 2 Personen im Doppelzimmer ab CHF 420,-<br />
Exklusives Domizil mit feiner Küche ganz oben am Zürichsee<br />
In Toplage mit einzigartigem Ausblick auf den Zürichsee erwartet Sie in Pfäf-<br />
fikon das Hotel SEEDAMM PLAZA. Alle Jahreszeiten haben hier ihren beson-<br />
deren Reiz: Winterwandern und Rodeln am Hausberg Etzel, Pistenspaß im<br />
Hoch-Ybrig, Biken rund um den Obersee, ein Besuch im Alpamare Fun- und<br />
Erlebnisbad, uvm. – die Möglichkeiten sind (fast) grenzenlos.<br />
Die Farben in den 142 Gästezimmern wurden so gewählt, dass die Räume trotz<br />
modernstem Komfort Wärme und Behaglichkeit vermitteln. Auch die Gastlich-<br />
keit kommt nicht zu kurz: In der offenen Küche <strong>des</strong> von Gault Millau ausge-<br />
zeichneten Restaurants PUR können Sie den Chefs in die Töpfe schauen. Das<br />
italienische Ristorante PUNTO, das japanische Restaurant NIPPON SUN und<br />
die PULS Bar & Lounge sind weitere Top Spots für Gourmets & Lifestyler. Pure<br />
Entspannung oder prickelnde Spannung – ersteres verspricht ein Besuch <strong>des</strong><br />
Wellnessbereichs mit Sauna, Sanarium, Dampfbad, Solarium und Fitnessraum.<br />
Aufregender geht es im hoteleigenen Casino zur Sache: Versuchen Sie Ihr<br />
Glück – den Schlummertrunk gibt’s hinterher an der Casinobar.<br />
PURer Genuss aus Küche und Keller<br />
Begeben Sie sich im SEEDAMM PLAZA auf eine kulinarische Weltreise mit<br />
Stil. Das Restaurant PUR (15 Punkte Gault Millau) überzeugt mit feinsten in-<br />
ternationalen Kreationen und marktfrischer Küche. Zum vollen Genuss von<br />
ehrlichen, auserlesenen Speisen gehören feine Tropfen und Tröpfchen, wie<br />
der Tau auf die Frühlingswiese. Sie werden reine und natürliche <strong>Wein</strong>e finden,<br />
vorwiegend aus der alten Welt, dazu internationale Raritäten und regionale<br />
Trouvaillen. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 14<br />
Special<br />
„Bleiben & Genießen”<br />
Villa Tivoli<br />
Meran / Italien<br />
www.villativoli.it<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + 1 x 5-Gang-<br />
Gourmetdinner + freie Nutzung von Hallenbad, Freibad und Sauna – für 2 Per-<br />
sonen im Doppelzimmer ab € 400,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)<br />
Sinnliche Freuden im Ensemble Tivoli in Meran<br />
Das Hotel Villa Tivoli schmiegt sich an die Sonnenhänge von Meran und be-<br />
schert dem Gast völlige Ruhe. Nichts steht davor, daneben und darunter. Ge-<br />
nießen Sie hier die Größe der individuell gestalteten 20 Zimmer, die weiten<br />
Balkone und eine unvergleichliche Fernsicht.<br />
Freuen Sie sich auf ein besonderes Erlebnis – die einzigartige Felsenlagune,<br />
ein Freischwimmbad, gefüllt mit natürlichem Quellwasser, und einen herrlichen<br />
Blick auf die Natur und Bergwelt <strong>des</strong> Burggrafenamts. Auch der 13.000 m 2<br />
große mediterrane Park mit Gartenterrassen und Heilquellen ist ein Ort der<br />
puren Entspannung. Genießen Sie italienische Küche, kombiniert mit regio-<br />
nalen Elementen wie auch hausgemachten Südtiroler Spezialitäten im ausge-<br />
zeichneten Restaurant Artemis.<br />
Verlängerungsbonus:<br />
ab 2 Verlängerungsnächten<br />
€ 40,- Bonus!<br />
Die ausgesprochene ruhige Lage, das mediterrane Klima, die Nähe zu den<br />
Thermen von Meran, das Hallenbad und die Sauna, die Felsenlagune sowie die<br />
einzigartigen Radonquellen versprechen einen Wohlfühlurlaub der Extraklasse.<br />
Zwischen Dolomiten und mediterranem Hügelland<br />
Das Burggrafenamt mit Meran hat sich nicht nur als Kurgebiet par excellence<br />
einen weltweiten Namen gemacht. Auch als <strong>Wein</strong>bauregion haben Meran und<br />
die umliegenden <strong>Wein</strong>baudörfer ihren ganz eigenen Charakter. Auf knapp<br />
200 Hektar wird der „Südtirol Meraner” mit den verschiedensten Spielarten<br />
der Vernatschrebe angebaut. Gehaltvolle und bekömmliche <strong>Wein</strong>e sind das<br />
Ergebnis. Berühmt ist vor allem die Meraner Kurtraube, eine Großvernatsch-<br />
traube von ganz besonders süßer Reife und knackiger Frische.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 15<br />
Special<br />
„Verwöhnprogramm”<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 1 Verlängerungsnacht inkl. Frühstück und feinem Degu-<br />
stationsmenü im à la carte Restaurant mit <strong>Wein</strong>begleitung – für 2 Personen im<br />
Doppelzimmer ab € 336,-<br />
Hotel Bad Schörgau<br />
Sarnthein/Sarentino / Südtirol<br />
www.bad-schoergau.com<br />
Harmonische Liaison von Tradition und Moderne im Sarntal<br />
Meist ist es Liebe auf den ersten Blick, wenn Gäste nach einer abenteuerlichen<br />
Tunnelfahrt durch das wildromantische Sarntal zum ersten Mal das verträumte<br />
Haus am Wal<strong>des</strong>rand erblicken. Das Hotel Bad Schörgau ist ein perfektes Bei-<br />
spiel für die überraschende Harmonie zwischen alpenländischer Architektur<br />
und modernem Design. Flauschige Betten und frische Bergluft lassen den All-<br />
tag im Nu vergessen und der gesunde Schlaf lässt nicht lange auf sich warten.<br />
Ob für das exklusive Dinner im Gourmetrestaurant oder die kleine Köstlichkeit<br />
zwischendurch im jugendlichen <strong>Wein</strong>bistro, der Küchenchef verwendet über-<br />
wiegend heimische Grundprodukte, aus denen raffinierte, moderne Gerichte<br />
entstehen.<br />
Eine Attraktion <strong>des</strong> Hauses ist das Südtiroler Bauernbad'l, kein Wellnesstempel<br />
sondern ein Badehaus mit eigener eisen-, schwefel- und mineralhaltiger Was-<br />
serquelle. Die hochwertigen Badezusätze kommen von den Sarntaler Bauern -<br />
höfen: duften<strong>des</strong> Almheu, goldener Honig und reichhaltige Milch.<br />
Gelebte <strong>Wein</strong>kultur und kreative Küche<br />
Als <strong>Wein</strong>liebhaber ist es für das Team vom Hotel Bad Schörgau selbstver-<br />
ständlich, Südtirols und Italiens <strong>Wein</strong>kultur zu pflegen. Der hauseigene <strong>Wein</strong>-<br />
keller beherbergt 400 verschiedene edle Tropfen und ist das Reich von Rosi<br />
Wenter, Sommelière und Hauschefin aus Leidenschaft. Gemeinsam mit den<br />
raffinierten Kreationen von Küchenchef Gregor Wenter, der unter anderem<br />
heimische Latschenkiefern in seine Gerichte einbindet, erwartet Sie hier ein<br />
wahres Paradies an Gaumenfreuden (Gault Millau 2009, 14 Punkte).<br />
Weitere Informationen zum Hotel finden Sie unter www.connexservice.com
No. 16<br />
Special<br />
„Verwöhn-Verlängerung”<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + jede Verlängerungsnacht inkl. großem Frühstücksbuffet +<br />
nachmittags ein Wellness-Snack von 14.30 bis 16 Uhr + 4-gängiges Gourmetmenü +<br />
Benutzung der Wellnessoase „Aqua Adige” – für 2 Personen im Doppelzimmer<br />
„Gala” ab € 134,-<br />
Hotel Edelweiss<br />
Töll/Partschins bei Meran / Südtirol<br />
www.edelweissferien.com<br />
Wellness- & Verwöhnoase in Südtirol<br />
Meran, die Perle Südtirols, ist ein weltbekannter Kurort und liegt auf 324 m Mee-<br />
reshöhe in einem schön gelegenen Talkessel, in den der Vinschgau, das Etsch-<br />
und das Passeiertal einmünden. In die ser zauberhaften Umgebung empfängt Sie<br />
das Hotel Edelweiss, das mit sei ner individuellen Note und der Liebe zum Detail<br />
einen Ort der Entspannung, der Freude und <strong>des</strong> Glücklichseins ergibt.<br />
Neue Dimensionen der Architektur eröffnen sich. Fühlen Sie sich wie Zuhause<br />
und genießen Sie das einzigartige Wohngefühl in mediterranem Stil. Befreien<br />
Sie sich in der Wellness-Oase „Aqua Adige” vom Alltagsstress und schöpfen Sie<br />
neue Kraft. Im Restaurant verwöhnt man Sie mit regionalen Spezialitäten und<br />
schmackhaften saisonalen Angeboten. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen<br />
Frühstück vom Buffet und klingt mit einem erlesenen Tropfen <strong>Wein</strong> in angeneh-<br />
mer Atmosphäre aus.<br />
Besuchen Sie das nahe gelegene Dorf Partschins mit seinem atemberaubenden<br />
Wasserfall oder die berühmten Gärten von Schloss Trauttmansdorff.<br />
Tiroler Tradition und mediterrane Kochfreude<br />
Gehen Sie auf eine genussreiche kulinarische Entdeckungsreise und erleben<br />
Sie die einmalige Symbiose von Tiroler Tradition und mediterraner Koch freude,<br />
wo lokale Südtiroler Spezialitäten wie Knödel genauso auf den Teller kommen<br />
wie Spaghetti Aglio e Olio. Dabei setzt man bei der Auswahl der Zutaten auf<br />
höchste Qualität und gibt gerne Südtiroler Qualitätsprodukten den Vorrang.<br />
À la carte werden saisonale Schwerpunkte gesetzt, wie z.B. Südtiroler Spar gel-<br />
gerichte im Frühling, Pilz- und Wildgerichte im Spätsommer und vieles mehr.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 17<br />
Special<br />
„Romantische Tage für zwei”<br />
Hotel Le Botti<br />
Guarene / Piemont<br />
www.hotellebotti.it<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücks-<br />
buffet + 2 x Aben<strong>des</strong>sen bei romantischem Kerzenlicht inklusive 1 Flasche <strong>Wein</strong><br />
<strong>des</strong> Hauses D.O.C. + freier Eintritt ins Schwimmbad (nur im Sommer) – für 2<br />
Personen im Doppelzimmer „Medium” ab € 340,-<br />
Paradies für Feinschmecker zwischen Alba und Asti<br />
Das Hotel Le Botti erwartet Sie in unmittelbarer Nähe zum Schloss von Gua-<br />
rene und nur wenige Autominuten vom berühmten <strong>Wein</strong>baugebiet von Alba<br />
entfernt. Das ehemalige Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert wurde erst vor<br />
kurzem mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail renoviert. Durchdachtes Design<br />
und die gekonnte Symbiose von Antike und Moderne kennzeichnen das Haus.<br />
Die Lage inmitten der Landschaft der Langhe, berühmt vor allem wegen ihrer<br />
wunderbaren <strong>Wein</strong>e und Trüffel, macht das Le Botti zur empfehlenswerten<br />
Bleibe für Feinschmecker und Kulturliebhaber. Komfort, ein freundlicher Emp-<br />
fang und vor allem Eleganz machen das Haus zum idealen Ort für einen ent-<br />
spannenden Aufenthalt, in romantischem und zugleich modernem, funktio-<br />
nellem Ambiente.<br />
Ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit einer Bar lädt zum Lesen und Entspan-<br />
nen ein. Die Degustation von <strong>Wein</strong>en aus der Gegend und die Verkostung typi-<br />
scher Spezialitäten der Region sind nur zwei der zahlreichen Gründe weshalb<br />
man das Hotel Le Botti besuchen sollte.<br />
Vielfältige „Bodenschätze” in der Langhe<br />
Die Landschaft rund um Guarene wird vor allem durch sanfte Hügel, <strong>Wein</strong>-<br />
stöcke, Obst- und Nussbäume geprägt. Der Roero Arnesi, der Nebbiolo, der<br />
Barbera und der Dolcetto sind sehr empfehlenswerte <strong>Wein</strong>e aus dieser<br />
Region. Das wohl bekannteste Produkt der Region ist und bleibt jedoch die<br />
Trüffel. Nusskuchen mit Zabajone und Muskat, Fisch in Arnesi oder Birbet,<br />
Madernassabirnenkuchen und Obstkuchen sind die bekanntesten Desserts,<br />
die es umgeben von Ruhe und Idylle im Hotel Le Botti zu genießen gibt.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 18<br />
Special<br />
„Maxi Weekend”<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte (nur Feitag, Samstag möglich) +<br />
Aben<strong>des</strong>sen Freitag + Brunch Samstag und Aben<strong>des</strong>sen + Brunch am Sonntag +<br />
freier Eintritt in den Wellnessbereich inkl. 1 x Massage + 1 x Sonnendusche + Sauna<br />
und Fitnessareal – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 412,- (Verlängerungsbo-<br />
nus bereits berücksichtigt)<br />
Tenuta San Martino<br />
Altavilla Monferrato / Italien<br />
www.vinisanmartino.com<br />
Urlaub für Genießer in den <strong>Wein</strong>bergen <strong>des</strong> Monferrato<br />
Im Herzen <strong>des</strong> Monferrato, umgeben von <strong>Wein</strong>bergen, mit herrlichem Blick auf<br />
die umliegenden Hügel erwartet Sie eine Oase der Ruhe und Entspannung –<br />
das Landgut Tenuta San Martino. Die einladenden, im traditionellen Land-<br />
hausstil eingerichteten Zimmer, sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet.<br />
Im gemütlichen Restaurant serviert man Ihnen Spezialitäten der Region ab-<br />
gerundet durch beste <strong>Wein</strong>e aus eigener Produktion. Die <strong>Wein</strong>e, die hier ge-<br />
keltert werden, können Sie während Ihres Aufenthaltes verkosten und kaufen.<br />
Ein Schwimmbad mit Sonnenterrasse und ein kleiner Wellnessbereich mit<br />
Sauna, Fitnessraum, Whirlpool, Ruhezone, Schönheitsbehandlungen und Mas-<br />
sagen garantieren körperliches Wohlbefinden.<br />
Sportlich Aktive entdecken die Gegend auf dem Mountainbike oder auf gut<br />
beschilderten Wander- und Radwegen. Die unmittelbare Nähe zu einem Golf-<br />
platz sowie Reitmöglichkeiten in der nahen Umgebung ergänzen das reichhal-<br />
tige Angebot für einen unvergesslichen Aufenthalt.<br />
Qualitätswein aus eigenem Anbau<br />
Verlängerungsbonus:<br />
ab 1 Verlängerungsnacht<br />
€ 10,- Bonus!<br />
Die Liebe zum eigenen Land, modernste Technik der <strong>Wein</strong>bereitung und<br />
Destillation sowie die Achtung der Traditionen und Regeln – dies sind die<br />
Grundvoraussetzungen für qualitativ hochwertige Produkte. Die hauseigenen<br />
<strong>Wein</strong>e und Grappa werden aus den Sorten Barbera Monferrato, Grignolino,<br />
Cortese und Chardonnay gekeltert. Insbesondere für den Grignolino Casale<br />
Monferrato D.O.C. finden sich hier ideale Bedingungen, was Licht und<br />
Belüftung angeht. Am besten, Sie überzeugen sich selbst!<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 19<br />
Special<br />
„<strong>Wein</strong>genuss für zwei”<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück und Halbpension +<br />
<strong>Wein</strong>verkostung und Verkostung regionaltypischer Produkte – für 2 Personen im<br />
Doppelzimmer ab € 324,-<br />
Tenuta La Marchesa<br />
Novi Ligure / Italien<br />
www.tenutalamarchesa.it<br />
Piemontesisches Landleben und traditionelle <strong>Wein</strong>kultur<br />
Das Hotel Tenuta La Marchesa, im Herzen eines 74 Hektar großen <strong>Wein</strong>guts<br />
gelegen, bietet dem anspruchsvollen Gast Erholung und Ruhe inmitten der<br />
<strong>Wein</strong>berge und der hügeligen Landschaft <strong>des</strong> Piemont.<br />
Die 12 eleganten Zimmer, mit original antiken Möbeln ausgestattet und einem<br />
herrlichen Panoramablick auf die umliegenden Obstgärten, versprechen<br />
einen unvergesslichen Aufenthalt. Der eigene <strong>Wein</strong>keller bietet edle Tropfen<br />
aus eigener Produktion, die im Restaurant „Al Gatto Nero” mit raffiniert zube-<br />
reiteten Speisen der Region hervorragend munden.<br />
Während der heißen Sommertage kann man sich im hauseigenen Schwimm-<br />
bad abkühlen, um danach auf der Terrasse, mit Blick auf die Obstbäume und<br />
den Kräutergarten, ein erfrischen<strong>des</strong> Glas <strong>Wein</strong> zu genießen oder ein Buch<br />
zu lesen. Wunderschöne Spaziergänge im Wald, Mountainbiketouren, Bogen-<br />
schießen, Führungen durch das <strong>Wein</strong>gut, <strong>Wein</strong>verkostungen, Reiten, Golf und<br />
Ausflüge bieten vielfältige Freizeitmöglichkeiten.<br />
Tenuta La Marchesa – <strong>Wein</strong>gut mit Tradition<br />
Das Landgut La Marchesa ist eines der wichtigsten <strong>Wein</strong>güter in der Gegend<br />
von Gavi und erstreckt sich über 76 Hektar. Ungefähr 58 Hektar sind den<br />
<strong>Wein</strong>en Gavi DOCG, Chardonnay Doc., Barbera, Merlot, Albarossa D.O.C. ge-<br />
widmet. Der beträchtliche <strong>Wein</strong>berg ist von Wäldern in einer außergewöhn-<br />
lichen Hügel land schaft umgeben. Gelebte Tradition und moderne Technologie<br />
resultieren in grandiosen <strong>Wein</strong>en mit ausgeprägter Fruchtnote und groß-<br />
artiger Struk tur. Auch die Spumanti und Grappa sind sehr zu empfehlen.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 20<br />
Special<br />
„<strong>Wein</strong>-Genuss-Paket”<br />
Tenuta La Borriana<br />
Carmignano / Italien<br />
www.agriturismolaborriana.it<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + 2 x 4-Gang-De-<br />
gustationsmenü nach typisch toskanischen Rezepten + Besichtigung der eigenen<br />
<strong>Wein</strong>kellerei mit <strong>Wein</strong>degustation + 1 Geschenkpackung mit 2 Flaschen <strong>Wein</strong> nach<br />
Wahl + 1 Flasche „Barco Reale di Carmignano” und 1 Flasche Olivenöl aus eigener<br />
Produktion – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 890,-<br />
Zwischen den <strong>Wein</strong>bergen und Zypressen der Toskana<br />
Das Landgut La Borriana liegt romantisch eingebettet in die wunderschöne<br />
Hügellandschaft der Toskana, inmitten eines 30 Hektar großen Anwesens um-<br />
geben von Olivenhainen, Wald und <strong>Wein</strong>bergen.<br />
Stille, Natur, sanfte Landschaft und Wald: das sind die Zutaten, die Sie Ihren<br />
Urlaub auf dem Landgut richtig genießen lassen. Aber das ist nicht alles: hier,<br />
in dem im 15. Jahrhundert erbauten Anwesen, finden Sie ein Domizil mit ge-<br />
mütlichem Ambiente, geschmackvoll eingerichtet und mit viel Komfort.<br />
Die schönen Zimmer und Apartments, edel und zeitgemäß modern ausgestat-<br />
tet, bieten dem Gast eine rustikal gemütliche Atmosphäre im toskanischen<br />
Stil. In dem überregional bekannten Restaurant genießen Sie kreative toska-<br />
nische Gerichte und beste <strong>Wein</strong>e der Region.<br />
Der bezaubernde Garten mit Schatten spendenden Bäumen und einem schö-<br />
nen Pool mit wunderbarer Aussicht auf die umliegenden Hügel lädt zum Ent-<br />
spannen, Grillen, Picknicken oder Bocciaspielen ein.<br />
Lebendige Kultur rund um <strong>Wein</strong> und Genuss<br />
Im Restaurant in der alten Scheune wird ausgezeichnete, kreativ interpretierte<br />
toskanische Küche serviert. Als Begleitung empfiehlt sich ein <strong>Wein</strong> entweder<br />
aus hauseigener Produktion oder der guten Auswahl an anderen vortrefflichen<br />
toskanischen und italienischen Tropfen. Immer wieder werden auch Kochkurse,<br />
kulturelle und gastronomische Touren, <strong>Wein</strong>- und Ölverkostungen mit hauseige-<br />
nen Produkten oder mit anderen lokalen Unternehmen organisiert. Auf Wunsch<br />
kann man sogar an der <strong>Wein</strong>lese im September und Oktober teilnehmen.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 21<br />
Special<br />
„Genuss am Fluss”<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. reichhaltigem Frühstücks-<br />
buffet + 2 x 3-Gang Fischmenü zum Aben<strong>des</strong>sen im Restaurant „San Nicolò” – für<br />
2 Personen im Doppelzimmer ab € 380,-<br />
Villa Odino<br />
Quarto d'Altino / Italien<br />
www.villaodino.it<br />
Dolce Vita vor den Toren Venedigs<br />
Die Villa Odino liegt vor den Toren Venedigs, eingebettet in einen üppigen<br />
Park, am Ufer <strong>des</strong> Flusses Sile. Das historische Gebäude aus dem 16. Jahr-<br />
hundert wurde von kirchlichen Würdenträgern und venezianischem Adel als<br />
Landsitz genutzt, bevor es von den jetzigen Eigentümern, der Familie Pasini,<br />
in ein elegantes 4-Sterne-Hotel umgewandelt wurde.<br />
Die Zimmer und Suiten sind elegant und im typisch venezianischen Stil einge-<br />
richtet. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischem<br />
Obst und hausgemachten Süßspeisen. Abends haben Sie die Gelegenheit im<br />
Hotelrestaurant „San Nicolò”, welches sich flussaufwärts in etwa zwei Kilo-<br />
meter Entfernung befindet, ausgezeichnete Fischspezialitäten und <strong>Wein</strong>e zu<br />
kosten.<br />
Zum Hotel gehören ein schöner Swimmingpool und ein Privatstrand am male-<br />
rischen Ufer <strong>des</strong> Sile, wo Sie ungestört die Sonne genießen können. Von hier<br />
aus werden auch Bootsausflüge auf den Fluss und ins nahe Venedig angeboten.<br />
Fisch und mehr im Restaurant San Nicolò<br />
Das elegante Restaurant San Nicolò der Villa Odino liegt malerisch in Casale<br />
sul Sile, 2 Autominuten vom Hotel entfernt. Casale mit seinen Flussauen ist<br />
ein reizender Ort, das San Nicoló ein bei Einheimischen beliebtes Restaurant<br />
und man freut sich über langjährige lobende Erwähnung im Guide Michelin.<br />
Die Spezialität <strong>des</strong> Hauses ist Fisch, dazu Risotto und Spaghetti, roter Radic-<br />
chio von Treviso und Spargel von den Feldern <strong>des</strong> Piave. Der <strong>Wein</strong>keller ist<br />
hervorragend sortiert, üblicherweise trinkt man hier Prosecco zum Fisch.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
Geréby Herrenhaus Hotel und Reiterhof<br />
No. 22<br />
Special<br />
„Geréby Rundum-Verwöhn-Package”<br />
Lajosmizse / Ungarn<br />
www.gerebi.hu<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück und Halbpension +<br />
2 Stunden Reiten + 1 Stunde Kutschenfahrt + Benutzung von Whirlpool, Sauna,<br />
Außenpool, Infrasauna, Fitnessraum, Safe und Parkplatz – für 2 Personen im Dop-<br />
pelzimmer ab € 260,- (Verlängerungsbonus bereits berücksichtigt)<br />
Genussvoller Rückzugsort für Natur- und Reitfreunde<br />
Im Herzen der ungarischen Tiefebene, nur 50 Kilometer südlich von Buda-<br />
pest, befindet sich das Geréby Herrenhaus Hotel und Reiterhof. In maleri-<br />
scher, absolut ruhiger Lage, bietet das Haus mit seinen 58 wohnlich eingerich-<br />
teten Zimmern beste Vorraussetzungen für erholsame Urlaubstage.<br />
In den Restaurants und auf der Terrasse serviert man Ihnen vor allem typisch<br />
ungarische Speisen, darunter viele gebratene und gegrillte Spezialitäten.<br />
Zahlreiche Meisterstücke der internationalen Küche, vegetarische Speisen<br />
und eine umfangreiche <strong>Wein</strong>auswahl lassen Genießerherzen höher schlagen.<br />
Das vielfältige Freizeitangebot im Geréby Hotel lässt keine Wünsche offen. Der<br />
Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Infrasauna, Solarium, Whirlpool, Wär-<br />
mebank und Fitnessraum lädt zu entspannten Stunden ein. Sportlich Aktive<br />
finden im großzügigen Garten mit Außenpool, zwei Tennisplätzen, Fußball-,<br />
Basketball- und Volleyballplatz Spaß und Abwechslung. Pferdeliebhaber kom-<br />
men im hoteleigenen Reiterhof oder bei einer Kutschenfahrt auf ihre Kosten.<br />
Streifzug durch die Welt der ungarischen <strong>Wein</strong>e<br />
Verlängerungsbonus:<br />
ab 1 Verlängerungsnacht<br />
€ 10,- Bonus!<br />
Die <strong>Wein</strong>karte <strong>des</strong> Restaurants lädt ein zum Streifzug durch die bekanntesten<br />
ungarischen <strong>Wein</strong>baugebiete. Besonders zahlreich vertreten sind <strong>Wein</strong>e aus<br />
dem Hause Frittmann Brothers. Dieses <strong>Wein</strong>gut ist in der großen ungarischen<br />
Tiefebene im <strong>Wein</strong>baugebiet Kunság beheimatet und wurde mit dem Titel<br />
„Winzer <strong>des</strong> Jahres 2007” ausgezeichnet. Man konzentriert sich vor allem auf<br />
die traditionellen Reben, aus denen unter anderem frische, fruchtige Weiß-<br />
weine, trockene Rosés und weiche, harmonische Rotweine gekeltert werden.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 23<br />
Special<br />
„Romantische Tage”<br />
Schloss Héderváry<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 2 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + Welcome-Drink +<br />
1 x Halbpensionsmenü + 1 x Gourmet-Aben<strong>des</strong>sen + 1 x Pferdekutschenfahrt +<br />
1 x Massage (25 min/Person) – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 395,- (Ver-<br />
längerungsbonus bereits berücksichtigt)<br />
Hédervár / Ungarn<br />
www.hedervary.hu<br />
Zu Gast im schönsten Renaissance-Schloss Ungarns<br />
Das Schlosshotel Héderváry liegt zwischen Györ und Budapest, 50 Autominu-<br />
ten von Wien-Schwechat entfernt, im Naturschutzgebiet der Großen Schütt-<br />
insel. Das sorgfältig renovierte Renaissance-Schloss gilt als eines der imposan-<br />
testen historischen Schlosshotels in Ungarn und verfügt über 14 mit antiken<br />
Möbeln und Perserteppichen ausgestattete Schlosszimmer und 4 Suiten.<br />
Der Jagdsaal aus dem 18. Jahrhundert, der Salon „Sala Terrena” mit baro-<br />
cken Wandfresken und die barocke Hauskapelle der Héderváry-Familie ma-<br />
chen Ihren Aufenthalt in diesem Schloss zu einem einzigartigen Erlebnis. Hier<br />
fühlt man sich wirklich, wie wenn die Zeit stehen geblieben wäre. Wer sich mit<br />
einer Zigarre zurückziehen möchte, findet im Zigarrenzimmer oder dem ehe-<br />
maligen Waffenzimmer mit Parkett aus Kirschholz den passenden Rahmen.<br />
Im stilvollen Restaurant „beim Grafen”, im rustikalen Burgkeller und <strong>Wein</strong>kel-<br />
ler erwarten Sie kulinarische Erlebnisse, von <strong>Wein</strong>proben bis zu ansprechen-<br />
den Menüs aus der Renaissance-Küche.<br />
Fürstlich speisen im Restaurant „beim Grafen”<br />
Verlängerungsbonus:<br />
ab 2 Verlängerungsnächten<br />
€ 20,- Bonus!<br />
Das Restaurant bietet internationale und ungarische Küche der Spitzen klas se<br />
für Feinschmecker. Im stimmungsvollen Ambiente können Sie Ihren Auf ent-<br />
halt bei tadellosem Service genießen. Der Restaurantchef und sein Team sind<br />
bemüht, mit herrlichen Speisen, angenehmer Musik und zuvorkommendem<br />
Service Ihre Tage auf Schloss Héderváry zu einem unvergesslichen Erlebnis<br />
werden zu lassen. Krönen Sie Ihr Mahl mit dem würdigen Begleiter – eine<br />
Auswahl erlesener ungarischer <strong>Wein</strong>e erwartet Sie!<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
No. 24<br />
Special<br />
„Einfach länger genießen!”<br />
Hotel Château Béla<br />
Béla / Slowakei<br />
www.chateau-bela.com<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + Begrüßungscocktail + 3 Verlängerungsnächte inkl. Gour-<br />
metfrühstück + 3 x Halbpensions-Menü + Bademantel für die Dauer Ihres Auf-<br />
enthaltes + Nutzung der Bade- und Saunalandschaft + 1 x Gesichtsbehandlung +<br />
1 x entspannende Körper-Verwöhnmassage + 1 x Bodystyling + 1 x Latino-Aerobic +<br />
1 x Nordic Walking – für 2 Personen im Doppelzimmer ab € 898,-<br />
Die elegante Art, Geschichte und Luxus zu erleben<br />
Im historischen Schloss Château Béla, mitten in der malerischen Hügelland-<br />
schaft der südlichen Slowakei, begegnen sich Luxus und Tradition. Das aufwän-<br />
dig restaurierte Château erstrahlt seit Anfang 2008 als 5-Sterne-Schlosshotel<br />
in neuem Glanz. Die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Zimmer und Sui-<br />
ten bieten höchsten Komfort und eine besondere Atmosphäre zum Wohlfühlen.<br />
Kulinarische Hochgenüsse und rustikale Gemütlichkeit erwarten Sie im Gour-<br />
met-Restaurant „Baldacci” sowie in der <strong>Wein</strong>stube „Vinoteca”. Hier serviert<br />
man Ihnen Gemüse und Salate aus eigenem Anbau, Wild aus der eigenen<br />
Jagd und neben den klassischen großen <strong>Wein</strong>en auch den Château Belá Ries-<br />
ling aus dem angeschlossenen <strong>Wein</strong>gut.<br />
Der Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Massagen, Beautybehandlungen sowie<br />
einem Außenpool bietet beste Gelegenheit für körperliche und seelische Re-<br />
generation. Für sportlich aktive Gäste stehen ein moderner Fitnessbereich<br />
und zwei Outdoor-Tennisplätze zur Verfügung.<br />
Stilvoll und edel speisen und trinken<br />
Speziell für <strong>Wein</strong>freunde bleibt hier kein Wunsch offen. Es gibt eine eigene<br />
Vinothek, in der man zu einem wirklich sehr breit gefächerten Angebot an<br />
<strong>Wein</strong>en köstliche regionale Spezialitäten probieren kann. Im Restaurant<br />
„Baldacci” wird neben einer erfrischend-exzellenten Küche auch der Service<br />
auf hohem Niveau betrieben. Probieren Sie den unter Kennern beliebten<br />
Château Belá Riesling, der im angeschlossenen <strong>Wein</strong>gut unter der Ägide <strong>des</strong><br />
weltberühmten Spezialisten für Riesling, Egon Müller, produziert wird.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
Wellness & Spa Hotel Augustiniánský Dúm<br />
No. 25<br />
Special<br />
„Wunderbar verwöhnt werden”<br />
Hotelscheck-Aufenthalt + 4 Verlängerungsnächte inkl. Frühstück + 4 x Abend-<br />
essen (4-Gang-Wahlmenü), am Sonntag Gala Dinner + Welcome Drink + ko-<br />
stenloser Eintritt in Hallenbad und Saunalandschaft mit Salz-Dampfbad,<br />
Kräuter-Dampfbad, Sanarium, Finnischer Sauna, Ruhe–Meditationsraum,<br />
Whirlpool, Erlebnisduschen, Eisbrunnen + Bademantel für die Dauer <strong>des</strong> Auf-<br />
enthaltes + kostenfreies Parken auf dem bewachten Areal <strong>des</strong> Hotels – für<br />
2 Personen im Doppelzimmer ab € 466,-<br />
Luhacovice / Tschechien<br />
www.augustian.cz<br />
Stilvoll entspannen und genießen im ältesten Kurort Mährens<br />
Das Wellness & Spa Hotel Augustiniánský Dúm befindet sich in der malerischen<br />
Kurstadt Luhacovice, am Rande <strong>des</strong> Kurzentrums im luxuriösen Villenviertel,<br />
auch bekannt als Prager Viertel, und nur fünf Gehminuten von der <strong>Stadt</strong>kolon-<br />
nade entfernt. Ein Kleinod der Ruhe, der Erholung und <strong>des</strong> Genusses kombi-<br />
niert mit stilvollem Ambiente und familiärer Gastlichkeit erwartet Sie.<br />
Das „Augustiner Haus” möchte für seine Gäste zum Synonym für Spitzen-<br />
gastro nomie werden. Mittags und abends erwarten Sie hier unvergessliche<br />
kulinarische Erlebnisse. Der Küchenchef wird zu Ihrem Freund, sein Menü zum<br />
unwiderstehlichen Lockmittel und der <strong>Wein</strong>keller eine ewige Versuchung.<br />
Das Wellness & Spa Zentrum überzeugt mit seinem harmonischen Interieur.<br />
Hallenbad mit Gegenstromanlage, finnische und Kräutersauna, Dampfbad,<br />
Whirlpool und der Relax-Raum mit Wasserbetten sorgen für pure Entspan-<br />
nung. Wohltuende Massagen, verwöhnende Gesichtsbehandlungen sowie ver-<br />
schiedene Bäder und Peelings runden das Relaxangebot ab.<br />
Gourmands und <strong>Wein</strong>kenner – bitte zu Tisch!<br />
Im Restaurant können Sie einige neue Varianten zum Thema „Mediterrane<br />
Küche” kosten wie zum Beispiel: glasierte Wachtel mit Balsamico-Essig und<br />
jungem Spinat, verfeinert mit einem schmackhaften Sirup aus rotem Holun-<br />
der, Tomaten-Consommé mit Parmesanstangen und frischem Basilikum. Zu<br />
einem hervorragenden Essen in angenehmer Atmosphäre darf natürlich ein<br />
guter <strong>Wein</strong> nicht fehlen. Liebhaber und Kenner erwartet ein großes Angebot<br />
an <strong>Wein</strong>en, die vorwiegend von Winzern aus Südmähren stammen.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter www.connexservice.com
Informationen zu den Hotels<br />
1<br />
5<br />
Gasthaus Hotel Zur Schonenburg<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 80,– bis 96,–<br />
3<br />
Hotel Refugium<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 130,–<br />
7<br />
Kunst & Kultur Seminarhotel<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 140,–<br />
Zusatzinformationen:<br />
Wertgutschein nur für Konsumationen<br />
im Restaurant einlösbar.<br />
Das Restaurant hat dienstags<br />
Ruhetag.<br />
Zusatzinformationen:<br />
Im Hotel gibt es kein Restaurant,<br />
Wertgutschein einlösbar für Brunch<br />
(Termine siehe Homepage www.<br />
hotel-refugium.at), <strong>Wein</strong>kauf, Heurigenbesuch,<br />
Verlängerungsnächte,<br />
Minibar. Buchungen von Freitag bis<br />
Montag möglich.<br />
1. Brennerei- und Wellnesshotel Lagler<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 130,– bis 148,–<br />
9<br />
Hotel Central<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 95,– bis 135,–<br />
Zusatzinformationen:<br />
Wertgutschein nur auf Konsumationen<br />
im Restaurant einlösbar.<br />
Zusatzinformationen:<br />
Wertgutschein ausschließlich für<br />
Konsumationen im Restaurant<br />
einlösbar.<br />
Bitte haben Sie Verständnis dafür,<br />
dass Reservierungen für Kinder erst<br />
ab einem Alter von 14 Jahren entgegengenommen<br />
werden.<br />
Zusatzinformationen:<br />
Im Winter hat das Restaurant samstags<br />
und sonntags geschlossen! Der<br />
Biergarten ist in den Sommermonaten<br />
immer geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet<br />
Schließungszeiten:<br />
Weihnachtsfeiertage und Silvester<br />
Buchungen ausschließlich von Sonntag<br />
bis Donnerstag möglich.<br />
Schließungszeiten:<br />
Dezember<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
2<br />
6<br />
Hotel Garni <strong>Wein</strong>berghof<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 82,– bis 92,–<br />
4<br />
Hotel Zum Brüdertor<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 91,– bis 182,–<br />
Pannonia Tower Hotel Parndorf<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 125,– bis 145,–<br />
8<br />
Schloss Steinburg<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 155,– bis 245,–<br />
10<br />
Zum Weißen Schwanen<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 85,– bis 130,–<br />
Zusatzinformationen:<br />
Im Hotel gibt es kein Restaurant.<br />
Der Wertgutschein ist für Buchung<br />
von Verlängerungstagen und<br />
zusätzlichen Personen oder Heurigenbesuch,<br />
Minibar und <strong>Wein</strong>kauf<br />
einlösbar.<br />
Zusatzinformationen:<br />
Buchungen nur von Sonntag bis<br />
Freitag möglich.<br />
Zusatzinformationen:<br />
Buchungen nur von Sonntag bis<br />
Donnerstag möglich, außer bei<br />
Buchung von Verlängerungsnächten.<br />
Zusatzinformationen:<br />
Buchungen nur von Sonntag bis<br />
Freitag möglich.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit <strong>des</strong> Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund,<br />
die Einlösung – wenn möglich – nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können<br />
während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte<br />
Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend auf unserer Website – besuchen Sie uns daher auf<br />
www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl!
Informationen zu den Hotels<br />
11<br />
13<br />
15<br />
19<br />
Romantik-Hotel Goldene Traube<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 149,– bis 165,–<br />
Seedamm Plaza<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab CHF 296,– bis 880,–<br />
Hotel Bad Schörgau<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 170,– bis 230,–<br />
17<br />
Hotel Le Botti<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 90,– bis 160,–<br />
Tenuta La Marchesa<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 85,– bis 120,–<br />
Zusatzinformationen:<br />
Das Restaurant VICTORIA GRILL hat<br />
an Sonntagen erst ab 18 Uhr geöffnet.<br />
Das Gourmetrestaurant „Esszimmer“<br />
hat von Dienstag bis Samstag<br />
von 18.30 bis 22.30 Uhr geöffnet.<br />
Zusatzinformationen:<br />
Buchungen nur an Wochenenden,<br />
Feiertagen und in den Ferienzeiten<br />
möglich.<br />
Zusatzinformationen:<br />
Im September und Oktober hat das<br />
Hotel am Donnerstag, Freitag und<br />
Samstag geschlossen.<br />
Für die Nutzung <strong>des</strong> Swimmingpools<br />
werden pro Person/Tag € 8,- verrechnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten Gourmetrestaurant<br />
„Esszimmer“:<br />
9.1. - 31.1.2011<br />
10.6. - 14.6.2011<br />
22.8. - 12.9.2011<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
21.2. - 29.3.2011<br />
20.2. - 29.3.2012<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
7.1. - 6.2.2011<br />
7.1. - 6.2.2012<br />
12<br />
14<br />
16<br />
Villa Tivoli<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 160,– bis 240,–<br />
Hotel Edelweiss<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Halbpension:<br />
ab € 132,– bis 162,–<br />
18<br />
Tenuta San Martino<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 80,– bis 150,–<br />
20<br />
Hotel Resort Schloss Auerstedt<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Kontinentalfrühstück:<br />
ab € 105,–<br />
Zusatzinformationen:<br />
Obligat. Aufpreis für Apartment-Endreinigung<br />
€ 25,-/Aufenthalt (nicht mit Gutschein<br />
abrechenbar). April bis Ok to ber<br />
keine Wochenendbuchun gen mög lich.<br />
Tenuta La Borriana<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 90,– bis 110,–<br />
Resort-Restaurant montags geschlossen<br />
(Frühstück möglich, Aben<strong>des</strong>sen im<br />
Restaurant „Felix“, Hotel an der Therme,<br />
Bad Sulza, 3 km). Kostenfreie Nutzung<br />
der Gesundheitsangebote im Hotel an<br />
der Therme Bad Sulza. Ihren Gutschein<br />
können Sie im Zusammenhang mit<br />
bar geld losen Zimmerbuchungen für gas-<br />
Zusatzinformationen:<br />
Von November bis März sind<br />
Buchungen nur im Nebenhaus<br />
(Appartement-Haus) möglich, kein<br />
Restaurantbetrieb, <strong>des</strong>halb ist ihr<br />
Wertgutschein nur auf Verlängerungsnächte<br />
einlösbar.<br />
Zusatzinformationen:<br />
Dieses Hotel vergibt seine Kontingente<br />
nur sehr kurzfristig. Daher<br />
sind Anfragen erst 3 Wochen vor<br />
dem Wunschtermin möglich.<br />
Zusatzinformationen:<br />
Wertgutschein nur auf Konsumationen<br />
im Restaurant einlösbar.<br />
Das Restaurant hat montags<br />
geschlossen.<br />
Achtung: Die Auffahrt zum Haus ist<br />
nicht asphaltiert und stellenweise<br />
sehr steil!<br />
tronomische Leistungen im Restaurant<br />
„Reinhardt‘s im Schloss“ sowie in den<br />
Re stau rants & Cafés der Hotelanlage<br />
„Felix“, „Felicia“ und „Maxim“ und in dortiger<br />
Lobby-Bar einlösen, nicht aber für<br />
obligatorische Aufpreise.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
28.2. - 14.3.2011<br />
29.2. - 14.3.2012<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit <strong>des</strong> Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund,<br />
die Einlösung – wenn möglich – nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt der Drucklegung und können<br />
während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte<br />
Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für Sie laufend auf unserer Website – besuchen Sie uns daher auf<br />
www.connexservice.com. Dort finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl!
Informationen zu den Hotels<br />
21<br />
Villa Odino<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ „Classic“ inkl. Frühstück:<br />
ab € 125,– bis 150,-<br />
Zusatzinformationen:<br />
Wertgutschein nur auf Konsumationen<br />
im Restaurant (2 km entfernt)<br />
23<br />
Schloss Héderváry<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 131,– bis 150,–<br />
25<br />
einlösbar. Der hoteleigene Shuttle-<br />
Service zum Restaurant ist kostenpflichtig<br />
(€ 3,- pro Person für die<br />
Hin- und Rückfahrt).<br />
Das Restaurant hat Sonntag abends<br />
und Montag geschlossen. Im Juli und<br />
August hat das Restaurant sonntags<br />
ganztägig geschlossen.<br />
Wellness & Spa Hotel Augustiniánský Dúm<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 118,– bis 170,–<br />
Zusatzinformationen:<br />
Buchbungen nur von Sonntag bis<br />
Donnerstag möglich.<br />
Gültigkeitsbestimmungen<br />
An Ruhetagen im Restaurant ist der<br />
Wertgutschein auch für den Snackservice<br />
mit kalten Platten im Hotel<br />
einlösbar.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
1 Connex Touristikpromotion GmbH & Co KG (nachfolgend Connex Touristik genannt), Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels, ist<br />
Herausgeber dieses Hotelschecks. Dieser Hotelscheck berechtigt zwei Personen zur Benützung eines Doppelzimmers für zwei<br />
Übernachtungen (inkl. Frühstück) in einem der zur Auswahl stehenden Hotels. Weiters beinhaltet Ihr Hotelscheck einen<br />
Wertgutschein über 2 x € 40,–. Dieser wird im gebuchten Hotel an zwei Tagen Ihres Hotelscheck-Aufenthaltes mit Restaurantund<br />
Hotelleistungen gegengerechnet. Dieser Wertgutschein kann nicht in bar abgelöst oder gutgeschrieben werden.<br />
2 Bis zum Gültigkeitsende darf vom Inhaber dieses Hotelschecks und der mitreisenden Person bzw. pro Familie insgesamt<br />
nur ein Hotelscheck im gleichen Hotel in Anspruch genommen werden. Ein Zusammenhängen von Hotelschecks, d.h.<br />
das Einlösen von Reservierungsgutscheinen in aufeinanderfolgenden Intervallen sowie die Verwendung im Rahmen von<br />
Seminaren oder Gruppenreisen ist nicht gestattet.<br />
Den spätest möglichen Einsendetermin und die Gültigkeitsdauer <strong>des</strong> Hotelschecks finden Sie auf dem Reservierungsgutschein<br />
(Allonge auf der Umschlagrückseite). Für Hotelschecks, die nicht innerhalb <strong>des</strong> Gültigkeitszeitraumes eingelöst<br />
wurden, gibt es keinen Ersatzanspruch.<br />
3 Da eine Buchung und Einlösung <strong>des</strong> Hotelschecks via Internet mittels der Hotelschecknummer erfolgen kann, ist ein<br />
Einsenden bzw. Abgeben <strong>des</strong> Reservierungsgutscheins nicht erforderlich.<br />
4 Zur Prüfung der Gültigkeit <strong>des</strong> Hotelschecks ist ausschließlich die Hotelschecknummer maßgeblich. Grundsätzlich sind<br />
nur vollständig bezahlte Hotelschecks zur Buchung und Einlösung berechtigt.<br />
5 Anreise und Ortstaxen sowie andere örtliche Abgaben sind in diesem Hotelscheck nicht inkludiert. Im Zimmer der Eltern<br />
kann ein Kind zum ermäßigten Zimmerpreis untergebracht werden.<br />
6 Die Stornierung einer bestätigten Buchung ist grundsätzlich nicht möglich. Erfolgt keine Anreise, so verfällt der Hotelscheck.<br />
Ebenso verfällt der Hotelscheck bei einer Teilstornierung <strong>des</strong> Aufenthaltes, z.B. von bereits fix gebuchten Verlängerungstagen<br />
oder Begleitpersonen. Hinsichtlich fix gebuchter Verlängerungstage und Begleitpersonen gelten die<br />
Stornobedingungen <strong>des</strong> jeweiligen Hotels. Für die Umbuchung eines bereits bestätigten Hotelscheck-Aufenthaltes wird<br />
eine Bearbeitungsgebühr von € 25,50 pro Buchung verrechnet. In jedem Fall ist unbedingt im Vorhinein Connex Touristik<br />
zu verständigen, anderenfalls verfällt der Hotelscheck.<br />
7 Eine Verlängerung <strong>des</strong> Aufenthaltes ist zum jeweils gültigen Zimmerpreis möglich und ist auf dem Reservierungsgutschein<br />
zu vermerken. Einige Hotels bieten für diese Verlängerungen <strong>des</strong> Hotelaufenthaltes auch einen Connex Verlängerungsbonus<br />
an. Der Verlängerungsbonus kann nicht für die Buchung von zusätzlichen Zimmern für Begleitpersonen<br />
genutzt werden. Es besteht kein Anspruch auf den Verlängerungsbonus.<br />
8 Alle Aufenthalte sind vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Zimmer. Hotels stellen ihre Zimmerkapazitäten unterschiedlichen<br />
Reiseveranstaltern zur Verfügung. Es ist daher möglich, dass bei einem Reiseveranstalter die Kapazitäten bereits<br />
erschöpft sind, während von einem anderen noch Zimmer gebucht werden können. Ebenso kann sich die Buchungssituation<br />
in einem Hotel laufend ändern, sodass zu einem Anfragezeitpunkt das Hotel ausgebucht sein kann, einige Tage<br />
22<br />
Geréby Herrenhaus Hotel und Reiterhof<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 54,– bis 122,–<br />
24<br />
Hotel Château Béla<br />
Preis für 2 Personen pro Nacht<br />
im DZ inkl. Frühstück:<br />
ab € 180,– bis 320,–<br />
Zusatzinformationen:<br />
Buchbungen nur von Sonntag bis<br />
Freitag möglich.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Schließungszeiten:<br />
Hotel ganzjährig geöffnet.<br />
Bitte beachten Sie, dass gegen Ende der Gültigkeit <strong>des</strong> Hotelschecks ein verstärktes Buchungsaufkommen<br />
zu verzeichnen ist. Wir empfehlen aus diesem Grund, die Einlösung – wenn möglich<br />
– nicht lange aufzuschieben. Die angeführten Schließungszeiten sind Richtwerte zum Zeitpunkt<br />
der Drucklegung und können während der Hotelscheck-Laufzeit auf Grund von Auslastungsschwankungen<br />
in der Hotellerie abweichen. Bitte beachten Sie auch möglicherweise erschwerte<br />
Buchungsmöglichkeiten an Ferien- und Feiertagsterminen. Wir aktualisieren diese Zeiträume für<br />
Sie laufend auf unserer Website – besuchen Sie uns daher auf www.connexservice.com. Dort<br />
finden Sie auch eine erweiterte aktuelle Hotelauswahl!<br />
später z.B. aufgrund von Stornierungen wiederum freie Zimmer zur Verfügung stehen. Connex Touristik garantiert<br />
demgemäß keine Buchung zu einem bestimmten Termin oder in einem bestimmten Hotel.<br />
9 Connex Touristik ist berechtigt, ein Hotel gegen ein anderes gelistetes Hotel zu tauschen, weitere Hotels in das Angebot<br />
aufzunehmen oder Hotels ohne Nachricht zu streichen.<br />
Connex Touristik behält sich das Recht vor, diesen Hotelscheck gegen einen neuen zu ersetzen, insbesondere, wenn eine<br />
Reservierung zum gewünschten Termin bzw. im gewünschten Hotel aufgrund einer besonderen Reservierungssituation<br />
nicht möglich ist.<br />
10 Das jeweils zum Zeitpunkt der Buchungsanfrage zur Auswahl stehende Hotelangebot ist im Internet unter<br />
www.connexservice.com dargestellt.<br />
11 Die Angaben über Preise, Konditionen, Hotelleistungen etc. in diesem Hotelscheck und auf www.connexservice.com<br />
stützen sich auf die Angaben der Hotels. Für Inhalt und Richtigkeit der Angaben haftet das Hotel. Connex Touristik<br />
haftet insbesondere nicht für die angegebenen Preise und für Druckfehler. Veränderungen im Angebot der Hotels und<br />
der Bedingungen, unter denen Hotels ihre Zimmer anbieten, sind aufgrund der langen Schecklaufzeit möglich.<br />
12 Da ein Beherbergungsvertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel zustande kommt, haftet Connex Touristik, als<br />
Ver mittler, nicht für mangelhafte, nicht erbrachte und nicht fristgerechte Leistungen <strong>des</strong> Hotels. Ansprüche auf Wandlung,<br />
Minderung und Schadenersatz kann der Gast nur gegenüber dem Hotel geltend machen.<br />
13 Dieser Hotelscheck kann nicht in bar abgelöst werden. Der Hotelscheck darf nicht zum Weiterverkauf angeboten werden<br />
und verliert im Falle eines Weiterverkaufs seine Gültigkeit. Bei Verlust <strong>des</strong> Hotelschecks übernimmt Connex Touristik<br />
keine Haftung.<br />
14 Die Reservierung kann ausschließlich online unter www.connexservice.com oder schriftlich mit dem Reservierungsgutschein<br />
bei Connex Touristik durchgeführt werden. Eine Reservierung direkt im Hotel ist nicht möglich.<br />
15 Der Inhaber dieses Hotelschecks ist einverstanden, dass seine im Rahmen der Einlösung <strong>des</strong> Hotelschecks bekannt<br />
werdenden, personenbezogenen Daten von Connex Touristik elektronisch verarbeitet und an das Hotel sowie mit der<br />
Abwicklung betraute und verbundene Unternehmen weitergegeben werden. Weiters erklärt er sich mit der Zusendung<br />
von Informationen der Connex Touristik an seine E-Mail Adresse einverstanden.<br />
16 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Gültigkeitsbestimmungen unwirksam sein oder werden oder sollte eine regelungsbedürftige<br />
Lücke bestehen, bleiben die übrigen Punkte weiterhin aufrecht und gültig. Die unwirksamen Punkte sind<br />
durch solche zu ersetzen, die der angestrebten Wirkung am nächsten kommen.<br />
17 Die Einlösung <strong>des</strong> Hotelschecks unterliegt österreichischem Recht und österreichischer Gerichtsbarkeit. Als Gerichtsstand<br />
gilt Wels. Connex Touristik behält sich vor, im Falle eines Rechtsstreites elektronische Beweismittel zu nutzen.
Vorteile der <strong>Online</strong>-Reservierung<br />
So reservieren Sie einfach und schnell online:<br />
Geben Sie Ihre Hotelschecknummer unter www.connexservice.com ein.<br />
So gelangen Sie zum erweiterten Hotelangebot, zu zusätzlichen Hotelinfos<br />
und zum Buchungsservice.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ zusätzliche erweiterte aktuelle Hotelauswahl unter www.connexservice.com<br />
■ einfache Reservierung Ihres Wunsch-Hotels rund um die Uhr<br />
■ jederzeitige Abfrage <strong>des</strong> aktuellen Buchungsstatus<br />
■ ständig aktualisierte Buchungszeiten<br />
■ mehr Information durch Verlinkung zu den Hotel-Webseiten<br />
■ kein Einsenden <strong>des</strong> Reservierungsgutscheins auf dem Postweg notwendig,<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
dadurch entfallen der Zeitaufwand für den Postweg und das Porto<br />
So reservieren Sie schriftlich:<br />
Wählen Sie einen konkreten Wunsch-Anreisetermin aus. Geben Sie auch einen<br />
zweiten Wunschtermin an, der einem anderen Reservierungsintervall entspricht.<br />
z.B. bevorzugter Wunschtermin: von Mo 7.3.2011 bis Mi 9.3.2011<br />
zweiter Wunschtermin: von Sa 12.3.2011 bis Mo 14.3.2011<br />
Geben Sie Ihr Wunsch-Hotel und min<strong>des</strong>tens 1 Alternativhotel an - dadurch wird es<br />
für uns leichter, Ihren Reservierungswunsch so rasch wie möglich zu erfüllen. Reihen<br />
Sie die Hotels bzw. Termine nach Ihren persönlichen Urlaubswünschen. Falls Sie<br />
Ihren Aufenthalt zum jeweils gültigen Zimmerpreis verlängern wollen oder das Special<br />
<strong>des</strong> Hotels dazubuchen möchten, tragen Sie dies ebenfalls ein.<br />
Tragen Sie bitte alle Daten zu Ihrer Person vollständig und gut leserlich ein, damit<br />
eine rasche Bearbeitung Ihrer Reservierung erfolgen kann.<br />
Zusätzliche Begleitpersonen: Falls Sie ein Kind mitnehmen möchten, geben Sie dies<br />
bitte hier an. Möchten Verwandte, Freunde oder weitere Kinder Sie begleiten (zum<br />
jeweils gültigen Zimmerpreis), so vermerken Sie dies bitte ebenfalls hier.<br />
Senden Sie den Reservierungsgutschein (Allonge zur Umschlagrückseite) an Connex Touristikpromotion<br />
GmbH & Co KG, Dr.-Schauer-Str. 26, A-4600 Wels oder per Fax an<br />
die Nummer +43/(0)7242/2025-8218<br />
Bitte beachten:<br />
Ihre Reservierung muss spätestens 7 Tage und<br />
höch stens 6 Wochen vor dem nächstgelegenen<br />
Wunschtermin online oder schriftlich bei Connex<br />
eingelangt sein. Click & Go Buchungsservice für<br />
Kurzentschlossene auf www.connexservice.com<br />
Frühestmögliche Anreise ist 14 Uhr – die Reservierung<br />
wird bis 18 Uhr <strong>des</strong> Anreisetages aufrecht<br />
erhalten, es sei denn, das jeweilige Hotel wird<br />
rechtzeitig über eine spätere Anreise informiert.<br />
Die Zimmer sind am Abreisetag bis 11 Uhr für Sie<br />
reserviert. Die Reservierungsbestätigung muss<br />
gemeinsam mit einem Lichtbildausweis bei der<br />
Ankunft im Hotel vorgezeigt werden.<br />
Fahren Sie nicht in das von Ihnen ausgewählte<br />
Hotel, ohne vorher von der Firma Connex eine<br />
Reservierungsbestätigung erhalten zu haben,<br />
da nur mit dieser ein Aufenthalt möglich ist.