CEAG-Handelskatalog 2012 Notbeleuchtung
CEAG-Handelskatalog 2012 Notbeleuchtung
CEAG-Handelskatalog 2012 Notbeleuchtung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>CEAG</strong>-<strong>Handelskatalog</strong> <strong>2012</strong><br />
<strong>Notbeleuchtung</strong>
Hauptmärkte<br />
• Öffentliche Gebäude:<br />
Schulen, Colleges, Universitäten,<br />
Krankenhäuser, Gesundheitszentren,<br />
Logistikzentren, Häfen, Regierungsgebäude<br />
• Gewerbe:<br />
Restaurants, Hotels, Wohnhochhäuser,<br />
Einzelhandel, Einkaufszentren,<br />
Theater, Sportstadien, Museen,<br />
Galerien, Flughäfen<br />
• Industrie:<br />
Pharmaindustrie, Raffinerien,<br />
Leicht- und Schwerindustrie<br />
Cooper Safety ist der führende Hersteller in Europa für<br />
Notlicht-, Einbruchmelde-, Brandmelde - und Alarmierungssysteme<br />
und elektrische Installationsmaterialien.<br />
Die namhaften Markenprodukte schützen im Notfall Leben und<br />
Eigentum in Industrie- und Gewerbegebäuden wie auch im<br />
privaten Wohnungsbereich. Professionelle Beleuchtungslösungen<br />
und hochwertiges Installationsmaterial runden das Produktportfolio<br />
ab. Cooper Safety, mit Hauptsitz in Royal Leamington Spa,<br />
England, umfasst 20 Gesellschaften, die in Europa, Asien und<br />
Nordamerika beheimatet sind. Zusammengefasst verfügen diese<br />
Gesellschaften über 100.000 qm Fertigungs- und Lagerflächen<br />
und beschäftigen zurzeit über 3.000 Mitarbeiter.<br />
Zu den zahlreichen Marken von Cooper Safety gehört u. a.<br />
<strong>CEAG</strong> Notlichtsysteme GmbH in Soest so wie MEDC, Fulleon,<br />
Blessing, Luminox, Capri, Menvier, Jsb und Scantronic.<br />
Alle haben ein gemeinsames Ziel:<br />
Mehr Sicherheit für Menschen und Objekte.
Strang 1<br />
Strang 2<br />
Strang 3<br />
Strang 4<br />
<strong>Notbeleuchtung</strong><br />
<strong>CEAG</strong><br />
Einzelbatterieleuchten<br />
Mit automatischer<br />
Prüfeinrichtung<br />
CGLine –<br />
das sichere und komfortable<br />
Einzelbatterieleuchten-System ....2<br />
Einzelbatterieleuchten-System<br />
CGLine ................................... 4-9<br />
CG-Controller CGLine 400 .......10<br />
CGLine WEB-Interface .............11<br />
Überblick ........................... 12-13<br />
Technologie ........................ 14-15<br />
Design ................................ 16-17<br />
Anwendung ........................ 18-19<br />
Wirtschaftlichkeit ................ 20-21<br />
GuideLed 10811 CGLine,<br />
GuideLed 10812 CGLine ..........22<br />
GuideLed 11811 CGLine,<br />
GuideLed 11812 CGLine ..........23<br />
GuideLed 10821/10822 CGLine,<br />
GuideLed 10823/10824 CGLine 24<br />
GuideLed 11821/11822 CGLine,<br />
GuideLed 11823/11824 CGLine 25<br />
GuideLed 10825 CGLine<br />
GuideLed 10826 CGLine ..........26<br />
GuideLed 11825 CGLine<br />
GuideLed 11826 CGLine ..........27<br />
GuideLed SL 13811 CGLine,<br />
GuideLed SL 13821 CGLine .....28<br />
GuideLed SL 13812 CGLine,<br />
GuideLed SL 13822 CGLine .....29<br />
28011 LED CGLine,<br />
28021 LED CGLine ..................32<br />
58011 LED CGLine,<br />
58021 LED CGLine ..................33<br />
48011 LED CGLine ..................34<br />
71811 LED CGLine,<br />
71812 LED CGLine ..................35<br />
1883 LED CGLine,<br />
1884 LED CGLine,<br />
1984 LED CGLine .............. 36-37<br />
6811 LED CGLine ....................38<br />
28011 CGLine,<br />
28021 CGLine ..........................39<br />
58011 CGLine,<br />
58021 CGLine ..........................40<br />
71811 CGLine,<br />
71821 CGLine ..........................41<br />
48011 CGLine ..........................42<br />
1886 CGLine,<br />
1888 CGLine,<br />
1988 CGLine ...................... 43-44<br />
6811 CGLine ............................45<br />
8811 CGLine ............................46<br />
VL 8-1.1 CGLine,<br />
VL 8-2.1 CGLine .......................47<br />
<strong>CEAG</strong><br />
Einzelbatterieleuchten<br />
stationär<br />
SV EURO 1, SV EURO 2 ..........50<br />
SV EURO 4, SV EURO 4L ........51<br />
EURO 3 ....................................52<br />
<strong>CEAG</strong><br />
Einzelbatterieleuchten<br />
tragbar<br />
W 276.3/4 ................................54<br />
W 270.3/4, W 270.3/7,<br />
Z 345.3 ....................................55<br />
Cooper Safety<br />
Einzelbatterieleuchten<br />
EvoLed .....................................58<br />
VistraLed ..................................59<br />
Vistral .......................................60<br />
Atlantic IP65 .............................61<br />
New Safe 8 ..............................62<br />
Convertalite ..............................63<br />
Beamlite, Standard 5000 ..........64<br />
<strong>CEAG</strong><br />
Zentralbatterieleuchten<br />
SV EURO 11, SV EURO 21 ......66<br />
EURO 31, EURO 32 .................67<br />
3-Phasen-Überwachung ..........68<br />
Lichttechnik ..................... 69-71<br />
Ersatzteile Batterien ....... 72-73<br />
1
CGVision: Configuration and<br />
visualisation of all luminaires<br />
CGVision: Konfiguration und<br />
Visualisierung aller Leuchten<br />
2<br />
Ethernet (LAN)<br />
TCP/IP<br />
Cooper <strong>CEAG</strong> Einzelbatterieleuchten<br />
der CGLine-Serie bieten eine<br />
Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten<br />
Sie sind in zahlreichen Gehäuseformen<br />
und Schutzarten erhältlich. Durch den<br />
Einsatz der CGLine-Technologie wird<br />
der Inspektions- und Dokumentationsaufwand<br />
minimiert. Mit der zusätzlichen<br />
Verwendung eines übergeordneten<br />
Überwachungssystems wird<br />
eine einfache Kontrolle aller Leuchten<br />
realisiert – weltweit und von jedem<br />
internetfähigem PC.<br />
Eine intakte <strong>Notbeleuchtung</strong>sanlage<br />
ist wichtig – lebenswichtig. Aus dem<br />
Grund schreibt der Gesetzgeber<br />
eine kontinuierliche Überprüfung<br />
der Sicherheitsbeleuchtungsanlage<br />
vor. So muss mindestens einmal pro<br />
Woche ein Funktionstest durchgeführt<br />
werden. Bei einfachen Einzelbatterieleuchten<br />
muss dazu ein Taster an<br />
der Leuchte betätigt und das Ergebnis<br />
in einem Prüfbuch festgehalten<br />
werden. Zusätzlich muss jährlich der<br />
Betriebsdauertest erfolgen. Dabei wird<br />
überprüft, ob die Batterie noch über<br />
ausreichend Kapazität verfügt. Bei<br />
einer größeren Anzahl von Leuchten ist<br />
die manuelle Überprüfung sehr zeitaufwändig<br />
und verursacht hohe Kosten.<br />
CGLine 400 – Up to 8<br />
das sichere und WEB-Interfaces komfortable<br />
Einzelbatterieleuchten-System<br />
Zugriff per Webbrowser<br />
auf jedes CGLine WEB-<br />
Interface im Netzwerk<br />
CGLine<br />
WEB-Interface<br />
Bis zu 8<br />
WEB-Interfaces<br />
Automatische Tests und zentrale<br />
Überwachung vereinfachen Überprüfung<br />
Cooper <strong>CEAG</strong> hat bei allen CGLine-<br />
Einzelbatterieleuchten automatische<br />
Testfunktionen implementiert. Über<br />
einen Mikroprozessor werden alle<br />
Funktionen der Leuchte automatisch<br />
überwacht und gesteuert. Die vorgeschriebenen<br />
Prüfungen – der Funktionstest<br />
und der Betriebsdauertest –<br />
verlaufen vollautomatisch. Die Testergebnisse<br />
lassen sich an einer Statusanzeige<br />
direkt an der Leuchte ablesen<br />
und werden mit Hilfe einer zentralen<br />
Überwachungseinheit auf einer<br />
SD-Karte als elektronisches Prüfbuch<br />
vier Jahre lang gespeichert. Zusätzlich<br />
sind weitere Funktionen wie z.B. das<br />
nach Norm geforderte Blockieren<br />
der Leuchten in Betriebsruhezeiten<br />
möglich.<br />
Je nach Größe der Sicherheitsbeleuchtungsanlage<br />
und der vorhandenen<br />
Infrastruktur gibt es die<br />
zentrale Überwachung von <strong>CEAG</strong> in<br />
drei Varianten: CGLine Controller 400<br />
(abgeschlossenes System für bis zu<br />
400 Leuchten), CGLine Web-Interface<br />
(Anzeige von bis zu 400 Leuchten im<br />
Web-Browser) und CGVision (zentrale<br />
Visualisierung von bis zu acht WEB-<br />
Interfaces auf einem PC). So kann<br />
auch ein größeres Projekt mit bis zu<br />
3200 Einzelbatterieleuchten sicher<br />
überwacht werden.<br />
Bis zu 100 Leuchten<br />
pro Strang = Bis zu<br />
400 Leuchten pro<br />
WEB-Interface<br />
Komfortable Inbetriebnahme<br />
Im CGLine-System ist eine manuelle<br />
Adressierung der Leuchten nicht erforderlich.<br />
Alle CGLine-Leuchten werden<br />
mit einer unverwechselbaren Adresse<br />
(ID) ausgeliefert. Zusätzlich kann jeder<br />
Leuchte bei der Konfiguration eine<br />
numerische Kurzadresse (1-100) und<br />
ein individueller Name (bis 20 Zeichen)<br />
zugeordnet werden. So ist es möglich<br />
die Bezeichnung z.B. entsprechend<br />
den Planungsunterlagen anzupassen.<br />
Alle CGLine-Leuchten sind generell<br />
sowohl für Dauer- als auch Bereitschaftsschaltung<br />
geeignet.<br />
Für jeden Einsatz die richtige<br />
Gehäusevariante<br />
CGLine Einzelbatterieleuchten werden<br />
in zahlreichen Gehäusevarianten als<br />
Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten<br />
angeboten: Sie sind als<br />
Kunststoff-, Aluminium- sowie<br />
Scheibenleuchte, als Downlight oder<br />
als Leuchte mit hoher Schutzart verfügbar.<br />
Neu im Portfolio ist die Familie<br />
der GuideLed-Einzelbatterieleuchten<br />
mit optimierten LED-Lichttechniken,<br />
niedrigen Anschlussleistungen und<br />
einer hohen Lebensdauer von<br />
50.000 Stunden
<strong>CEAG</strong><br />
Einzelbatterieleuchten<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Einzelbatterieleuchten-System<br />
CGLine<br />
• Automatischer Funktions- & Betriebsdauertest<br />
(auch ohne Busanschluss – autarker Betrieb)<br />
• Geteilter Betriebsdauertest einstellbar<br />
• Prüfergebnisse in Klartext<br />
• Elektronisches Prüfbuch über 4 Jahre<br />
• Komfortable Prüfbuchauswertung am PC<br />
• Systemstatus auf einen Blick durch LEDs<br />
• Keine manuelle Adressierung<br />
(unverwechselbare ID pro Leuchte)<br />
• Automatische Leuchtenerkennung<br />
• Individueller Name je Leuchte<br />
• Blockieren der Notlichtfunktion<br />
pro Busstrang<br />
• Rückschaltverzögerung von 1 Minute<br />
gem. DIN VDE 0100-718<br />
• Leuchten gem. DIN EN 60598-2-22<br />
3
Einzelbatterieleuchten-System CGLine<br />
Jede Sicherheitsleuchte ist wichtig.<br />
Sie schützt Leben und Gesundheit.<br />
Nur eine voll funktionsfähige Sicherheitsbeleuchtungsanlage<br />
kann bei Ausfall der Allgemein -<br />
be leuchtung ihre Schutzfunktion erfüllen. Schon bei<br />
Ausfall von nur einer Sicherheits- oder Rettungszeichenleuchte<br />
besteht, je nach Beschaffenheit<br />
der Räumlichkeiten, z.B. in Treppenhäusern ohne<br />
Lichteinfall, ein erhebliches Unfallrisiko. Aus diesem<br />
Grund schreibt der Gesetzgeber eine kontinuierliche<br />
Überprüfung der Sicherheitsbeleuchtungsanlage<br />
vor. So muss z.B. mindestens einmal<br />
pro Woche überprüft werden, ob die Leuchte im<br />
Batteriebetrieb funktioniert (Funktionstest).<br />
Automatische Tests vereinfachen Überprüfung<br />
<strong>CEAG</strong> hat bei allen CGLine Einzelbatterieleuchten<br />
automatische Testfunktionen implementiert. Über<br />
einen Mikroprozessor werden alle Funktionen der<br />
Leuchte automatisch überwacht und gesteuert.<br />
Die vorgeschriebenen Prüfungen – der Funktionstest<br />
und der Betriebsdauertest – verlaufen vollautomatisch.<br />
Die Testergebnisse lassen sich an<br />
einer Statusanzeige direkt an der Leuchte ablesen.<br />
Zeitpunkt des Betriebsdauertests<br />
Der Zeitpunkt des Betriebsdauertests sollte immer<br />
so gewählt werden, dass die daraufhin notwendige<br />
Batterieaufladung nicht in die Betriebszeit<br />
des Gebäudes fällt.<br />
Die Uhrzeit für den Test kann daher bei <strong>CEAG</strong><br />
CGLine Leuchten über den Zeitpunkt der Erstinbetriebnahme<br />
oder durch einen Reset am Testtaster<br />
festgelegt werden.<br />
Bei einfachen Einzelbatterieleuchten muss dazu<br />
ein Taster an der Leuchte gedrückt werden und<br />
das Ergebnis in einem Prüfbuch vermerkt werden.<br />
Zusätzlich muss jährlich der Betriebsdauertest<br />
über die Länge der Nennbetriebszeit erfolgen.<br />
Dabei wird überprüft, ob die Batterie noch über<br />
ausreichend Kapazität verfügt.<br />
Bei einer größeren Anzahl von Leuchten ist die<br />
manuelle Überprüfung sehr aufwändig und daher<br />
mit hohen Kosten verbunden.<br />
Intelligente Einzelbatterieleuchte<br />
mit Mikroprozessorsteuerung<br />
• Permanente Überwachung<br />
des Leuchtmittel-Stromkreises<br />
• Permanente Überwachung<br />
der Batterieladung<br />
• Vollautomatischer Funktionstest<br />
und Betriebsdauertest<br />
• Statusanzeige an der Leuchte<br />
Sollte der Zeitpunkt auf diese Weise nicht auf<br />
Be triebsruhezeiten gelegt werden können – z. B.<br />
bei Gebäuden mit variablen Nutzungszeiten – besteht<br />
bei GuideLed CGLine Leuchten die Möglichkeit,<br />
den automatischen Betriebsdauertest zu<br />
deaktivieren. Die Leuchte signalisiert dann aber<br />
nach 12 Monaten mit einer orangen LED-Anzeige,<br />
dass ein Test fällig ist.
Einzelbatterieleuchten-System CGLine<br />
Zentrale Überwachung<br />
Die zentrale Überwachung und Steuerung von Einzelbatterieleuchten minimiert den Inspektionsund<br />
Dokumentationsaufwand erheblich. Ferner werden weitere Funktionen wie z. B. das nach Norm<br />
geforderte Blockieren der Leuchten in Betriebsruhezeiten möglich.<br />
Je nach Größe der Sicherheitsbeleuchtungsanlage und der vorhandenen Infrastruktur (z.B. Netzwerkanbindung)<br />
gibt es die zentrale Überwachung von <strong>CEAG</strong> in drei Varianten:<br />
CGLine Controller 400 CGLine Web-Interface Visualisierung CGVision<br />
Für bis zu 400 Leuchten<br />
(4 Stränge)<br />
Für bis zu 400 Leuchten<br />
(4 Stränge)<br />
Für bis zu 3200 Leuchten (bis<br />
8 Interfaces mit je 400 Leuchten)<br />
Abgeschlossenes System PC und Netzwerk erforderlich CGLine Web-Interface, PC<br />
und Netzwerk erforderlich<br />
4-zeiliges Matrix-Display<br />
mit Tastenfeld zur Navigation<br />
und Eingabe<br />
Textbasierte Statusanzeige<br />
– Status auf Strang- und<br />
Leuchtenebene<br />
– Fehler/Fehlerart<br />
Konfiguration am Controller oder<br />
per komfortabler PC-Software,<br />
Speicherung der Konfiguration<br />
auf SD-Karte<br />
Programmierung Zeitpunkt FT<br />
und BT über Menü oder<br />
PC-Software<br />
Portabler Konfigurations- und<br />
Prüfbuchspeicher mittels<br />
SD-Speicherkarte für einen Zeitraum<br />
von mindestens 4 Jahren<br />
Ausdruck des Prüfbuchs über<br />
PC-Software<br />
Integrierter Webserver: Visualisierung<br />
mittels Webbrowser (z.B. IE,<br />
Firefox, etc), E-Mail-Funktion<br />
Grafische Statusanzeige<br />
– Status auf Strang- und<br />
Leuchtenebene<br />
– Fehler/Fehlerart<br />
Konfiguration per komfortabler<br />
PC-Software, Speicherung der<br />
Konfiguration auf SD-Karte<br />
Programmierung Zeitpunkt FT<br />
und BT über Weboberfläche<br />
oder PC-Software<br />
Portabler Konfigurations- und<br />
Prüfbuchspeicher mittels<br />
SD-Speicherkarte für einen Zeitraum<br />
von mindestens 4 Jahren<br />
Ausdruck des Prüfbuchs aus<br />
dem Webserver oder über<br />
PC-Software<br />
Visualisierung innerhalb<br />
CGVision Software,<br />
E-Mail-Funktion<br />
Übersichtliche Darstellung der<br />
Leuchten in Grundrissplänen<br />
Komfortable Konfiguration direkt<br />
in der CGVision Software<br />
Programmierung Zeitpunkt FT<br />
und BT innerhalb der CGVision<br />
Software<br />
Portabler Konfigurations- und<br />
Prüfbuchspeicher mittels<br />
SD-Speicherkarte für einen Zeitraum<br />
von mindestens 4 Jahren<br />
Erweiterte Druckfunktionen<br />
innerhalb CG-Vision Software<br />
Gleichzeitige Visualisierung von<br />
<strong>CEAG</strong> ZB-S und<br />
CGLine-Anlagen
6<br />
Einzelbatterieleuchten-System CGLine<br />
CGLine Controller 400<br />
Der CGLine Controller 400 bietet in einem kompakten Wand-<br />
gehäuse alle Möglichkeiten zentral bis zu 400 Leuchten<br />
(4 Stränge mit jeweils 100 Leuchten) zu steuern und zu<br />
überwachen. Auf einer hinterleuchteten Matrix wird immer<br />
aktuell über den Status der Anlage informiert. Treten Störungen<br />
auf, kann direkt am Controller überprüft werden,<br />
welche Leuchte welchen Fehler aufweist.<br />
Zeitpunkt und Intervall der Funktions- und Betriebsdauertests<br />
können individuell pro Busstrang festgelegt werden.<br />
Über das Benutzermenü lässt sich die Anlage pro Leuchtenstrang<br />
oder komplett blockieren.<br />
Hinterleuchtetes Display für Status<br />
anzeigen und Konfiguration.<br />
Steuerung über Pfeiltasten<br />
Ausdruck des Prüfbuchs<br />
Alle relevanten Ereignisse werden gemäß den gültigen Vorschriften<br />
in einem elektronischen Prüfbuch auf einer SD-Karte<br />
abgespeichert und können mittels einer optionalen Software<br />
am PC archiviert und gedruckt werden. Prüfbucheinträge<br />
können dabei nach Datum, Uhrzeit und Fehlerart<br />
beliebig sortiert und ausgedruckt werden.<br />
Die Konfiguration kann ebenfalls komfortabel am PC erfolgen<br />
und per SD-Karte in den Controller übertragen werden.<br />
Pro Leuchte ist die Zuordnung eines individuellen Namens<br />
(20 Zeichen pro Leuchte), z. B. zur näheren Beschreibung<br />
des Montage ortes, sowie die Vergabe einer Kurzadresse,<br />
möglich.<br />
Strang 1<br />
Strang 2<br />
Strang 3<br />
Strang 4<br />
Transportables Prüfbuch<br />
und Konfigurationsspeicher<br />
auf SD-Karte<br />
PC mit <strong>CEAG</strong>-Software zur Speicherung<br />
des Prüfbuchs und komfortablen<br />
Konfiguration
Einzelbatterieleuchten-System CGLine<br />
CGLine WEB-Interface<br />
Das WEB-Interface ermöglicht die Visualisierung von 4 Strängen<br />
mit jeweils 100 Leuchten auf einem handels üblichen PC<br />
mit einem Webbrowser. So kann zu jeder Zeit, von jedem beliebigen<br />
Arbeitsplatz-PC in einem Firmen-Intranet, der Status<br />
der Anlage überprüft werden.<br />
Auf einen Blick wird der Status der 100 Leuchten innerhalb<br />
eines Stranges sichtbar. Wird der Mauszeiger über eine der<br />
Leuchtenpositionen bewegt, erscheinen weitere Details zur<br />
Leuchte: Bezeichung, Typ Leuchte, Adresse, Status, Betriebsart.<br />
So können im Falle einer Störung schon aus der<br />
Ferne die weiteren Schritte geplant werden.<br />
Ausdruck des Prüfbuchs<br />
via SD-Karte und PC<br />
Jederzeit aktuelle Statusanzeige<br />
von vier Strängen mit<br />
bis zu 100 Leuchten<br />
im Webbrowser<br />
Der Zeitpunkt und Intervall der regelmäßigen Funktions- und<br />
Betriebsdauertests kann komfortabel und minutengenau am<br />
PC eingerichtet werden und zwar so, dass die Anlage während<br />
der Betriebszeiten jederzeit einsatzbereit ist. Zudem<br />
können die Leuchten per Webanwendung strangweise geschaltet<br />
und blockiert werden, um ein Entladen in Betriebsruhezeiten<br />
zu vermeiden. Ein integriertes E-Mail-Programm<br />
verschickt bei Bedarf E-Mails für parametrierbare Ereignisse<br />
an vorher festgelegte E-Mail-Adressen. Eine Quittierfunktion<br />
mit E-Mail-Weiterleitungsfunktionen sorgt für zusätzliche<br />
Sicherheit: Vom E-Mail-Programm verschickte Nachrichten<br />
müssen vom Empfänger quittiert werden. Wenn dies nicht erfolgt,<br />
wird die E-Mail nach einer bestimmten Zeit an einen<br />
Stellvertreter geschickt.<br />
Zugriff auf das<br />
integrierte Web-Interface<br />
von jedem PC im Netzwerk<br />
Strang 1<br />
Strang 2<br />
Strang 3<br />
Strang 4<br />
SD-Karte zur Speicherung<br />
der Konfiguration und<br />
des Prüfbuches<br />
Integrierte E-Mail-Funktion<br />
7
8<br />
Einzelbatterieleuchten-System CGLine<br />
CGVision via CGLine WEB-Interface<br />
Die Anbindung des WEB-Interfaces an die leistungs starke<br />
Visualisierungs-Software CGVision von <strong>CEAG</strong> bildet die<br />
größte Ausbaustufe des CGLine Systems. Hier können bis<br />
zu 3.200 Leuchten angebunden werden. Um bei dieser Vielzahl<br />
von Leuchten nicht den Überblick zu verlieren, kann die<br />
Lage einzelner WEB-Interfaces in einem Luftbild oder Lageplan<br />
dargestellt werden. Innerhalb des Stranges hilft die Darstellung<br />
in Grundrissplänen. Die Konfiguration der Anlagen<br />
erfolgt direkt und komfortabel in der Software.<br />
Zusätzlicher Zugriff<br />
auf die WEB-Interfaces<br />
per Webserver von<br />
jedem PC im<br />
Netzwerk möglich<br />
CG Vision<br />
Konfiguration und komplette Visualisierung aller Leuchten<br />
Es können mit der CGVision sowohl <strong>CEAG</strong> Zentralbatteriesysteme<br />
als auch <strong>CEAG</strong> CGLine Einzelbatteriesysteme<br />
gleichzeitig überwacht werden. Eine Erweiterung eines bestehenden<br />
Systems ist also kein Problem. Der Zugang über<br />
den PC per Webserver bleibt auch bei Anbindung an die<br />
CGVision voll erhalten. So kann z. B. in großen, gebäudeübergreifenden<br />
Anlagen zentral über CGVision konfiguriert<br />
und überwacht werden, zusätzlich aber Servicetechnikern<br />
über das Webinterface Einblick in die für sie interessanten<br />
Anlagen gewährt werden.<br />
Strang 1<br />
Strang 2<br />
Strang 3<br />
Strang 4<br />
Strang 1<br />
Strang 2<br />
Strang 3<br />
Strang 4<br />
Maximal 8 Interfaces<br />
Strang 1<br />
Strang 2<br />
Strang 3<br />
Strang 4<br />
Ausdruck<br />
des Prüfbuchs
Einzelbatterieleuchten-System CGLine<br />
Adressierung von CGLine Leuchten<br />
Im CGLine-System müssen die Leuchten nicht manuell<br />
addressiert werden. Denn werks seitig erhalten alle CGLine<br />
Leuchten bereits eine unverwechselbare Adresse – eine<br />
6-stellige ID-Nummer im HEX-Code. Anhand dieser Adresse<br />
erfolgt bei der Inbetriebnahme eine Autoadressierung durch<br />
den Controller oder das Web-Interface.<br />
Zusätzlich kann jeder Leuchte bei der Konfiguration eine<br />
numerische Kurzadresse (0-100) und ein individueller Name<br />
(bis 20 Zeichen) zugeordnet werden. So ist es möglich die<br />
CGLine Bus<br />
Der CGLine Bus kann einfach mittels zweier<br />
Adern in einer ungeschirmten Leitung in<br />
freier Topologie verlegt werden. Welcher<br />
Querschnitt dabei erforderlich ist, hängt von<br />
der Länge des Leitungs weges ab.<br />
Leitungslängen pro Strang<br />
Querschnitt Länge bei 4 Strängen in Summe<br />
0,5 mm 2 450 m 1800 m<br />
1,0 mm 2 900 m 3600 lm<br />
1,5 mm 2 1350 m 5400 lm<br />
Daten pro Strang<br />
Versorgungsspannung Bus 22,5 V DC<br />
Max. zulässiger<br />
Spannungsabfall<br />
Bezeichnung z.B. entsprechend den Planungsunterlagen anzupassen.<br />
13 V<br />
Bus-Strom 400 mA<br />
1 Leuchte 2.<br />
ID: FD1234<br />
2<br />
Rettungsz. 1 Flur EG<br />
Type: EB-LED CGLine<br />
1 Numerische Kurzadresse (0-100 pro Strang)<br />
2 Individueller Name (20 Zeichen)<br />
9
10<br />
CG Controller CGLine 400<br />
entnehmbarer Konfigurations-<br />
und Prüfbuchspeicher SD<br />
PC mit <strong>CEAG</strong>-Software<br />
zur Programmierung und<br />
Auswertung der SD<br />
Zentrale Überwachungseinrichtung<br />
CG-Controller CGLine 400<br />
CG-Controller CGLine 400<br />
Zur zentralen Überwachung von CGLine Einzelbatterieleuchten<br />
bietet der neue <strong>CEAG</strong> CG-<br />
Controller CGLine 400 eine Vielzahl von neuen<br />
Features:<br />
� Steuerung und Überwachung von bis zu 400<br />
CGLine Einzelbatterieleuchten<br />
� Automatische Leuchtensuchfunktion<br />
� Automatischer Funktions- und Betriebsdauertest<br />
� Angabe der Prüfergebnisse im Klartext<br />
mit Angabe von Identifikationsnummer,<br />
Kurzadresse, individuellen Leuchtennamen<br />
und Fehlerart<br />
� Prüfbuch/Speicherung der Prüfergebnisse<br />
über einen Zeitraum von 4 Jahren<br />
� Statusanzeige je Leuchte<br />
Technische Daten<br />
� Potentialfreier Meldekontakt<br />
freiprogrammierbar für:<br />
• Batteriebetrieb<br />
• Funktionstest<br />
• Betriebsdauertest<br />
• Kommunikationsfehler<br />
• Leuchtenstörung<br />
• Ladestörung<br />
� Passwortschutz<br />
� Freie Zuordnung von Kurzadresse<br />
und individuellem Namen (20 Zeichen<br />
je Leuchte)<br />
� Speicherkarte zur Speicherung von Leuchtenzielortbezeichnungen<br />
und Prüfbuch<br />
� Konfiguration und Prüfbuchauswertung am<br />
PC mittels SD-Karte und entsprechender<br />
<strong>CEAG</strong> PC-Software möglich<br />
Abmessungen in mm (H x B x T) 184 x 240 x 112<br />
Gehäuse Kunststoff RAL 7035, mit klarer Scheibe<br />
Schutzart des Gehäuses (IEC 529) IP 65<br />
Versorgungsspannung 230 V 50 Hz / 24 V DC<br />
Schutzklasse II<br />
Umgebungstemperatur -5 °C bis + 40 °C<br />
Anschlussklemmen/Steckklemmen 2,5 mm 2<br />
Beleuchtetes Display,<br />
Anzeigenfeld alphanumerisch 4 x 20 Zeichen<br />
Tastatur Folientastatur 4 x 4<br />
Meldekontakt 1 x UM, 24 V 0,5 A; frei programmierbar<br />
LED-Anzeigen für Betrieb / Test / Störung<br />
Bestellangaben PG 25<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
[kg] Stck. �/VE<br />
CG-Controller CGLine 400 40 12539 1,70 1 4 0071 347 901 1630,00<br />
inkl. SD-Karte 06425 1<br />
SD-Card-Reader 40 40465 0,43 1 4 0064 070 561 105,00<br />
USB Single slot 00353 2<br />
PC-Software CGLine 400 40 12539<br />
06428 2<br />
0,03 1 4 0071 347 535 345,00<br />
SD-Speicherkarte mit 40 12539<br />
Konfigurationsdateien<br />
(Ersatzkarte)<br />
32371 6 0,10 1 4 0071 347 872 80,00
CGLine WEB-Interface<br />
mit integriertem Webserver<br />
Ethernet (LAN)<br />
TCP/IP<br />
CGLine<br />
WEB-Interface<br />
WEB-Interface CGLine 400<br />
Zentrale Visualisierung<br />
CGLine WEB-Interface<br />
Zur zentralen Visualisierung und Steuerung<br />
von CGLine Einzelbatterieleuchten über<br />
CGVision Software oder über das integrierte<br />
Webinterface über handelsübliche<br />
Webbrowser (z.B. Internet Explorer):<br />
� Mail-Client für bis zu 10 E-Mail-<br />
Empfänger mit Quittierfunktion und<br />
parametrierbaren Meldungen<br />
� bis zu 8 CGLine WEB-Interfaces mit bis<br />
zu 3200 Leuchten an CGVision voll<br />
visualisierbar<br />
� automatische Leuchtensuchfunktion<br />
(keine manuelle Adressierung<br />
notwendig)<br />
� automatischer Funktionstest,<br />
Prüfabstand ist frei wählbar<br />
� automatischer Betriebsdauertest,<br />
Prüfabstand ist frei wählbar<br />
� Blockieren der Notlichtfunktion<br />
(komplett oder pro Busstrang)<br />
Technische Daten<br />
Spannungsversorgung (typ.) 230 V AC<br />
Leistungsaufnahme < 4 Watt<br />
Anschlussklemmen max. 2,5 mm 2<br />
Zul. Umgebungstemperatur 0 … 35°C<br />
Lagertemperatur -20°C … 70°C<br />
Schutzart IP 20<br />
Gehäusetyp DIN-Schiene 10 TE<br />
Abmessungen 175 x 126 x 60 mm<br />
� Leuchten in Dauerlicht sind ausschaltbar<br />
(in Bereitschaftslicht, komplett oder<br />
pro Busstrang)<br />
� Freie Eingabe von Leuchten-Zielortbezeichnungen<br />
mit jeweils 20 Zeichen,<br />
100 Zeichen. Zusatzinformationen,<br />
sowie Kurzadressenzuordnung per<br />
CGVision oder komfortabler PC-Software<br />
� Passwortschutz<br />
� Entnehmbarer Konfigurations- und<br />
Prüfbuchspeicher mittels SD-Speicherkarte<br />
für einen Zeitraum von mindestens<br />
4 Jahren<br />
� Auswertung des Prüfbuchs auf<br />
SD-Speicherkarte mittels optionalem<br />
Kartenleser und <strong>CEAG</strong> Software auf<br />
handelsüblichem PC<br />
Bestellangaben PG 25<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
[kg] Stck. �/VE<br />
CGLine WEB-Interface 40 12539 0,35 1 4 0071 360 020 1250,00<br />
inkl. SD-Karte 32113 2<br />
SD-Card Reader 40 40465 0,43 1 4 0064 070 561 105,00<br />
USB Single Slot 00353 2<br />
PC-Software 40 12539 0,03 1 4 0071 347 535 345,00<br />
CGLine 400 06428 2<br />
SD-Speicherkarte mit 40 12539<br />
Konfigurationsdateien<br />
(Ersatzkarte)<br />
32371 6 0,10 1 4 0071 347 872 80,00<br />
126<br />
CGLine Web-Interface<br />
59<br />
65 175<br />
11
Überblick<br />
GuideLed CGLine<br />
4<br />
3<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3
1 LED Lightguide Technologie<br />
• Perfekte, normgerechte Ausleuchtung<br />
• Geringer Energiebedarf<br />
• 3-Chip LEDs für erhöhte Sicherheit<br />
mit 50.000 h Lebensdauer<br />
2 CGLine LED Elektronik<br />
• Für Dauerlicht und Bereitschaftslicht einsetzbar<br />
• Vollautomatischer Funktionstest (wöchentlich)<br />
bzw. Betriebsdauertest (alle 6 Monate)<br />
• 1 Minute Rückschaltverzögerung auf Normalbetrieb<br />
nach Netzwiederkehr<br />
• Blockierfunktion verhindert ungewolltes Entladen<br />
in Betriebsruhezeiten (über CG-Controller CGLine 400<br />
oder CGLine Web-Interface)<br />
• Komfortable und übersichtliche zentrale Überwachung<br />
in Verbindung mit CG-Controller, CG Web-<br />
Interface oder CG-Vision-Visualisierungssoftware<br />
3 Optimierte Anschlusstechnik<br />
• Großzügig gestaltete Einführungsbereiche<br />
• Ausgerüstet für Durchgangsverdrahtung von<br />
Netzleitung und CGLine Busleitung durch<br />
Doppelklemmen und 4 Leitungseinführungen<br />
4 Anzeige und Testeinheit<br />
• Prüftaster zur manuellen Auslösung von Funktionsund<br />
Betriebsdauertests<br />
• Einfache Fehleranalyse durch Anzeige über<br />
Bicolor-LED (Leuchtmittel, Lade- oder Batteriekreisfehler)<br />
sowie Statusanzeigen (Betrieb, Funktionstest,<br />
Betriebsdauertest)<br />
• Einstellung der Dimmstufe im Netzbetrieb<br />
(100 %, 30 %, 10 %)<br />
5 Innovative LiIonen-Technologie<br />
• Große Kapazität bei kleiner Baugröße<br />
für kompaktes Leuchtendesign<br />
• 1 Variante für 1 h, 3 h und 8 h Notlichtbetrieb<br />
• Kein Memoryeffekt<br />
• Umweltschonend: Keine Schwermetalle und<br />
energieoptimiertes Ladeverfahren durch geringe<br />
Selbstentladung<br />
• Einfacher Austausch durch verpolungssichere<br />
Steckkontakte und Schnappmontage<br />
Einfache Montage<br />
• Piktogrammscheibe bei<br />
Wandmontage einfach aufsteckbar<br />
• Zahlreiche Schnappverbindungen<br />
3<br />
Anzeige per Bicolor-LED<br />
Betriebsmodus<br />
Notlichtbereitschaft<br />
Notlichtbetrieb<br />
Nachlaufendes Notlicht<br />
Funktionstest aktiv<br />
Betriebsdauertest aktiv<br />
Leuchte blockiert<br />
Fehlermeldung<br />
Ladestörung<br />
Funktionstest nicht bestanden<br />
Betriebsdauertest nicht bestanden<br />
Leuchtmittel-Störung<br />
Betriebsdauertest fällig
Technologie<br />
GuideLed CGLine<br />
3-Chip LEDs für erhöhte Sicherheit<br />
Langlebigkeit, sofortiges Starten, hohe Effizienz<br />
und kleine Bauformen – durch diese Eigenschaften<br />
eignen sich LEDs besonders für die Not- und<br />
Sicherheitsbeleuchtung. Aber erst die präzise Abstimmung<br />
mit geringer Temperatur und niedrigem<br />
Betriebsstrom garantiert eine hohe Lichtausbeute<br />
bei maximaler Lebensdauer.<br />
Bis zu 48 LEDs leuchten das Piktogramm der<br />
GuideLed optimal aus. Jeweils drei LEDs sind<br />
dabei in einem gemeinsamen Gehäuse gekapselt<br />
und bilden einen Lichtpunkt.<br />
Fällt eine der drei LEDs aus, so leuchten die intakten<br />
LEDs entsprechend heller. Dadurch wird<br />
die hervorragende Ausleuchtung besonders lange<br />
gewährleistet.<br />
Lightguide Technologie für optimale<br />
Ausleuchtung<br />
Die hochentwickelte Lightguide-Technologie wandelt<br />
die hohe punktuelle Leuchtdichte der LED in<br />
eine absolut gleichmäßig hell leuchtende Fläche<br />
mit über 500 cd/m² Leuchtdichte im weißen Bereich<br />
um. So bleibt das Rettungszeichen auch bei<br />
schlechten Sichtverhältnissen oder heller Umgebung<br />
immer gut erkennbar.<br />
Lichttechnische Anforderungen an<br />
Rettungszeichen<br />
DIN 4844-1 (2005-05) und ISO 3864-1 (2002):<br />
L m ≥ 500 cd/m² (weiße Fläche)<br />
für Einsatz in heller Umgebung (Netzbetrieb).<br />
ISO 30061 (2007):<br />
L min = 10 cd/m² (grüne Fläche)<br />
im Falle von Verrauchung. Die Leuchten sollten<br />
mindestens 0,5 m abgependelt sein.<br />
EN 1838 (1999):<br />
L min = 2 cd/m² (grüne Fläche)<br />
Notlichtbetrieb<br />
Trotz der sehr guten lichttechnischen Werte verbraucht<br />
die neuartige Lightguide-Technologie mit<br />
besonders effizienten LEDs bis zu 60 % weniger<br />
Energie im Vergleich zu bisherigen Rettungszeichenleuchten<br />
mit Leuchtstofflampen.<br />
schlecht ausgeleuchtete Rettungszeichenleuchte<br />
<strong>CEAG</strong> GuideLed<br />
≥100 cd/m²<br />
≥ 500 cd/m²
Lithium-Ionen-Batterietechnik<br />
Lithium-Ionen Batterien benötigen bei gleicher<br />
Kapazität viel weniger Platz als NiCd- oder NiMh-<br />
Zellen. So bleibt mehr Raum für kompaktes<br />
Design und Leitungsführung.<br />
Der sogenannte „Memoryeffekt“, welcher von NiCd-<br />
und NiMh-Zellen bekannt ist, ist bei Li thium-Ionen-<br />
Zellen nicht relevant.<br />
Auf Dauer sicher<br />
Kapazitätsverluste durch Alterung sind durch eine<br />
entsprechende Dimensionierung der Zellen berücksichtigt.<br />
Eine in der Batterie integrierte Mehrfachschutzbeschaltung<br />
sorgt für einen sicheren Betrieb und<br />
hohe Zuverlässigkeit.<br />
+<br />
Powered by<br />
LiIon<br />
-<br />
• geringer Platzbedarf<br />
• kein Memoryeffekt<br />
• umweltfreundlich<br />
NiCd- oder NiMh-Batterien haben eine deutlich<br />
höhere Selbstentladung und werden daher permanent<br />
geladen. Dies ist bei den neuen GuideLed<br />
Leuchten nicht mehr nötig und spart somit zusätzlich<br />
Energiekosten.
Design<br />
GuideLed CGLine<br />
Die vielfältigen Montagearten machen<br />
GuideLed zum Allrounder<br />
Mit der umfangreichen Produktpalette und einer<br />
großen Auswahl von Piktogrammen bietet GuideLed<br />
für jede Raumsituation die optimale Lösung. Standardmäßig<br />
wird GuideLed in einem zurückhaltenden<br />
Lichtgrau ausgeliefert.<br />
Auf Anfrage können auch weitere, auf die Architektur<br />
abgestimmte Farben sowie individuelle Sonderpiktogramme<br />
angeboten werden.<br />
Wandmontage mit UP-<br />
Montage der LED Versorgung<br />
Alle Varianten sind<br />
in zwei Erkennungsweiten<br />
verfügbar<br />
(nach EN 1838<br />
und DIN 4844-1)<br />
20m<br />
30m<br />
Wandaufbaumontage Deckenaufbaumontage
Vorbildliches Design dank revolutionärer Technik.<br />
Rettungszeichen müssen auffällig genug sein,<br />
um im Notfall klare Orientierung zu geben. Und<br />
unauffällig genug, um sich zurückhaltend in die<br />
Architektur einzufügen.<br />
Ob als Wandleuchte oder freihängend installiert:<br />
beide GuideLed-Varianten bestechen durch klare<br />
Funktionalität ohne sichtbare Schraubverbin dungen<br />
und ihre bislang unerreicht flache Bauweise.<br />
12mm<br />
Besonders dezent<br />
erscheint die Wandmontage<br />
mit nur<br />
14 mm Aufbauhöhe<br />
Seilabhängung Pendelabhängung Deckeneinbau
Anwendung<br />
GuideLed CGLine<br />
Für alle Fälle gerüstet<br />
Bei allen GuideLed CGLine Leuchten kann serienmäßig<br />
zwischen Dauerlicht oder Bereitschaftslicht<br />
sowie 1h, 3 h und 8 h Notlicht-Betriebsdauer gewählt<br />
werden. Somit können auch Beherbergungsstätten<br />
und Heime mit Einzelbatterieleuchten gemäß<br />
DIN V VDE V 0108-100 ausgestattet werden.<br />
Werden die Rettungszeichenleuchten in einer Umgebung<br />
mit geringer Hintergrundhelligkeit betrieben,<br />
können diese am Prüftaster durch Dimmung<br />
auf 30 % oder 10 % Helligkeit an die Umgebung<br />
angepasst werden.<br />
Trotz der variablen Nennbetriebsdauer kommen<br />
im gesamten GuideLed CGLine Produktspektrum<br />
nur zwei Batterievarianten zum Einsatz – eine für<br />
Rettungszeichen und eine für Sicherheitsleuchten.<br />
Hierdurch vereinfacht sich das Ersatzteilmanagement<br />
deutlich.<br />
Für einen einfachen und schnellen Batteriewechsel<br />
sind die Batterien mit einem kurzschlussund<br />
verpolungssicheren Stecker ausgestattet. Sie<br />
können einfach in entsprechende Halterungen<br />
eingeschnappt werden.<br />
Bemessungsbetriebsdauer<br />
und deren Anwendung<br />
1 h<br />
3 h<br />
8 h<br />
z. B. Rettungswege<br />
in Arbeitsstätten<br />
z. B. Versammlungsstätten,<br />
Verkaufsstätten, Restaurants,<br />
Schulen, Ausstellungshallen<br />
z. B. Beherbergungsstätten,<br />
Heime<br />
Batterie für<br />
Rettungs zeichenleuchten<br />
Batterie für<br />
Sicherheits leuchten
Alle GuideLed CGLine Leuchten sind vorbereitet<br />
für die Durchgangsverdrahtung von Netz- und<br />
Bus leitung, d.h. Einführungen für bis zu 4 Leitungen<br />
und doppelte Anschlussklemmen.<br />
Die Bereiche für die Leitungseinführung von Aufbauleuchten<br />
sind großzügig gestaltet, um eventuell<br />
bauseits auftretende Ungenauigkeiten besser<br />
auszugleichen. Bei den Aufbauleuchten wurden<br />
zusätzliche Einführungsmöglichkeiten für Aufputzleitungen<br />
vorgesehen.<br />
Bus<br />
Netz<br />
2 x Netzleitung 2 x Busleitung
Wirtschaftlichkeit<br />
GuideLed CGLine<br />
Nicht nur unsere Piktogramme sind grün<br />
Die neuen Lithium-Ionenbatterien kommen ganz<br />
ohne giftige Schwermetalle wie Blei oder Cadmium<br />
aus.<br />
Zudem wird aufgrund der geringen Selbstentladung<br />
weniger Energie für das Nachladen aufgewendet.<br />
Zusammen mit der effizienten LED Light guide-<br />
Technologie liegt der Stromverbrauch eines<br />
GuideLed Rettungszeichens daher bis zu 60 %<br />
unter dem von vergleichbaren Einzelbatterieleuchten<br />
mit Leuchtstofflampen.<br />
Mit Sicherheit Wartungskosten sparen<br />
Leuchtstofflampen für die Sicherheitsbeleuchtung<br />
haben typische Lebensdauern, die je nach täglichen<br />
Betriebszeiten mindestens einen Lampenwechsel<br />
pro Jahr bedeuten.<br />
Durch die hohe Lebensdauer der LEDs von ca.<br />
50.000 h wird der Wartungsaufwand erheblich<br />
verringert.<br />
Vergleich der System-Wirkleistung P sys in W bei Netzbetrieb<br />
10,9<br />
5,1<br />
4,1<br />
20 m Erkennungsweite<br />
12,5<br />
6,3<br />
4,7<br />
30 m Erkennungsweite<br />
Leuchtstofflampe<br />
GuideLed zweiseitig<br />
GuideLed einseitig
Beispielrechnung Stromkosteneinsparung<br />
Tägliche<br />
Betriebszeit<br />
16 h<br />
24 h<br />
8W Leuchtmittel<br />
P sys = 12,5 W<br />
73 kWh<br />
10,95 €<br />
Jährliche<br />
Einsparung/Leuchte<br />
110 kWh<br />
16,50 €<br />
Jährliche<br />
Einsparung/Leuchte<br />
GuideLed 30m<br />
einseitig<br />
P sys = 4,7 W<br />
27 kWh<br />
4,12 €<br />
GuideLed 30m<br />
zweiseitig<br />
P sys = 6,3 W<br />
37 kWh<br />
5,52 €<br />
6,83 € 5,43 €<br />
41 kWh<br />
6,18 €<br />
Angenommener Strompreis 0,15 E/kWh<br />
55 kWh<br />
8,28 €<br />
10,32 € 8,22 €<br />
pro Jahr<br />
pro Jahr<br />
die gesparten Lampen-<br />
wechselkosten<br />
(Material, Arbeit, Anfahrt)
22<br />
10811 CGLine<br />
mit Scheibe PR<br />
10812 CGLine<br />
mit Scheibe PR<br />
PL PR PU<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
GuideLed<br />
10811/10812 CGLine<br />
Technische Daten<br />
10811/10812 CGLine<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 20 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 1h – 100 % / 3h – 80 % / 8h – 25 %<br />
Gehäusematerial Polycarbonat, PMMA<br />
Gehäusefarbe Lichtgrau RAL 7035<br />
Montageart 10811 Wandaufbaumontage<br />
10812 Wandhalbeinbaumontage (Hohlwand)<br />
Abmessungen in mm 10811 226 x 41 x 134<br />
(L x B x H) 10812 226 x 15 x 134 (Piktogramm außerhalb Wand)<br />
Batterie Lithium-Ionen 3,6 V/2050 mAh<br />
Notlichtdauer 1 h - 8 h* mit Mehrfach-Schutzbeschaltung<br />
Anschlussklemmen Doppelsteckklemmen<br />
Netz L, L’, N, PE bis 2,5 mm 2<br />
CGLine Bus bis 1,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Anschlussleistung Netzbetrieb 4,8 VA / 4,1 W<br />
(Scheinleistung/Wirkleistung)<br />
Leuchtmittel LED-Leiste mit 3-Chip-LEDs<br />
Schutzklasse 10811 II (Funktionserde erforderlich)<br />
10812 I<br />
Schutzart IP 20<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
10811/11811 1-8h/D CGLine 32521 5 0,33 1 4 0071 353 080 151,20<br />
10812 1-8h/D CGLine 32501 7 0,53 1 4 0071 353 060 185,70<br />
LED-Piktogramm PL DIN 4844 32121 7 0,31 1 4 0071 353 000 106,00<br />
LED-Piktogramm PR DIN 4844 32122 4 0,31 1 4 0071 353 001 106,00<br />
LED-Piktogramm PU DIN 4844<br />
Lieferumfang:<br />
32132 3 0,31 1 4 0071 353 002 106,00<br />
Montagesatz inklusive CGLine Elektronik für Dauerlicht und Bereitschaftslicht, Notlichtdauer<br />
einstellbar 1 - 8 h, Automatik-Test, Prüftaster mit Statusanzeige, CGLine Bus-Anschluss,<br />
inklusive LiIon-Batterie (Piktogrammscheiben müssen separat bestellt werden).<br />
LED Piktogramm mit Lightguide-Technologie und 3-Chip-LEDs.
11811 CGLine<br />
mit Scheibe PR<br />
11812 CGLine<br />
mit Scheibe PR<br />
PL PR PU<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
GuideLed<br />
11811/11812 CGLine<br />
Technische Daten<br />
11811/11812 CGLine<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 30 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 1h – 100 % / 3h – 50 % / 8h – 15 %<br />
Gehäusematerial Polycarbonat, PMMA<br />
Gehäusefarbe Lichtgrau RAL 7035<br />
Montageart 11811 Wandaufbaumontage<br />
11812 Wandhalbeinbaumontage (Hohlwand)<br />
Abmessungen in mm 11811 326 x 41 x 184<br />
(L x B x H) 11812 326 x 15 x 184 (Piktogramm außerhalb Wand)<br />
Batterie Lithium-Ionen 3,6 V/2050 mAh<br />
Notlichtdauer 1 h - 8 h* mit Mehrfach-Schutzbeschaltung<br />
Anschlussklemmen Doppelsteckklemmen<br />
Netz L, L’, N, PE bis 2,5 mm 2<br />
CGLine Bus bis 1,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Anschlussleistung Netzbetrieb 5,3 VA / 4,7 W<br />
(Scheinleistung/Wirkleistung)<br />
Leuchtmittel LED-Leiste mit 3-Chip-LEDs<br />
Schutzklasse 11811 II (Funktionserde erforderlich)<br />
11812 I<br />
Schutzart IP 20<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
10811/11811 1-8h/D CGLine 32521 5 0,33 1 4 0071 353 080 151,20<br />
11812 1-8h/D CGLine 32508 6 0,58 1 4 0071 353 070 185,70<br />
LED-Piktogramm PL DIN 4844 32127 9 0,64 1 4 0071 353 100 127,30<br />
LED-Piktogramm PR DIN 4844 32128 6 0,64 1 4 0071 353 101 127,30<br />
LED-Piktogramm PU DIN 4844<br />
Lieferumfang:<br />
32123 1 0,64 1 4 0071 353 102 127,30<br />
Montagesatz inklusive CGLine Elektronik für Dauerlicht und Bereitschaftslicht, Notlichtdauer<br />
einstellbar 1 - 8 h, Automatik-Test, Prüftaster mit Statusanzeige, CGLine Bus-Anschluss,<br />
inklusive LiIon-Batterie (Piktogrammscheiben müssen separat bestellt werden).<br />
LED Piktogramm mit Lightguide-Technologie und 3-Chip-LEDs.<br />
23
PL<br />
BL<br />
24<br />
GuideLed 10821 CGLine<br />
GuideLed 10822 CGLine<br />
GuideLed 10824 CGLine<br />
PR PU<br />
Zusatzgehäuse für erweiterte Platzverhältnisse<br />
für Verdrahtung und Leitungseinführung<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
GuideLed<br />
10821/10822/10823/10824 CGLine<br />
Technische Daten<br />
10821/10822/10823/10824 CGLine<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 20 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende einseitig 1h – 100 % / 3h – 80 % / 8h – 25 %<br />
der Nennbetriebsdauer zweiseitig 1h – 100 % / 3h – 50 % / 8h – 15 %<br />
Gehäusematerial Polycarbonat, PMMA,<br />
Einbaugehäuse Stahlblech<br />
Gehäusefarbe Lichtgrau RAL 7035<br />
Montageart 10821 Deckenaufbaumontage<br />
10822 Pendelmontage 0,5 m<br />
10823 Pendelmontage 1,5 m<br />
10824 Deckeneinbaumontage<br />
Abmessungen in mm Montagesatz 226 x 80 x 33 (10821/10822/10823)<br />
(L x B x H) 274 x 92 x 58 (10824)<br />
LED-Piktogramm 226 x 12 x 134<br />
Batterie Lithium-Ionen 3,6 V/2050 mAh<br />
Notlichtdauer 1 h - 8 h* mit Mehrfach-Schutzbeschaltung<br />
Anschlussklemmen Doppelsteckklemmen<br />
Netz L, L’, N, PE bis 2,5 mm 2<br />
CGLine Bus bis 1,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V / 50 Hz<br />
Anschlussleistung Netzbetrieb einseitig 4,8 VA / 4,1 W<br />
(Scheinleistung/Wirkleistung) zweiseitig 5,6 VA / 5,1 W<br />
Leuchtmittel LED-Leiste mit 3-Chip-LEDs<br />
Schutzklasse Aufbauleuchten II (Funktionserde erforderlich)<br />
Einbauleuchten I<br />
Schutzart IP 40<br />
Zulässiger Temperaturbereich Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
10821 1-8h/D CGLine 32502 4 0,40 1 4 0071 353 061 161,40<br />
10822 1-8h/D CGLine 32503 1 0,50 1 4 0071 353 062 185,70<br />
10823 1-8h/D CGLine 32504 8 0,55 1 4 0071 353 063 196,90<br />
10824 1-8h/D CGLine 32505 5 0,76 1 4 0071 353 064 206,00<br />
LED-Piktogramm PL/PR DIN 4844 32133 0 0,30 1 4 0071 353 200 116,70<br />
LED-Piktogramm PU/PU DIN 4844 32134 7 0,30 1 4 0071 353 201 116,70<br />
LED-Piktogramm PL/BL DIN 4844 32135 4 0,30 1 4 0071 353 202 116,70<br />
LED-Piktogramm PR/BL DIN 4844 32152 1 0,30 1 4 0071 353 203 116,70<br />
LED-Piktogramm PU/BL DIN 4844<br />
Lieferumfang:<br />
32137 8 0,30 1 4 0071 353 204 116,70<br />
Montagesatz inklusive CGLine Elektronik für Dauerlicht und Bereitschaftslicht, Notlichtdauer<br />
einstellbar 1 - 8 h, Automatik-Test, Prüftaster mit Statusanzeige, CGLine Bus-Anschluss,<br />
inklusive LiIon-Batterie (Piktogrammscheiben müssen separat bestellt werden).<br />
LED Piktogramm mit Lightguide-Technologie und 3-Chip-LEDs.<br />
Zubehör PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Zusatzgehäuse 32621 2 0,15 1 4 0071 353 639 24,30<br />
Betoneinbaugehäuse für 10824 32721 9 1,14 1 4 0071 353 520 70,00<br />
Kettenabhängung für 10821/11821 32631 1 0,20 1 4 0071 353 624 10,50
PL<br />
BL<br />
GuideLed 11821 CGLine<br />
GuideLed 11822 CGLine<br />
GuideLed 11824 CGLine<br />
PR PU<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
GuideLed<br />
11821/11822/11823/11824 CGLine<br />
Technische Daten<br />
11821/11822/11823/11824 CGLine<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 30 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende einseitig 1h – 100 % / 3h – 50 % / 8h – 15 %<br />
der Nennbetriebsdauer zweiseitig 1h – 85 % / 3h – 25 % / 8h – 8 %<br />
Gehäusematerial Polycarbonat, PMMA,<br />
Einbaugehäuse Stahlblech<br />
Gehäusefarbe Lichtgrau RAL 7035<br />
Montageart 11821 Deckenaufbaumontage<br />
11822 Pendelmontage 0,5 m<br />
11823 Pendelmontage 1,5 m<br />
11824 Deckeneinbaumontage<br />
Abmessungen in mm Montagesatz 326 x 80 x 33 (11822/11822/11823)<br />
(L x B x H) 374 x 92 x 58 (11824)<br />
LED-Piktogramm 326 x 12 x 184<br />
Batterie Lithium-Ionen 3,6 V/2050 mAh<br />
Notlichtdauer 1 h - 8 h* mit Mehrfach-Schutzbeschaltung<br />
Anschlussklemmen Doppelsteckklemmen<br />
Netz L, L’, N, PE bis 2,5 mm 2<br />
CGLine Bus bis 1,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V / 50 Hz<br />
Anschlussleistung Netzbetrieb einseitig 5,3 VA / 4,7 W<br />
(Scheinleistung/Wirkleistung) zweiseitig 6,6 VA / 6,3 W<br />
Leuchtmittel LED-Leiste mit 3-Chip-LEDs<br />
Schutzklasse Aufbauleuchten II (Funktionserde erforderlich)<br />
Einbauleuchten I<br />
Schutzart IP 40<br />
Zulässiger Temperaturbereich Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
11821 1-8h/D CGLine 32509 3 0,43 1 4 0071 353 071 161,40<br />
11822 1-8h/D CGLine 32510 9 0,53 1 4 0071 353 072 187,70<br />
11823 1-8h/D CGLine 32511 6 0,58 1 4 0071 353 073 196,90<br />
11824 1-8h/D CGLine 32512 3 1,04 1 4 0071 353 074 206,00<br />
LED-Piktogramm PL/PR DIN 4844 32149 1 0,61 1 4 0071 353 300 137,90<br />
LED-Piktogramm PU/PU DIN 4844 32150 7 0,61 1 4 0071 353 301 137,90<br />
LED-Piktogramm PL/BL DIN 4844 32151 4 0,61 1 4 0071 353 302 137,90<br />
LED-Piktogramm PR/BL DIN 4844 32153 8 0,61 1 4 0071 353 303 137,90<br />
LED-Piktogramm PU/BL DIN 4844<br />
Lieferumfang:<br />
32154 5 0,61 1 4 0071 353 304 137,90<br />
Montagesatz inklusive CGLine Elektronik für Dauerlicht und Bereitschaftslicht, Notlichtdauer<br />
einstellbar 1 - 8 h, Automatik-Test, Prüftaster mit Statusanzeige, CGLine Bus-Anschluss,<br />
inklusive LiIon-Batterie (Piktogrammscheiben müssen separat bestellt werden).<br />
LED Piktogramm mit Lightguide-Technologie und 3-Chip-LEDs.<br />
Zubehör PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Betoneinbaugehäuse für 11824 327318 1,14 1 4 0071 353 530 75,00<br />
Kettenabhängung für 10821/11821 32631 1 0,20 1 4 0071 353 624 10,50<br />
25
26<br />
10825 CGLine<br />
mit Scheibe PL/PR<br />
10826 CGLine<br />
mit Scheibe PL/PR<br />
PL PR PU<br />
BL<br />
Zusatzgehäuse für erweiterte Platzverhältnisse<br />
für Verdrahtung und Leitungseinführung<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
GuideLed<br />
10825/10826 CGLine<br />
Technische Daten<br />
10825/10826 CGLine<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 20 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende einseitig 1h – 100 % / 3h – 85 % / 8h – 25 %<br />
der Nennbetriebsdauer zweiseitig 1h – 100 % / 3h – 50 % / 8h – 15 %<br />
Gehäusematerial Polycarbonat, PMMA<br />
Gehäusefarbe Lichtgrau RAL 7035<br />
Montageart Seilmontage (max. 1,5 m Abhängehöhe)<br />
10825 mit Baldachin<br />
10826 mit Deckenseilhaltern<br />
Abmessungen in mm Montagesatz 226 x 80 x 33 (10825)<br />
337 x 57 x 51 (10826)<br />
(L x B x H) LED-Piktogramm 226 x 12 x 134<br />
Batterie Lithium-Ionen 3,6 V/2050 mAh<br />
Notlichtdauer 1 h - 8 h* mit Mehrfach-Schutzbeschaltung<br />
Anschlussklemmen Doppelsteckklemmen<br />
Netz L, L’, N, PE bis 2,5 mm 2<br />
CGLine Bus bis 1,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V / 50 Hz<br />
Anschlussleistung Netzbetrieb einseitig 4,8 VA / 4,1 W<br />
(Scheinleistung/Wirkleistung) zweiseitig 5,6 VA / 5,1 W<br />
Leuchtmittel LED-Leiste mit 3-Chip-LEDs<br />
Schutzklasse II (Funktionserde erforderlich)<br />
Schutzart IP 40<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
10825 1-8h/D CGLine 32506 2 0,41 1 4 0071 353 065 176,60<br />
10826/11826 1-8h/D CGLine 32522 2 0,94 1 4 0071 353 081 222,30<br />
LED-Piktogramm PL/PR DIN 4844<br />
Seilmontage<br />
32164 4 0,30 1 4 0071 353 400 127,30<br />
LED-Piktogramm PU/PU DIN 4844<br />
Seilmontage<br />
32165 1 0,30 1 4 0071 353 401 127,30<br />
LED-Piktogramm PL/BL DIN 4844<br />
Seilmontage<br />
32166 8 0,30 1 4 0071 353 402 127,30<br />
LED-Piktogramm PR/BL DIN 4844<br />
Seilmontage<br />
32167 5 0,30 1 4 0071 353 403 127,30<br />
LED-Piktogramm PU/BL DIN 4844<br />
Seilmontage<br />
Lieferumfang:<br />
32168 2 0,30 1 4 0071 353 404 127,30<br />
Montagesatz inklusive CGLine Elektronik für Dauerlicht und Bereitschaftslicht, Notlichtdauer<br />
einstellbar 1 - 8 h, Automatik-Test, Prüftaster mit Statusanzeige, CGLine Bus-Anschluss,<br />
inklusive LiIon-Batterie (Piktogrammscheiben müssen separat bestellt werden).<br />
LED Piktogramm mit Lightguide-Technologie und 3-Chip-LEDs.<br />
Zubehör PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Zusatzgehäuse für Deckenaufbau 32621 2 0,15 1 4 0071 353 639 24,30
11825 CGLine<br />
mit Scheibe PL/PR<br />
11826 CGLine<br />
mit Scheibe PL/PR<br />
PL PR PU<br />
BL<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
GuideLed<br />
11825/11826 CGLine<br />
Technische Daten<br />
11825/11826 CGLine<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 30 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende einseitig 1h – 100 % / 3h – 50 % / 8h – 15 %<br />
der Nennbetriebsdauer zweiseitig 1h – 85 % / 3h – 25 % / 8h – 8 %<br />
Gehäusematerial Polycarbonat, PMMA<br />
Gehäusefarbe Lichtgrau RAL 7035<br />
Montageart Seilmontage (max. 1,5 m Abhängehöhe)<br />
11825 mit Baldachin<br />
11826 mit Deckenseilhaltern<br />
Abmessungen in mm Montagesatz 326 x 80 x 33 (11825)<br />
337 x 57 x 51 (11826)<br />
(L x B x H) LED-Piktogramm 326 x 12 x 184<br />
Batterie Lithium-Ionen 3,6 V/2050 mAh<br />
Notlichtdauer 1 h - 8 h* mit Mehrfach-Schutzbeschaltung<br />
Anschlussklemmen Doppelsteckklemmen<br />
Netz L, L’, N, PE bis 2,5 mm 2<br />
CGLine Bus bis 1,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V / 50 Hz<br />
Anschlussleistung Netzbetrieb einseitig 5,3 VA / 4,7 W<br />
(Scheinleistung/Wirkleistung) zweiseitig 6,6 VA / 6,3 W<br />
Leuchtmittel LED-Leiste mit 3-Chip-LEDs<br />
Schutzklasse II (Funktionserde erforderlich)<br />
Schutzart IP 40<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
11825 1-8h/D CGLine 32513 0 0,45 1 4 0071 353 075 176,60<br />
11826 1-8h/D CGLine 32522 2 0,94 1 4 0071 353 081 222,30<br />
LED-Piktogramm PL/PR DIN 4844<br />
Seilmontage<br />
32174 3 0,61 1 4 0071 353 500 148,50<br />
LED-Piktogramm PU/PU DIN 4844<br />
Seilmontage<br />
32175 0 0,61 1 4 0071 353 501 148,50<br />
LED-Piktogramm PL/BL DIN 4844<br />
Seilmontage<br />
32176 7 0,61 1 4 0071 353 502 148,50<br />
LED-Piktogramm PR/BL DIN 4844<br />
Seilmontage<br />
32177 4 0,61 1 4 0071 353 503 148,50<br />
LED-Piktogramm PU/BL DIN 4844<br />
Seilmontage<br />
Lieferumfang:<br />
32178 1 0,61 1 4 0071 353 504 148,50<br />
Montagesatz inklusive CGLine Elektronik für Dauerlicht und Bereitschaftslicht, Notlichtdauer<br />
einstellbar 1 - 8 h, Automatik-Test, Prüftaster mit Statusanzeige, CGLine Bus-Anschluss,<br />
inklusive LiIon-Batterie (Piktogrammscheiben müssen separat bestellt werden).<br />
LED Piktogramm mit Lightguide-Technologie und 3-Chip-LEDs.<br />
27
28<br />
13821 CGLine<br />
mit symmetrischer Optik<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
GuideLed SL<br />
13811/13821 CGLine<br />
Technische Daten<br />
13811/13821 CGLine<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 1h – 100 % / 3h – 55 % / 8h – 20 %<br />
Gehäusematerial Leuchte Polycarbonat, Aluminium<br />
Modulgehäuse Stahlblech<br />
Gehäusefarbe Weiss ähnlich RAL 9010<br />
Montageart Deckeneinbau<br />
Abmessungen in mm 121 x 100 x 40 (Leuchte ohne Modulgehäuse)<br />
(L x B x H) 340 x 50 x 46 (Modulgehäuse)<br />
Batterie Lithium-Ionen 3,6 V/4100 mAh<br />
Notlichtdauer 1 h - 8 h* mit Mehrfach-Schutzbeschaltung<br />
Anschlussklemmen Doppelsteckklemmen<br />
Netz L, L’, N, PE bis 2,5 mm 2<br />
CGLine Bus bis 1,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V / 50 Hz<br />
Anschlussleistung Netzbetrieb<br />
(Scheinleistung/Wirkleistung) 6,9 VA / 6,7 W<br />
Leuchtmittel HighPower LEDs 2 x 1,6 W<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart Leuchte IP 41<br />
Modulgehäuse IP 20<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
13811 1-8h/D CGLine<br />
mit asymmetrischer Optik<br />
für Fluchtwegausleuchtung<br />
32518 5 0,96 1 4 0071 353 093 299,40<br />
13821 1-8h/D CGLine<br />
mit symmetrischer Optik<br />
für Raumausleuchtung<br />
Lieferumfang:<br />
32517 8 0,96 1 4 0071 353 092 299,40<br />
LED Sicherheitsleuchte für Deckeneinbau, CGLine Elektronik für Dauerlicht und Bereitschaftslicht<br />
in separatem Gehäuse (inkl. Zugentlastung und LiIon-Batterie), Notlichtdauer einstellbar 1 - 8 h,<br />
Automatik-Test, Prüftaster mit Statusanzeige, CGLine Bus-Anschluss.<br />
Lichttechnische Daten auf den Seiten 30 und 31.
13822 CGLine<br />
mit symmetrischer Optik<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
GuideLed SL<br />
13812/13822 CGLine<br />
Technische Daten<br />
13812/13822 CGLine<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 1h – 100 % / 3h – 55 % / 8h – 20 %<br />
Gehäusematerial Polycarbonat, Aluminium<br />
Gehäusefarbe Weiss ähnlich RAL 9010<br />
Montageart Deckenaufbau<br />
Abmessungen in mm<br />
(L x B x H) 195 x 195 x 40<br />
Batterie Lithium-Ionen 3,6 V/4100 mAh<br />
Notlichtdauer 1 h - 8 h* mit Mehrfach-Schutzbeschaltung<br />
Anschlussklemmen Doppelsteckklemmen<br />
Netz L, L’, N, PE bis 2,5 mm 2<br />
CGLine Bus bis 1,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V / 50 Hz<br />
Anschlussleistung Netzbetrieb<br />
(Scheinleistung/Wirkleistung) 6,9 VA / 6,7 W<br />
Leuchtmittel HighPower LEDs 2 x 1,6 W<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 41<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
13812 1-8h/D CGLine<br />
mit asymmetrischer Optik<br />
für Fluchtwegausleuchtung<br />
32516 1 0,86 1 4 0071 353 091 294,30<br />
13822 1-8h/D CGLine<br />
mit symmetrischer Optik<br />
für Raumausleuchtung<br />
Lieferumfang:<br />
32515 4 0,86 1 4 0071 353 090 294,30<br />
LED Sicherheitsleuchte für Deckenaufbau, CGLine Elektronik für Dauerlicht und Bereitschaftslicht,<br />
Notlichtdauer einstellbar 1 - 8 h, Automatik-Test, Prüftaster mit Statusanzeige, CGLine Bus-<br />
Anschluss, inklusive LiIon-Batterie.<br />
Lichttechnische Daten auf den Seiten 30 und 31.<br />
29
30<br />
Fluchtwegausleuchtung mit<br />
asymmetrischer Optik<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
GuideLed SL CGLine<br />
Projektierungshilfe für GuideLed SL CGLine mit asymmetrischer Optik für E = 1,0 lx (0,5 lx)<br />
Messebene 0,02 m, Wartungsfaktor WF = 80 %, Batteriebetrieb, Abstände in m<br />
Notlicht-<br />
betriebs-<br />
dauer<br />
1 h<br />
3 h<br />
8 h<br />
Montage -<br />
höhe in<br />
Meter Montagearten<br />
2,5 Deckenmontage 1,6 (2,9) 5,8 (7,4) 5,9 ( 6,6) 13,2 (14,8)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 1,4 (3,0) 6,0 (7,9) 6,6 ( 7,5) 15,0 (16,7)<br />
3,5 1,3 (2,3) 4,5 (8,2) 7,4 ( 8,3) 16,6 (18,6)<br />
4,0 1,2 (2,0) 3,9 (8,4) 8,1 ( 9,1) 18,0 (20,4)<br />
4,5 1,2 (1,8) 3,4 (7,4) 8,8 ( 9,7) 19,4 (22,1)<br />
5,0 1,2 (1,8) 3,2 (6,3) 9,4 (10,5) 20,9 (23,6)<br />
5,5 1,2 (1,7) 3,0 (5,7) 10,0 (11,2) 22,4 (25,1)<br />
6,0 1,2 (1,7) 3,1 (5,2) 10,6 (11,9) 23,8 (26,5)<br />
6,5 1,1 (1,7) 3,1 (4,7) 3,6 (12,6) 25,1 (27,8)<br />
7,0 1,1 (1,7) 3,1 (4,6) 3,5 (13,2) 26,4 (29,4)<br />
7,5 1,1 (1,7) 3,0 (4,4) 3,4 (13,8) 27,6 (30,9)<br />
8,0 1,0 (1,7) 2,9 (4,3) 3,3 (14,4) 28,7 (32,3)<br />
8,5 1,0 (1,6) 2,9 (4,3) 3,2 (14,9) 29,8 (33,7)<br />
2,5 Deckenmontage 0,9 (1,8) 3,5 (6,0) 5,3 ( 6,0) 12,0 (13,4)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 0,9 (1,5) 2,9 (6,3) 6,1 ( 6,8) 13,5 (15,2)<br />
3,5 0,9 (1,3) 2,5 (4,9) 6,7 ( 7,5) 14,9 (16,9)<br />
4,0 0,9 (1,3) 2,3 (4,3) 7,3 ( 8,2) 16,4 (18,4)<br />
4,5 0,9 (1,3) 2,3 (3,8) 7,9 ( 8,9) 17,8 (19,8)<br />
5,0 0,9 (1,3) 2,3 (3,5) 2,7 ( 9,6) 19,1 (21,2)<br />
5,5 0,8 (1,3) 2,3 (3,3) 2,6 (10,2) 20,3 (22,7)<br />
6,0 0,8 (1,3) 2,2 (3,2) 2,5 (10,8) 21,5 (24,2)<br />
6,5 0,7 (1,2) 2,2 (3,2) 2,2 (11,3) 22,5 (25,5)<br />
7,0 0,5 (1,2) 2,1 (3,2) 4,1 ( 3,8) 7,4 (26,8)<br />
7,5 0,2 (1,2) 2,1 (3,2) 4,6 ( 3,7) 7,2 (28,1)<br />
8,0 – (1,1) 2,0 (3,1) 4,9 ( 3,6) 7,1 (29,3)<br />
8,5 – (1,1) 1,8 (3,0) 5,4 ( 3,4) 6,8 (30,4)<br />
2,5 Deckenmontage 0,6 (0,8) 1,4 (2,5) 4,5 ( 5,1) 10,1 (11,3)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 0,5 (0,8) 1,4 (2,1) 1,6 ( 5,8) 11,5 (12,7)<br />
3,5 0,5 (0,8) 1,3 (1,9) 1,5 ( 6,4) 12,7 (14,2)<br />
4,0 0,4 (0,7) 1,3 (2,0) 2,3 ( 2,3) 4,6 (15,6)<br />
4,5 0,1 (0,7) 1,3 (2,0) 2,7 ( 2,2) 4,4 (16,9)
Fluchtwegausleuchtung mit<br />
symmetrischer Optik<br />
Raumausleuchtung mit<br />
symmetrischer Optik<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
GuideLed SL CGLine<br />
Projektierungshilfe für GuideLed SL CGLine mit symmetrischer Optik für E = 1,0 lx (0,5 lx)<br />
Messebene 0,02 m, Wartungsfaktor WF = 80 %, Batteriebetrieb, Abstände in m<br />
Notlicht-<br />
betriebs-<br />
dauer<br />
1 h<br />
3 h<br />
8 h<br />
Montage -<br />
höhe in<br />
Meter Montagearten<br />
2,5 Deckenmontage 3,9 (4,6) 9,1 (10,3) 4,3 (4,9) 9,8 (11,5)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 4,2 (5,1) 10,1 (11,6) 4,5 (5,5) 11,0 (12,5)<br />
3,5 4,1 (5,5) 10,9 (12,7) 4,5 (6,0) 11,9 (13,8)<br />
4,0 3,6 (5,9) 11,6 (13,8) 2,8 (6,3) 12,4 (15,0)<br />
4,5 1,9 (5,9) 11,8 (14,7) 1,9 (6,5) 12,9 (16,0)<br />
5,0 1,4 (5,8) 11,5 (15,5) 1,5 (6,4) 12,6 (16,9)<br />
5,5 1,0 (5,3) 10,5 (16,2) 1,0 (5,8) 11,3 (17,4)<br />
6,0 1,6 (3,1) 6,1 (16,7) 1,9 (3,0) 5,7 (17,9)<br />
6,5 1,4 (2,5) 4,8 (16,6) 1,5 (2,5) 4,8 (18,2)<br />
7,0 0,6 (2,1) 3,9 (16,3) 0,3 (2,2) 4,0 (17,9)<br />
2,5 Deckenmontage 3,1 (4,0) 7,9 ( 9,2) 3,4 (4,4) 8,7 (10,0)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 2,6 (4,4) 8,7 (10,3) 2,0 (4,7) 9,3 (11,2)<br />
3,5 1,3 (4,4) 8,7 (11,2) 1,3 (4,8) 9,5 (12,2)<br />
4,0 0,8 (4,0) 8,0 (11,9) 0,9 (4,5) 8,8 (12,9)<br />
4,5 1,2 (2,2) 4,3 (12,4) 1,4 (2,2) 4,2 (13,3)<br />
5,0 0,9 (1,7 3,3 (12,3) 0,8 (1,8) 3,3 (13,4)<br />
2,5 Deckenmontage 0,4 (2,3) 4,6 ( 7,3) 0,5 (2,5) 4,9 ( 7,9)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 0,6 (1,1) 2,0 ( 7,4) 0,5 (1,1) 2,0 ( 8,1)<br />
Projektierungshilfe für GuideLed SL CGLine mit symmetrischer Optik für E = 1,0 lx (0,5 lx)<br />
Messebene 0,02 m, Wartungsfaktor WF = 80 %, Batteriebetrieb, Abstände in m<br />
Notlicht-<br />
betriebs-<br />
dauer<br />
1 h<br />
3 h<br />
8 h<br />
Montage -<br />
höhe in<br />
Meter Montagearten<br />
2,5 Deckenmontage 3,4 (4,4) 8,4 (10,2) 4,5 (4,5) 8,4 ( 9,0)<br />
3,0 Raumausleuchtung 3,4 (4,4) 9,4 (11,2) 4,5 (5,5) 9,4 (10,4)<br />
3,5 3,4 (4,4) 10,4 (12,2) 4,5 (5,5) 10,2 (11,6)<br />
4,0 3,4 (5,0) 11,0 (13,0) 3,5 (4,9) 11,0 (12,8)<br />
4,5 1,4 (5,4) 11,6 (13,8) 2,5 (5,5) 11,6 (13,8)<br />
5,0 1,4 (5,4) 12,0 (14,6) 1,4 (5,5) 12,2 (14,6)<br />
5,5 1,0 (4,4) 11,2 (15,4) 1,0 (5,5) 13,2 (15,2)<br />
6,0 0,7 (2,4) 9,6 (16,0) 0,7 (3,5) 13,4 (16,0)<br />
6,5 0,7 (2,4) 10,0 (16,6) 0,7 (2,5) 10,8 (16,6)<br />
7,0 0,7 (1,9) 9,2 (17,0) 0,7 (1,8) 10,2 (17,2)<br />
2,5 Deckenmontage 2,9 (3,4) 7,6 ( 8,8) 2,9 (4,5) 7,4 ( 8,4)<br />
3,0 Raumausleuchtung 3,0 (3,4) 8,2 ( 9,6) 2,1 (4,5) 8,2 ( 9,6)<br />
3,5 1,3 (3,4) 8,8 (10,4) 1,3 (4,5) 8,8 (10,6)<br />
4,0 1,0 (3,4) 8,4 (11,2) 0,9 (4,5) 9,8 (11,2)<br />
4,5 0,7 (2,0) 7,6 (12,0) 0,7 (1,9) 8,8 (11,8)<br />
5,0 0,7 (1,4) 7,2 (12,4) 0,7 (2,5) 7,8 (12,6)<br />
2,5 Deckenmontage 0,7 (2,4) 4,8 ( 7,0) 0,7 (2,5) 6,0 ( 6,8)<br />
3,0 Raumausleuchtung 0,7 (1,2) 4,4 ( 7,6) 0,7 (1,2) 4,6 ( 7,4)<br />
3,5 0,7 (0,8) 3,8 ( 7,0) 0,7 (0,8) 3,8 ( 8,4)<br />
4,0 0,7 (0,7) 2,4 ( 6,6) 0,7 (0,7) 2,2 ( 7,0)<br />
4,5 0,7 (0,7) 1,4 ( 5,8) 0,7 (0,7) 1,2 ( 6,0)<br />
5,0 0,7 (0,7) 0,4 ( 5,2) 0,7 (0,7) 0,6 ( 5,4)<br />
31
32<br />
28011 LED<br />
mit Scheibe PL<br />
28021 LED<br />
mit Scheibe PU<br />
PL PR PU<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
Style Variant<br />
28011 LED CGLine / 28021 LED CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
28011 LED CGLine / 28021 LED CGLine<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 32 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 1h – 50 % / 3h – 20 %<br />
Gehäuse Kunststoff (grau), RAL 7035<br />
Material Haube Kunststoff<br />
Montageart 28011 LED Wandmontage<br />
28021 LED Decken-, Pendel-, Ketten- oder<br />
Wandauslegermontage<br />
Abmessungen in mm 28011 LED 342 x 200 x 68<br />
(LxHxT) 28021 LED 341 x 202 x 92<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h oder 3h* 28011 LED Ni Mh-Akku 4,8 V / 1,1 Ah<br />
28021 LED Ni Mh-Akku 4,8 V / 1,1 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 28011 LED 6,4 VA<br />
28021 LED 11,0 VA<br />
Leuchtmittel 28011 LED 3 x Highpower LEDs<br />
28021 LED 4 x Highpower LEDs<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 41<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
28011 1-3/D LED CGLine 31651 0 1,20 1 4 0071 352 221 257,80<br />
28021 1-3/D LED CGLine** 31650 3 1,20 1 4 0071 352 223 276,20<br />
Scheibe PL 06321 6 0,20 1 4 0071 349 320 16,90<br />
Scheibe PR 06322 3 0,20 1 4 0071 349 321 16,90<br />
Scheibe PU<br />
Lieferumfang:<br />
06323 0 0,20 1 4 0071 349 323 16,90<br />
Leuchtengehäuse inkl. Folieneinheit mit Prüftaster und 3 farbigen LEDs zur differenzierten Statusanzeige,<br />
automatischer Testfunktion und CG-Line-Busanschluss. Scheiben sind nicht im Lieferumfang<br />
enthalten und sind separat zu bestellen.<br />
** Pro Leuchte sind zwei Scheiben erforderlich.<br />
Zubehör für 28011 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Ballschutzkorb AP 06138 0 1,30 1 4 0071 348 370 71,00<br />
Zubehör für 28021 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Decken-/<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Kettenbefestigung 06413 8 0,25 1 4 0071 350 432 22,00<br />
Pendelpaar 0,5 m* 06396 4 0,60 1 4 0071 350 400 37,80<br />
Wandausleger* 06405 3 0,55 1 4 0071 350 418 31,00<br />
* Deckenbefestigung 4 0071 350 432 erforderlich
58011 1-3/D LED CGLine<br />
mit Piktogramm PU<br />
58021 1-3/D LED CGLine<br />
mit Piktogramm PU<br />
Kettenbefestigung<br />
Wandausleger<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
Style Variant<br />
58011 LED CGLine / 58021 LED CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
58011 LED CGLine / 58021 LED CGLine<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 17 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 1h – 50 % / 3h – 20 %<br />
Gehäuse Kunststoff (grau), RAL 7035<br />
Material Haube Kunststoff<br />
Montageart 58011 LED Wandmontage<br />
58021 LED Decken-, Ketten- oder Wandauslegermontage<br />
Abmessungen in mm 58011 LED 340 x 95 x 72<br />
(LxHxT) 58021 LED 340 x 95 x 137<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h oder 3h* 58011 LED Ni Mh-Akku 4,8 V / 1,1 Ah<br />
58021 LED Ni Mh-Akku 4,8 V / 1,1 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 6,4 VA<br />
Leuchtmittel 3 x Highpower LEDs<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 41<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter einstellbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
58011 1-3/D LED<br />
CGLine (SET)<br />
31910 8 0,75 1 4 0071 352 800 215,00<br />
58021 1-3/D LED<br />
CGLine (SET)<br />
Lieferumfang:<br />
31911 5 0,90 1 4 0071 352 801 220,00<br />
Leuchtengehäuse inkl. Abdeckhaube, 3 Piktogrammfolien PR, PL und PU, Folieneinheit mit<br />
Prüftaster und 3 farbigen LEDs zur differenzierten Statusanzeige, automatischer Testfunktion<br />
und CGLine-Busanschluss.<br />
Zubehör für 58021 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Kettenbefestigung 06461 9 0,25 1 4 0071 350 669 20,70<br />
Wandausleger 06460 2 0,50 1 4 0071 350 668 31,40<br />
Pendelmontage nicht möglich!<br />
33
34<br />
48011 1-3/D LED CGLine IP 41<br />
mit Scheibe PL<br />
48011 1-3/D LED CGLine IP 54<br />
mit Scheibe PU<br />
Maßangaben in mm<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
STYLE Industrie<br />
48011 1-3/D LED CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
48011 1-3/D LED CGLine<br />
Erkennungsweite 32 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 1h – 50 % / 3h – 20 %<br />
Gehäusematerial Aluminium lackiert / RAL 7035<br />
Montageart Wandmontage<br />
Abmessungen in mm (L x H x T) 345 x 200 x 80<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h oder 3h* Ni Mh-Akku 4,8 V / 1,1 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 6,4 VA<br />
Leuchtmittel 3 x Highpower LEDs<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 41 / IP 54<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
48011 1-3/D LED CGLine IP41 31921 4 2,20 1 4 0071 352 811 313,70<br />
48011 1-3/D LED CGLine IP54* 31922 1 3,00 1 4 0071 352 812 341,30<br />
Scheibe PL 06321 6 0,20 1 4 0071 349 320 16,90<br />
Scheibe PR 06322 3 0,20 1 4 0071 349 321 16,90<br />
Scheibe PU<br />
Lieferumfang:<br />
06323 0 0,20 1 4 0071 349 323 16,90<br />
Leuchtengehäuse inkl. Folieneinheit mit Prüftaster und 3 farbigen LEDs zur differenzierten Statusanzeige,<br />
automatischer Testfunktion und CG-Line-Busanschluss. Scheiben sind nicht im Lieferumfang<br />
enthalten und sind separat zu bestellen.<br />
* Für erhöhte Dichtigkeitsanforderungen in Innenräumen.<br />
Zubehör PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Ballschutzkorb AP 06138 0 1,30 1 4 0071 348 370 71,00<br />
2 x M20 Verschraubung 32381 5 0,02 1 4 0071 348 422 32,50
71811 1-3/D LED CGLine<br />
mit Scheibe PU<br />
71821 1-3/D LED CGLine WM<br />
mit Scheibe PU<br />
PL PR PU<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
Aluminium-Gehäuse<br />
71811 1-3/D LED CGLine / 71812 1-3/D LED CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
71811 1-3/D LED CGLine / 71821 1-3/D LED CGLine<br />
Erkennungsweite 32 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 1h – 50 % / 3h – 20 %<br />
Gehäusematerial Aluminium, eloxiert<br />
Montageart 71811 LED Wandmontage<br />
71821 LED Decken-, Pendel-, Ketten- oder<br />
Wandauslegermontage<br />
Abmessungen in mm (L x H x T) 349 x 188 x 80<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h oder 3h* 71811 LED Ni Mh-Akku 4,8 V / 1,1 Ah<br />
71821 LED Ni Mh-Akku 4,8 V / 1,1 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 71811 LED 6,4 VA<br />
71821 LED 11,0 VA<br />
Leuchtmittel 71811 LED 3 x Highpower LEDs<br />
71821 LED 4 x Highpower LEDs<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 41<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
71811 1-3/D LED CGLine 31912 2 1,95 1 4 0071 352 802 248,60<br />
71821 1-3/D LED CGLine WM* 31913 9 1,80 1 4 0071 352 803 296,50<br />
71821 1-3/D LED CGLine DM* 31914 6 1,80 1 4 0071 352 804 296,50<br />
71821 1-3/D LED CGLine PM* 31915 3 1,80 1 4 0071 352 805 296,50<br />
Scheibe PL DIN 4844 31734 0 0,20 1 4 0071 351 600 11,70<br />
Scheibe PR DIN 4844 31736 4 0,20 1 4 0071 351 601 11,70<br />
Scheibe PU DIN 4844<br />
Lieferumfang:<br />
31737 1 0,20 1 4 0071 351 602 11,70<br />
* Pro Leuchte sind zwei Scheiben erforderlich. Im Lieferumfang der Leuchte ist kein<br />
Montagezubehör enthalten und ist je nach Montageart separat zu bestellen (siehe Zubehör)<br />
WM = Wandmontage, DM = Deckenmontage, PM = Pendelmontage<br />
Bei WM oder DM ist das Wand-/Deckenmontageset zu bestellen.<br />
Zubehör PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Ballschutzkorb AP 06138 0 1,30 1 4 0071 348 370 71,00<br />
Wand-/Deckenmontageset 06566 1 0,14 1 4 0071 351 011 21,40<br />
Pendelpaar 0,5 m 06402 2 0,40 1 4 0071 350 412 37,80<br />
Pendelpaar 1,0 m 06403 9 0,50 1 4 0071 350 414 47,70<br />
Pendelpaar 1,5 m 06404 6 0,60 1 4 0071 350 416 54,50<br />
Kettenbefestigung 06568 5 0,02 1 4 0071 351 158 7,50<br />
35
36<br />
1883 1-3/D LED CGLine<br />
1884 1-3/D LED CGLine<br />
1984 1-3/D LED CGLine<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
Brillant<br />
1883/1884/1984 1-3/D LED CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
1883 1-3/D LED CGLine, 1884 1-3/D LED CGLine, 1984 1-3/D LED CGLine<br />
Erkennungsweite 1883 = 20 m / 1884 = 28 m / 1984 = 28 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 1h – 50 % / 3h – 20 %<br />
Gehäusematerial Stahlblech<br />
Montageart 1883/1884 Deckeneinbaumontage<br />
1984 Deckenaufbaumontage<br />
Abmessungen in mm 1883 LED 310 x 120 x 72<br />
(L x H x T) 1884 LED 370 x 120 x 72<br />
1984 LED 361 x 120 x 86<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h oder 3h* Ni Mh-Akku 4,8 V / 1,1 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 1883 6,3 VA<br />
1884 / 1984 7,1 VA<br />
Leuchtmittel LED-Leiste mit 3-Chip-LEDs<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 20<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
1883 1-3/D LED CGLine 31916 0 3,00 1 4 0071 352 806 296,40<br />
1884 1-3/D LED CGLine 31917 7 4,00 1 4 0071 352 807 307,50<br />
1984 1-3/D LED CGLine<br />
Lieferumfang:<br />
31918 4 4,00 1 4 0071 352 808 290,30<br />
Leuchtengehäuse ohne Scheibe(n). Inkl. Folieneinheit mit Prüftaster und 3 farbigen LEDs<br />
zur differenzierten Statusanzeige, automatischer Testfunktion und CGLine-Busanschluss.
20<br />
Scheibe PL/PR<br />
Betoneinbaukasten<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
Brillant<br />
1883/1884/1984 1-3/D LED CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Bestellangaben für Scheiben 1883 PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Scheibe PL/PR 06480 0 0,92 – 4 0071 350 943 47,60<br />
Scheibe PU/PU 06481 7 0,92 – 4 0071 350 944 47,60<br />
Scheibe PU/BL 06482 4 0,92 – 4 0071 350 945 47,60<br />
Zubehör PG 25<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Betoneinbaukasten für 1883 06263 9 0,85 4 0071 348 725 139,70<br />
Montagesatz für 1883/1884<br />
für Einbau in Betoneinbaukasten<br />
06266 0 0,13 4 0071 341 721 47,70<br />
Bestellangaben für Scheiben 1884, 1984 PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Scheibe PL/PR 06486 2 1,66 – 4 0071 350 949 59,10<br />
Scheibe PU/PU 06487 9 1,66 – 4 0071 350 950 59,10<br />
Scheibe PU/BL 06488 6 1,66 – 4 0071 350 951 59,10<br />
Zubehör PG 25<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Betoneinbaukasten für 1884 06264 6 2,25 4 0071 341 710 139,70<br />
Montagesatz für 1883/1884<br />
für Einbau in Betoneinbaukasten<br />
06266 0 0,13 4 0071 341 721 47,70<br />
Pendelpaar 0,5 m für 1984 06416 9 0,33 4 0071 350 517 58,60<br />
Wandausleger für 1984 RAL 9010<br />
Wandausleger für 1984<br />
06358 2 0,63 4 0071 349 910 73,50<br />
einfache Ausführung RAL 9010<br />
Wandbefestigung<br />
06412 1 1,06 4 0071 349 952 28,60<br />
parallel für 1984 RAL 9010 06356 8 0,88 4 0071 349 852 25,70<br />
Kettenbefestigung für 1984 06262 2 0,02 4 0071 348 723 9,90<br />
37
Maßangaben in mm<br />
38<br />
6811 1-3/D LED CGLine<br />
mit Piktogramm PU<br />
160<br />
400 103<br />
LED-Einzelbatterieleuchte<br />
Staub- und strahlwasserbeschützt<br />
6811 1-3/D LED CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
6811 1-3/D LED CGLine<br />
Erkennungsweite 20 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 1h – 50 % / 3h – 20 %<br />
Gehäusematerial Polycarbonat, weiß<br />
Montageart Wand- oder Deckenmontage<br />
Abmessungen in mm (L x H x T) 400 x 160 x 103<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h oder 3h* Ni MH-Akku 4,8 V / 1,1 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 6,4 VA<br />
Leuchtmittel 3 x Highpower LEDs<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 65<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
* Notlichtdauer über Betriebsartschalter auswählbar.<br />
Bestellangaben PG 26<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
6811-1/D LED CGLine<br />
Lieferumfang:<br />
31919 1 1,70 1 4 0071 352 809 295,20<br />
Leuchtengehäuse inkl. klarer Abdeckhaube, 3 Piktogrammfolien PR, PL und PU, Folieneinheit mit<br />
Prüftaster und 3 farbigen LEDs zur differenzierten Statusanzeige, automatischer Testfunktion und<br />
CGLine-Busanschluss.<br />
Zubehör PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Ballschutzkorb AP 06138 0 1,30 1 4 0071 348 370 71,00
28011<br />
mit klarer Scheibe<br />
28011<br />
mit Piktogramm PL<br />
28021<br />
mit Piktogramm PU<br />
Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampe<br />
Style Variant<br />
28011 CGLine / 28021 CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
28011 CGLine / 28021 CGLine<br />
Erkennungsweite 32 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 40 %<br />
Gehäuse Kunststoff (grau), RAL 7035<br />
Material Haube Kunststoff<br />
Montageart 28011 Wand- oder Deckenmontage<br />
28021 Decken-, Pendel-, Ketten- oder<br />
Wandauslegermontage<br />
Abmessungen in mm 28011 342 x 200 x 68<br />
(LxHxT) 28021 341 x 202 x 92<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h NC-Akku 3,6 V / 1,5 Ah<br />
Notlichtdauer 3 h NC-Akku 3,6 V / 4,0 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 16 VA<br />
Leuchtmittel 8 W/T16, 450 Im<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 41 (IP 54 als Option für 28011)<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
Bestellangaben PG 24<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer 40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
28011-1/D CGLine (SET) 1 h 06362 9 1,70 1 4 0071 350 102 200,30<br />
28011-3/D CGLine (SET) 3 h 06363 6 1,90 1 4 0071 350 103 212,80<br />
28021-1/D CGLine (SET) 1 h 06366 7 1,60 1 4 0071 350 106 219,80<br />
28021-3/D CGLine (SET)<br />
Lieferumfang:<br />
3 h 06367 4 1,80 1 4 0071 350 107 232,30<br />
Leuchtengehäuse inkl. klarer Abdeckscheibe(n), 3 Piktogrammfolien PR, PL und PU, Folieneinheit<br />
mit Prüftaster und 3 farbigen LEDs zur differenzierten Statusanzeige, automatischer Testfunktion<br />
und CGLine-Busanschluss.<br />
Zubehör für 28011 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Ballschutzkorb AP 06138 0 1,30 1 4 0071 348 370 71,00<br />
IP 54 Nachrüstsatz * 06406 0 0,90 1 4 0071 350 420 20,00<br />
für Elektronik und Leuchtmittel<br />
* Für erhöhte Dichtigkeitsanforderungen in Innenräumen.<br />
Zubehör für 28021 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Decken-/<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Kettenbefestigung 06413 8 0,25 1 4 0071 350 432 22,00<br />
Pendelpaar 0,5 m *) 06396 4 0,60 1 4 0071 350 400 37,80<br />
Wandausleger *) 06405 3 0,55 1 4 0071 350 418 31,00<br />
*) Deckenbefestigung 4 0071 350 432 erforderlich<br />
39
40<br />
58011<br />
58011<br />
mit Piktogramm PU<br />
58021<br />
mit Piktogramm PU<br />
IP 54 Set<br />
Kettenbefestigung<br />
Wandausleger<br />
Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampe<br />
Style Variant<br />
58011 CGLine / 58021 CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
58011 CGLine / 58021 CGLine<br />
Erkennungsweite 17 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 40 %<br />
Gehäuse Kunststoff (grau), RAL 7035<br />
Material Haube Kunststoff<br />
Montageart 58011 Wand- oder Deckenmontage<br />
58021 Decken-, Ketten- oder Wandauslegermontage<br />
Abmessungen in mm 58011 340 x 95 x 72<br />
(LxHxT) 58021 340 x 95 x 137<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h NC-Akku 3,6 V / 1,5 Ah<br />
Notlichtdauer 3 h NC-Akku 3,6 V / 4,0 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 16 VA<br />
Leuchtmittel 8 W/T16, 450 Im<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 41 (IP 54 Zusatz<br />
für Elektronik und Leuchtmittel als Option)<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
Bestellangaben PG 24<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer 40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
58011-1/D CGLine (SET) 1 h 06451 0 1,15 1 4 0071 350 142 160,70<br />
58011-3/D CGLine (SET) 3 h 06452 7 1,35 1 4 0071 350 143 173,20<br />
58021-1/D CGLine (SET) 1 h 06453 4 1,30 1 4 0071 350 144 166,30<br />
58021-3/D CGLine (SET)<br />
Lieferumfang:<br />
3 h 06454 1 1,55 1 4 0071 350 145 178,80<br />
Leuchtengehäuse inkl. Abdeckhaube, 3 Piktogrammfolien PR, PL und PU, Folieneinheit mit<br />
Prüftaster und 3 farbigen LEDs zur differenzierten Statusanzeige, automatischer Testfunktion<br />
und CGLine-Busanschluss.<br />
Zubehör für 58011 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
IP 54 Nachrüstsatz* 06459 6 – 1 4 0071 350 670 19,70<br />
für Elektronik und Leuchtmittel<br />
* Für erhöhte Dichtigkeitsanforderungen in Innenräumen.<br />
Zubehör für 58021 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Kettenbefestigung 06461 9 0,25 1 4 0071 350 669 20,70<br />
Wandausleger 06460 2 0,50 1 4 0071 350 668 31,40<br />
IP 54 Nachrüstsatz 06459 6 0,15 1 4 0071 350 670 19,70<br />
Pendelmontage nicht möglich!
71811<br />
mit Scheibe PU<br />
71821 WM<br />
mit Scheibe PU<br />
71821 DM<br />
mit Scheibe PU<br />
71821 PM<br />
mit Scheibe PU<br />
PL PR PU<br />
Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampe<br />
Aluminium-Gehäuse<br />
71811 CGLine / 71821 CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
71811 CGLine/71821 CGLine<br />
Erkennungsweite 32 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 40 %<br />
Material Gehäuse Aluminium, eloxiert<br />
Montageart Wand-, Decken-, Pendel-, Ketten- oder<br />
Wandauslegermontage<br />
Abmessungen in mm (LxHxT) 349 x 188 x 80<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h NC-Akku 3,6 V / 1,5 Ah<br />
Notlichtdauer 3 h NC-Akku 3,6 V / 4,0 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 16 VA<br />
Leuchtmittel 8 W/T16, 450 Im<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 41<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
Bestellangaben PG 24<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer 40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
71811 1/D CGLine 1 06536 4 2,00 1 4 0071 351 242 195,30<br />
71811 3/D CGLine 3 06537 1 2,20 1 4 0071 351 243 207,80<br />
71821 1/D CGLine WM* 1 06544 9 1,70 1 4 0071 351 255 219,00<br />
71821 1/D CGLine DM* 1 06545 6 1,70 1 4 0071 351 256 219,00<br />
71821 1/D CGLine PM* 1 06546 3 1,70 1 4 0071 351 257 219,00<br />
71821 3/D CGLine WM* 3 06547 0 1,90 1 4 0071 351 260 231,50<br />
71821 3/D CGLine DM* 3 06548 7 1,90 1 4 0071 351 261 231,50<br />
71821 3/D CGLine PM* 3 06549 4 1,90 1 4 0071 351 262 231,50<br />
Scheibe PL DIN 4844 31734 0 0,21 1 4 0071 351 600 11,70<br />
Scheibe PR DIN 4844 31736 4 0,21 1 4 0071 351 601 11,70<br />
Scheibe PU DIN 4844 31737 1 0,21 1 4 0071 351 602 11,70<br />
Scheibe SL klar 31741 8 0,21 1 4 0071 351 187 8,30<br />
Scheibe Blind 31735 7 0,21 1 4 0071 351 197 11,40<br />
* Pro Leuchte sind zwei Scheiben erforderlich. Im Lieferumfang der Leuchte ist kein<br />
Montagezubehör enthalten und ist je nach Montageart separat zu bestellen (siehe Zubehör)<br />
WM = Wandmontage, DM = Deckenmontage, PM = Pendelmontage<br />
Bei WM oder DM ist das Wand-/Deckenmontageset zu bestellen.<br />
Zubehör PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Wand-/Deckenmontageset 06566 1 0,15 1 4 0071 351 011 21,40<br />
Pendelpaar 0,5m 06402 2 1,10 1 4 0071 350 412 37,80<br />
Pendelpaar 1,0m 06403 9 1,30 1 4 0071 350 414 47,70<br />
Pendelpaar 1,5m 06404 6 1,50 1 4 0071 350 416 54,50<br />
Kettenbefestigung 06568 5 0,10 1 4 0071 351 158 7,50<br />
Ballschutzkorb 06138 0 1,60 1 4 0071 348 370 71,00<br />
41
42<br />
48011<br />
mit Scheibe SL<br />
48011<br />
mit Scheibe PL<br />
48011 IP 54<br />
mit Scheibe PU<br />
Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampe<br />
STYLE Industrie<br />
48011 CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
48011 CGLine<br />
Erkennungsweite 32 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 40 %<br />
Material Gehäuse Aluminium lackiert / RAL 7035<br />
Montageart Wand- oder Deckenmontage<br />
Abmessungen in mm (LxHxT) 345 x 200 x 80<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h NC-Akku 3,6 V / 1,5 Ah<br />
Notlichtdauer 3 h NC-Akku 3,6 V / 4,0 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 16 VA<br />
Leuchtmittel 8 W/T16, 450 Im<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 41 / IP 54<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
Bestellangaben PG 25<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer 40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
48011-1/D CGLine IP 41 1 h 06372 8 2,60 1 4 0071 350 114 401,90<br />
48011-3/D CGLine IP 41 3 h 06373 5 2,80 1 4 0071 350 115 421,90<br />
48011-1/D CGLine IP 54* 1 h 06374 2 3,00 1 4 0071 350 116 469,50<br />
48011-3/D CGLine IP 54* 3 h 06375 9 3,20 1 4 0071 350 117 489,50<br />
Scheibe PL – 06321 6 0,22 1 4 0071 349 320 16,90<br />
Scheibe PR – 06322 3 0,22 1 4 0071 349 321 16,90<br />
Scheibe PU – 06323 0 0,22 1 4 0071 349 323 16,90<br />
Scheibe SL<br />
Lieferumfang:<br />
– 06068 0 0,22 1 4 0071 345 985 12,40<br />
Leuchtengehäuse inkl. Folieneinheit mit Prüftaster und 3 farbigen LEDs zur differenzierten Statusanzeige,<br />
automatischer Testfunktion und CGLine-Busanschluss. Scheiben sind nicht im Lieferumfang<br />
enthalten und sind separat zu bestellen.<br />
* Für erhöhte Dichtigkeitsanforderungen in Innenräumen.<br />
Zubehör PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Ballschutzkorb AP 06138 0 1,30 1 4 0071 348 370 71,00<br />
2 x M20 Verschraubung 32381 5 0,02 1 4 0071 348 422 32,50
1886<br />
1888<br />
1988<br />
Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampe<br />
Brillant<br />
1886 CGLine, 1888 CGLine, 1988 CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
1886 CGLine / 1888 CGLine / 1988 CGLine<br />
Erkennungsweite 1886 = 20 m / 1888 = 28 m / 1988 = 28 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 40 %<br />
Gehäusematerial Stahlblech<br />
1886/1888 Deckeneinbaumontage<br />
Montageart 1988 Deckenaufbaumontage<br />
Abmessungen in mm 1886 310 x 120 x 72<br />
ohne Scheibe 1888 370 x 120 x 72<br />
(L x H x T) 1988 361 x 120 x 86<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier und gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h NC-Akku 3,6 V / 1,5 Ah<br />
Notlichtdauer 3 h NC-Akku 3,6 V / 4,0 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 12 VA (6 W) / 16 VA (8 W)<br />
Leuchtmittel 6 W/T16, 300 lm / 8 W/T16, 450 lm<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 20<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
Bestellangaben PG 25<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer 40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
1886-1/D CGLine<br />
Ausführung:<br />
Kunststoffblende weiß<br />
1886-3/D CGLine<br />
Ausführung:<br />
1 31683 1 3,10 1 4 0071 352 293 379,50<br />
Kunststoffblende weiß<br />
1888-1/D CGLine<br />
Ausführung:<br />
3 31684 8 3,30 1 4 0071 352 294 399,50<br />
Kunststoffblende weiß<br />
1888-3/D CGLine<br />
Ausführung:<br />
1 06380 3 3,20 1 4 0071 350 122 395,20<br />
Kunststoffblende weiß<br />
1988-1/D CGLine<br />
3 06381 0 3,50 1 4 0071 350 123 415,20<br />
Ausführung: RAL 9010<br />
1988-3/D CGLine<br />
1 06384 1 2,50 1 4 0071 350 126 367,70<br />
Ausführung: RAL 9010<br />
Lieferumfang:<br />
3 06385 8 2,70 1 4 0071 350 127 387,70<br />
Leuchtengehäuse ohne Scheibe(n). Inkl. Folieneinheit mit Prüftaster und 3 farbigen LEDs zur<br />
differenzierten Statusanzeige, automatischer Testfunktion und CGLine-Busanschluss.<br />
43
44<br />
12<br />
Scheibe A<br />
Einseitige Piktogrammscheibe<br />
24<br />
Scheibe B<br />
Zweiseitige Piktogrammscheibe<br />
PL PR PU<br />
Betoneinbaukasten<br />
Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampe<br />
Brillant<br />
1886 CGLine, 1888 CGLine, 1988 CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Bestellangaben für Scheiben 1886 PG 25<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Einseitige Piktogrammscheibe<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Scheibe A PR 06329 2 0,66 – 4 0071 348 997 69,80<br />
Scheibe A PL 06328 5 0,66 – 4 0071 348 996 69,80<br />
Scheibe A PU 06327 8 0,66 – 4 0071 348 995 69,80<br />
Zweiseitige Piktogrammscheibe<br />
Scheibe B PR/PL 06317 9 1,12 – 4 0071 348 937 98,10<br />
Scheibe B PU/PU 06318 6 1,12 – 4 0071 348 938 98,10<br />
Scheibe B PU/BL 32111 8 1,12 – 4 0071 349 887 98,10<br />
Zubehör PG 25<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Betoneinbaukasten für 1886<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
zum Einbau in Betondecken<br />
Montagesatz für 1886/1888<br />
06263 9 0,85 – 4 0071 348 725 139,70<br />
zum Einbau in Betoneinbaukasten 06266 0 0,13 – 4 0071 341 721 47,70<br />
Bestellangaben für Scheiben 1888 / 1988 PG 25<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Einseitige Piktogrammscheibe<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Scheibe A PR 06308 7 1,02 – 4 0071 348 924 99,00<br />
Scheibe A PL 06307 0 1,02 – 4 0071 348 923 99,00<br />
Scheibe A PU 06306 3 1,02 – 4 0071 348 922 99,00<br />
Zweiseitige Piktogrammscheibe<br />
Scheibe B PR/PL 06309 4 1,74 – 4 0071 348 925 135,40<br />
Scheibe B PU/PU 06310 0 1,74 – 4 0071 348 926 135,40<br />
Scheibe B PU/BL 32112 5 1,74 – 4 0071 349 886 135,40<br />
Zubehör PG 25<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Betoneinbaukasten für 1888<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
zum Einbau in Betondecken<br />
Montagesatz für 1886/1888<br />
06264 6 2,25 – 4 0071 341 710 139,70<br />
zum Einbau in Betoneinbaukasten 06266 0 0,13 – 4 0071 341 721 47,70<br />
Pendelpaar 0,5 m für 1988 06416 9 0,33 – 4 0071 350 517 58,60<br />
Wandausleger einfach für 1988 06412 1 1,06 – 4 0071 349 952 28,60<br />
Wandbefestigung parallel für 1988 06356 8 0,88 – 4 0071 349 852 25,70<br />
Kettenbefestigung für 1988 06262 2 0,02 – 4 0071 348 723 9,90
6811<br />
6811<br />
mit Piktogramm PU<br />
Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampe<br />
6811 CGLine IP65<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
6811 CGLine<br />
Erkennungsweite 26 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 40 %<br />
Gehäuse Kunststoff, weiß<br />
Material Haube Kunststoff, strukturiert<br />
Montageart Wand- oder Deckenmontage<br />
Abmessungen in mm (LxHxT) 400 x 160 x 103<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h NC-Akku 3,6 V / 1,5 Ah<br />
Notlichtdauer 3 h NC-Akku 3,6 V / 4,0 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 16 VA<br />
Leuchtmittel 8 W/T16, 450 Im<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 65<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
Bestellangaben PG 25<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer 40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
6811-1/D CGLine 1 h 06370 4 2,20 4 0071 350 112 347,50<br />
6811-3/D CGLine<br />
Lieferumfang:<br />
3 h 06371 1 2,40 4 0071 350 113 367,50<br />
Leuchtengehäuse inkl. Abdeckhaube, 3 Piktogrammfolien PR, PL und PU, Folieneinheit mit<br />
Prüftaster und 3 farbigen LEDs zur differenzierten Statusanzeige, automatischer Testfunktion und<br />
CGLine-Busanschluss.<br />
Zubehör PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Ballschutzkorb AP 06138 0 1,30 1 4 0071 348 370 71,00<br />
45
46<br />
8811<br />
Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampe<br />
Deckeneinbau<br />
8811 CGLine<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
8811 CGLine<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 40 %<br />
Material Gehäuse Stahlblech<br />
Abdeckung Polycarbonat / RAL 9010<br />
Montageart Deckeneinbau<br />
Abmessungen in mm (LxHxT) 360 x 127 x 105<br />
Deckenausschnitt (mm) 320 x 110<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h NC-Akku 3,6 V / 1,5 Ah<br />
Notlichtdauer 3 h NC-Akku 3,6 V / 4,0 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 16 VA<br />
Leuchtmittel 8 W/T16, 450 Im<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 20<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
Bestellangaben PG 25<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer 40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
8811-1/D CGLine 1 h 06376 6 1,90 1 4 0071 350 118 374,10<br />
8811-3/D CGLine<br />
Lieferumfang:<br />
3 h 06377 3 2,10 1 4 0071 350 119 394,10<br />
Leuchtengehäuse inkl. Abdeckhaube, Folieneinheit mit Prüftaster und 3 farbigen LEDs zur differenzierten<br />
Statusanzeige, automatischer Testfunktion und CGLine-Busanschluss.
4,5<br />
40<br />
VL 8-1.1 CGLine<br />
Taster inkl. mehrfarbiger<br />
Anzeige LED<br />
250<br />
4,5<br />
4,5 4,5<br />
25<br />
31<br />
36<br />
250<br />
260<br />
VL 8-1.1 CGLine/VL 8-2.1 CGLine<br />
35<br />
36<br />
36<br />
182<br />
NiCd-Akku 3,6 V/2,5 Ah<br />
216<br />
NiCd-Akku 3,6 V/4 Ah<br />
Notlicht-Einzelversorgungsgerät<br />
VL 8-1.1 CGLine / VL 8-2.1 CGLine<br />
für Standard- und Kompakt-Leuchtstofflampen<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
VL 8-1.1 CGLine/VL 8-2.1 CGLine<br />
Gehäusematerial Stahlblech, verzinkt<br />
Montageart zum Einbau in Leuchten<br />
Abmessungen in mm (H x L x B) 31 x 260 x 40<br />
VL 8-1.1 CGLine 0,80 kg<br />
VL 8-2.1 CGLine 0,80 kg<br />
Gewicht 2 x Akku 3,6 V/2,5 Ah 0,50 kg<br />
2 x Akku 3,6 V/4 Ah 0,86 kg<br />
Batterie wiederaufladbare, wartungsfreier und gasdichter<br />
Notlichtdauer 1h NiCd-Akku 2 x 3,6 V/2,5 Ah<br />
Notlichtdauer 3h NiCd-Akku 2 x 3,6 V/4 Ah<br />
Anschlussklemmen Netz 2 x 1,5 mm 2<br />
Datenleitung 2 x 1,5 mm 2<br />
Lampen-/EVG-Anschluss 10 x 1,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 6 VA<br />
Funktionserder notwendig<br />
Schutzart IP 20<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
VL 8-1.1 CGLine -10° C bis 50 °C<br />
VL 8-2.1 CGLine -10° C bis 50 °C<br />
Batterie 0° C bis 40 °C<br />
Lichtstrom in Abhängigkeit des Leuchtmittels<br />
VL 8-1.1 CGLine<br />
Lampentyp Lichtstromverhältnis Notlichtbetrieb bei 20 °C<br />
T26 36 W 6 %<br />
T26 58 W 4 %<br />
TC-TEL 32 W 7 %<br />
TC-TEL 42 W 6 %<br />
TC-L 36 W 5 %<br />
TC-L 40 W 5 %<br />
TC-L 55 W 5 %<br />
TC-F 36 W 5 %<br />
VL 8-2.1 CGLine<br />
Lampentyp Lichtstromverhältnis Notlichtbetrieb bei 20 °C<br />
T26 18 W 9 %<br />
TC-SEL 11 W 22 %<br />
TC-DEL 10 W 25 %<br />
TC-DEL 13 W 25 %<br />
TC-DEL 18 W 16 %<br />
TC-DEL 26 W 11 %<br />
TC-TEL 13 W 19 %<br />
TC-TEL 18 W 18 %<br />
TC-TEL 26 W 14 %<br />
TC-F 18 W 10 %<br />
TC-F 24 W 10 %<br />
TC-L 18 W 10 %<br />
TC-L 24 W 10 %<br />
Bestellangaben PG 25<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer 40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
VL 8-1.1 CGLine – 06505 0 0,50 1 4 0071 347 680 284,00<br />
VL 8-2.1 CGLine – 06570 8 0,50 1 4 0071 347 681 284,00<br />
NiCd-Akku 3,6 V/2,5 Ah 1 h 32591 8 0,50 1 4 0071 352 498 33,50<br />
NiCd-Akku 3,6 V/4 Ah 3 h 06045 1 0,43 1 4 0071 344 713 48,00<br />
pro VL 8-1.1 oder VL 8-2.1 sind 2 Akkus erforderlich<br />
47
<strong>CEAG</strong><br />
Einzelbatterieleuchten<br />
Ohne automatische Prüfeinrichtung<br />
Stationäre<br />
Einzelbatterie-Leuchten<br />
• Wahlweise Dauer- oder<br />
Bereitschaftsschaltung<br />
• Wiederaufladbarer,<br />
wartungsfreier, gasdichter Akku<br />
• Montagezubehör für alle<br />
Befestigungsarten<br />
• Einfache Montage<br />
• Gem. DIN EN 60598-2-22<br />
49
50<br />
SV EURO 1<br />
mit klarer Scheibe<br />
SV EURO 1<br />
mit Piktogramm PL<br />
SV EURO 2<br />
mit Piktogramm PU<br />
Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampe<br />
Style Variant<br />
SV EURO 1 / SV EURO 2<br />
Ohne automatische Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
SV EURO 1 / SV EURO 2<br />
Erkennungsweite 32 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 40 %<br />
Gehäuse Kunststoff (grau), RAL 7035<br />
Material Haube Kunststoff<br />
Montageart SV EURO 1 Wand- oder Deckenmontage<br />
SV EURO 2 Decken-, Pendel-, Ketten- oder<br />
Wandauslegermontage<br />
Abmessungen in mm SV EURO 1 342 x 200 x 68<br />
(LxHxT) SV EURO 2 341 x 202 x 92<br />
Gewicht SV EURO 1-1/D 1,7 kg<br />
SV EURO 1-3/D 1,9 kg<br />
SV EURO 2-1/D 1,6 kg<br />
SV EURO 2-3/D 1,8 kg<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h NC-Akku 3,6 V / 1,5 Ah<br />
Notlichtdauer 3 h NC-Akku 3,6 V / 4,0 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 16 VA<br />
Leuchtmittel 8 W/T16, 450 Im<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 41 (IP 54 als Option, nur für SV EURO 1)<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer 40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
SV EURO 1-1/D (SET) 1 h 06360 5 1,70 1 4 0071 350 100 148,50<br />
SV EURO 1-3/D (SET) 3 h 06361 2 1,90 1 4 0071 350 101 161,00<br />
SV EURO 2-1/D (SET) 1 h 06364 3 1,60 1 4 0071 350 104 168,00<br />
SV EURO 2-3/D (SET)<br />
Lieferumfang:<br />
3 h 06365 0 1,80 1 4 0071 350 105 180,50<br />
Leuchtengehäuse inkl. klarer Abdeckhaube(n), 3 Piktogrammfolien PR, PL und PU, Folieneinheit<br />
mit Prüftaster und 1 grüne LED zur Ladekontrolle.<br />
Zubehör für SV EURO 1 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Ballschutzkorb AP 06138 0 1,30 1 4 0071 348 370 71,00<br />
IP 54 Nachrüstsatz * 06406 0 0,90 1 4 0071 350 420 20,00<br />
für Elektronik und Leuchtmittel<br />
* Für erhöhte Dichtigkeitsanforderungen in Innenräumen.<br />
Zubehör für SV EURO 2 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Decken-/<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Kettenbefestigung 06413 8 0,25 1 4 0071 350 432 22,00<br />
Pendelpaar 0,5 m*) 06396 4 0,60 1 4 0071 350 400 37,80<br />
Wandausleger*) 06405 3 0,55 1 4 0071 350 418 31,00<br />
*) Deckenbefestigung 4 0071 350 432 erforderlich
SV EURO 4<br />
mit klarer Haube<br />
SV EURO 4<br />
mit Piktogramm PU<br />
SV EURO 4L<br />
mit Piktogramm PU<br />
IP 54 Set<br />
Kettenbefestigung<br />
Wandausleger<br />
Einzelbatterieleuchten mit Leuchtstofflampe<br />
Style Variant<br />
SV EURO 4 / SV EURO 4L<br />
Ohne automatische Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
SV EURO 4 / SV EURO 4L<br />
Erkennungsweite 17 m<br />
LichtstromF E /F Nenn am Ende<br />
der Nennbetriebsdauer 40 %<br />
Gehäuse Kunststoff (grau), RAL 7035<br />
Material Haube Kunststoff<br />
Montageart SV EURO 4 Wand- oder Deckenmontage<br />
SV EURO 4L Decken-, Ketten- oder Wandauslegermontage<br />
Abmessungen in mm SV EURO 4 340 x 95 x 72<br />
(LxHxT) SV EURO 4L 340 x 95 x 137<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 3 h NC-Akku 3,6 V / 4,0 Ah<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 16 VA<br />
Leuchtmittel 8 W/T16, 450 Im<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 41 (IP 54 Zusatz<br />
für Elektronik und Leuchtmittel als Option)<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer 40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
SV EURO 4-3/D (SET) 3 h 06448 0 1,35 1 4 0071 350 139 140,30<br />
SV EURO 4L-3/D (SET)<br />
Lieferumfang:<br />
3 h 06450 3 1,55 1 4 0071 350 141 145,80<br />
Leuchtengehäuse inkl. klarer Abdeckhaube, 3 Piktogrammfolien PR, PL und PU, Folieneinheit<br />
mit Prüftaster und 1 grüne LED zur Ladekontrolle.<br />
Zubehör für SV EURO 4 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
IP 54 Nachrüstsatz *<br />
für Elektronik und Leuchtmittel<br />
06459 6 0,12 1 4 0071 350 670 19,70<br />
* Für erhöhte Dichtigkeitsanforderungen in Innenräumen.<br />
Zubehör für SV EURO 4L PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Kettenbefestigung 06461 9 0,12 1 4 0071 350 669 20,70<br />
Wandausleger 06460 2 0,77 1 4 0071 350 668 31,40<br />
IP 54 Nachrüstsatz 06459 6 0,12 1 4 0071 350 670 19,70<br />
Pendelmontage nicht möglich!<br />
51
52<br />
EURO 3<br />
inkl. Piktogrammfolien PL, PR, PU<br />
PL PR PU<br />
2 x EURO 3<br />
mit Montagemöglichkeiten<br />
Montageadapter<br />
Einzelbatterieleuchten mit Glühlampen<br />
EURO 3<br />
Ohne automatische Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
EURO 3-3/D<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 17 m<br />
Gehäusematerial Kunststoff<br />
Gehäusefarbe RAL 9010 (rein weiß)<br />
Leitungseinführung 4-seitig durch Abstandshalter<br />
Montageart Wandmontage<br />
Decken-, Pendel- oder Wandauslegermontage<br />
mit zusätzl. Montageadapter (2 x EURO 3)<br />
Außenmaße in mm (H x B x T)<br />
100 x 240 x 65 (EURO 3)<br />
100 x 240 x 120 (2 x EURO 3 + Montageadapter)<br />
einseitig (EURO 3)<br />
Lichtaustritt zweiseitig (2 x EURO 3 + Montageadapter)<br />
mit zusätzl. Lichtaustritt nach unten<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Notlichtdauer 3h NC-Akku 2,4 V / 2 Ah<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz<br />
Notlichtglühlampe 2 x 2,4 V / 0,75 W<br />
Leuchtmittel Dauerlichtglühlampe 1 x 230/260 V / 5 W<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart<br />
Zulässiger Temperaturbereich<br />
IP 41<br />
Dauerlicht –5 °C bis +30 °C<br />
Bereitschaftslicht 0 °C bis +35 °C<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer 40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
EURO 3-3/D 3 h 02660 0 0,57 1 4 0071 340 900 81,80<br />
inkl. 3 Piktogramme (PL, PR, PU)<br />
PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Montageadapter 02670 9 0,20 1 4 0071 340 901 29,80<br />
für 2 Stck. EURO 3<br />
Zubehör und Befestigungsmaterial für EURO 3 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Wandausleger weiß 00220 8 0,30 1 4 0071 338 536 39,50<br />
Kettenbefestigung 06206 6 0,25 1 4 0071 342 520 17,80<br />
Prüftaster 00230 7 0,05 1 4 0071 338 538 26,30<br />
Pendel 0,5 m 06416 9 0,50 1 4 0071 350 517 58,60<br />
Deckenbefestigung<br />
mit Baldachin 00210 9 0,40 1 4 0071 338 534 41,00<br />
Notlichtglühlampe<br />
2,4 V / 0,75 W 06038 3 0,01 10 4 0071 345 267 19,40<br />
Dauerlichtglühlampe<br />
230/260 V / 5 W 06037 6 0,01 10 4 0071 345 266 52,00
<strong>CEAG</strong><br />
Einzelbatterieleuchten<br />
Ohne automatische Prüfeinrichtung<br />
Tragbare<br />
Einzelbatterie-Leuchten<br />
• Extrem lichtstark<br />
• Serienmäßig mit drei<br />
Vorsteckscheiben<br />
• Handscheinwerfer mit<br />
Notlichtfunktion<br />
• Wiederaufladbarer,<br />
wartungsfreier, gasdichter Akku<br />
53
54<br />
W 276.3/4<br />
mit eingebautem Ladegerät<br />
Handscheinwerfer W 276.3/4<br />
mit Notlichtfunktion<br />
für Wach-, Kontroll-, Inspektions- und Sicherheitsdienste<br />
Technische Daten<br />
W 276.3/4<br />
mit Notlichtfunktion (Bereitschaftsschaltung) und eingebautem Ladegerät.<br />
Vorsteckscheiben (inkl.) rot, orange, klar<br />
Beleuchtungsstärke<br />
256 Lux bei 5 m, 16 Lux bei 20 m,<br />
1 Lux bei 80 m<br />
Gehäusematerial schlagzäher, abriebfester Kunststoff<br />
Gehäusefarbe grau<br />
Notlichtdauer<br />
3,5 h m. Glühl. 5 V/5 W (Hauptlampe)<br />
12,0 h m. Glühl. 4,8 V/1,5 W (Nebenlampe)<br />
Batterie<br />
wiederaufladbarer, wartungsfreier<br />
und gasdichter NC-Akku 4,8 V / 4 Ah<br />
Hauptlichtglühlampe<br />
Leuchtmittel<br />
Nebenlichtglühlampe<br />
5 V / 5 W<br />
4,8 V / 1,5 W<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 54<br />
Überwachungsfunktion Ladekontrollanzeige mit grüner Leuchtdiode<br />
Schaltfunktion Blinklicht, Dauerlicht und Nebenlicht<br />
Bestellangaben PG 21<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
W 276.3/4 02690 7 1,90 1 1 1145 000 276 341,50<br />
Zubehör und Ersatzteile PG 21<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Glühlampe<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
5 V / 5 W 06036 9 0,01 5 4 0071 345 265 66,50<br />
4,8 V / 1,4 W<br />
Wiederaufladbarer<br />
06035 2 0,01 10 4 0071 345 264 25,00<br />
NC-Akku 4,8 V/4 Ah<br />
(auch für W 276,<br />
W 276.1 und W 276.2)<br />
Schockgeprüfter<br />
06033 8 0,50 1 4 0071 345 248 112,50<br />
Wandhalter 06043 7 0,35 1 4 0071 344 274 142,80<br />
Wandkonsole 02470 5 0,35 1 1 1145 000 492 12,90<br />
Anschlussleitung<br />
Vorsteckscheibensatz<br />
rot, orange und<br />
Prismenvorsteck-<br />
02760 7 0,25 1 4 0018 031 358 12,40<br />
streuscheibe 04730 8 0,25 1 2 1145 995 000 16,30<br />
110,5 +0,5<br />
103<br />
2 2<br />
82<br />
6,5<br />
65<br />
10<br />
6,5<br />
120<br />
20<br />
85 80<br />
6,5<br />
12<br />
89 +0,5<br />
2<br />
10<br />
Wandkonsole
W 270.3/4<br />
mit separat zu bestellendem<br />
Ladegerät<br />
Ladegerät Z 345.3<br />
für Handscheinwerfer W 270.3/4 und<br />
W 270.3/7<br />
Handscheinwerfer W 270.3/4, W 270.3/7 und<br />
Ladegerät Z 345.3 mit Notlichtfunktion<br />
für Wach-, Kontroll-, Inspektions- und Sicherheitsdienste<br />
Technische Daten<br />
W 270.3/4, W 270.3/7<br />
mit Notlichtfunktion<br />
Vorsteckscheiben (inkl.) rot, orange, klar<br />
Beleuchtungsstärke 256 Lux b. 5 m, 16 Lux b. 20 m, 1 Lux b. 80 m<br />
Gehäusematerial schlagzäher, abriebfester Kunststoff<br />
Gehäusefarbe grau<br />
Batterie 4 Ah (7 Ah)<br />
Notlichtdauer<br />
4 Ah (7 Ah)<br />
3,5 h (6,5 h) m. Glühl. 5 V/5 W (Hauptlampe)<br />
12,0 h (25 h) m. Glühl. 4,8 V/1,5 W (Nebenl.)<br />
wiederaufladbarer, wartungsfreier u. gasdichter<br />
Batterie NC-Akku 4,8 V / 4 Ah<br />
NC-Akku 4,8 V / 7 Ah<br />
Hauptlichtglühlampe<br />
Leuchtmittel<br />
Nebenlichtglühlampe<br />
5 V / 5 W<br />
4,8 V / 1,5 W<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 54<br />
Schaltfunktion Blinklicht, Dauerlicht und Nebenlicht<br />
Bestellangaben PG 21<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
W 270.3/4 (Batterie 4 Ah) 02680 8 1,50 1 1 1145 000 270 326,20<br />
W 270.3/7 (Batterie 7 Ah) 02710 2 1,70 1 1 1145 000 272 372,00<br />
Zubehör und Ersatzteile PG 21<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Glühlampe<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
5 V / 5 W; BA 15d 06036 9 0,01 5 4 0071 345 265 66,50<br />
4,8 V / 1,4 W; BA 9s<br />
Wiederaufladbarer<br />
06035 2 0,01 10 4 0071 345 264 25,00<br />
NC-Akku 4,8 V/4 Ah 06033 8 0,50 1 4 0071 345 248 112,50<br />
NC-Akku 4,8 V/7 Ah<br />
(auch für W 270, W 270.1,<br />
W 270.2 und W 271)<br />
Vorsteckscheibensatz<br />
rot, orange, und<br />
Prismenvorsteck-<br />
06034 5 0,70 1 4 0071 345 253 139,50<br />
streuscheibe 04730 8 0,25 1 2 1145 995 000 16,30<br />
Technische Daten<br />
Z 345.3<br />
Ladegerät für Handscheinwerfer W 270.3<br />
Gehäusematerial schlagzäher, abriebfester Kunststoff<br />
Gehäusefarbe grau<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz<br />
Anschlussleistung 10 VA<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 44<br />
Bestellangaben PG 21<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Ladegerät Z 345.3 02700 3 1,00 1 4 0071 341 145 236,30<br />
55
Cooper Safety<br />
Einzelbatterieleuchten<br />
Stationäre<br />
Einzelbatterie-Leuchten<br />
• Wahlweise Dauer- oder<br />
Bereitschaftsschaltung<br />
• Wiederaufladbarer,<br />
wartungsfreier, gasdichter Akku<br />
• Montagezubehör für alle<br />
Befestigungsarten<br />
• Einfache Montage<br />
• Gem. DIN EN 60598-2-22<br />
Funktionsprinzip der<br />
automatischen Funktionsüberwachung<br />
(AT)<br />
• Jede Leuchte führt den<br />
wöchentlichen Funktionstest<br />
automatisch durch.<br />
• Der jährliche Betriebsdauertest<br />
wird von den Leuchten selbständig<br />
ausgeführt.<br />
• Jederzeit wird der Funktionszustand<br />
der Leuchten über LED angezeigt.<br />
• Über den Mikrocontroller werden<br />
alle Funktionen für die Ladung,<br />
Notlichtbetrieb und Überwachung<br />
gesteuert.<br />
57
58<br />
EvoLed-S-AT<br />
EvoLed-S-AT-ALU<br />
Wandausleger 90° (MPEH)<br />
Wandausleger parallel (MPEL)<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
EvoLed<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
EvoLed für Dauerlicht mit automatischen Funktions- und Betriebsdauertest sowie Funktionsanzeige.<br />
Abmessungen (L x B x H) 267 x 119 x 174 inkl. Piktogrammscheibe<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 24 m<br />
Gehäusematerial Polycarbonat<br />
Gehäusefarbe weiß oder silber<br />
Montageart Deckenaufbaumontage<br />
Notlichtdauer 3 h<br />
Batterie 4 x NiMH-Akku AA, 4,8 V / 1,25 Ah<br />
Leuchtmittel 1 x Highpower LED<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 3 VA<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 32<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
87 14112 [kg] Stck. �/VE<br />
EvoLed-S-AT-3 05468 5 0,40 1 100-601-105 224,90<br />
EvoLed-S-AT-3-ALU<br />
LED-Scheibenleuchte<br />
zur<br />
Deckenaufbaumontage<br />
05471 5 0,40 1 100-601-115 230,50<br />
Die Piktogrammscheibe ist gesondert zu bestellen.<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Piktogrammscheibe<br />
87 14112 [kg] Stck. �/VE<br />
EvoLed Plex PL/PR 06612 1 0,40 1 175-000-150 48,30<br />
EvoLed Plex PR/Blind 06613 8 0,40 1 175-000-151 48,30<br />
EvoLed Plex PL/Blind 06614 5 0,40 1 175-000-152 48,30<br />
EvoLed Plex PU/Blind 06615 2 0,40 1 175-000-153 48,30<br />
EvoLed Plex PU/PU<br />
Wandausleger 90°<br />
06616 9 0,40 1 175-000-162 48,30<br />
(MPEH)<br />
Wandausleger<br />
05265 0 0,60 1 171-000-026 19,90<br />
parallel (MPEL) 05266 7 0,60 1 171-000-027 19,90
VistraLed<br />
PL PR PU<br />
Maßangaben in mm<br />
Montagewinkel<br />
280<br />
330<br />
Schutzkorb<br />
Montagewinkel<br />
96<br />
51,5<br />
170,5<br />
LED-Einzelbatterieleuchten<br />
VistraLed<br />
Mit automatischer Prüfeinrichtung<br />
Technische Daten<br />
VistraLed für Dauerlicht mit automatischen Funktions- und Betriebsdauertest sowie Funktionsanzeige.<br />
Einschließlich 3 Piktogrammfolien PL, PR, PU.<br />
Außenmaße in mm<br />
mit Abdeckhaube (H x B x T) 176 x 356 x 49<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 24 m<br />
Lichtaustritt einseitig<br />
Gehäusematerial Kunststoff<br />
Gehäusefarbe weiß<br />
Montageart Decken- und Wandmontage<br />
Notlichtdauer 3 h<br />
Batterie: wiederaufladbarer, wartungsfreier, gasdichter<br />
NiMH 4,8 V/1,25 Ah<br />
Leuchtmittel 1 x Highpower LED<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 40<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
87 14112 [kg] Stck. �/VE<br />
VistraLed-AT-L3 06747 0 0,90 1 100-632-423 220,40<br />
Zubehör PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Schutzkorb für<br />
87 14112 [kg] Stck. �/VE<br />
VistraLed 02146 5 0,80 1 170-000-210 50,30<br />
Montagewinkel 06056 3 0,10 1 171-000-035 26,70<br />
für Deckenmontage<br />
59
60<br />
Vistral<br />
Vistral mit Scheibensatz<br />
BLP 3000<br />
und Piktogramm PR<br />
(Ausf. siehe Zubehör)<br />
PL PR PU<br />
Schutzkorb<br />
Einzelbatterieleuchten<br />
Vistral<br />
Technische Daten<br />
Vistral für Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Mit Funktionsanzeige für Netz und Ladung.<br />
Funktionstest über den integrierten Prüftaster einschließlich Piktogrammaufkleber dreifach<br />
(Pfeil links, rechts und unten). Die Ausführung AT-L3 ist mit einer automatischen<br />
Überwachungsfunktion versehen.<br />
Außenmaße in mm<br />
mit Abdeckhaube (H x B x T) 176 x 356 x 49<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 27 m<br />
Lichtaustritt einseitig<br />
Gehäusematerial Kunststoff<br />
Gehäusefarbe weiß<br />
Montageart Decken- und Wandmontage<br />
Notlichtdauer 3 h<br />
Batterie: wiederaufladbarer, wartungsfreier, gasdichter<br />
Notlichtdauer 1h NC-Akku, Ausführung AT 6V / 1,5Ah<br />
Notlichtdauer 3h NC-Akku, 2,4V/4Ah, Ausführung AT 3,6V / 4Ah<br />
Leuchtmittel 8 W / T16 LLP<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz,<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 30<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
87 14112 [kg] Stck. �/VE<br />
Vistral VSDEM3 01927 1 1,50 1 100-532-220 163,20<br />
Vistral BLV 3420-AT-L3<br />
Piktogramm-<br />
Scheibensatz BLP 3000<br />
Ausführung:<br />
01929 5 1,50 1 100-532-225 219,70<br />
KIT A + B / PR – PL 06607 7 0,70 1 172-000-150 57,90<br />
KIT A + Z / PR – BL* 06608 4 0,70 1 172-000-151 57,90<br />
KIT B + Z / PL – BL * 06609 1 0,70 1 172-000-152 57,90<br />
KIT C + Z / PU – BL* 06610 7 0,70 1 172-000-153 57,90<br />
KIT C + C / PU – PU 06611 4 0,70 1 172-000-162 57,90<br />
* Ausführung einseitig mit Blindscheibe BL<br />
Zubehör PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
87 14112 [kg] Stck. �/VE<br />
Schutzkorb für Vistral 02146 5 0,80 1 170-000-210 50,30
Atlantic<br />
Einzelbatterieleuchten<br />
Atlantic IP 65<br />
Technische Daten<br />
Atlantic IP 65 für Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Mit Funktionsanzeige für Netz<br />
und Ladung. Funktionstest über den integrierten Prüftaster. Einschließlich Piktogramm-<br />
Aufkleber 3fach (PL, PR, PU). Die Leuchte BLA 6425-WD-AT-L1 ist mit einer automatischen<br />
Überwachungsfunktion versehen.<br />
Außenmaße in mm<br />
mit Abdeckhaube (H x B x T) 135 x 330 x 78<br />
Erkennungsweite 24 m<br />
Lichtaustritt einseitig<br />
Gehäusematerial Kunststoff<br />
Gehäusefarbe weiß<br />
Montageart Decken- und Wandmontage<br />
Notlichtdauer<br />
1 h für Typ BLA 6425-WD-AT-L1<br />
3 h für Typ BLA 6425-WD3<br />
Batterie wiederaufladbarer, wartungsfreier, gasdichter<br />
Notlichtdauer 1 h NC-Akku, 6 V / 1,5 Ah<br />
für Typ BLA 6425-WD-AT-L1<br />
Notlichtdauer 3 h NC-Akku, 3,6 V / 4 Ah<br />
für Typ BLA 6425-WD-3<br />
Leuchtmittel 8 W / T16 LLP<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 65<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Standard ... 87 14112 [kg] Stck. �/VE<br />
BLA 6425-WD-AT-L1 03172 3 1,64 1 100-042-525 244,50<br />
BLA 6425-WD 3* 50 21181 07012 0 1,60 1 4 0074 759 317 155,10<br />
* Die Ausführung Typ BLA 6425-WD 3 ist für 3 h Notlichtdauer, jedoch ohne automatische<br />
Überwachungsfunktion und ohne Prüftaster ausgerüstet.<br />
61
62<br />
New Safe 8<br />
New Safe 8<br />
mit Zubehör „Hohe Haube<br />
für Deckenmontage”<br />
PL PR PU<br />
Einzelbatterieleuchte<br />
New Safe 8<br />
Technische Daten<br />
New Safe 8 für Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Mit Funktionsanzeige für Netz und<br />
Ladung. Funktionstest über den integrierten Prüftaster. Einschließlich Piktogramm-Aufkleber<br />
3fach (PL, PR, PU).<br />
Außenmaße in mm<br />
mit Abdeckhaube (H x B x T) 90 x 330 x 75<br />
mit hoher Abdeckhaube (H x B x T) 125 x 330 x 75<br />
Erkennungsweite 14 m<br />
Lichtaustritt einseitig<br />
Gehäusematerial Kunststoff<br />
Gehäusefarbe grau<br />
Montageart Decken- und Wandmontage<br />
Notlichtdauer 3 h<br />
Batterie<br />
wiederaufladbarer, wartungsfreier,<br />
gasdichter, NC-Akku, 2,4 V / 4 Ah<br />
Leuchtmittel 8 W / T16 LLP<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart<br />
IP 54 Wandmontage<br />
IP 40 Deckenmontage mit hoher Haube<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
New Safe 8 ... 50 21181 [kg] Stck. �/VE<br />
NSSE 2153 02890 9 1,35 1 4 0074 759 000 124,10<br />
Zubehör PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Hohe Haube<br />
für New Safe 8<br />
87 14112 [kg] Stck. �/VE<br />
Deckenmontage 01510 5 0,20 1 011-895-180 40,00
H<br />
Convertalite<br />
L<br />
Batterie<br />
H<br />
T<br />
Modul<br />
L<br />
T<br />
Notlicht-Einzelbatterieversorgungsgeräte<br />
Convertalite<br />
gemäß DIN EN 60598-2-22<br />
Technische Daten<br />
Convertalite für Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Mit Funktionsanzeige für Netz und<br />
Ladung. Funktionstest über externen Prüftaster.<br />
Außenmaße in mm VG (L x H x T) 216 x 29 x 39<br />
Außenmaße in mm Batterie (L x D) 280 x 35<br />
Gehäusematerial Metall<br />
Gehäusefarbe weiß<br />
Montageart zum Einbau in Leuchten<br />
Notlichtdauer 3 h für EVG,<br />
KVG und VVG / 18 - 58 W (T26)<br />
Batterie<br />
wiederaufladbarer, wartungsfreier, gasdichter<br />
3 h NC-Akku, 4,8 V, 4 Ah<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 20<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ Notlicht- EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
dauer [kg] Stck. �/VE<br />
CQX 2) 3 h 50 18986 28835 5 1,00 1 4 0074 759 299 169,10<br />
63
64<br />
Beamlite<br />
Standard 5000<br />
Einzelbatterieleuchten<br />
Beamlite mit 2 x 21 W Glühlampe<br />
als Strahlerleuchte<br />
Technische Daten<br />
Beamlite für Bereitschaftsschaltung mit Funktionsanzeige für Netz, Ladung und Lampe.<br />
Funktionstest nur über externen Prüftaster möglich.<br />
Gehäuseaußenmaße in mm (H x B x T) 308 x 380 x 110<br />
Lichtaustritt 2 x Streuscheibe<br />
Gehäusematerial Metall<br />
Gehäusefarbe weiß/schwarz<br />
Montageart Wandmontage<br />
Notlichtdauer 3 h<br />
Batterie<br />
wiederaufladbarer, wartungsfreier,<br />
gasdichter, PB-Akku, 2 x 12 V / 7 Ah<br />
Leuchtmittel Glühlampe 12 V / 21 W, BA 15 S<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 20<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
[kg] Stck. �/VE<br />
BEN 3 50 21181 00029 5 8,70 1 4 0074 759 142 343,10<br />
Langfeld-Notleuchten<br />
Standard 5000 für 1 x 36 W Leuchtstofflampen<br />
Technische Daten<br />
Standard 5000<br />
Für Dauer- und Bereitschaftsschaltung. Mit Funktionsanzeige für Netz und Ladung.<br />
Funktionstest über den integrierten Prüftaster.<br />
Außenmaße in mm (H x B x T) 102 x 1285 x 105<br />
Lichtaustritt einseitig<br />
Gehäusematerial Kunststoff<br />
Gehäusefarbe grau<br />
Montageart Decken- und Wandmontage<br />
Notlichtdauer 1 h<br />
Batterie<br />
wiederaufladbarer, wartungsfreier,<br />
gasdichter, NC-Akku, 4,8 V/4 Ah<br />
Leuchtmittel 1 x 36 W / T26 LLP<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz<br />
Schutzklasse I<br />
Schutzart IP 65<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Standard [kg] Stck. �/VE<br />
BLX 5436-WD 87 14112 03929 3 5,50 1 100-005-290 438,80
<strong>CEAG</strong><br />
Zentralbatterieleuchten<br />
Sicherheits- und<br />
Rettungszeichen-Leuchten<br />
mit elektronischem Vorschaltgerät für<br />
zentrale Sicherheitsbeleuchtungssysteme<br />
• Betrieb mit 220/230 V Gleich-<br />
und Wechselspannung<br />
• Hohe Wirtschaftlichkeit und<br />
geringe Leistungsaufnahme<br />
im Netz- und Batteriebetrieb<br />
• Abschaltautomatik<br />
bei defekter Lampe<br />
• Zentral- und Gruppenbatterie-<br />
systeme auf Anfrage<br />
• Detaillierte Informationen zu Zentral-<br />
und Gruppenbatteriesystemen von <strong>CEAG</strong><br />
erhalten Sie im aktuellen Hauptkatalog<br />
„Notleuchten und Notlichtsysteme“<br />
oder besuchen Sie uns im Internet<br />
www.ceag.de<br />
65
66<br />
SV EURO 11<br />
mit klarer Scheibe<br />
SV EURO 11<br />
mit Piktogrammfolie PL<br />
SV EURO 21<br />
mit Piktogrammfolie PU<br />
Rettungszeichen- und Sicherheitsleuchten mit 230V EVG<br />
SV EURO 11 und SV EURO 21<br />
Technische Daten<br />
SV EURO 11 / SV EURO 21 zum Anschluss an 230 V AC/DC Notlichtsysteme<br />
Erkennungsweite 32 m<br />
Gehäuse Kunststoff (grau), RAL 7035<br />
Material Haube Kunststoff<br />
Montageart SV EURO 11 Wand- oder Deckenmontage<br />
SV EURO 21 Decken-, Pendel-, Ketten- oder<br />
Wandauslegermontage<br />
Abmessungen in mm SV EURO 11 342 x 200 x 68<br />
(LxHxT) SV EURO 21 341 x 202 x 92<br />
Anschlussklemmen für 2,5 mm 2<br />
Anschlussspannung 230 V 50 Hz<br />
Netzanschlussleistung 16 VA<br />
Leuchtmittel 8 W/T16, 450 Im<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 41 (IP 54 als Option, nur für SV EURO 11)<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
SV EURO 11 (SET) 06445 9 1,10 1 4 0071 350 136 125,50<br />
SV EURO 21 (SET)<br />
Lieferumfang:<br />
06446 6 1,20 1 4 0071 350 137 143,60<br />
Leuchtengehäuse inkl. klarer Abdeckscheibe(n) und 3 Piktogrammfolien PR, PL und PU.<br />
Zubehör für SV EURO 11 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Ballschutzkorb AP 06138 0 1,30 1 4 0071 348 370 71,00<br />
IP 54 Nachrüstsatz<br />
für Elektronik und Leuchtmittel<br />
06406 0 0,90 1 4 0071 350 420 20,00<br />
Zubehör für SV EURO 21 PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
Deckenbefestigung 06413 8 0,25 1 4 0071 350 432 22,00<br />
Pendelpaar 0,5 m 06419 0 0,60 1 4 0071 350 394 35,50<br />
Wandausleger 06405 3 0,55 1 4 0071 350 418 31,00
EURO 31<br />
inkl. Piktogrammfolien<br />
PL, PR, PU<br />
EURO 32<br />
mit Einzelpendel inkl. 4 Piktogrammfolien<br />
PL, PR, 2 x PU<br />
PL PR PU<br />
Rettungszeichenleuchte mit 230V EVG<br />
EURO 31 und EURO 32<br />
Technische Daten<br />
EURO 31, EURO 32<br />
zum Anschluss an 230 V AC/DC Notlichtsysteme<br />
Außenmaße in mm (H x B x T)<br />
100 x 240 x 65 (EURO 31)<br />
100 x 240 x 90 (EURO 32)<br />
Erkennungsweite nach EN 1838 17 m<br />
einseitig (EURO 31)<br />
Lichtaustritt zweiseitig (EURO 32)<br />
mit zusätzl. Lichtaustritt nach unten<br />
Gehäusematerial Kunststoff<br />
Gehäusefarbe RAL 9010 (rein weiß)<br />
Leitungseinführung 4-seitig durch Abstandshalter (EURO 31)<br />
Decken- und Wandmontage (EURO 31 und<br />
Montageart<br />
EURO 32)<br />
Pendel- oder Wandauslegermontage mit<br />
zusätzl. Montagezubehör (EURO 32)<br />
Leuchtmittel 4 W / T16 LLp<br />
Anschlussspannung 230 V 50/60 Hz, 220 V DC +25 / -20 %<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 41<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
EURO 31<br />
(kompl. mit<br />
3 Piktogrammen<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
PL, PR, PU)<br />
EURO 32<br />
(kompl. mit<br />
4 Piktogrammen<br />
04900 5 0,35 1 4 0071 342 772 101,70<br />
PL, PR, 2xPU) 04910 4 0,45 1 4 0071 342 773 118,20<br />
Zubehör und Befestigungsmaterial PG 20<br />
Artikel EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
Einzelpendelbefestigung<br />
mit<br />
40 12539 [kg] Stk. �/VE<br />
Baldachin, weiß<br />
Wandausleger,<br />
04920 3 0,35 1 4 0071 342 778 30,70<br />
weiß 06275 2 0,30 1 4 0071 342 517 36,00<br />
Kettenbefestigung<br />
ohne Kette 06029 1 0,25 1 4 0071 345 230 24,60<br />
67
68<br />
3-Phasen-Überwachung<br />
3-Phasen-Überwachung<br />
gemäß VDE 0108, 10.89<br />
Technische Daten<br />
3-Phasen-Überwachung<br />
Polycarbonat (schwer entflammbar und<br />
Gehäusematerial selbstverlöschend gemäß UL 94-VO)<br />
Farbe rot<br />
Außenmaße in mm (H x B x T) 85 x 52,5 x 65 (Rastermaß 3 Einheiten)<br />
Montage zum Einbau in Verteilern<br />
Anschlussspannung 3 x 230 V 50/60 Hz N/L1/L2/L3<br />
Schutzklasse II<br />
Schutzart IP 20<br />
Kontakte SS 1 Schließer<br />
1,2,3 1 Wechsler<br />
Schaltpunkt der Kontakte 0,85 x UN länger 0,5 s<br />
Schaltleistung der Kontakte 24 V AC/DC / 0,5 A<br />
Bestellangaben PG 20<br />
Typ EAN Gewicht VE Bestellnummer Preis<br />
40 12539 [kg] Stck. �/VE<br />
3-Phasen-Überwachung 04840 4 0,12 1 4 0071 343 430 116,40
28011/SV EURO 1<br />
mit klarer Scheibe<br />
58011<br />
mit Haube SL<br />
48011<br />
mit klarer Scheibe<br />
6811<br />
Lichttechnik<br />
Abstandstabellen für<br />
Einzelbatterie-Sicherheitsleuchten<br />
Lichttechnik<br />
Projektierung für 28011 für E = 1,0 lx (0,5 lx) mit klarer Scheibe<br />
Montagehöhe Montagearten<br />
in Meter L1 [m] L2 [m] L3 [m] L4 [m]<br />
2,5 Deckenmontage 2,5 (3,2) 6,4 (8,0) 4,4 (5,7) 11,4 (13,8)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 2,5 (3,4) 6,8 (8,6) 4,5 (6,1) 12,0 (15,2)<br />
4,0 2,2 (3,5) 7,0 (9,4) 4,1 (6,4) 12,6 (16,8)<br />
5,0 1,4 (3,3) 6,6 (9,8) 3,3 (6,0) 11,8 (17,8)<br />
2,0 Wandmontage 2,6 (3,1) 6,2 (7,2) 2,9 (3,6) 7,2 ( 8,8)<br />
2,5 2,6 (3,1) 6,2 (7,6) – (3,5) 7,0 ( 8,8)<br />
3,0 2,4 (3,1) 6,2 (7,6) – ( – ) 6,6 ( 8,6)<br />
Lichttechnik<br />
Projektierung für 58011 für E = 1,0 lx (0,5 lx) mit klarer Haube<br />
Montagehöhe Montagearten<br />
in Meter L1 [m] L2 [m] L3 [m] L4 [m]<br />
2,5 Deckenmontage 2,0 (2,7) 5,4 (6,8) 2,9 (4,2) 8,4 (11,4)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 1,9 (2,8) 5,6 (7,2) 2,9 (4,2) 8,4 (11,8)<br />
4,0 1,1 (2,7) 5,4 (7,8) 2,2 (4,1) 8,2 (11,8)<br />
5,0 – (2,2) 4,4 (7,8) – (3,7) 7,4 (11,6)<br />
6,0 – (0,5) 2,0 (7,2) – (1,8) 3,6 (11,4)<br />
7,0 – ( – ) 2,0 (6,0) – ( – ) 2,0 (10,4)<br />
2,0 Wandmontage 2,1 (2,7) 5,4 (6,8) 2,5 (3,7) 7,4 (10,0)<br />
2,5 2,2 (3,0) 6,0 (7,6) – (3,7) 7,4 (10,4)<br />
3,0 2,2 (3,1) 6,2 (8,2) – ( – ) 7,0 (10,6)<br />
Lichttechnik<br />
Projektierung für 48011 für E = 1,0 lx (0,5 lx) mit klarer Haube<br />
Montagehöhe Montagearten<br />
in Meter L1 [m] L2 [m] L3 [m] L4 [m]<br />
2,5 Deckenmontage 2,3 (3,1) 6,2 (7,6) 3,9 (4,8) 9,4 (11,2)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 2,3 (3,2) 6,4 (8,2) 4,0 (5,2) 10,4 (12,4)<br />
4,0 1,8 (3,2) 6,4 (9,0) 3,7 (5,6) 11,2 (14,2)<br />
5,0 0,5 (2,9) 5,8 (9,2) – (5,4) 10,8 (15,4)<br />
2,0 Wandmontage 2,2 (2,7) 5,4 (6,4) 2,4 (3,1) 6,2 ( 8,2)<br />
2,5 2,1 (2,8) 5,4 (6,8) – (2,9) 5,8 ( 8,2)<br />
3,0 1,8 (2,6) 5,2 (7,0) – (–) 5,0 ( 7,8)<br />
Lichttechnik<br />
Projektierung für 6811 für E = 1,0 lx (0,5 lx) mit klarer Haube<br />
Montagehöhe Montagearten<br />
in Meter L1 [m] L2 [m] L3 [m] L4 [m]<br />
2,5 Deckenmontage 2,6 (3,4) 6,8 ( 8,6) 2,9 (4,2) 8,2 (12,4)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 2,6 (3,5) 7,0 ( 9,2) 2,9 (4,0) 8,0 (12,2)<br />
4,0 2,5 (3,7) 7,2 ( 9,8) 2,6 (4,0) 7,8 (11,2)<br />
5,0 1,9 (3,6) 7,0 (10,2) 1,9 (3,8) 7,2 (11,2)<br />
2,0 Wandmontage 2,8 (3,6) 7,2 ( 8,8) 3,1 (4,1) 8,2 (10,6)<br />
2,5 3,0 (3,8) 7,6 ( 9,6) 3,2 (4,3) 8,4 (11,2)<br />
3,0 3,0 (4,0) 7,8 (10,0) 3,0 (4,3) 8,6 (11,4)<br />
69
70<br />
71811 mit Scheibe SL<br />
8811<br />
Lichttechnik<br />
Abstandstabellen für<br />
Einzelbatterie-Sicherheitsleuchten<br />
Lichttechnik<br />
Projektierung für 71811 für E = 1,0 lx (0,5 lx) mit klarer Scheibe<br />
Montagehöhe Montagearten<br />
in Meter L1 [m] L2 [m] L3 [m] L4 [m]<br />
2,5 Deckenmontage 2,2 (2,8) 5,6 (7,0) 2,7 (3,5) 7,0 ( 8,8)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 2,2 (3,0) 6,0 (7,6) 2,7 (3,7) 7,4 ( 9,6)<br />
4,0 1,9 (3,1) 6,2 (8,2) 2,4 (3,8) 7,6 (10,4)<br />
5,0 1,1 (2,9) 5,8 (8,6) 1,6 (3,6) 7,0 (10,6)<br />
2,0 Wandmontage 1,6 (2,1) 4,2 (5,2) 1,5 (2,2) 4,4 ( 5,8)<br />
2,5 1,3 (2,0) 3,8 (5,2) – (–) 3,4 ( 5,4)<br />
3,0 0,3 (1,6) 3,2 (4,8) – (–) 2,0 ( 4,4)<br />
3,0 Deckenmontage 2,4 (2,8) 6,0 (7,4) 2,5 (3,1) 6,6 ( 8,4)<br />
4,0 Raumausleuchtung 2,0 (2,4) 6,2 (8,4) 2,0 (4,5) 7,6 ( 9,2)<br />
5,0 0,7 (2,4) 6,2 (8,8) 0,7 (3,5) 7,8 (10,2)<br />
6,0 0,7 (2,4) 5,8 (8,8) 0,7 (2,5) 7,6 (11,0)<br />
7,0 0,7 (0,7) 4,8 (8,8) 0,7 (0,7) 6,0 (11,2)<br />
Lichttechnik<br />
Projektierung für 8811 für E = 1,0 lx (0,5 lx)<br />
Montagehöhe Montagearten<br />
in Meter L1 [m] L2 [m] L3 [m] L4 [m]<br />
2,5 Deckenmontage 2,3 (2,9) 5,8 (6,8) 3,7 (4,5) 9,0 (10,6)<br />
3,0 Fluchtwegmitte 2,6 (3,1) 6,2 (7,6) 4,0 (4,9) 9,8 (11,8)<br />
4,0 2,7 (3,5) 7,0 (8,6) 4,4 (5,5) 11,0 (13,6)<br />
5,0 2,4 (3,8) 7,4 (9,4) 4,6 (6,0) 12,0 (15,0)<br />
2,0 Wandmontage 1,7 (2,3) 4,6 (6,0) 1,6 (2,5) 4,8 ( 6,4)<br />
2,5 1,5 (2,2) 4,4 (6,0) – (2,2) 4,4 ( 6,2)<br />
3,0 – (2,0) 4,0 (5,8) – (–) 2,0 ( 6,0)
Vistral<br />
Atlantic<br />
Standard 5000<br />
Lichttechnik<br />
Abstandstabellen für<br />
Einzelbatterie-Sicherheitsleuchten<br />
Serie Vistral<br />
Projektierung für Serie Vistral für E = 1 lx (0,5 lx) mit klarer Haube<br />
Montagehöhe Montagearten<br />
in Meter L1 [m] L2 [m] L3 [m] L4 [m]<br />
2,6 Deckenmontage 3,25 (4,10) 8,20 (10,10) 3,65 (4,40) 8,85 (10,85)<br />
3,0 in Fluchtwegmitte 3,30 (4,25) 8,50 (10,60) 3,95 (4,80) 9,55 (11,65)<br />
4,0 3,35 (4,65) 9,30 (11,90) 4,35 (5,45) 10,85 (13,15)<br />
5,0 3,20 (4,75) 9,50 (12,80) 4,50 (5,90) 11,80 (14,35)<br />
Serie Atlantic<br />
Projektierung für Serie Atlantic für E = 1 lx (0,5 lx) mit klarer Haube<br />
Montagehöhe Montagearten<br />
in Meter L1 [m] L2 [m] L3 [m] L4 [m]<br />
2,5 Deckenmontage 1,90 (1,80) 5,40 (6,10) 3,00 (3,30) 9,60 (10,00)<br />
4,0 in Fluchtwegmitte 0,30 (1,70) 5,00 (7,20) 0,80 (2,50) 7,20 (12,80)<br />
Serie Standard 5000 1 x 36 W<br />
Projektierung für Serie Standard 5000 1 x 36 W für E = 1 lx (0,5 lx) mit klarer Haube<br />
Montagehöhe Montagearten<br />
in Meter L1 [m] L2 [m] L3 [m] L4 [m]<br />
2,6 Deckenmontage 5,30 (6,70) 13,40 (16,75) 7,10 (9,30) 18,60 (25,00)<br />
3,0 in Fluchtwegmitte 5,55 (7,10) 14,15 (17,40) 7,50 (9,85) 19,70 (25,55)<br />
3,5 5,90 (7,35) 14,70 (18,50) 7,60 (10,00) 20,00 (25,65)<br />
4,0 6,30 (7,75) 15,50 (19,65) 7,90 (10,40) 20,80 (27,35)<br />
4,5 6,55 (7,85) 15,75 (20,25) 8,00 (10,75) 21,45 (28,25)<br />
5,0 6,90 (8,35) 16,70 (20,90) 8,30 (10,70) 21,45 (28,25)<br />
6,0 7,30 (9,15) 18,25 (22,15) 8,70 (11,30) 22,60 (30,00)<br />
7,0 7,70 (9,70) 19,35 (23,50) 9,10 (11,70) 23,35 (30,35)<br />
8,0 7,85 (10,20) 20,40 (25,20) 9,30 (12,20) 24,40 (31,65)<br />
9,0 7,90 (10,55) 21,05 (26,25) 9,40 (12,50) 25,05 (31,95)<br />
10,0 7,85 (10,90) 21,75 (27,55) 9,25 (12,90) 25,85 (33,15)<br />
12,0 7,15 (11,20) 22,40 (29,25) 8,35 (13,25) 26,50 (34,75)<br />
14,0 5,75 (11,15) 22,25 (30,70) 6,60 (13,10) 26,20 (36,45)<br />
16,0 3,00 (10,60) 21,20 (31,35) 3,20 (12,40) 24,75 (37,15)<br />
71
40066070671<br />
40066070670<br />
40071352216<br />
40066070557<br />
40071344713<br />
40071344712<br />
40071341548<br />
40071341547<br />
40071345253<br />
40071345248<br />
40066031290<br />
40066070706<br />
40066042267<br />
40066042266<br />
40066042067<br />
72<br />
Batterie<br />
Spannung 3,6 V 3,6V 3,6V 3,6V 3,6V 1,2V 4,8V 4,8V 3,6V 3,6V 3,6V 3,6V 4,8V 7,2V 4,8V 7,2V<br />
Ah 1,5 Ah 4Ah 1,5Ah 4Ah 4Ah 2Ah 4Ah 7Ah 1,5Ah 4Ah 1,5Ah 4Ah 1,1Ah 1,1Ah 1,1Ah 1,1Ah<br />
Nennbetriebsdauer 1h 3h 1h 3h 3h 1h 3h 1h 3h 1-3h 1-3h 1-3h 1-3h<br />
Art Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd AKKU AKKU Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Mh Ni-Mh Ni-Mh Ni-Mh<br />
Info 2 St. im im inkl. inkl.<br />
notwendig Gehäuse Gehäuse End- Endfür<br />
für kappen kappen<br />
Scheiben- Scheibenleuchten<br />
leuchten<br />
40066079449<br />
SV Euro 1 X X<br />
SV Euro 2 X X<br />
SV Euro 4 / 4L X X<br />
Ersatzteile Batterien<br />
SV Euro 4 / 4L<br />
(ab 04/2008) X<br />
Euro 3 X<br />
W270 X X<br />
W276 X X<br />
28011 CGLine X X<br />
28021 CGLine X X<br />
58011 CGLine X X<br />
58021 CGLine X X<br />
71811 CGLine X X<br />
71821 CGLine X X<br />
1886 CGLine X X<br />
1888 CGLine X X<br />
1988 CGLine X X<br />
48011 CGLine X X<br />
6811 CGLine X X<br />
8811 CGLine X X<br />
VL 8-1 CGLine 2x 2x 2x 2x<br />
VL 8-2 CGLine 2x 2x 2x 2x<br />
28011 LED CGLine X<br />
28021 LED CGLine X* X*<br />
58011 LED CGLine X<br />
58021 LED CGLine X<br />
48011 LED CGLine X<br />
71811 LED CGLine X<br />
71821 LED CGLine X* X*<br />
1883 LED CGLine X<br />
1884 LED CGLine X<br />
1984 LED CGLine X<br />
6811 LED CGLine X<br />
* abhängig von der Anzahl eingebauter LEDs 8 LEDs = 7,2 V; 3-4 LEDs = 4,8 V
40066041830<br />
40066041803<br />
015-104-004<br />
40071344713<br />
40071344712<br />
40066042272<br />
40066042271<br />
40071341550<br />
40071341549<br />
40066042067<br />
40066079449<br />
Ersatzteile Batterien<br />
Batterie<br />
Spannung 3,6 V 3,6V 4,8V 4,8V 4,8V 4,8V 3,6V 3,6V 4,8V 2,4V 6V 3,6V<br />
Ah 1,5 Ah 4Ah 1,5Ah 4Ah 1,5Ah 4Ah 1,5Ah 4Ah 1,25Ah 4Ah 1,8Ah 4Ah<br />
Nennbetriebsdauer 1h 3h 1h 3h 1h 3h 3h 3h 1h 3h<br />
Art Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-MH Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd<br />
Info inkl. inkl.<br />
End- Endkappen<br />
kappen<br />
40066042067<br />
Euro 1 X X<br />
Euro 2 X X<br />
EURO 5 X<br />
VL 6.2 / 1-3,6 X X<br />
VL 6.2 / 3-7,2 2x 2x<br />
S 23x1 CG I X X<br />
S 7x1 CG I X X<br />
S 4311 CG I X X<br />
S 43011 CG I X X<br />
S 53x1 CG I X X<br />
S 6311 CG I X X<br />
S 8311 CG I X X<br />
S 181 CG I X X<br />
VL 6.2 CG I / 7,2 2x 2x<br />
EvoLed X<br />
VistraLED AT-L3 X<br />
Vistral VSDEM3 X<br />
Vistral<br />
BLV 3420 AT-L1 X<br />
Vistral<br />
BLV 3420 AT-L3 X<br />
Atlantic<br />
BLA 6425 AT-L1 X<br />
Atlantic<br />
BLA 6425 WD3 X<br />
NSSE 2153 X<br />
73
74<br />
Bestellnummern-<br />
Verzeichnis<br />
Bestell-Nr. Seite EURO PG* Bestell-Nr. Seite EURO PG*<br />
Notlichtprogramm<br />
4 0071 348 370 39 71,00€ 20<br />
4 0071 348 370 41 71,00€ 20<br />
011-895-180 62 40,00€ 20<br />
4 0071 348 370 42 71,00€ 20<br />
1 1145 000 270 55 326,20€ 21<br />
4 0071 348 370 45 71,00€ 20<br />
1 1145 000 272 55 372,00€ 21<br />
4 0071 348 370 50 71,00€ 20<br />
1 1145 000 276 54 341,50€ 21<br />
4 0071 348 370 66 71,00€ 20<br />
1 1145 000 492 54 12,90€ 21<br />
4 0071 348 422 34 32,50€ 20<br />
100-005-290 64 438,80€ 20<br />
4 0071 348 422 42 32,50€ 20<br />
100-042-525 61 244,50€ 20<br />
4 0071 348 723 37 9,90€ 25<br />
100-532-220 60 163,20€ 20<br />
4 0071 348 723 44 9,90€ 25<br />
100-532-225 60 219,70€ 20<br />
4 0071 348 725 37 139,70€ 25<br />
100-601-105 58 224,90€ 20<br />
4 0071 348 725 44 139,70€ 25<br />
100-601-115 58 230,50€ 20<br />
4 0071 348 922 44 99,00€ 25<br />
100-632-423 59 220,40€ 20<br />
4 0071 348 923 44 99,00€ 25<br />
170-000-210 59 50,30€ 20<br />
4 0071 348 924 44 99,00€ 25<br />
170-000-210 60 50,30€ 20<br />
4 0071 348 925 44 135,40€ 25<br />
171-000-026 58 19,90€ 20<br />
4 0071 348 926 44 135,40€ 25<br />
171-000-027 58 19,90€ 20<br />
4 0071 348 937 44 98,10€ 25<br />
171-000-035 59 26,70€ 20<br />
4 0071 348 938 44 98,10€ 25<br />
172-000-150 60 57,90€ 20<br />
4 0071 348 995 44 69,80€ 25<br />
172-000-151 60 57,90€ 20<br />
4 0071 348 996 44 69,80€ 25<br />
172-000-152 60 57,90€ 20<br />
4 0071 348 997 44 69,80€ 25<br />
172-000-153 60 57,90€ 20<br />
4 0071 349 320 32 16,90€ 26<br />
172-000-162 60 57,90€ 20<br />
4 0071 349 320 34 16,90€ 26<br />
175-000-150 58 48,30€ 20<br />
4 0071 349 320 42 16,90€ 25<br />
175-000-151 58 48,30€ 20<br />
4 0071 349 321 32 16,90€ 26<br />
175-000-152 58 48,30€ 20<br />
4 0071 349 321 34 16,90€ 26<br />
175-000-153 58 48,30€ 20<br />
4 0071 349 321 42 16,90€ 25<br />
175-000-162 58 48,30€ 20<br />
4 0071 349 323 32 16,90€ 26<br />
2 1145 995 000 54 16,30€ 21<br />
4 0071 349 323 34 16,90€ 26<br />
2 1145 995 000 55 16,30€ 21<br />
4 0071 349 323 42 16,90€ 25<br />
4 0018 031 358 54 12,40€ 21<br />
4 0071 349 852 37 25,70€ 25<br />
4 0064 070 561 10 105,00€ 25<br />
4 0071 349 852 44 25,70€ 25<br />
4 0064 070 561 11 105,00€ 25<br />
4 0071 349 886 44 135,40€ 25<br />
4 0071 338 534 52 41,00€ 20<br />
4 0071 349 887 44 98,10€ 25<br />
4 0071 338 536 52 39,50€ 20<br />
4 0071 349 910 37 73,50€ 25<br />
4 0071 338 538 52 26,30€ 20<br />
4 0071 349 952 37 28,60€ 25<br />
4 0071 340 900 52 81,80€ 20<br />
4 0071 349 952 44 28,60€ 25<br />
4 0071 340 901 52 29,80€ 20<br />
4 0071 350 100 50 148,50€ 20<br />
4 0071 341 145 55 236,30€ 21<br />
4 0071 350 101 50 161,00€ 20<br />
4 0071 341 710 37 139,70€ 25<br />
4 0071 350 102 39 200,30€ 24<br />
4 0071 341 710 44 139,70€ 25<br />
4 0071 350 103 39 212,80€ 24<br />
4 0071 341 721 37 47,70€ 25<br />
4 0071 350 104 50 168,00€ 20<br />
4 0071 341 721 37 47,70€ 25<br />
4 0071 350 105 50 180,50€ 20<br />
4 0071 341 721 44 47,70€ 25<br />
4 0071 350 106 39 219,80€ 24<br />
4 0071 341 721 44 47,70€ 25<br />
4 0071 350 107 39 232,30€ 24<br />
4 0071 342 517 67 36,00€ 20<br />
4 0071 350 112 45 347,50€ 25<br />
4 0071 342 520 52 17,80€ 20<br />
4 0071 350 113 45 367,50€ 25<br />
4 0071 342 772 67 101,70€ 20<br />
4 0071 350 114 42 401,90€ 25<br />
4 0071 342 773 67 118,20€ 20<br />
4 0071 350 115 42 421,90€ 25<br />
4 0071 342 778 67 30,70€ 20<br />
4 0071 350 116 42 469,50€ 25<br />
4 0071 343 430 68 116,40€ 20<br />
4 0071 350 117 42 489,50€ 25<br />
4 0071 344 274 54 142,80€ 21<br />
4 0071 350 118 46 374,10€ 25<br />
4 0071 344 713 47 48,00€ 25<br />
4 0071 350 119 46 394,10€ 25<br />
4 0071 345 230 67 24,60€ 20<br />
4 0071 350 122 43 395,20€ 25<br />
4 0071 345 248 54 112,50€ 21<br />
4 0071 350 123 43 415,20€ 25<br />
4 0071 345 248 55 112,50€ 21<br />
4 0071 350 126 43 367,70€ 25<br />
4 0071 345 253 55 139,50€ 21<br />
4 0071 350 127 43 387,70€ 25<br />
4 0071 345 264 54 25,00€ 21<br />
4 0071 350 136 66 125,50€ 20<br />
4 0071 345 264 55 25,00€ 21<br />
4 0071 350 137 66 143,60€ 20<br />
4 0071 345 265 54 66,50€ 21<br />
4 0071 350 139 51 140,30€ 20<br />
4 0071 345 265 55 66,50€ 21<br />
4 0071 350 141 51 145,80€ 20<br />
4 0071 345 266 52 52,00€ 20<br />
4 0071 350 142 40 160,70€ 24<br />
4 0071 345 267 52 19,40€ 20<br />
4 0071 350 143 40 173,20€ 24<br />
4 0071 345 985 42 12,40€ 25<br />
4 0071 350 144 40 166,30€ 24<br />
4 0071 347 535 10 345,00€ 25<br />
4 0071 350 145 40 178,80€ 24<br />
4 0071 347 535 11 345,00€ 25<br />
4 0071 350 394 66 35,50€ 20<br />
4 0071 347 680 47 284,00€ 25<br />
4 0071 350 400 32 37,80€ 20<br />
4 0071 347 681 47 284,00€ 25<br />
4 0071 350 400 39 37,80€ 20<br />
4 0071 347 872 10 80,00€ 25<br />
4 0071 350 400 50 37,80€ 20<br />
4 0071 347 872 11 80,00€ 25<br />
4 0071 350 412 35 37,80€ 20<br />
4 0071 347 901 10 1.630,00€ 25<br />
4 0071 350 412 41 37,80€ 20<br />
4 0071 348 370 32 71,00€ 20<br />
4 0071 350 414 35 47,70€ 20<br />
4 0071 348 370 34 71,00€ 20<br />
4 0071 350 414 41 47,70€ 20<br />
4 0071 348 370<br />
4 0071 348 370<br />
35<br />
38<br />
71,00€<br />
71,00€<br />
20<br />
20 *PG = Preisgruppe
Bestellnummern-<br />
Verzeichnis<br />
Bestell-Nr. Seite EURO PG* Bestell-Nr. Seite EURO PG*<br />
4 0071 350 416 35 54,50€ 20<br />
4 0071 350 416 41 54,50€ 20<br />
4 0071 350 418 32 31,00€ 20<br />
4 0071 350 418 39 31,00€ 20<br />
4 0071 350 418 50 31,00€ 20<br />
4 0071 350 418 66 31,00€ 20<br />
4 0071 350 420 39 20,00€ 20<br />
4 0071 350 420 50 20,00€ 20<br />
4 0071 350 420 66 20,00€ 20<br />
4 0071 350 432 32 22,00€ 20<br />
4 0071 350 432 39 22,00€ 20<br />
4 0071 350 432 50 22,00€ 20<br />
4 0071 350 432 66 22,00€ 20<br />
4 0071 350 517 37 58,60€ 25<br />
4 0071 350 517 44 58,60€ 25<br />
4 0071 350 517 52 58,60€ 20<br />
4 0071 350 668 33 31,40€ 20<br />
4 0071 350 668 40 31,40€ 20<br />
4 0071 350 668 51 31,40€ 20<br />
4 0071 350 669 33 20,70€ 20<br />
4 0071 350 669 40 20,70€ 20<br />
4 0071 350 669 51 20,70€ 20<br />
4 0071 350 670 40 19,70€ 20<br />
4 0071 350 670 40 19,70€ 20<br />
4 0071 350 670 51 19,70€ 20<br />
4 0071 350 670 51 19,70€ 20<br />
4 0071 350 943 37 47,60€ 26<br />
4 0071 350 944 37 47,60€ 26<br />
4 0071 350 945 37 47,60€ 26<br />
4 0071 350 949 37 59,10€ 26<br />
4 0071 350 950 37 59,10€ 26<br />
4 0071 350 951 37 59,10€ 26<br />
4 0071 351 011 35 21,40€ 20<br />
4 0071 351 011 41 21,40€ 20<br />
4 0071 351 158 35 7,50€ 20<br />
4 0071 351 158 41 7,50€ 20<br />
4 0071 351 187 41 8,30€ 24<br />
4 0071 351 197 41 11,40€ 24<br />
4 0071 351 242 41 195,30€ 24<br />
4 0071 351 243 41 207,80€ 24<br />
4 0071 351 255 41 219,00€ 24<br />
4 0071 351 256 41 219,00€ 24<br />
4 0071 351 257 41 219,00€ 24<br />
4 0071 351 260 41 231,50€ 24<br />
4 0071 351 261 41 231,50€ 24<br />
4 0071 351 262 41 231,50€ 24<br />
4 0071 351 600 35 11,70€ 26<br />
4 0071 351 600 41 11,70€ 24<br />
4 0071 351 601 35 11,70€ 26<br />
4 0071 351 601 41 11,70€ 24<br />
4 0071 351 602 35 11,70€ 26<br />
4 0071 351 602 41 11,70€ 24<br />
4 0071 352 221 32 257,80€ 26<br />
4 0071 352 223 32 276,20€ 26<br />
4 0071 352 293 43 379,50€ 25<br />
4 0071 352 294 43 399,50€ 25<br />
4 0071 352 498 47 33,50€ 25<br />
4 0071 352 800 33 215,00€ 26<br />
4 0071 352 801 33 220,00€ 26<br />
4 0071 352 802 35 248,60€ 26<br />
4 0071 352 803 35 296,50€ 26<br />
4 0071 352 804 35 296,50€ 26<br />
4 0071 352 805 35 296,50€ 26<br />
4 0071 352 806 36 296,40€ 26<br />
4 0071 352 807 36 307,50€ 26<br />
4 0071 352 808 36 290,30€ 26<br />
4 0071 352 809 38 295,20€ 26<br />
4 0071 352 811 34 313,70€ 26<br />
4 0071 352 812 34 341,30€ 26<br />
4 0071 353 000 22 106,00€ 26<br />
4 0071 353 001 22 106,00€ 26<br />
4 0071 353 002 22 106,00€ 26<br />
4 0071 353 060 22 185,70€ 26<br />
4 0071 353 061 24 161,40€ 26<br />
4 0071 353 062 24 185,70€ 26<br />
4 0071 353 063 24 196,90€ 26<br />
4 0071 353 064 24 206,00€ 26<br />
4 0071 353 065 26 176,60€ 26<br />
4 0071 353 070 23 185,70€ 26<br />
4 0071 353 071 25 161,40€ 26<br />
4 0071 353 072 25 187,70€ 26<br />
4 0071 353 073 25 196,90€ 26<br />
4 0071 353 074 25 206,00€ 26<br />
4 0071 353 075 27 176,60€ 26<br />
4 0071 353 080 22 151,20€ 26<br />
4 0071 353 080 23 151,20€ 26<br />
4 0071 353 081 26 222,30€ 26<br />
4 0071 353 081 27 222,30€ 26<br />
4 0071 353 090 29 294,30€ 26<br />
4 0071 353 091 29 294,30€ 26<br />
4 0071 353 092 28 299,40€ 26<br />
4 0071 353 093 28 299,40€ 26<br />
4 0071 353 100 23 127,30€ 26<br />
4 0071 353 101 23 127,30€ 26<br />
4 0071 353 102 23 127,30€ 26<br />
4 0071 353 200 24 116,70€ 26<br />
4 0071 353 201 24 116,70€ 26<br />
4 0071 353 202 24 116,70€ 26<br />
4 0071 353 203 24 116,70€ 26<br />
4 0071 353 204 24 116,70€ 26<br />
4 0071 353 300 25 137,90€ 26<br />
4 0071 353 301 25 137,90€ 26<br />
4 0071 353 302 25 137,90€ 26<br />
4 0071 353 303 25 137,90€ 26<br />
4 0071 353 304 25 137,90€ 26<br />
4 0071 353 400 26 127,30€ 26<br />
4 0071 353 401 26 127,30€ 26<br />
4 0071 353 402 26 127,30€ 26<br />
4 0071 353 403 26 127,30€ 26<br />
4 0071 353 404 26 127,30€ 26<br />
4 0071 353 500 27 148,50€ 26<br />
4 0071 353 501 27 148,50€ 26<br />
4 0071 353 502 27 148,50€ 26<br />
4 0071 353 503 27 148,50€ 26<br />
4 0071 353 504 27 148,50€ 26<br />
4 0071 353 520 24 70,00€ 26<br />
4 0071 353 530 25 75,00€ 26<br />
4 0071 353 624 24 10,50€ 26<br />
4 0071 353 624 25 10,50€ 26<br />
4 0071 353 639 24 24,30€ 26<br />
4 0071 353 639 26 24,30€ 26<br />
4 0071 360 020 11 1.250,00€ 25<br />
4 0074 759 000 62 124,10€ 20<br />
4 0074 759 142 64 343,10€ 20<br />
4 0074 759 299 63 169,10€ 20<br />
4 0074 759 317 61 155,10€ 20<br />
*PG = Preisgruppe<br />
75
I. Allgemeine Bestimmungen<br />
Für Lieferungen des Lieferers gelten nur die nachstehenden<br />
Bedingungen. Entgegenstehende oder von den<br />
Bedingungen des Lieferers abweichende Bedingungen<br />
gelten nicht, es sei denn, der Lieferer hätte ihrer Geltung<br />
ausdrücklich und schriftlich zugestimmt. Die nachstehenden<br />
Bedingungen gelten auch dann, wenn der Lieferer in<br />
Kenntnis entgegenstehender oder von den Bedingungen<br />
des Lieferers abweichenden Bedingungen des Bestellers<br />
die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführt.<br />
II. Umfang der Lieferung oder Leistung<br />
1. Für den Umfang der Lieferung oder Leistung sind die<br />
beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend.<br />
Ist ein Vertrag geschlossen worden, ohne dass solche<br />
beiderseitigen Erklärungen vorliegen, so ist entweder<br />
die schriftliche Auftragsbestätigung des Lieferers oder<br />
Leistenden (im folgenden: Lieferer), falls eine solche nicht<br />
erfolgt ist, der schriftliche Auftrag des Bestellers maßgebend.<br />
2. Schutzvorrichtungen werden insoweit mitgeliefert, als<br />
dies gesetzlich vorgeschrieben oder ausdrücklich vereinbart<br />
ist.<br />
3. Für alle Lieferungen oder Leistungen gelten die Vorschriften<br />
des Verbandes Deutscher Elektrotechniker, soweit<br />
sie für die Sicherheit der Lieferungen oder Leistungen in<br />
Betracht kommen. Abweichungen sind zulässig, soweit die<br />
gleiche Sicherheit auf andere Weise gewährleistet ist.<br />
4. An Kostenanschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen<br />
behält sich der Lieferer eigentums- und urheberrechtliche<br />
Verwertungsrechte uneingeschränkt vor; sie dürfen nur<br />
nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten zugänglich<br />
gemacht werden. Zu Angeboten gehörige Zeichnungen und<br />
andere Unterlagen sind, wenn der Auftrag dem Anbieter<br />
nicht erteilt wird, auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben.<br />
Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend für Unterlagen des<br />
Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich<br />
gemacht werden, denen der Lieferer zulässigerweise<br />
Lieferung oder Leistung übertragen hat.<br />
III. Preise<br />
1. Die Preise gelten bei Lieferung ohne Aufstellung oder<br />
Montage ab Werk, ausschließlich Verpackung.<br />
2. Hat der Lieferer die Aufstellung oder Montage übernommen<br />
und ist nicht etwas anderes vereinbart, so<br />
trägt der Besteller neben der vereinbarten Vergütung alle<br />
erforderlichen Nebenkosten wie Reisekosten, Kosten für<br />
den Transport des Handwerkszeug und des persönlichen<br />
Gepäcks sowie Auslösung.<br />
76<br />
IV. Eigentumsvorbehalt<br />
1. Die Waren bleiben im Eigentum des Lieferers bis zur<br />
Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der<br />
Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche. Der<br />
Besteller ist verpflichtet, die Ware pfleglich zu behandeln,<br />
er ist insbesondere verpflichtet, sie auf eigene Kosten<br />
gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausreichend<br />
zum Neuwert zu versichern. Erforderliche Wartungs- und<br />
Inspektionsarbeiten sind vom Besteller auf eigene Kosten<br />
durchzuführen.<br />
Bei Pfändungen und Zugriffen Dritter hat der Besteller den<br />
Lieferer unverzüglich zu informieren.<br />
2. Der Besteller ist berechtigt, die Ware im ordentlichen<br />
Geschäftsgang weiterzuverkaufen, er tritt dem Lieferer<br />
jedoch jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages<br />
(inklusive Umsatzsteuer) der Forderung des<br />
Lieferers ab, die im aus der Weiterveräußerung gegen<br />
seine Käufer oder Dritte erwachsen. Zur Einziehung dieser<br />
Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung<br />
ermächtigt. Die Befugnis des Lieferers, die Forderung<br />
selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Der Lieferer<br />
verpflichtet sich aber, die Forderung nicht einzuziehen,<br />
solange der Besteller nicht in Zahlungsverzug gerät und<br />
insbesondere keinen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens<br />
gestellt hat.<br />
3. Wird die Kaufsache mit fremden Gegenständen untrennbar<br />
vermischt, erwirbt der Besteller das Miteigentum<br />
an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Ware zu<br />
den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt<br />
der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise,<br />
dass die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen<br />
ist, so gilt als vereinbart, das der Besteller dem Lieferer<br />
anteilsmäßig Eigentum überträgt. Der Besteller verwahrt<br />
Allgemeine Lieferbedingungen für<br />
Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie<br />
der <strong>CEAG</strong> Notlichtsysteme GmbH<br />
für den Lieferer das so entstandene Alleineigentum oder<br />
Miteigentum für ihn.<br />
4. Übersteigt der realisierbare Wert der Sicherheiten des<br />
Lieferers die zu sichernde Forderung um mehr als 20%,<br />
wird auf Verlangen des Bestellers der Lieferer Sicherheiten<br />
nach seiner Wahl frei geben.<br />
5. In der Rücknahme der Ware bzw. der Geltendmachung<br />
des Eigentumsvorbehaltes wegen Zahlungsverzuges<br />
liegt ein Rücktritt vom Vertrag, sofern der Lieferer nicht<br />
ausdrücklich etwas anderes bestimmt hat.<br />
6. Bei anderen Pflichtverletzungen des Bestellers als dem<br />
Zahlungsverzug, insbesondere bei Gefährdung der Kaufsache<br />
durch pflichtwidriges Verhalten des Bestellers, ist der<br />
Lieferer auch ohne Rücktritt vom Vertrag zur Rücknahme<br />
der Kaufsache berechtigt. Der Besteller hat die Kaufsache<br />
herauszugeben.<br />
V. Zahlungsbedingungen<br />
1. Die Zahlungen sind zu leisten frei Zahlstelle des<br />
Lieferers.<br />
2. Bei Überschreitung der Zahlungsfrist ist der Lieferer berechtigt,<br />
Verzugszinsen in Höhe von 8% über dem jeweiligen<br />
Basiszinssatz p.a. zu beanspruchen. Die Geltendmachung<br />
eines höheren Schadens bleibt vorbehalten.<br />
3. Zurückbehaltungsrechte oder die Aufrechnung mit<br />
etwaigen Gegenforderungen ist nur möglich, wenn diese<br />
Gegenforderungen anerkannt oder rechtskräftig festgestellt<br />
sind.<br />
VI. Frist für Lieferung oder Leistung<br />
1. Hinsichtlich der Frist für Lieferung oder Leistung sind<br />
die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend,<br />
Artikel I, 1 Satz 2 gilt entsprechend. Die Einhaltung der<br />
Frist setzt voraus, den rechtzeitigen Eingang sämtlicher<br />
vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen<br />
Genehmigungen, Freigaben, die rechtzeitige Klarstellung<br />
und Genehmigung der Pläne, die Einhaltung der vereinbarten<br />
Zahlungs bedingungen und sonstigen Verpflichtungen.<br />
Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so<br />
wird die Frist angemessen verlängert.<br />
2. Die Frist gilt als eingehalten:<br />
a) bei Lieferung ohne Aufstellung oder Montage, wenn die<br />
betriebsbereite Sendung innerhalb der vereinbarten Liefer-<br />
und Leistungsfrist zum Versand gebracht oder abgeholt<br />
worden ist. Falls sich die Ablieferung aus Gründen, die der<br />
Besteller zu vertreten hat, verzögert, so gilt die Frist als<br />
eingehalten bei Meldung der Versandbereitschaft innerhalb<br />
der vereinbarten Frist;<br />
b) bei Lieferung mit Aufstellung oder Montage, sobald diese<br />
innerhalb der vereinbarten Frist erfolgt ist.<br />
3. a) Ist die Nichteinhaltung der Frist für Lieferung oder<br />
Leistung nachweislich auf Mobilmachung, Krieg, Aufruhr,<br />
Streik, Aussperrung oder den Eintritt unvorhersehbarer<br />
Hindernisse zurückzuführen, so wird die Frist angemessen<br />
verlängert.<br />
Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller – sofern<br />
er nachweist, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden<br />
ist – eine Entschädigung für jede vollendete Woche des<br />
Verzuges von je 0,5%, insgesamt jedoch höchstens 5%<br />
des Preises für den Teil der Lieferung verlangen, der wegen<br />
des Verzugs nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen<br />
werden konnte.<br />
c) Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen<br />
Verzögerung der Lieferung als auch Schadensersatzansprüche<br />
statt der Leistung, die über die in b) genannten<br />
Grenzen hinaus gehen, sind in allen Fällen verzögerter Lieferung,<br />
auch nach Ablauf einer dem Lieferer etwa gesetzten<br />
Frist zur Lieferung, in den Grenzen von XII. ausgeschlossen.<br />
Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers<br />
ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.<br />
d) Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers<br />
innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen<br />
der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder<br />
auf Lieferung besteht.<br />
e) Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des<br />
Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige der<br />
Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für<br />
jeden angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5%<br />
des Preises der Gegenstände der Lieferungen, höchstens<br />
jedoch insgesamt 5%, berechnet werden. Der Nachweis<br />
höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien<br />
unbenommen.<br />
VII. Gefahrübergang<br />
A.<br />
Die Gefahr geht auf den Besteller über, auch dann, wenn<br />
frachtfreie Lieferung vereinbart worden ist:<br />
a) bei Lieferung ohne Aufstellung oder Montage, wenn<br />
die betriebsbereite Sendung zum Versand gebracht oder<br />
abgeholt worden ist. Die Verpackung erfolgt mit bester<br />
Sorgfalt. Der Versand erfolgt nach bestem Ermessen des<br />
Lieferers. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers wird<br />
die Sendung vom Lieferer gegen Bruch-, Transport- und<br />
Feuerschäden versichert.<br />
b) bei Lieferung mit Aufstellung oder Montage am Tage der<br />
Übernahme im eigenen Betrieb; soweit ein Probebetrieb<br />
vereinbart ist, nach einwandfreiem Probebetrieb. Vorausgesetzt<br />
wird dabei, dass der Probebetrieb bzw. die Übernahme<br />
in eigenen Betrieb unverzüglich an die betriebsbereite<br />
Aufstellung oder Montage anschließt. Nimmt der Besteller<br />
das Angebot eines Probebetriebes oder der Übernahme<br />
im eigenen Betrieb nicht an, so geht nach Ablauf von<br />
14 Tagen nach diesem Angebot die Gefahr für die Zeit der<br />
Verzögerung auf den Besteller über.<br />
c) Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn oder die<br />
Durchführung der Aufstellung oder Montage auf Wunsch<br />
des Bestellers oder aus von ihm zu vertretenden Gründen<br />
verzögert wird, so geht die Gefahr für die Zeit der Verzögerung<br />
auf den Besteller über; jedoch ist der Lieferer verpflichtet, auf<br />
Wunsch und Kosten des Bestellers die von ihm verlangten<br />
Versicherungen zu bewirken.<br />
VIII. Aufstellung und Montage<br />
A.<br />
Für jede Art von Aufstellung und Montage gelten,<br />
soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, folgende<br />
Bestimmung:<br />
a) Der Besteller hat auch seine Kosten zu übernehmen und<br />
rechtzeitig zu stellen:<br />
aa) Hilfsmannschaften wie Handlanger und, wenn nötig,<br />
auch Maurer, Zimmerleute, Schlosser, Kranführer, sonstige<br />
Facharbeiter mit dem von diesem benötigten Werkzeug in<br />
der erforderlichen Zahl;<br />
ab) alle Erd-, Betons-, Bau-, Stämm-, Gerüst-, Verputz-,<br />
Maler- und sonstigen branchenfremde Nebenarbeiten,<br />
einschließlich der dazu benötigten Baustoffe;<br />
ac) die zur Montage und Inbetriebsetzung erforderlichen<br />
Bedarfsgegenstände und Bedarfsstoffe, wie Rüsthölzer,<br />
Keile, Unterlagen, Zement, Putz- und Dichtungsmittel,<br />
Schmiermittel, Brennstoffe usw.; ferner Gerüste, Hebezeuge<br />
und andere Vorrichtungen;<br />
ad) Betriebskraft und Wasser, einschließlich der erforderlichen<br />
Anschlüsse bis zur Verwendungsstelle, Heizung und<br />
allgemeine Beleuchtung;<br />
ae) bei der Montagestelle für die Aufbewahrung der<br />
Maschinenteile, Apparaturen, Materialien, Werkzeuge usw.<br />
genügend große, geeignete trockene und verschließbare<br />
Räume und für das Montagepersonal angemessene<br />
Arbeits- und Aufenthaltsräume, einschließlich den Umständen<br />
nach angemessene sanitäre Anlagen; im übrigen hat<br />
der Besteller zum Schutz des Besitzes des Lieferers und<br />
Montagepersonals auf der Baustelle die Maßnahmen zu<br />
treffen, die er zum Schutz des eigenen Besitzes ergreifen<br />
würde;<br />
af) Schutzkleidung und Schutzvorrichtung, die infolge<br />
besonderer Umstände der Montagestelle erforderlich und<br />
für den Auftragnehmer nicht branchenüblich sind.<br />
b) Vor Beginn der Montagearbeiten hat der Besteller die<br />
nötigen Angaben über die Lage verdeckt geführter Strom-<br />
Gas-Wasser-Leitungen oder ähnliche Anlagen sowie die<br />
erforderlichen statischen Angaben unaufgefordert zur<br />
Verfügung zu stellen.<br />
c) Vor Beginn der Aufstellung oder Montage müssen die<br />
für die Aufnahme der Arbeiten erforderlichen Lieferteile sich<br />
an Ort und Stelle befinden und alle Maurer-, Zimmerer- und<br />
sonstigen Vorarbeiten vor Beginn des Aufbaus soweit fortgeschritten<br />
sein, dass die Aufstellung oder Montage sofort<br />
nach Ankunft der Aufsteller oder des Montagepersonals
egonnen und ohne Unterbrechung durchgeführt werden<br />
kann. Insbesondere müssen die Anfuhrwege und der<br />
Aufstellungs- oder Montageplatz in Flurhöhe geebnet und<br />
geräumt, das Grundmauerwerk abgebunden und trocken,<br />
die Grundmauern gerichtet und hinterfüllt, bei Innenaufstellung<br />
Wand- und Deckenputz vollständig fertiggestellt und<br />
namentlich auch Türen und Fenster eingesetzt sein.<br />
d) Verzögert sich die Aufstellung, die Montage oder<br />
die Inbetriebnahme durch nicht vom Lieferer zu vertretende<br />
Umstände, so hat der Besteller in angemessenem Umfang<br />
die Kosten für die Wartezeit und zusätzliche erforderliche<br />
Reisen des Lieferers oder des Montagepersonals zu<br />
tragen.<br />
e) Den Aufstellern oder dem Montagepersonal ist vom<br />
Besteller die Arbeitszeit nach bestem Wissen wöchentlich<br />
zu bescheinigen. Der Besteller ist ferner verpflichtet, den<br />
Aufstellern oder dem Montagepersonal eine schriftliche<br />
Bescheinigung über die Beendigung der Aufstellung oder<br />
Montage unverzüglich auszuhändigen.<br />
f) Der Lieferer haftet nicht für die Arbeiten seiner Aufsteller<br />
oder seines Montagepersonals und sonstigen Erfüllungsgehilfen,<br />
soweit die Arbeiten nicht mit der Lieferung und der<br />
Aufstellung oder Montage zusammenhängen oder soweit<br />
dieselben vom Besteller veranlasst sind.<br />
B.<br />
Falls der Lieferer die Aufstellung oder Montage gegen<br />
Einzelberechnung übernommen hat, gelten außer den<br />
Bestimmungen unter A. noch die folgenden:<br />
1. Der Besteller vergütet dem Lieferer die bei Auftragserteilung<br />
vereinbarten Verrechnungssätze für Arbeitszeit und<br />
Zuschläge für Mehr-, Nacht-, Sonn- und Feiertagsarbeit, für<br />
Arbeiten unter erschwerten Umständen sowie für Planung<br />
und Überwachung. Vorbereitungsreise, Laufzeiten und<br />
Rückmeldungen geltend als Arbeitszeit.<br />
2. Ferner werden folgende Kosten gesondert vergütet:<br />
a) Reisekosten, Kosten für den Transport des Handwerkszeuges<br />
und des persönlichen Gepäcks;<br />
b) die Auslösung für die Arbeitszeit sowie für Ruhe- und<br />
Feiertage.<br />
IX. Entgegennahme<br />
1. Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen<br />
wegen unerheblicher Mängel nicht verweigern.<br />
Teillieferungen sind zulässig, soweit dies dem Besteller<br />
zumutbar ist.<br />
X. Haftung für Mängel<br />
Für Mängel, die bei Gefahrübergang vorliegen müssen,<br />
haftet der Lieferer wie folgt:<br />
1. Mängel sind dem Lieferer unverzüglich nach Empfang der<br />
Lieferung, im Falle von verdeckten Mängel unverzüglich nach<br />
deren Entdeckung, schriftlich anzuzeigen. Dies gilt auch bei<br />
einem Rückgriff des Bestellers nach §§ 478, 479 BGB.<br />
2. Der Lieferer leistet Nacherfüllung im Regelfall durch<br />
Nachbesserung, bei Unzumutbarkeit der Nachbesserung<br />
für den Lieferer durch Lieferung einer mangelfreien Sache.<br />
Zur Nacherfüllung ist dem Lieferer eine angemessene Zeit<br />
und Gelegenheit zu gewähren. Wird dem Lieferer diese<br />
Möglichkeit verweigert, ist er von der Nacherfüllung und<br />
weiteren Mängelansprüchen befreit.<br />
3. Erfolgt innerhalb der gesetzten Frist keine Nach erfüllung,<br />
ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz statt der Leistung<br />
und/oder Rücktritt oder Minderung des Kaufpreises<br />
zu verlangen. Einer Fristsetzung bedarf es nicht, wenn der<br />
Lieferer die Nacherfüllung endgültig verweigert hat oder wenn<br />
mindestens drei Versuche der Nacherfüllung fehlgeschlagen<br />
sind. Andere als die vorgenannten Gewährleistungsansprüche<br />
sind vorbehaltlich Ziffer XII. ausgeschlossen.<br />
4. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher<br />
Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei<br />
nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei<br />
natürlicher Abnutzung oder Schäden, die nach Gefahrübergang<br />
infolge fehlerhafter und nachlässiger Betriebsmittel<br />
oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen,<br />
die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom<br />
Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder<br />
Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für<br />
diese und die hieraus entstehenden Folgen ebenfalls keine<br />
Mängelansprüche.<br />
Allgemeine Lieferbedingungen für<br />
Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie<br />
der <strong>CEAG</strong> Notlichtsysteme GmbH<br />
5. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der<br />
Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere<br />
Transportwege, Arbeits- und Materialkosten sind ausgeschlossen,<br />
soweit sich die Aufwendungen erhöhen, weil<br />
der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen Ort<br />
verbracht worden ist, es sei denn die Verbringung entspricht<br />
seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.<br />
6. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer<br />
gemäß § 478 BGB bestehen nur insoweit, als der Vertrag<br />
zwischen dem Besteller und seinem Abnehmer einer<br />
Rechtsordnung unterliegt, die einen derartigen Rückgriffsanspruch<br />
zwingend vorsieht, und als der Besteller mit seinem<br />
Abnehmer keine über die gesetzlichen Mängelansprüche<br />
hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den<br />
Umfang des Rückgriffsanspruches des Bestellers gegen<br />
den Lieferer gilt X. 4. entsprechend.<br />
7. Sofern einzelne gelieferte Gegenstände vom Besteller<br />
direkt an den Verbraucher im Sinne von § 13 BGB weiterverkauft<br />
werden, kann der Besteller Mängelansprüche<br />
gegen den Lieferer unter folgenden Voraussetzungen<br />
geltend machen;<br />
– Verlangt der Verbraucher im Falle eines Sachmangels eine<br />
Art der Nacherfüllung, die der Besteller gemäß § 439 Abs.<br />
3 BGB verweigern kann, so hat der Besteller von diesen<br />
Verweigerungsrecht Gebrauch zu machen. Unterlässt er<br />
dies, so hat der Besteller die entstehenden Mehrkosten<br />
selbst zu tragen.<br />
– Verlangt der Verbraucher berechtigterweise die Neulieferung<br />
bzw. Schadensersatz statt der ganzen Leistung oder<br />
tritt er berechtigterweise vom Vertrag zurück, so ist der<br />
Besteller verpflichtet, die Herausgabe der vom Verbraucher<br />
gezogenen Nutzungen zu verlangen.<br />
– Macht der Besteller von seinem Rückgriffsrecht gegen den<br />
Lieferer Gebrauch und hat er die Ware vom Verbraucher<br />
zurückerhalten, so hat er dem Lieferer die Möglichkeit<br />
zu geben, den behaupteten Mangel zu überprüfen. Dies<br />
geschieht dadurch, dass die Ware auf Verlangen an den<br />
Lieferer zur Begutachtung eingeschickt wird.<br />
– Führt der Besteller aufgrund eines berechtigten<br />
Mangelanspruchs eine Nachbesserung durch, so erfolgt<br />
der Ausgleich dadurch, dass der Lieferer den Aufwand<br />
nach seinen Bedingungen für die Abwicklung von Garantiefällen<br />
vergütet.<br />
8. Mängelansprüche des Bestellers verjähren in 12 Monaten.<br />
Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß § 438<br />
Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), § 479<br />
(Rückgriffsanspruch) und § 634 a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel)<br />
des Bürgerlichen Gesetzbuches längere Fristen vorschreibt<br />
sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder<br />
der Gesundheit, bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen<br />
Pflichtverletzung des Lieferers und bei arglistigem<br />
Verschweigen eines Mangels. Die gesetzlichen Regelungen<br />
über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der Fristen<br />
bleiben unberührt.<br />
XI. Unmöglichkeit, Vertragsanpassung<br />
1. Verweigert der Lieferer die Lieferung, weil die Lieferung<br />
bereits bei Vertragsschluss unmöglich war oder einen<br />
Aufwand erforderte, der in einem groben Missverhältnis<br />
zu dem Leistungsinteresse des Bestellers steht, haftet der<br />
Lieferer dem Besteller auf Schadensersatz statt der Leistung<br />
auch dann, wenn er den Verzug nicht zu vertreten<br />
hat. Dies gilt nicht, wenn der Lieferer die Unmöglichkeit<br />
der Lieferung weder kannte noch kennen musste. Der<br />
Schadensersatzanspruch des Bestellers beschränkt sich<br />
auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der<br />
wegen Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb<br />
genommen werden kann.<br />
2. Tritt die Unmöglichkeit oder der unverhältnismäßige<br />
Aufwand der Leistungserbringung erst nach Vertragsschluss<br />
ein, haftet der Lieferer auf Schadensersatz, es sei denn, der<br />
Eintritt war nicht vorhersehbar oder abwendbar.<br />
3. Die Haftung auf Schadensersatz statt der Leistung ist<br />
vorbehaltlich Ziffer XII. dieser Bedingungen ausgeschlossen.<br />
XII. Sonstige Schadensersatzansprüche<br />
Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers<br />
(im Folgenden: Schadensersatzansprüche), gleich aus<br />
welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von<br />
Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter<br />
Handlung, sind ausgeschlossen.<br />
Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach<br />
den Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der<br />
groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens,<br />
des Körpers oder der Gesundheit, wegen der Verletzung<br />
wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch<br />
für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist<br />
jedoch auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden<br />
begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit<br />
vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des<br />
Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung<br />
der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit der<br />
vorstehenden Regelung nicht verbunden.<br />
Soweit dem Besteller nach diesem Abschnitt Schadensersatzansprüche<br />
zustehen, verjähren diese mit Ablauf<br />
der für Sachmängelanspruch geltenden Verjährungsfrist<br />
gemäß IX. Bei Schadensersatzansprüchen nach dem<br />
Produkt haftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen.<br />
XIII. Entsorgung<br />
Der Lieferant übernimmt nach Nutzungsbeendigung die<br />
ordnungsgemäße Entsorgung der gelieferten Ware, die<br />
er als Hersteller für andere Nutzer als private Haushalte in<br />
Verkehr gebracht hat. Der Begriff Ware umfasst in diesem<br />
Zusammenhang ausschließlich die Produkte, die im ElektroG<br />
vom 23. März 2005 in Anhang I Ziffer 5: Beleuchtungskörper<br />
genannt sind.<br />
Ausgenommen von vorgenannter Regelung sind Gasentladungslampen.<br />
Ausschließlich für diese wird ab dem<br />
24.03.2006 ein Entsorgungsbetrag vom Lieferanten in<br />
Rechnung gestellt. Dieser Entsorgungsbetrag ist weder konditions-<br />
noch skontofähig und gilt nur für Deutschland.<br />
Für alle anderen Produkte gilt die Entsorgungsverpflichtung<br />
nicht.<br />
Der Lieferant schafft in diesem Zusammenhang eine zumutbare<br />
Möglichkeit zur Rückgabe der Ware ausschließlich für<br />
alle anderen Nutzer als private Haushalte.<br />
Für den Transport zur Rückgabestelle ist der letzte Besitzer<br />
verantwortlich. Die Rückgabemöglichkeiten werden im<br />
Internet auf der homepage des Lieferanten: www.ceag.<br />
de genannt, beschrieben und stets aktualisiert. Diese<br />
Regelungen gelten ausschließlich für die Produkte, die<br />
der Lieferant innerhalb der Bundesrepublik Deutschland<br />
in Verkehr gebracht hat.<br />
XIV. Gerichtsstand<br />
1. Alleiniger Gerichtstand ist, wenn der Besteller Vollkaufmann<br />
ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis mittelbar<br />
oder unmittelbar sich ergebenden Streitigkeiten nach<br />
Wahl des Lieferers der Hauptsitz oder die Niederlassung<br />
des Lieferers.<br />
2. Für die vertraglichen Beziehungen gilt deutsches<br />
Recht.<br />
XV. Verbindlichkeit des Vertrages<br />
Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner<br />
Punkt in seinen übrigen Teilen verbindlich. Das gilt<br />
nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare<br />
Härte für eine Partei darstellen würde.<br />
Stand: 20. Februar 2006<br />
77
<strong>CEAG</strong> Notlichtsysteme GmbH<br />
Senator-Schwartz-Ring 26<br />
D-59494 Soest<br />
Telefon +49 (0) 29 21/69-8 70<br />
Telefax +49 (0) 29 21/69-617<br />
Internet www.ceag.de<br />
E-Mail info-n@ceag.de<br />
Ihr autorisierter Fachhändler<br />
Cooper Industries plc<br />
5 Fitzwilliam Square<br />
Dublin 2, Ireland<br />
www.cooperindustries.com<br />
Cooper Safety<br />
Jephson Court<br />
Tancred Close<br />
Royal Leamington Spa<br />
Warwickshire CV31 3RZ<br />
United Kingdom<br />
Tel: +44 (0) 19 26/43 92 00<br />
Fax: +44 (0) 19 26/43 92 40<br />
Web: www.cooper-safety.com<br />
Email: enquiries@cooper-safety.com<br />
©2011 <strong>CEAG</strong> Notlichtsysteme GmbH<br />
30080001252/15/12.11/DD Technische Änderungen vorbehalten Gültig ab Januar <strong>2012</strong>
Change language