Julia Wesian - Forschungslabor Gesprochene Sprache ...

konnte. Einige Probandinnen, insbesondere in höheren beruflichen Positionen 62 oder
in sog. „Männerberufen“ 63 , gaben an, sich im beruflichen Kontext bereits mehrmals
als Frau diskriminiert gefühlt zu haben. Eine Probandin hatte die Bezeichnung
„Fräulein“, welche nach ihren Angaben in der Übergangsphase nach Abschaffung
der Bezeichnung noch vermehrt verwendet wurde, „insbesondere in beruflichen
Situationen [...] als Nachteil erlebt“. Auch im religiösen Kontext fühlten sich
verschiedene Probandinnen durch die Sprache benachteiligt, „wenn nur von
‘Brüdern’ gesprochen wurde“ und nicht – wie mittlerweile üblich – von „Brüdern und
Schwestern“.
Alter: Weniger jüngere als ältere Probandinnen fühlten sich durch die Sprache
schon einmal diskriminiert. Während bei den Über-Sechzig-Jährigen (60+) 73,3%
noch keine derartige Diskriminierung erlebt hatten, waren es bei den Über-Vierzig-
Jährigen (40+) 75,9% und bei den Unter-Vierzig-Jährigen (-40) sogar 90,2%.
Dieses Ergebnis kann möglicherweise Aufschluss darüber geben, warum sich die
Hypothese „Bei jüngeren Menschen ist die Akzeptanz einer geschlechtergerechten
Sprache geringer als bei älteren Menschen“ bislang so häufig bestätigen ließ.
Bezüglich der Frauen ist anzunehmen, dass diejenigen, die aufgrund ihres Alters
keine Diskriminierung mehr durch die Sprache erlebt haben, auch keinen Sinn in der
Anwendung einer geschlechtergerechten Sprache sehen und diese deshalb weniger
akzeptieren.
Bildung: Es hat sich herausgestellt, dass mit 21,1% mehr Probandinnen der
Sekundarstufe-II-Gruppe schon einmal sprachliche Diskriminierung erfahren haben
als Probandinnen der Sekundarstufe-I-Gruppe (12,1%).
6.1.2 Unsicherheit über Adressierung
Frage 14 diente dazu, herauszufinden, ob bei den Probandinnen beim Lesen eines
Textes oder in anderen Situationen aufgrund einer „sexistischen“ Formulierung
62 Dies wurde durch die Angaben hinsichtlich der „Berufsausbildung“ und/oder der
„momentan ausgeübten Tätigkeit“ bei den anfangs gemachten „Angaben zur Person“
ersichtlich.
63 So die Angabe einer Probandin.
88