Julia Wesian - Forschungslabor Gesprochene Sprache ...

I Einleitung
Ende der 1970er Jahre entbrannte im Zuge der Frauenbewegung in Deutschland 1
die Diskussion um die Benachteiligung der Frau auf sprachlicher Ebene.
Feministinnen kritisierten die Asymmetrien im Sprachsystem der deutschen Sprache
und den daraus resultierenden androzentrischen Sprachgebrauch. Gleichzeitig
entwickelten sie zu den aus ihrer Sicht „sexistischen“ 2 Sprachformen Alternativen
und versuchten mit Hilfe sprachpolitischer Maßnahmen, einen Sprachwandel hin zu
einem „geschlechtergerechten“ Deutsch zu initiieren. Begleitet wurde dieser Versuch
durch einen häufig emotional geführten öffentlichen Diskurs, in dem der Sinn und
Nutzen dieses feministischen Anliegens kontrovers diskutiert wurden.
Heute, über 25 Jahre nach Beginn der Diskussion, hat sich auf sprachlicher Ebene
einiges verändert. Viele der von Feministinnen geforderten Veränderungen, wie z.B.
die Einführung weiblicher Berufsbezeichnungen oder die Abschaffung der
Anredeform „Fräulein“, sind umgesetzt worden. Es stellt sich nun die Frage, wie die
Öffentlichkeit diese Entwicklungen beurteilt, ob diese, auch rückblickend, als
nützlich oder völlig überflüssig empfunden werden. Mit ebendieser Frage befasst
sich die vorliegende Arbeit.
Vorab werden die theoretischen Grundlagen der Thematik erörtert. Dabei wird
zunächst aufgezeigt, wie sich im Zuge der Frauenbewegung der Fokus der
feministischen Kritik auch auf die Sprache richtete, wie aufgrund dessen die
Feministische Linguistik entstand und sich im Laufe der Zeit zur eigenständigen
Teildisziplin der Linguistik entwickelte. Anschließend werden die inhaltlichen
Schwerpunkte der Feministischen Linguistik, nämlich die Erforschung
geschlechtsspezifischen Kommunikationsverhaltens und die Kritik an Sprachsystem
und Sprachgebrauch, näher betrachtet, wobei der Fokus der Arbeit auf der
feministischen Sprachsystem- und Sprachgebrauchskritik liegt. Anschließend wird
erläutert, worauf sich diese Kritik gründet und welche Vorschläge daraus für ein
1 Sämtliche Ausführungen, welche sich auf die Zeit vor 1990 beziehen, gelten nur für die
BRD. Auf die Entwicklungen in der damaligen DDR wird nicht eingegangen.
2 „Sexistisch“ wird im weiteren Verlauf der Arbeit nur dann in Anführungszeichen gesetzt,
wenn besonders hervorgehoben werden soll, dass es sich um die Ansicht der Feministinnen
handelt.
1