Julia Wesian - Forschungslabor Gesprochene Sprache ...

formulierte ich die Frage um. An diesem Beispiel zeigt sich, welche Wichtigkeit einer
exakten Frageformulierung zukommt. Trotz des Versuchs, sämtliche Fragen
möglichst eindeutig und verständlich zu formulieren, können sich immer wieder
Verständnisprobleme ergeben, die sich mit Hilfe eines Pretests zwar auch nicht
völlig beseitigen, zumindest aber minimieren lassen. 52
Frage 12
Um eine Vergleichbarkeit der gesammelten Daten gewährleisten zu können, ist der
Grad der Standardisierung meines Fragebogens sehr hoch, das heißt, auch wenn an
verschiedenen Stellen die Möglichkeit für persönliche Anmerkungen der
Proband/inn/en gegeben ist, besteht der Fragebogen vorwiegend aus
geschlossenen, explizit vorformulierten Fragen mit vorgegebenen Antwortoptionen.
Dies kann dazu führen, dass die gegebenen Antworten nicht immer exakt dem
entsprechen, was die Proband/inn/en eigentlich antworten möchten, so dass sie
also bei der Beantwortung einer Frage Kompromisse eingehen müssen.
Ebenso besteht die Möglichkeit, dass Proband/inn/en ihnen besonders wichtige
Aspekte der Thematik in meinem Fragebogen nicht angesprochen sehen. Aus
diesem Grund biete ich an, derartige Ergänzungen, Anmerkungen, Kritik etc. an
dieser Stelle anzuführen. Diese abschließende offene Stellungnahme soll zusätzliche
interessante Einblicke gewähren, die durch eine gezielte Fragestellung nicht zu
erreichen wären.
Fragen nur an Frauen (Fragen 13 bis 16)
Die verbleibenden vier Fragen des Fragebogens sind ausschließlich an Frauen
gerichtet. Die Intention der Fragen besteht darin, Gründe für die Einstellung von
Frauen zu geschlechtergerechter Sprache zu erfahren.
Da eines der Hauptanliegen der Feministischen Linguistik darin besteht, der
Diskriminierung der Frau im Sprachsystem sowie im Sprachgebrauch
entgegenzuwirken (s. Samel 2000: 47), stellt sich die Frage, ob sich Frauen durch
52 Peter Schlobinski schreibt dazu in seinem Buch Empirische Sprachwissenschaft (1996):
„Wenn man eine Erhebung plant, ist es in der Regel sinnvoll, eine kleine Voruntersuchung,
einen Pretest, durchzuführen. So lassen sich Fehler bei Frageformulierungen oder selbst
entwickelten Skalen auffinden, die für die eigentliche Erhebung beseitigt werden können“,
S. 27.
54