Julia Wesian - Forschungslabor Gesprochene Sprache ...

werden, erwarte ich Aussagen, die ohne Beeinflussung durch die späteren Fragen
getroffen wurden.
Frage 1
Frage 1 wählte ich als Einstiegsfrage in den Fragebogen aus, da sie die
Proband/inn/en bereits zu Beginn der Befragung mit einigen feministischen
Formulierungsalternativen vertraut macht. Sie dient der Beantwortung der zweiten
Leitfrage. Die Einstellung zu verschiedenen feministischen Vorschlägen, Frauen auch
im Bereich der Grammatik sichtbar zu machen, soll hier ermittelt werden. Zudem
soll erforscht werden, inwieweit sich die verschiedenen Vorschläge bereits
durchsetzen konnten, ob also die feministischen Neu- (z.B. „frau“) oder
Umformulierungen (z.B. „jedefrau“) bereits akzeptiert und als grammatisch korrekt
empfunden werden. Die Proband/inn/en sollen die angegebenen Sätze, welche, wie
angemerkt, ausschließlich zu bzw. über Frauen gesagt werden, ihrem Sprachgefühl
nach als „völlig akzeptabel“ oder „völlig inakzeptabel“ einstufen. Die Option „geht
so“ wählte ich als neutrale Kategorie aus, um den Faktor der Unsicherheit zu
berücksichtigen.
Die verschiedenen Beispielsätze thematisieren unterschiedliche Aspekte
feministischer Sprachkritik, insbesondere die Feminisierung von Pronomina.
Die Sätze a), b) und c) setzen sich mit dem von Feministinnen neu konstruierten
Indefinitpronomen „frau“ auseinander, die Beispielsätze d) und e) mit der
feministischen Kritik am Pronomen „jedermann“. Die Beispielsätze f) bis i) sollen
Aufschluss darüber geben, inwieweit sich eine – von Feministinnen geforderte –
Feminisierung der Kongruenzregeln im Bereich der Pronomen bereits durchsetzen
konnte. Die verbleibenden Beispielsätze j) und k) behandeln den in der Linguistik oft
kontrovers diskutierten Genus-Sexus-Konflikt.
Innerhalb der verschiedenen Themenkomplexe ist jeweils ein Beispielsatz mit der
„sexistischen“ Form aufgeführt. Zusätzlich stehen ein bis zwei Beispielsätze mit
geschlechtergerechten Alternativen zur Wahl. Von diesen Alternativformen, welche
von feministischer Seite zur Durchsetzung einer geschlechtergerechten Sprache
angeboten werden, habe ich bewusst nur solche ausgewählt, die meiner Ansicht
nach nicht zu weit vom tatsächlichen Sprachgebrauch entfernt sind und somit die
Chance haben, in den allgemeinen Sprachgebrauch übernommen zu werden, oder
von denen empirische Untersuchungen belegen, dass sich in jenem Bereich gerade
46