Julia Wesian - Forschungslabor Gesprochene Sprache ...

Feministischen Linguistik um ein eigenständiges Teilgebiet der Linguistik handelt (s.
Samel 2000: 10). 5
2 Inhaltliche Schwerpunkte der Feministischen Linguistik
2.1 Geschlechtsspezifisches Kommunikationsverhalten 6
Ein inhaltlicher Untersuchungsschwerpunkt der Feministischen Linguistik besteht in
der Erforschung geschlechtsspezifischen Kommunikationsverhaltens. Der Gedanke,
dass Unterschiede in der Sprache und im Kommunikationsverhalten von Frauen und
Männern existieren, geht jedoch nicht auf die Frauenbewegung zurück, sondern
wurde von ihr lediglich aufgegriffen (s. Samel 2000: 23). Verschiedene
Anthropolog/inn/en und Linguist/inn/en setzten sich zuvor bereits mit der Thematik
auseinander. Schon Wilhelm von Humboldt erkannte die Besonderheit der Sprache
der Frauen. „Frauen drücken sich in der Regel natürlicher, zarter und dennoch
kraftvoller als Männer aus. Ihre Sprache ist ein treuerer Spiegel ihrer Gedanken und
Gefühle“ (s. Humboldt 1827-1829: 205). Im Vergleich zu der Sprache der Männer
galt jene der Frauen gemeinhin jedoch als defizitär und anspruchslos bzw. simpel:
Die frauen bewegen sich vorzugsweise auf dem mittelfelde der sprache, wobei sie
alles abseits des weges liegende oder seltsame vermeiden, die männer dagegen
prägen oft entweder neue wörter und ausdrücke oder nehmen altmodische wieder auf
[...]. Die frauen folgen regelmäßig der landstraße der sprache, die männer aber geben
häufig der neigung nach, einen schmalen seitenpfad einzuschlagen oder sogar sich
einen neuen weg erst zu bahnen (s. Jespersen 1925: 231f.).
Das gegenwärtige Interesse an der „Frauensprache“ beschränkt sich jedoch nicht
nur auf die Darstellung ihrer Besonderheiten, sondern thematisiert auch die
gesellschaftlichen Konsequenzen für die Frau, die mit dem Gebrauch der
„Frauensprache“ einhergehen. Bezogen auf den Sprachgebrauch richtet sich das
Augenmerk darauf, wie sich der spezifisch weibliche Kommunikationsstil äußert und
5
Dieser Schreibweise schließe ich mich an, da ich die Feministische Linguistik ebenfalls als
eigenständige Teildisziplin der Linguistik erachte.
6
Die Erforschung des geschlechtsspezifischen Kommunikationsverhaltens wird nur in relativ
kurzer Form dargestellt, da das Hauptaugenmerk der Arbeit auf der feministischen Kritik
am Sprachsystem liegt.
6