Julia Wesian - Forschungslabor Gesprochene Sprache ...

Frage 2:
Seit 1980 haben in der Bundesrepublik Deutschland zahlreiche Organisationen und
Institutionen, Ministerien und Behörden Richtlinien oder Erlasse zur Vermeidung
sexistischen Sprachgebrauchs erarbeitet. Die folgenden Beispiele basieren auf den
„UNESCO-Richtlinien für einen nicht-sexistischen Sprachgebrauch“. Sie richten sich an
alle, die die deutsche Sprache professionell verwenden (z.B. in Schulen, Universitäten,
Medien und Behörden).
Bitte lesen Sie zuerst die Beispiele und beantworten dann die Fragen A und B:
Sexistischer Sprachgebrauch Alternativen
Fräulein Schulze Frau Schulze
jeder Lehrer jede Lehrerin und jeder Lehrer; jede
Lehrkraft; alle Lehrpersonen
Wir suchen jemanden, der uns hilft. Wir suchen eine Person, die uns hilft.
Wir suchen jemanden, die oder der uns hilft.
Wie kann man sich als Frau nachts in Wie kann frau sich nachts in der U-Bahn der
der U-Bahn verteidigen? verteidigen? Wie kann sich eine Frau nachts
in der U-Bahn verteidigen?
Rentneralltag RentnerInnenalltag
Präsidentenwahl Wahl der Präsidentin/ des Präsidenten
Olympiamannschaft Olympiateam
A: War Ihnen bekannt, dass es derartige Richtlinien mit
Formulierungshilfen gibt?
( ) ja
( ) nein
B: Finden Sie es sinnvoll, dass es derartige Richtlinien für den öffentlichen
Sprachgebrauch als Orientierungs- und Formulierungshilfe gibt?
( ) ja
( ) nein
113