Julia Wesian - Forschungslabor Gesprochene Sprache ...

Gründe für die so geringe Akzeptanz einer geschlechtergerechten Sprache bei den
Unter-Vierzig-Jährigen (-40) lassen sich bei den Frauen aus den Ergebnissen der
„Fragen nur an Frauen“ ablesen. Zwar führten in allen drei Altersklassen die
Mehrheit der Proband/inn/en an, sich als Frau noch nicht durch Sprache
diskriminiert gefühlt zu haben, doch war mit 90,2% die Zahl derer, die dies
angaben, bei den Unter-Vierzig-Jährigen am höchsten. Da eines der Hauptanliegen
bei der Umsetzung einer geschlechtergerechten Sprache darin besteht, die
Diskriminierung der Frau auf sprachlicher Ebene zu beseitigen, ist es naheliegend,
dass eine Frau, die selbst bereits eine derartige Diskriminierung erfahren hat, dieses
Anliegen eher nachvollziehen kann als eine Frau, die diesbezüglich noch keine
Erfahrungen gemacht hat. Dass sich die meisten jüngeren Frauen noch nicht durch
Sprache diskriminiert gefühlt haben, ist sicherlich auch darauf zurückzuführen, dass
ein Großteil der feministischen Forderungen, wie z.B. die Einführung weiblicher
Berufsbezeichnungen, bereits zu einer Zeit umgesetzt waren, als diese Frauen noch
Kinder oder noch nicht geboren waren. Aufgrund dessen sind vielen der jungen
Frauen, aber auch der jungen Männer dieser Altersklasse die entsprechenden
Entwicklungen vermutlich gar nicht bekannt bzw. bewusst. Da sie bereits mit den
„neuen“ Formen aufgewachsen sind und deren Anwendung als selbstverständlich
erachten, sehen sie in einer geschlechtergerechten Sprache einen geringeren
Nutzen als die Über-Vierzig-Jährigen und die Über-Sechzig-Jährigen, welche die
gesamte Entwicklung bewusst miterlebt haben dürften. Hier fehlt es m.E.
insbesondere an Aufklärung der Unter-Vierzig-Jährigen einerseits über die Intention
einer geschlechtergerechten Sprache und andererseits darüber, welche Änderungen
bereits erreicht wurden und welche Vorteile für Frauen damit einhergingen bzw.
einhergehen. Möglicherweise lässt sich auf diese Weise – wenn vielleicht auch nur
zu einem geringen Anteil – kompensieren, dass diese Altersklasse die meisten der
Änderungen nicht bewusst miterlebt hat und daher für die Notwendigkeit eines
geschlechtergerechten Sprachgebrauchs wenig sensibilisiert ist.
Bezüglich der Variablen Geschlecht ergab die zweite Leitfrage der Untersuchung,
dass Frauen die geschlechtergerechte Sprache in stärkerem Maße akzeptieren als
Männer. Mit Ausnahme von Frage 1, wo die Probandinnen und Probanden
identische Werte erzielten, spiegeln alle Ergebnisse der zur Beantwortung der
zweiten Leitfrage gestellten Fragen wider, dass Frauen einer geschlechtergerechten
Sprache insgesamt positiver gegenüberstehen als Männer. Ein Grund hierfür ist
108