Julia Wesian - Forschungslabor Gesprochene Sprache ...

dieses „neuen“ Indefinitpronomens in einem frauenspezifischen Kontext befürwortet
und als sprachlich bzw. grammatisch korrekt empfunden wird, soll die
Einzelauswertung der entsprechenden Beispielsätze zeigen. Im Zuge dessen wird
zusätzlich die Akzeptanz des Indefinitpronomens „man“ sowie die Akzeptanz einer
Umformulierung ohne Pronomen in einem frauenspezifischen Kontext überprüft. Die
Auswertung der drei genannten Bewertungsdimensionen erfolgte entsprechend
Punkt 6.3.1.
Gesamt: Die Auswertung ergab, dass die Mehrheit der Proband/inn/en das
Indefinitpronomen „frau“ auch Jahre nach seiner „Erfindung“ noch nicht akzeptiert.
52,1% der Proband/inn/en beurteilten es von ihrem Sprachgefühl her als „völlig
inakzeptabel“. Nur 9,7% der Proband/inn/en gaben an, diese sprachliche Neuerung
vollkommen zu
akzeptieren. Mit
38,2% der
Proband/inn/en war
jedoch auch die
Anzahl derer
vergleichsweise
hoch, die sich mit
der Antwort „geht
so“ indifferent
äußerten.
Bei der Betrachtung
der Ergebnisse für
das
Indefinitpronomen
„man“ ist
80%
60%
40%
Das Indefinitpronomen "frau"
55,9% 54,5%
55,6% 50%
52,1% 49,4%
48% 46,7%
46% 45,5%
38,2% 43,5%
42,2%
36,4%
20%
9,7%
0%
7,1%
13,6%
13,9%
6% 4,5%
11,1% 9,1%
Gesamt
Geschlecht Alter Bildung
Frauen
Männer
auffallend, dass 36,8% der Proband/inn/en dessen Verwendung in einem
frauenspezifischen Kontext als „völlig akzeptabel“ einstuften, 22,9% der
Proband/inn/en hingegen die Kombination aus maskulinem Indefinitpronomen und
frauenspezifischem Kontext sogar als „völlig inakzeptabel“ beurteilten. Mit 40,3%
überwog die Zahl derer, die sich diesbezüglich indifferent äußerten.
98
30,5%
-40
30,6%
40+
60+
Sek I
völlig akzeptabel geht so völlig inakzeptabel
Sek II
Diagramm 21: Beurteilung des Indefinitpronomens „frau“ anhand der
Einzelauswertung der entsprechenden Bewertungsdimension. Auf der
y-Achse sind die Prozentzahlen abgetragen, die x-Achse stellt die
verschiedenen Gruppen von Proband/inn/en dar.