Julia Wesian - Forschungslabor Gesprochene Sprache ...

Über die Akzeptabilität der Genusmarkierung des Pronomens durch die Angleichung
an das Genus des Bezugswortes (Beispielsatz k)) waren sich die Proband/inn/en
hingegen uneinig. Während 38,9% der Proband/inn/en den Satz ihrem Sprachgefühl
nach als „völlig akzeptabel“ bewerteten, waren 37,5% der Ansicht, dieser Satz sei
„völlig inakzeptabel“. 23,6% der Proband/inn/en und somit signifikant mehr als im
Fall des Beispielsatzes j) bekundeten mit der Antwort „geht so“ ihre Unsicherheit
hinsichtlich der Bewertung.
Die Tendenz, eher die Kongruenz mit dem Sexus individueller Referent/inn/en zu
suchen als mit dem Genus des Bezugssubstantivs, lässt sich also, einerseits
aufgrund der hohen Akzeptanz des Beispielsatzes j) und andererseits aufgrund der
Uneinigkeit im Fall des Beispielsatzes k), bestätigen. Gleichwohl es zu beachten gilt,
dass die Einstellung zu verschiedenen sprachlichen Phänomenen nicht mit dem
tatsächlichen Sprachgebrauch der Proband/inn/en übereinstimmen muss. Gesicherte
Daten können diesbezüglich, zumindest für den mündlichen Sprachgebrauch, nur
anhand gesprächsanalytischer Untersuchungen erhoben werden. Da jedoch der
absoluten Mehrheit
der
Proband/inn/en die
Kongruenz des
anaphorischen
Pronomens mit
dem Sexus der
Referentin anstatt
mit dem Genus
des
Bezugssubstantivs
bereits „völlig
akzeptabel“ erschien, ist anzunehmen, dass dieses Phänomen bereits eine weite
Verbreitung im Sprachgebrauch gefunden hat. Ebenso interessant wie
aussagekräftig erscheint die Tatsache, dass immerhin 37,5% der Proband/inn/en
den grammatisch völlig korrekten Beispielsatz k) als „völlig inakzeptabel“ einstuften.
Auch wenn dieses Ergebnis keine Aussage über die tatsächliche Verwendung der
beiden grammatischen Phänomene im Sprachgebrauch machen kann, weist es m.E.
doch darauf hin, dass sich hier ein Sprachwandelprozess vollzieht.
95
Kongruenz mit Genus
60%
50%
38,9%
40% 38%
30% 23,6%
Geschlecht
40,7%
37,6% 39%
36%
23,5%23,7%
54,5%
Alter
39%
37,5% 38%
34% 32%
23,6% 28%
Bildung
44% 43,4%
28,9%
34%
26,7%22,2%
20%
10%
0%
13,6%
Gesamt
Frauen
Männer
-40
40+
60+
Sek I
völlig akzeptabel geht so völlig inakzeptabel
Sek II
Diagramm 20: Abgebildet ist die Einzelauswertung des Beispielsatzes
k) aus Frage 1. Auf der x-Achse sind die verschiedenen Gruppen von
Proband/inn/en und auf der y-Achse die Prozentzahlen abgetragen.