Julia Wesian - Forschungslabor Gesprochene Sprache ...

6.2 Anmerkungen der Proband/inn/en
Frage 12 sollte den Proband/inn/en die Möglichkeit eröffnen, ihnen wichtige
Aspekte, die sie durch den Fragebogen bislang nicht angesprochen sahen, zum
Ausdruck bringen zu können. Ein Großteil der Proband/inn/en nahm dieses Angebot
auch wahr.
Neben wenigen sehr negativen Aussagen, in der die Thematik z.B. als „pure
Zeitverschwendung“ oder „überflüssige Diskussion, die Texte lächerlich und
gekünstelt erscheinen lässt“, deklariert wurde, äußerte sich ein Großteil der
Proband/inn/en zwar verhalten, aber doch offen zur Thematik. Viele bewerteten das
Bestreben um eine geschlechtergerechte Sprache grundsätzlich als „gut“ –
allerdings unter der Einschränkung, dass die Bemühungen „nicht übertrieben“
würden. Ein „überspitzter geschlechtergerechter Sprachgebrauch“ wirke schnell
„lächerlich und albern“. Auch die Umsetzung der geschlechtergerechten Sprache
veranlasste einige Proband/inn/en zur Kritik. Ihrer Ansicht nach seien manche
geschlechtergerechten Formulierungen derart „ungeschickt und absurd“, dass sie
hofften, „sie werden nie umgesetzt“.
Manchen gelang es nicht, einen Zusammenhang zwischen der Gleichberechtigung
der Frau auf gesellschaftlicher und sprachlicher Ebene herzustellen, so dass es zu
folgender Aussage kam: „Man sollte versuchen, Frauen nicht auf sprachlicher,
sondern gesellschaftlicher Ebene gleichzustellen. Die sprachliche Gleichstellung ist
daher meiner Meinung nach nur oberflächlich und hilft der Sache nicht weiter“.
Einige Probandinnen äußerten ihren Unmut über die ablehnende Haltung so
mancher ihrer Geschlechtsgenossinnen bezüglich geschlechtergerechter Sprache.
Eine Probandin kritisierte z.B., dass viele Frauen der Ansicht seien,
geschlechtergerechter Sprachgebrauch sei „Kleinkrämerei“ und dabei vergessen
würden, „was eigentlich der Hintergrund ist“. So könne „Sprache Denkmuster
aufbrechen“, weshalb eine geschlechtergerechte Sprache auch eine Form von
„Erziehung“ sei.
Auch die Gewöhnung an diese Art der Sprachverwendung beurteilten einige als
schwierig, doch glaubten sie ebenfalls, dass „diese Reform [...] mit der Zeit jedem
Bürger zur Selbstverständlichkeit“ werde.
93