MichaelBOTe - Stadt Zeitz
MichaelBOTe - Stadt Zeitz
MichaelBOTe - Stadt Zeitz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Ein Zug namens „<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>“<br />
Seit dem 11. Juli gibt es einen Zug mit<br />
dem Namen „<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>.“ Der Verkehrsminister<br />
des Landes Sachsen-Anhalt, Thomas<br />
Webel, ließ es sich nicht nehmen,<br />
den Wagon mit dem <strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>wappen<br />
gemeinsam mit dem <strong>Zeitz</strong>er Oberbürgermeister<br />
Dr. Volkmar Kunze und dem<br />
Geschäftsführer der Erfurter Bahn GmbH<br />
Michael Hecht feierlich zu enthüllen.<br />
Der Wagen gehört zur neuen Flotte der<br />
Elster-Saale-Bahn, welche seit dem 10. Juni<br />
2012 ihren Betrieb auf einem erweiterten<br />
Streckennetz aufgenommen hat. Die Erfurter<br />
Bahn GmbH fährt in passenden grünweiß-roten<br />
Farben unter der Bezeichnung<br />
Elster-Saale-Bahn für die nächsten 12,5<br />
Jahre in Ostthüringen sowie zu kleinen<br />
Teilen in Sachsen und Sachsen-Anhalt.<br />
Für die Fahrgäste bringt dies eine<br />
Reihe von Verbesserungen:<br />
Neben neuen, komfortablen Fahrzeugen<br />
erwarten die Fahrgäste auch diverse Fahrplan-<br />
und Serviceverbesserungen, z. B.:<br />
· stündlich durchfahrende Züge zwischen<br />
Leipzig, Gera und Saalfeld im 1-h-Takt<br />
und mit kürzeren Fahrzeiten als bisher<br />
· Anschlüsse in Leipzig Hbf an die IC-Linie<br />
nach Magdeburg und den ICE nach Berlin<br />
Für den Betrieb des neuen Streckennetzes<br />
wurden extra 37 Neufahrzeuge angeschafft.<br />
Die Fahrgäste können sich vor<br />
allem auf den höheren Komfort freuen,<br />
z. B. Armlehnen an allen Sitzen, kleine<br />
Tische an den Fenstern bzw. im Sitz des<br />
Vordermanns und moderne Anzeigensysteme,<br />
die über die nächsten Anschlüsse<br />
oder Bauarbeiten informieren. Ausreichend<br />
Platz für Fahrräder, Kinderwagen<br />
oder Rollstühle ist selbstverständlich vorhanden.<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 1
2 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
Orangerie eröffnet<br />
als Schnitzelschmiede<br />
Ab dem 1. August kann in der Orangerie<br />
im Schlosspark Moritzburg wieder gespeist<br />
werden. Unter dem bekannten Konzept<br />
der Schnitzelschmieden wird dann auch<br />
in <strong>Zeitz</strong> das größte Schnitzelangebot der<br />
Region präsentiert. Dabei legt das Team stets<br />
Wert auf große Portionen, frisch zubereitete<br />
Speisen und angemessene Preise. Weiterhin<br />
wird zusätzlich zu dem Schnitzelangebot ein<br />
naturtrübes Bier angeboten, was einzigartig<br />
für die Region ist und was die zweite Komponente,<br />
das Brauhaus, in der Orangerie<br />
darstellt.<br />
Geplant sind auch Veranstaltungen des neuen Betreibers in Kooperation<br />
mit dem <strong>Zeitz</strong>er Schlosspark. Natürlich kann man hier<br />
auch seine Familien-, Geburtstags-, Hochzeits-, Firmen- und<br />
sonstige Feiern ausrichten. Die erste große Veranstaltung im<br />
Rahmen der Eröffnung ist JUMP auf Tour am 4. August im <strong>Zeitz</strong>er<br />
Schlosspark Moritzburg. Der Eintritt ist hier 5,– Euro. Kinder bis<br />
14 Jahre haben freien Eintritt.<br />
Reservierungen werden bereits vorab angenommen,<br />
unter 0160 - 94829934.<br />
Das 21. Eurocamp zu Gast in <strong>Zeitz</strong><br />
Das 21. Eurocamp steht vor der Tür. Für die diesjährige internationale<br />
Jugendbegegnung vom 9. Juli bis 19. August 2012<br />
haben sich bisher 80 Jugendliche aus 32 Ländern Europas beim<br />
Organisator Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V. angemeldet.<br />
Gastgeber ist die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> im Süden Sachsen-Anhalts. Hier<br />
werden die 18 bis 26 Jahre alten Jugendlichen europäische Vielfalt,<br />
Gemeinsamkeiten und auch Unterschiede ergründen. Durch<br />
gemeinsame Arbeit tragen sie zur weiteren Ausgestaltung der<br />
<strong>Stadt</strong> und ihrer Umgebung bei. Eine zentrale Rolle wird ein Filmprojekt<br />
einnehmen, in dem sich die Eurocamper kreativ über die<br />
Solidarität und Verantwortung zwischen den Generationen ausdrücken.<br />
Die Ergebnisse werden in einer europäischen Filmnacht<br />
im Schlosspark <strong>Zeitz</strong> öffentlich präsentiert. Aber auch vielfältige<br />
Begegnungen vor Ort sind fest eingeplant, spielerisch beim<br />
historischen <strong>Stadt</strong>spiel, kreativ beim geplanten Begegnungsfest<br />
oder sportlich aktiv mit Kanus auf der Weißen Elster.<br />
Weitergehende Informationen zum Eurocamp finden Sie unter<br />
www.eurocamp-agsa.eu.<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Mieterfest der WBG<br />
im Haus „<strong>Zeitz</strong>-Blick“<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Am 4. August lädt die <strong>Zeitz</strong>er Wohnungsbaugesellschaft zu<br />
ihrem traditionellen Mieterfest ins Haus „<strong>Zeitz</strong>-Blick“ in die Käthe-Niederkirchner-Straße<br />
38. Von 10 bis 17 Uhr bieten sich hier<br />
für die Besucher wieder zahlreiche Informationsmöglichkeiten<br />
und spannende Unterhaltung. Hier wird es lecker und bunt, eine<br />
fröhliche Kinder- und Familienparty mit vielen Mitmach-Aktionen,<br />
Künstlern wie z. B. Maja Catrin Fritsche, Artist Mike, Cori<br />
und vielen Überraschungen!<br />
Jugendbeirat zieht erstes Fazit<br />
Der Jugendbeirat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner letzten Sitzung<br />
vor der Sommerpause ein erstes Fazit seiner Treffen gezogen.<br />
Im Blickpunkt der Gespräche und Untersuchungen standen in<br />
diesem Jahr die Spielplätze der <strong>Stadt</strong> und das Thälmannstadion.<br />
Die Ergebnisse der Spielplatzerörterungen haben die Jugendlichen<br />
übergeben, und diese sollen im Bauauschuss im September<br />
vorgestellt werden. Die Jugendlichen sind weiterhin an einer<br />
Weiterentwicklung im Thälmannstadion interessiert und wollen<br />
auch hier junge Leute für die Mitarbeit im Jugendbeirat gewinnen.<br />
Aktuell treffen sich im Beirat Jugendliche im Alter von 13 bis<br />
20 Jahre. Er organisiert sich derzeit noch über Facebook in der<br />
Gruppe „Jugendbeirat <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>“ und ist für alle Jugendlichen<br />
bis 21 Jahre offen.<br />
Der aktuelle Vorsitzende des Beirates, Phil Hellmann, verabschiedete<br />
sich von seinen weiteren Mitgliedern, da er ab August eine<br />
Ausbildung beginnt. Im Jugendbeirat sind zur Zeit noch weitere<br />
sechs Schüler aktiv. Mit dabei: Sarah Rothe (Geschwister-Scholl-<br />
Gymnasium), Max Fuchs und Stefan Trättner (beide Sekundarschule<br />
III/Schillerstraße), Aiko Schmeißer (CJD in Droyßig), Jan<br />
Bergner (Berufsbildende Schule <strong>Zeitz</strong>) und Maximilian Zietz<br />
(GSG). Katrin Gröschel vom Haus der Jugend begleitet die Sitzungen<br />
des Beirates von städtischer Seite.
ftrage<br />
der<br />
, Bis-<br />
en e.V.<br />
smuse-<br />
„Lutherdsachen<br />
″<br />
und Buch<br />
. Die Büulius<br />
von<br />
durch ein<br />
um Martin<br />
hen Buch-<br />
leHohenuren″, im<br />
en des Mallen<br />
auf Initiainigung<br />
e.V. in<br />
gen vorbehalten)<br />
28/07<br />
Altmarkt<br />
10-20 Uhr<br />
10-18 Uhr<br />
11, 13 u. 16 Uhr<br />
9-20 Uhr<br />
11 u. 18 Uhr<br />
14 Uhr<br />
Rathaus<br />
10-18 Uhr<br />
17 Uhr<br />
10-18 Uhr<br />
Franziskanerkloster<br />
10-20 Uhr<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
10 .<br />
Festival der Reformation<br />
27. – 29. Juli 2012 in <strong>Zeitz</strong><br />
: „Du meine Seele singe” –<br />
ein Fest der Begegnung,<br />
des Austausches und der Freude<br />
im Themenjahr<br />
„Reformation und Musik”<br />
der Lutherdekade<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Orgelkonzert im<br />
<strong>Zeitz</strong>er Dom zum<br />
Festival der Reformation<br />
Zum Festival der Reformation lädt der<br />
Förderverein Eule-Orgel im <strong>Zeitz</strong>er Dom<br />
zu seinem ersten Konzert am 28. Juli um<br />
17 Uhr in den <strong>Zeitz</strong>er Dom ein.<br />
Die Musikauswahl bezieht sich auf die<br />
Zeit der Reformation und wie diese die<br />
Komponisten und deren Musik beeinflusste. Die Orgel im Dom<br />
bespielt die studierte Musikerin Babett Hartmann.<br />
Es erklingen unter anderem Werke von Dieterich Buxtehude<br />
(zirka 1637–1707), Johann Ludwig Krebs (1713–1780), Johann<br />
Jakob Froberger (1616–1667), Johann Sebastian Bach (1685–<br />
1750) und Werke um die Zeit der Reformation.<br />
Die Fabeln Martin Luthers<br />
„Die Fabeln Martin Luthers“ heißt eine kleine Ausstellung des<br />
Museums Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong> in der Gotischen Halle des<br />
<strong>Zeitz</strong>er Rathauses während des Festivals der Reformation. Schüler<br />
der 4. Klasse der Grundschule am Schwanenteich haben mehrere<br />
Wochen an den Holzschnitten für diese Ausstellung in der<br />
Werkstatt des Torhauses mit Ulrike Trummer gearbeitet. Dafür<br />
zeichneten die fünfzehn Kinder im Franziskanerkloster und auch<br />
nach Holzschnitten von Lukas Cranach, welcher die Fabeln zu<br />
Straße der Reformation mit den Städten<br />
Allstedt, Augsburg, Eisenach, Gotha,<br />
Grimma, Magdeburg, Torgau, Worms,<br />
Zwickau und Bühnenprogramm;<br />
Präsentation der Lutheridenvereinigung<br />
e.V.; Präsentation des Vereins „Auf Messers<br />
Schneide – <strong>Zeitz</strong> 2014 e.V.″<br />
Unterirdisches <strong>Zeitz</strong>:<br />
Präsentation der IG „Unterirdisches<br />
<strong>Zeitz</strong>″ e.V. und Ausstellung Kai-Uwe<br />
Schmidt „Einfach Luther″<br />
historische Persönlichkeiten der <strong>Zeitz</strong>er<br />
<strong>Stadt</strong>geschichte führen durch die <strong>Zeitz</strong>er<br />
Unterwelt*<br />
Tourist-Information:<br />
Ausstellung Rainer Krause<br />
„Luthernachkommen″<br />
historische <strong>Stadt</strong>führung*<br />
<strong>Stadt</strong>führung „<strong>Zeitz</strong>er Persönlichkeiten″*<br />
Gotische Halle (1. Etage):<br />
Ausstellung Schülerarbeiten Grundschule<br />
am Schwanenteich „Die Fabeln<br />
Martin Luthers illustriert in Holzschnitten<br />
nach Motiven von Lukas Cranach″<br />
Friedenssaal:<br />
Vortrag „Luther und die deutsche Sprache″<br />
Referent: Prof. Karl-Ernst Geith<br />
Rathausturm:<br />
Begehung möglich<br />
Klosterkirchhof:<br />
Bibelmobil der EKM<br />
Thesentor und „Luther-Rallye″,<br />
Kreativitätszentrum <strong>Zeitz</strong> e.V.<br />
FESTIVAL DER<br />
10-20 Uhr<br />
13.30-14.30 Uhr<br />
15 Uhr<br />
Messerschmiedestr.<br />
23<br />
ab 10 Uhr<br />
Michaeliskirchhof<br />
10-24 Uhr<br />
13-18 Uhr<br />
14 Uhr<br />
14.30 Uhr<br />
15 Uhr<br />
15.30 Uhr<br />
16 Uhr<br />
17 Uhr<br />
17.30 Uhr<br />
MARTIN<br />
LUTHER<br />
Innenhof des Klosters: Mittelaltermarkt<br />
mit allerley Kurzweyl, Speis und Trank*<br />
Kulturkirche:<br />
„Euch stoßen, dass es krachen soll″ – Programm<br />
mit Aussprüchen von und Anekdoten<br />
über Martin Luther, Theater 304<br />
Vernissage – Ausstellung Renate Wandel<br />
„Luther und seine Zeit” bis 20 Uhr geöffnet,<br />
Referentin: Diana Trojca<br />
Landeskirchliche Gemeinschaft:<br />
Raum der Stille<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek „Martin-Luther″:<br />
Bibellesemarathon<br />
Platz vor der Michaeliskirche:<br />
Kirchenmeile mit buntem Bühnenprogramm:<br />
Clown Leo mit Theaterstück „Jesus”<br />
Delegation der Partnerstadt Kaliningrad,<br />
Folklore<br />
Kindertheatergruppe Karambolage des<br />
Theater-Pädagogischen-Zentrums <strong>Zeitz</strong><br />
mit Ausschnitten aus dem Musical<br />
„Der kleine Tag″<br />
Höfi sches Tanzensemble <strong>Zeitz</strong><br />
„wolts gerne so machen, das ich nicht<br />
durfft wider gen Wittenberg komen,…″<br />
Szenische Aufführung des Briefes von<br />
Martin Luther an seine Frau Katharina<br />
von Bora vom 28. Juli 1545<br />
Clown Leo mit Theaterstück „Jesus”<br />
Jugendtheatergruppe Karambolage des<br />
Theater-Pädagogischen-Zentrums <strong>Zeitz</strong><br />
Ausschnitte aus dem Musical „Footloose″<br />
������ ������ �� ��<br />
�������������<br />
���������<br />
�������������<br />
�������������<br />
���������<br />
������<br />
������ ������ ���� ������<br />
������<br />
�������<br />
13.30/14.30 u.<br />
15.30 Uhr<br />
14 u. 15 Uhr<br />
19.30 Uhr<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������<br />
�����<br />
Rossmarkt<br />
10-18 Uhr �����<br />
Schloss<br />
Moritzburg<br />
���������<br />
10-17 Uhr<br />
15.30 Uhr<br />
10-16 Uhr<br />
11, 13 u. 15 Uhr<br />
17 Uhr<br />
10-18 Uhr<br />
13.30-14.30 Uhr<br />
Druckhaus Blochwitz D‘sign, <strong>Zeitz</strong> • Tel.: 03441 / 80 47-0 • www.blochwitz.info<br />
��������������<br />
��������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
������������<br />
�������������<br />
��<br />
1 Museum Schloss Moritzburg<br />
2 Dom St. Peter und Paul<br />
�� ��� 3 Rathaus<br />
4 Tourist-Information / Galerie<br />
������� �������<br />
����� �������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
5 Michaeliskirche<br />
6 Unterirdisches <strong>Zeitz</strong><br />
7 Franziskanerkloster<br />
8 <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
9 Raum der Stille<br />
���<br />
�<br />
������<br />
������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
��������������<br />
������������������<br />
���<br />
�����������������<br />
����������� ������<br />
��������<br />
���������<br />
����<br />
�<br />
�<br />
������������������� ������<br />
�������������<br />
10-18 Uhr<br />
15.30 Uhr<br />
Tourist-Information<br />
Tel.: 0 34 41 / 83 291<br />
tourismus@stadt-zeitz.de<br />
�������� ������� ���<br />
��������<br />
������������<br />
���������<br />
Luthers Zeiten illustrierte. Mit viel Fleiß und Mühe fertigten sie<br />
Schwarz-Weiß-Entwürfe an und schnitten dann ihre eigenen<br />
Lindenholz-Druckstöcke. Nico und Alexandra machten schöne<br />
Muster für die Rahmung der Fabeltexte. Auch alte Buchstaben<br />
wurden in Holz geschnitten, wobei Frau Bräunig half. Je mehr die<br />
Arbeit voran schritt, desto mehr strengten sich die Kinder an und<br />
druckten am letzten Tag dann fleißig für sich viele Exemplare<br />
zum Verschenken. Die Ausstellung wird später auch im Museum<br />
gezeigt werden.<br />
Holzschnitt von Chris Depta zur Fabel „Vom Frosch und der<br />
Maus“<br />
Michaeliskirche:<br />
Orgelführung<br />
Kirchenführung<br />
Konzert mit dem Liedermacher<br />
Stephan Krawczyk*<br />
Grüner Markt<br />
Museum:<br />
Wanderausstellung des Landesmuseums<br />
für Vorgeschichte Halle „Lutherarchäologie<br />
– Neueste Fundsachen aus<br />
Mansfeld und Wittenberg″<br />
Festsaal:<br />
Konzert Arie Duo*<br />
Dom St. Peter und Paul:<br />
Ausstellung Sekundarschule Hohenmölsen<br />
„Auf Luthers Spuren″ im Kreuzgang<br />
Domführung*<br />
Orgelkonzert mit Babett Hartmann<br />
Stiftsbibliothek:<br />
Sonder- bzw. Kabinettausstellung „Wissen<br />
und Buch im Zeitalter der Reformation.<br />
Die Büchersammlung von Bischof<br />
Julius von Pfl ug″<br />
Vernissage mit Vortrag „Bücherwelten<br />
als Wissenswege. Drucke und Handschriften<br />
des Reformationszeitalters in<br />
der <strong>Zeitz</strong>er Stiftsbibliothek″,<br />
Referent: Frank-Joachim Stewing<br />
Lutheridenbibliothek: geöffnet<br />
Vortrag „Der langsame Aufgang des<br />
Morgensterns von Wittenberg″ – Neues<br />
über Katharina von Bora,<br />
Referent: Wolfgang Lieberhenschel<br />
��������<br />
��������������<br />
�����������<br />
���������<br />
������������<br />
�����������<br />
�������<br />
��������<br />
�����<br />
�����������<br />
�����������<br />
�������<br />
�����������<br />
������<br />
����<br />
��������<br />
�<br />
�������������<br />
�������������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
Das Festival der Reformation<br />
wurde durch den ETV<br />
begründet.<br />
E-Mail: info@luthertour.eu<br />
www.luthertour.eu<br />
�����������<br />
� � �<br />
�����<br />
�������<br />
����<br />
�������������<br />
�<br />
��������������<br />
��������<br />
��������<br />
����������<br />
� �<br />
��������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�����<br />
���������<br />
������������<br />
�����������<br />
������������<br />
������������������ ���������<br />
���������<br />
�<br />
�����������<br />
�������<br />
��������<br />
��������<br />
���<br />
���������������<br />
�����<br />
����<br />
��������<br />
��������<br />
����������������<br />
��������������<br />
�<br />
����������<br />
�<br />
������<br />
���<br />
�<br />
��������<br />
�����<br />
����������� �<br />
������������<br />
����<br />
�������<br />
������������<br />
�����������<br />
������������������<br />
�����������<br />
��������������<br />
���������� ����<br />
���� �������� ������<br />
�����������������<br />
����������<br />
����������<br />
�<br />
Sachgebiet Kultur und<br />
Tourismus <strong>Zeitz</strong><br />
Tel. 03441 / 68 80 0<br />
E-Mail:<br />
kultur@stadt-zeitz.de<br />
www.zeitz.de<br />
��������������<br />
������������������<br />
����������<br />
��������<br />
����������������<br />
��������������<br />
���������������<br />
������������<br />
������ ����������<br />
���<br />
Kontakte<br />
�������������<br />
������<br />
�������<br />
�������<br />
�����<br />
�� ����������<br />
�����������<br />
��������������<br />
��������������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
�����<br />
�������<br />
������<br />
������������<br />
Hauptparkplätze<br />
�<br />
�������������������������<br />
����������<br />
��������������<br />
�����������������<br />
�������<br />
29/07<br />
Altmarkt<br />
10-18 Uhr<br />
13-18 Uhr<br />
10-18 Uhr<br />
13 Uhr<br />
15 Uhr<br />
Rathaus<br />
10-18 Uhr<br />
10-18 Uhr<br />
Franziskanerkloster<br />
11-18 Uhr<br />
10-18 Uhr<br />
10-18 Uhr<br />
14-15 Uhr<br />
16 Uhr<br />
17 Uhr<br />
Michaeliskirchhof<br />
9-11 Uhr<br />
Straße der Reformation mit den Städten<br />
Allstedt, Augsburg, Eisenach, Gotha,<br />
Grimma, Magdeburg, Torgau, Worms,<br />
Zwickau und Bühnenprogramm;<br />
Präsentation der Lutheridenvereinigung<br />
e.V.; Präsentation des Vereins „Auf<br />
Messers Schneide – <strong>Zeitz</strong> 2014 e.V.″<br />
Unterirdisches <strong>Zeitz</strong>: Präsentation der IG<br />
„Unterirdisches <strong>Zeitz</strong>″ e.V. und Ausstellung<br />
Kai-Uwe Schmidt „Einfach Luther″<br />
Tourist-Information: Ausstellung<br />
Rainer Krause „Luthernachkommen″<br />
<strong>Stadt</strong>führung „Auf den Spuren Martin<br />
Luthers und seiner Nachfahren in <strong>Zeitz</strong>″*<br />
historische <strong>Stadt</strong>führung*<br />
Gotische Halle (1. Etage):<br />
Ausstellung Schülerarbeiten Grundschule<br />
am Schwanenteich „Die Fabeln<br />
Martin Luthers illustriert in Holzschnitten<br />
nach Motiven von Lukas Cranach″<br />
Rathausturm: Begehung möglich<br />
Innenhof des Klosters:<br />
Mittelaltermarkt mit allerley Kurzweyl,<br />
Speis und Trank*<br />
Klosterkirchhof: Bibelmobil der EKM<br />
Kulturkirche: Ausstellung Renate<br />
Wandel „Luther und seine Zeit″<br />
Theaterstück „Zeitsprünge” des Schülerprojekts<br />
<strong>Zeitz</strong>/Altenburg: Schule trifft<br />
Reformation<br />
Verkündung des nächsten Festivalorts<br />
mit musikalischer Umrahmung des<br />
Ensemble CANTEFABLE<br />
Neues Theater <strong>Zeitz</strong> Kürbiskern:<br />
Theateruraufführung<br />
„Martin, Bruder und Reformator –<br />
Stationen seines Lebens″*<br />
Frühstück mit Luthers – Katharina und<br />
Martin zu Gast; musikalische Umrahmung<br />
durch Organist Peter Lebek<br />
11 Uhr<br />
13 Uhr<br />
15.30 Uhr<br />
Rossmarkt<br />
9-18 Uhr<br />
Schloss<br />
Moritzburg<br />
10-17 Uhr<br />
10-16 Uhr<br />
13 Uhr<br />
14 Uhr<br />
13-17 Uhr<br />
13 u. 15 Uhr<br />
10-18 Uhr<br />
Kirche St. Michael:<br />
Ökumenischer Festgottesdienst<br />
Probst Siegfried Kasparick, Beauftragter<br />
für Reformation und Ökumene der<br />
EKM; Bischof Dr. Gerhard Feige, Bistum<br />
Magdeburg<br />
Bühne:<br />
Daniel Chmell<br />
Musikverein <strong>Zeitz</strong>er Blasmusikanten e.V.<br />
Grüner Markt<br />
Museum:<br />
Wanderausstellung des Landesmuseums<br />
für Vorgeschichte Halle „Lutherarchäologie<br />
– Neueste Fundsachen<br />
aus Mansfeld und Wittenberg″<br />
Stiftsbibliothek:<br />
Kabinettausstellung „Wissen und Buch<br />
im Zeitalter der Reformation. Die Büchersammlung<br />
von Bischof Julius von<br />
Pfl ug″<br />
Kinderführung „Ein Kamel durch ein<br />
Nadelöhr führen oder warum Martin<br />
Luther die Bibel übersetzte″<br />
Führung durch die historischen Buchbestände<br />
Dom St. Peter und Paul:<br />
Ausstellung Sekundarschule Hohenmölsen<br />
„Auf Luthers Spuren″, im<br />
Kreuzgang<br />
Domführung*<br />
Lutheridenbibliothek:<br />
geöffnet<br />
Altstadt:<br />
Präsentation der Arbeiten des Malwettbewerbes<br />
der Schulen auf Initiative<br />
der Lutheriden Vereinigung e.V. in<br />
den Schaufenstern<br />
* entgeltpfl ichtig<br />
(Stand 12.06.12, Änderungen vorbehalten)<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 3
„Einfach Luther“<br />
Ausstellung von Kay-Uwe Schmidt<br />
Zum Festival der Reformation am 28. und 29. September zeigt<br />
Kay-Uwe Schmidt eine Ausstellung unter dem Namen „Einfach<br />
Luther“. In Räumen des Unterirdischen <strong>Zeitz</strong> am Altmarkt ist dann<br />
zum Beispiel der berühmte Merian-Stich von 1650 im Original zu<br />
sehen. Auch gedruckte Veröffentlichungen über Luther und seine<br />
Nachkommen in <strong>Zeitz</strong> von Arthur Jubelt aus den 30er Jahren<br />
sowie zwei verschiedene Thesendrucke als Kopie fast in Originalgröße<br />
können die Besucher bestaunen. Nicht alltägliche Dinge<br />
wie zum Beispiel die „größte“ und die „kleinste“ Bibel, eine Altar-<br />
bibel von 1665 und eine Bibel in Größe einer Streichholzschachtel<br />
von circa 1880 sind lohnenswerte Ausstellungsstücke.<br />
Auch diverse Münzen und Ersttagsbriefe, welche zu verschiedenen<br />
Lutherjubiläen herausgegeben wurden, oder eine Mappe mit<br />
Faksimile von Dokumenten aus der Reformationszeit, welche von<br />
der Regierung der DDR 1983 in Auftrag gegeben und in einer<br />
Auflagenhöhe von nur 150 Stück angefertigt wurden, sind bestimmt<br />
nicht oft in Ausstellungen zu sehen.<br />
In der Gewandhausgalerie gibt es gleich eine weitere Ausstellung.<br />
Hier zeigt der Galerist Rainer Krause seine Schau unter dem Namen<br />
„Luthers männliche Nachkommen in <strong>Zeitz</strong>“. Gezeigt wird<br />
das Leben Luthers. Hauptaugenmerk ist der Aufenthalt des Reformators<br />
in der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>. Veranschaulicht wird insbesondere, wie<br />
die <strong>Stadt</strong> zur Zeit Luthers aussah, wie überhaupt Baukunst, Musik,<br />
Kleidung und Leben sich spiegeln.<br />
Natürlich wird in Wort und Bild den Nachfahren des bedeutenden<br />
Mannes viel Raum gegeben. Zu jedem der Nachfahren gibt<br />
es in Bild und Text Erläuterungen. Da ist der Enkel, Johann Ernst<br />
Luther (24. 08. 1560), der Urenkel, Friedrich Martin Luther von<br />
1726 bis 1742 erster Bürgermeister im Rathaus zu <strong>Zeitz</strong>. Natürlich<br />
sind die Amtseinführung des ersten evangelischen Bischofs Nikolaus<br />
von Amsdorf durch Luther (1542) sowie die in Folge 1544/<br />
45 erfolgten Besuche in <strong>Zeitz</strong> dokumentiert.<br />
Frühstück mit Luthers<br />
am 29. Juli in der Altstadt von <strong>Zeitz</strong> im Rahmen des 10. Festivals<br />
der Reformation vom 27. bis 29. Juli 2012<br />
„Iss, was gar ist, trink, was klar ist, red‘ was wahr ist“, soll Martin<br />
Luther gesagt haben. Im Rahmen der Feierlichkeiten des 10. Festivals<br />
der Reformation laden die Organisatoren zum gemeinschaftlichen<br />
Mahl unter freiem Himmel – dem Frühstück mit Luthers.<br />
Vor der Kirche St. Michael wird am Sonntagmorgen ab 9 Uhr<br />
eine lange Tafel dazu einladen Platz zu nehmen, zu essen und zu<br />
trinken, zu reden und zu lachen und Gemeinschaft zu leben. Martin<br />
und Katharina, dargestellt von Hubert und Gisela Reimann,<br />
werden das Geschehen mit Tischsprüchen und Anekdoten über<br />
Martin Luther bereichern.<br />
Jeder Frühstücksgast wird gebeten, seinen Teil für die möglichst<br />
reich gedeckte Tafel beizusteuern und Speis und Trank zu teilen.<br />
Das entsprechende Handwerkszeug wie Teller, Tasse und Besteck<br />
sollten alle dabei haben. Organist Peter Lebek umrahmt das<br />
Open-Air-Frühstück in der Altstadt von <strong>Zeitz</strong> musikalisch.<br />
4 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Jeder ist herzlich eingeladen, Martin und Katharina hoffen auf<br />
eine gesellige Gästeschar. Das detaillierte Programm ist unter<br />
www.zeitz.de zu finden.<br />
Theateruraufführung „Martin, Bruder und<br />
Reformator – Stationen seines Lebens“<br />
Am Sonntag, dem 29. 07. 2012 im Neuen Theater <strong>Zeitz</strong> Kürbiskern<br />
am Steinsgraben, eine Veranstaltung im Rahmen des Festivals<br />
der Reformation.<br />
Das Mittelalter neigt sich dem Ende zu. Deutschland nennt sich<br />
Heiliges Römisches Reich deutscher Nation. Die herrschende<br />
römische Kirche glaubt an einen furchtbaren, unnahbaren und<br />
strafenden Gott. Am 10. November 1483 wurde ein Mann geboren,<br />
der jedoch in diesem Gott einen gerechten und vor allem<br />
liebenden Gott erkennen sollte: Martin Luther. Eine neue Epoche<br />
in der Menschheitsgeschichte begann. „Martin, Bruder und Reformator“<br />
setzt Stationen seines Lebens in Szene. Vom Streit mit<br />
dem Vater, der einen Juristen und keinen Pfaffen wollte, der Auseinandersetzung<br />
mit Papst Leo dem Zehnten, bis zur Reichsacht<br />
und dem trauten Heim mit seinem „Herrn“ Käthe.<br />
regie: Gunthart Hellwig<br />
darsteller: Gunthart Hellwig, Henriette Rossner-Sauerbier,<br />
Detlef Thyen und Johannes Gärtner<br />
Preis: Erwachsene 8,00 €, ermäßigt 6,00 €<br />
10. Festival der<br />
Reformation<br />
27. – 29. Juli 2012 in <strong>Zeitz</strong><br />
„Du meine Seele singe“ – ein<br />
Fest der Begegnung, des Austausches<br />
und der Freude im<br />
Themenjahr „Reformation und<br />
Musik“ der Lutherdekade.<br />
Im März 2012 stellte die <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong> einen Antrag auf Bewilligung<br />
von Bundesmitteln aus<br />
dem Programm „Reformationsjubiläum<br />
2017“ des Beauftragten<br />
der Bundesregierung<br />
für Kultur und Medien. Auf<br />
der Grundlage dieses Antrags<br />
erging am 17. Juli 2012 eine<br />
Bewilligung als nicht rückzahlbare<br />
Zuwendung zur Projektförderung.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Gestaltet euren<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Schlossparkkalender 2013<br />
– Aktion verlängert –<br />
„Gestaltet Euren Schlossparkkalender“, so heißt eine<br />
neue Aktion an der sich alle Besucher und Interessierte<br />
des <strong>Zeitz</strong>er Gartentraums beteiligen können. Die Einsendefrist<br />
wurde bis zum 15. August verlängert. Nachdem<br />
im letzten Jahr der erste Schlosspark-Moritzburg-Kalender<br />
erschienen ist, werden nun für die Neuauflage Fotos,<br />
Malereien oder Collagen, kurz gesagt kreative Arbeiten<br />
bis zur Größe A3 gesucht. Diese können per Mail an aufruf@stadt-zeitz.de<br />
geschickt oder im Sachgebiet Kultur<br />
und Tourismus in der Badstubenvorstadt 17a bis zum<br />
15. August abgegeben oder eingeschickt werden.<br />
Die 12 schönsten Arbeiten werden dann durch eine Jury<br />
ausgesucht und im Kalender abgedruckt. Die Gewinner<br />
erhalten zusätzlich ein kleines Präsent!<br />
Kontakt:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Sachgebiet Kultur und Tourismus<br />
Badstubenvorstadt 17a<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Telefon: 03441/68800<br />
Aktion 10. SOMMERAKADEMIE<br />
in Hohenmölsen<br />
vom 16. bis 21. September 2012 findet in Hohenmölsen die<br />
nunmehr zehnte Sommerakademie statt. Unter dem Motto:<br />
Unser Leben mit der Kohle – SOMAK Classics, können Jugendliche<br />
hier interessante Eindrücke sammeln:<br />
Wann und wo?<br />
• von Sonntag, den 16. 09. bis Freitag, den 21. 09. 2012<br />
• Hotel „Am Platz“, Platz des Bergmanns, 06679 Hohenmölsen<br />
Worum geht es?<br />
• um unser „Leben mit der Kohle“ anknüpfend an die SOMAK-<br />
Leitthemen 2003–2011<br />
• um Chancen und Problemfelder rund um den aktiven Braunkohlenbergbau<br />
• um Lebensperspektiven im Revier zwischen Heimat, Arbeit<br />
und Umsiedlung<br />
• um die Gestaltung und Inwertsetzung von Landschaften „nach<br />
der Kohle“<br />
• um wirtschaftliche Zukunftschancen zwischen stofflicher Kohlenutzung<br />
und erneuerbaren Energien<br />
• um die wissenschaftliche Begleitung von Umweltsanierung<br />
und Strukturwandel im Revier<br />
• um die reichen Kulturlandschaften zwischen Saale, Unstrut<br />
und Weißer Elster.<br />
Was kann ich erleben?<br />
• Exkursionen zu Brennpunkten der Entwicklung in Mitteldeutschland<br />
• Gesprächsrunden mit Experten und verantwortlichen regionalen<br />
Akteuren<br />
• eigene Ideenfindung im Ergebnis des interdisziplinären Austauschs<br />
• ein „Exkursionstag“ für Erkundungen von Bergbausachzeugen<br />
im Revier auf eigene Faust<br />
• Präsentation der eigenen SOMAK-Erkenntnisse und -Erfahrungen<br />
zur Abschlussveranstaltung<br />
Was bringt mir das?<br />
• Orientierung für Praktika, wissenschaftliche Qualifikationsarbeiten<br />
und mögliche berufliche Perspektiven<br />
• eine Woche Horizonterweiterung mit nachhaltigen Erfahrungen<br />
• Teilnehmerzertifikat<br />
• neue Freundschaften und interessante Kontakte<br />
• geselliges Miteinander und ein Zusammentreffen mit ehemaligen<br />
SOMAKianern zum 10-jährigen Jubiläum<br />
Weitere Infos unter: www.somak-hhm.de<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 5
6 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
Wiedereröffnung<br />
Das Brühl-Center<br />
hat wieder geöffnet<br />
Am ersten Juli-Wochenende wurde der erste Teil des Brühl-<br />
Centers wieder eröffnet. Viel hatten die Mitarbeiter der WBG<br />
und die Mieter des neuen Brühl-Centers vorbereitet. Die Kinder<br />
konnten sich vom „Last Minute“-Friseursalon schminken<br />
lassen und die Erwachsenen einmal alle Geräte im Fitnesscenter<br />
ausprobieren. Auch die Baustelle des Bowlingcenters,<br />
welches Anfang September eröffnet werden soll, konnte besichtigt<br />
werden. Mit den jetzt vermieteten Geschäften hat<br />
die WBG bereits die Hälfte der Flächen des Brühl-Centers<br />
wieder belebt. Der größte Leerstand betrifft dann das ehemalige<br />
Kino in den oberen Etagen. Aber auch hier ist das<br />
Unternehmen optimistisch, einen neuen Mieter zu finden.<br />
Die Gespräche mit zwei Kinobetreibern laufen bereits.<br />
Interessenten für eine der noch zu vermietenden Flächen können<br />
sich an die Wohnungsbaugesellschaft <strong>Zeitz</strong> mbH, Frau<br />
Kerstin Hubeny unter der Telefonnummer 03441-804036<br />
oder der Mailadresse hubeny.kerstin@wbg-zeitz.de wenden.<br />
Franziskanerklosterkirche <strong>Zeitz</strong><br />
samstag, 4. August 2012, 19.00 Uhr<br />
„Weil(l) bach Jahr war“<br />
blechbläserkonzert<br />
mit dem brAss COlleGiUm dessAU<br />
Die Geschichte der Musik war schon immer die Geschichte von<br />
schmetternden Trompeten, vom samtweichen Ton des Horns,<br />
des achtungsgebietenden Schalls der Posaunen und des mächtigen<br />
Basses der Tuba.<br />
Deshalb haben sich fünf junge Musiker zusammengefunden,<br />
um diese effektvollen Klangfarben in einem Blechbläserquintett<br />
zu vereinen, welches mit seinem Repertoire Streifzüge durch die<br />
gesamte Musikgeschichte unternimmt: Angefangen von Klängen<br />
der Renaissance und barocken Fanfaren über klassische Melodien<br />
und populäre Romantik bis zu Hits aus Musicals und Pop-Charts.<br />
Freuen Sie sich auf fünf Musiker, welche ihre Ausbildung an den<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Hochschulen für Musik „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig<br />
und „Hans Eisler“ Berlin absolvierten, heute in den Spitzenorchestern<br />
Mitteldeutschlands und seit dem Jahr 1988 gemeinsam<br />
musizieren.<br />
Erleben Sie ein Ensemble mit einer vielseitigen und interessanten<br />
Programmgestaltung. Überzeugen Sie sich davon, dass fünf Virtuosen<br />
ihre Musik im Blut haben und begleiten Sie das „BRASS<br />
COLLEGIUM DESSAU“ bei ihrer musikalischen Nachlese unter<br />
dem Motto „WEIL(L) BACH JAHR WAR“, bei der sie nicht nur Johann<br />
Sebastian Bach und Kurt Weill in einem abendlichen Vergnügen<br />
musikalisch zu Wort kommen lassen.<br />
brAss COlleGiUm dessAU:<br />
Ulf Lehmann, Trompete<br />
Lukas Stolz, Trompete<br />
Danny Tilens, Horn<br />
Michael Peuker, Posaune<br />
Falk Mathias Loose, Tuba<br />
eintritt:<br />
Vorverkauf in der Tourist-Information <strong>Zeitz</strong>:<br />
10,00 € / 8,00 € ermäßigt<br />
Abendkasse: 12,00 € / 10,00 € ermäßigt<br />
„Abend wird es wieder“<br />
serenade mit dem theater 304<br />
Am Freitag, 17. August 2012 erklingen um 19.30 Uhr im<br />
Innenhof des Kreuzganges der Franziskanerklosterkirche <strong>Zeitz</strong><br />
Kunst,- Volks- und Kinderlieder, Musik sowie Geschichten<br />
& Gedichte zum Abend und zur guten Nacht.<br />
Ausführende:<br />
Maria Börner, Cello/Gitarre/Gesang<br />
Hubert Reimann, Gesang<br />
Hans-Frieder Liebmann, Klavier<br />
Gisela Reimann, Moderation/Rezitation<br />
Neben dem musikalischen Hörgenuss können sich die Konzertbesucher<br />
auch an kulinarischen Genüssen erfreuen, so an hiesigen<br />
Weinen und kleinen Leckereien.<br />
eintritt:<br />
Vorverkauf in der Tourist-Information <strong>Zeitz</strong>:<br />
9,00 € / 7,00 € ermäßigt<br />
Abendkasse: 10,00 € / 8,00 € ermäßigt<br />
Der Zugang zum Innenhof erfolgt über die mittlere Eingangstür<br />
zur Franziskanerklosterkirche <strong>Zeitz</strong>.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Und wieder<br />
steigt ein<br />
großes Fest in<br />
Nonnewitz<br />
Wie auch in den letzten Jahren<br />
bereiten alle Vereine des Ortsteiles<br />
Nonnewitz ein gemeinsames<br />
Fest auf der Festwiese für den<br />
24. und 25. August 2012<br />
neben der Turnhalle vor. Alle<br />
Vereine, wie freiwillige Feuerwehr,<br />
Tischtennis und Frauensport,<br />
Karnevalsverein und<br />
Gartenverein unterstützen tatkräftig den Hauporganisator, den<br />
Heimatverein „Nonnewitzer Runde“.<br />
Für beide Tage wurde ein tolles Programm geplant und vorbereitet.<br />
Am Samstag steht der Vor- und Nachmittag ganz im Zeichen<br />
der kleinen Gäste.<br />
Besondere Freude bringt am Nachmittag das Spielmobil mit<br />
seinen Hüpfburgen für Groß und Klein. Für unsere Kinder werden<br />
bereits am Vormittag bis zum Nachmittag viele Spiele die<br />
Kinderherzen erfreuen. Außerdem werden neben einem kleinen<br />
Karnevalsprogramm und Goudiwettbewerben der freiwilligen<br />
Feuerwehr die Schalmeien aus Wetterzeube erklingen und das<br />
Festzelt wieder erbeben lassen.<br />
Zuvor jedoch gibt es zu hausbackenem frischen Kuchen und duftendem<br />
Kaffee ein kleines Programm durch die deutschlandweit<br />
bekannte „Spindlers Puppenshow“.<br />
Am Abend laden dann die „Burgenländer“ zu einem Tanz in die<br />
Nacht ein.<br />
Das ist ein kurzer Überblick zu den geplanten Programmpunkten.<br />
Details zum Programmablauf entnehmen Sie bitte nebenstehender<br />
Übersicht. Wir denken, es ist wieder für jeden etwas dabei<br />
– für Alt und Jung.Wie jedes Jahr ist natürlich zu allen Veranstaltungen<br />
der Eintritt frei.<br />
Neuauflage des<br />
Reitergefechts<br />
Info<br />
Anlässlich des bevorstehenden 200-<br />
jährigen Jubiläums der Völkerschlacht<br />
bei Leipzig im Jahr 2013 hat der<br />
Würchwitzer Kleefestverein vor wenigen<br />
Tagen eine Nachauflage der beliebten Heimatbroschüre<br />
„Das Reitergefecht an der Kliebe“ herausgebracht.<br />
Das reichlich illustrierte Heimatheft berichtet ausführlich über die<br />
Plänkelgefechte im Vorfeld der Völkerschlacht, die im September<br />
1813 in und um Altenburg, Meuselwitz sowie <strong>Zeitz</strong> ausgefochten<br />
wurden.<br />
Die Heimatbroschüre ist ab sofort in der Schnuphase’schen<br />
Buchhandlung Altenburg, der Buchhandlung Meuselwitz sowie<br />
in der Tourist-Information <strong>Zeitz</strong> erhältlich.<br />
Tage der offenen Weinkeller und<br />
Weinberge an Saale und Unstrut<br />
4. und 5. August 2012<br />
Was Dauben und Reben zu erzählen haben…<br />
Wein schmeckt bekanntlich dort am besten, wo er angebaut wird.<br />
Mehr über den Weg der Traube vom Weinberg bis zur Abfüllung in<br />
die Flasche gibt es am 4. und 5. August zu erfahren. An die 30 Produzenten<br />
präsentieren dabei nicht nur ihre oftmals preisgekrönten<br />
Tropfen, sondern öffnen auch die Keller und Rebanlagen für den interessierten<br />
Besucher. Entlang der drei etablierten Weinrouten haben<br />
die Güter für ihre Gäste zumeist auch noch besondere Themen vorbereitet.<br />
Die meisten Stationen sind an beiden Tagen, dem 4. und<br />
5. August von 11 bis 18 Uhr geöffnet.<br />
In Beuditz erwartet Stephan Seeliger viele Besucher auf seinem Gutshof,<br />
um über die Rebsortenvielfalt an Saale-Unstrut Auskunft zu geben.<br />
Das Weingut Hubertus Triebe klärt in Würchwitz die stets aktuelle<br />
Frage, welcher Wein zu welcher Speise passt. Neue Verschlusstechniken<br />
auf den Weinflaschen vermittelt Marcel Schulze in seinem<br />
Weingut in Döschwitz. Und auf dem Weinhof Kloster Posa in <strong>Zeitz</strong><br />
werden Abtshauskeller-Geschichten erzählt.<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 7
Am 4. August werden in der Rotkäppchen Sektkellerei bis 15 Uhr<br />
Phantasien aus tausend Perlen offeriert. Im Weinmuseum Schloss<br />
Neuenburg lockt die aktuelle Sonderausstellung natürlich zum Thema<br />
Wein schon ab 10 Uhr. Bis in die Nacht hinein (15 – 1 Uhr) bietet<br />
am Samstag der Herzogliche Weinberg ein musikalisches Programm,<br />
gekrönt von der nunmehr 3. Lichternacht.<br />
Zum Beispiel haben geöffnet:<br />
Weingut Stephan Seeliger,<br />
Beuditz<br />
Weingut Hubertus Triebe,<br />
Würchwitz<br />
Weingut Marcel Schulze,<br />
<strong>Zeitz</strong><br />
Weinhof Kloster Posa,<br />
<strong>Zeitz</strong><br />
11 – 18 Uhr<br />
11 – 18 Uhr<br />
8 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
Rebsortenvielfalt an<br />
Saale-Unstrut<br />
Welcher Wein zu<br />
welcher Speise?<br />
11 – 18 Uhr Verschlusstechniken<br />
11 – 18 Uhr<br />
Abtshauskeller-Geschichten<br />
Weitere Infos unter: www.natuerlich-saale-unstrut.de<br />
<strong>Zeitz</strong> und seine Umgebung<br />
Voraussichtlich ende Juli 2012 erscheint nunmehr die<br />
11. Zeitschrift „<strong>Zeitz</strong> und seine Umgebung“ in den bekannten<br />
Verkaufsstellen.<br />
Diesmal wird ein erstes<br />
Kapitel über die <strong>Zeitz</strong>er<br />
Sportgeschichte, den<br />
Motorsport, zu lesen<br />
sein. Darüber hinaus<br />
lesen Sie Weiteres<br />
über die „<strong>Zeitz</strong>er Minna“,<br />
„Einem <strong>Zeitz</strong>er in<br />
Russland“, über den<br />
Ehrenbürger Rudolf<br />
Drößler und einiges<br />
mehr. Auch die Reihe<br />
über besondere Engagements<br />
um unsere<br />
kleinen Dorfkirchen<br />
in der Umgebung<br />
von <strong>Zeitz</strong> wird mit<br />
der Kirche Droyßig-<br />
Hassel fortgesetzt.<br />
Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass die Zeitschrift<br />
auch im Abonnement für 10,00 € im Jahr erhältlich ist, und<br />
sie wird innerhalb des <strong>Stadt</strong>gebietes kostenfrei zugestellt.<br />
Abo-Anträge sind beim Herausgeber der Zeitschrift erhältlich<br />
und werden auf Anfrage auch zugeschickt.<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
„Geister, Gespenster und Spuk<br />
in der <strong>Stadt</strong>bibliothek“<br />
Zur 11. Literaturnacht in der <strong>Stadt</strong>bibliothek „Martin Luther“<br />
am 31. August ab 18.30 Uhr geht es diesmal um „Geister,<br />
Gespenster und Spuk im alten <strong>Zeitz</strong>“. Rudolf Drößler wird die<br />
unterhaltsamen und schaurigen Geschichten neu deuten und mit<br />
gruseligen Überraschungen erzählen. Hat es Geister, Gespenster<br />
und Spuk im alten <strong>Zeitz</strong> wirklich gegeben? Gehören solche<br />
schauerlichen Erscheinungen nur zum Aberglauben? Können und<br />
dürfen wir den Berichten darüber glauben? Wen verkörpert der<br />
schreckliche Reiter ohne Kopf? Warum galoppiert er nachts durch<br />
den Fockendorfer Grund? Was hat der dreibeinige Hase zu bedeuten?<br />
Welch entsetzliches Verbrechen wird durch ihn offenbar?<br />
Wird man als Geisterseher geboren? Haben tiergestaltige Franziskanermönche<br />
in ihrem ehemaligen Kloster überlebt? Wie sind<br />
sie erlöst worden? Und welche Fähigkeiten und Untaten schrieben<br />
nicht nur <strong>Zeitz</strong>er vermeintlichen Hexen zu? Mit welchen<br />
Beschwörungen vermochte sie der Scharfrichter zu bannen?<br />
Spukte es im Schloss, im Dom, im Kaufhaus? Rasselten geheimnisvolle<br />
Trauerkutschen auch durch <strong>Zeitz</strong>? All diese Fragen wird<br />
Rudolf Drößler zu beantworten wissen.<br />
Das Filmstudio Würchwitz, den meisten bekannt durch die in den<br />
letzten Jahren gedrehten „Olsenbandenfilme“, greift diesmal in<br />
ihre Gruselkiste und holt einiges an gespenstigen Filmen hervor,<br />
unter anderem soll die „Weiße Frau von Lobas“ erscheinen.<br />
Hören, erleben und sehen Sie diese gruseligen Geschichten<br />
selbst!<br />
Der Literarische Arbeitskreis der <strong>Stadt</strong>bibliothek sorgt in der Pause<br />
für eine kleine „Stärkung“. Im Anschluss an diese Veranstaltung<br />
haben Interessenten die Gelegenheit, Literatur aus der <strong>Zeitz</strong>er<br />
Geschichte erwerben und von Rudolf Drößler signieren lassen zu<br />
können.<br />
Der Eintritt kostet 5,00 €. Aufgrund der ausverkauften Veranstaltungen<br />
in den Vorjahren ist es empfehlenswert, die Eintrittskarten<br />
bereits im Vorverkauf zu sichern. Diese gibt es ab sofort in der<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek, Michaeliskirchhof 8.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Induktionsschleifen für Hör-<br />
imPressUm<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
geschädigte in <strong>Zeitz</strong> im Einsatz<br />
Seit dem 19. Juni hat die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> sogenannte Induktionsschleifen<br />
im Bürgerbüro, in der Bibliothek sowie bei Bedarf im Museum<br />
Schloss Moritzburg im Einsatz. Die Induktionsschleifen wurden<br />
im Bürgerbüro der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> übergeben. Steffen Rauschenbach,<br />
Mitarbeiter der Firma DVHM, welche die Hörhilfen beschafft hat,<br />
erläuterte Mitgliedern der Selbsthilfegruppe der Hörgeschädigten<br />
<strong>Zeitz</strong>, warum solche Geräte für Betroffene hilfreich sind und wie<br />
diese die Teilnahme am öffentlichen Leben erleichtern. Dies ist<br />
ein weiterer Schritt der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> auf dem Weg zur barrierefreien<br />
Kommune. In diesem Jahr wurde zum Beispiel schon ein Treppenlift<br />
im Rathaus angebaut, damit jedem die Teilnahme zu Veranstaltungen<br />
im Friedenssaal oder bei Trauung ermöglicht wird.<br />
Solche induktiven Höranlagen sind technische Hilfsmittel, die es<br />
einem Hörgeräteträger ermöglichen, störungsfrei Audiosignale<br />
wie Musik oder Wortbeiträge in Veranstaltungsräumen drahtlos<br />
über das Hörgerät zu empfangen. Das System besteht aus einer<br />
Art Mikrofon, einer elektronischen Verstärkerschaltung, einer als<br />
Sendeantenne wirkenden Induktionsschleife und dem Hörgerät<br />
oder einem Kopfhörer als Empfangsgerät.<br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Verantwortlich für den amtlichen teil:<br />
Dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister<br />
redaktion:<br />
Sebastian Nicolai, Tel. 03441-83217, E-Mail: Sebastian.Nicolai@stadt-zeitz.de<br />
Andrea Kipping, Tel. 03441 - 83358, E-Mail: Andrea.Kipping@stadt-zeitz.de<br />
layout und druck: DRUCKHAUS <strong>Zeitz</strong>, An der Forststr., 06712 <strong>Zeitz</strong>,<br />
Tel. 03441-6162-0, E-Mail: info@druckhaus-zeitz.de,<br />
www.druckhaus-zeitz.de<br />
Verantwortlich für Anzeigen/beilagen: Druckhaus <strong>Zeitz</strong><br />
erscheinung:<br />
monatlich, kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet<br />
Nächster erscheinungstermin: Samstag, 25. August 2012<br />
Nächster redaktionsschluss: Dienstag,14. August 2012<br />
Wettbewerb<br />
Hintergrund Wettbewerb<br />
„Barrierefreie Kommune“<br />
In 2011 hatte die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> den Landeswettbewerb „Auf<br />
dem Weg zur barrierefreien Kommune“ gewonnen. Mit dem<br />
Preis sind Fördermittel in den Programmen „<strong>Stadt</strong>umbau<br />
Ost“ und „Städtebaulicher Denkmalschutz“ in Höhe von<br />
500.000 Euro verbunden. Der <strong>Zeitz</strong>er Wettbewerbsbeitrag<br />
bezieht sich auf Maßnahmen zur Realisierung eines „Barrierefreien<br />
<strong>Stadt</strong>rundgangs zur Lutherdekade“.<br />
Mit den Fördermitteln soll in der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> die Maßnahme<br />
der barrierefreien Schlosshoferschließung sowie der Einbau<br />
eines Fahrstuhls im Schloss Moritzburg umgesetzt werden.<br />
<strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>lauf<br />
im Schlosspark von <strong>Zeitz</strong><br />
In diesem Jahr wird der <strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>lauf im Schlosspark<br />
Moritzburg stattfinden. Am 25. August treffen sich dann<br />
wieder zahlreiche Laufbegeisterte um unterschiedlich lange<br />
Distanzen zurückzulegen. Anmeldungen werden bereits<br />
jetzt entgegengenommen.<br />
Termin: 25. 8. 2012<br />
Start: 10.00 Uhr<br />
Strecken:<br />
Erwachsene 1,7 km / 5 km / 10 km<br />
Jugend 1,7 km / 5 km<br />
Schüler 1,7 km<br />
Startgebühren:<br />
Erwachsene 5,- Euro<br />
Jugend 2,- Euro<br />
Schüler 1,- Euro<br />
Meldungen: SG Chemie <strong>Zeitz</strong><br />
Vater-Jahn-Str. 30<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
03441 / 7263545<br />
buero@chemie-zeitz.de<br />
Die Strecke ist ein Rundkurs und führt durch den <strong>Zeitz</strong>er<br />
Schlosspark. Der Zugang auf das Gelände ist für Läufer und<br />
deren Begleitung kostenfrei und erfolgt über den Eingang in<br />
der Albrechtstraße (Klinkerhallen), wo sich auch Parkplätze<br />
befinden.<br />
Aktuelles unter www.leichtathletik-zeitz.de<br />
<strong>Stadt</strong>lauf<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 9
10 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
Einladung<br />
Sommerfest im Stadion der<br />
Bergarbeiter Theißen<br />
Freitag 03. 08. 2012:<br />
18.00 Uhr:<br />
Fußballspiel der Alten Herren:<br />
FC Eintracht Theißen – Fortuna Rehmsdorf<br />
Samstag 04. 08. 2012<br />
ab ca. 10.00 Uhr:<br />
Kleinfeld-Spaßturnier unter anderem mit der Theißener Feuerwehr,<br />
den Frauen aus Döschwitz, dem Vereinsvorstand und<br />
der Jugend aus Theißen sowie einer Mannschaft aus dem<br />
DVAG Team von Ringo Schaller.<br />
15.30 Uhr:<br />
Fußball : Eintracht Theißen I – Bad Klosterlausnitz<br />
ab 19.00 Uhr:<br />
Take Off<br />
20.00 Uhr:<br />
Black Cats aus <strong>Zeitz</strong><br />
21.30 Uhr:<br />
Blue White Sisters aus Theißen<br />
Am Nachmittag findet ein Preisschießen des Theißener<br />
Schützenvereins statt.<br />
An beiden Abenden sorgt DJ Heiko für den musikalischen<br />
Background, wenn kein Auftritt ist.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt und wenn es regnet,<br />
finden alle Gäste im großen Festzelt Platz.<br />
Birkenweg 6 · OT Trebnitz<br />
06722 Wetterzeube<br />
Tel. 036693 - 2 27 09<br />
Fax 036693 - 3 55 69<br />
Funk 0177 - 7 47 53 29<br />
Beerentage<br />
am 5. August in Trebnitz<br />
mit Betriebsrundgängen<br />
– Vorstellung neuer Beerenobstsorten<br />
– Anbauempfehlungen von Beerenobst<br />
im Container<br />
– Info‘s über Bewässerung, Düngung und<br />
Pflanzenschutz<br />
– Der Grill bietet viel schmackhaftes<br />
Straußeneiessen 11 & 14 Uhr<br />
– Kaffee und Selbstgebackenes<br />
– Spiel und Spaß für kleine Gärtner<br />
Erdbeerpflanzensaison hat begonnen!<br />
www.straussenhof-fischer.de · erdbeerpflanzen@straussenhof-fischer.de<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Die Investitionsbank Sachsen-Anhalt<br />
fördert Aus- und Weiterbildung<br />
Die Investitionsbank Sachsen-Anhalt bietet Unternehmen Zuschüsse<br />
für Qualifizierungsvorhaben an.<br />
Antragsteller können Unternehmen mit Wohnsitz in Sachsen-<br />
Anhalt sein. Die Höhe der Förderung richtet sich nach der Unternehmensgröße.<br />
Die Antragstellung erfolgt bei der Förderservice GmbH der Investitionsbank<br />
Sachsen-Anhalt, Leipziger Straße 49 a, in 39112<br />
Magdeburg.<br />
Ein weiteres Programm der Investitionsbank bietet für kleine und<br />
mittlere Unternehmen Zuschüsse für Auszubildende an.<br />
Auskunft über beide Programme erhalten Sie direkt über die<br />
kostenfreie Hotline 0800 56 007 57 der Investitionsbank Sachsen-<br />
Anhalt. Einsicht in diese Programme erhalten Sie unter<br />
www.ib-sachsen-anhalt.de.<br />
Das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> steht Ihnen<br />
gern bei Rückfragen telefonisch unter 03441/83381 zur Verfügung.<br />
Angebot für Existenzgründer und Unternehmen<br />
Folgende Beratungsmöglichkeiten werden durch den ego-Piloten<br />
angeboten:<br />
7. August 2012 – gemeinsam mit Herrn Arnold vom<br />
Verein „Alt hilft Jung“<br />
14. August 2012 – gemeinsam mit Herrn Hirsch von<br />
der Handwerkskammer Halle<br />
21. August 2012 – gemeinsam mit einem Vertreter der<br />
IHK Halle-Dessau, Außenstelle Weißenfels<br />
28. August 2012<br />
Ort: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong>,<br />
Altmarkt 1, Vorzimmer Friedenssaal<br />
Zeit: 9.00 Uhr bis 12 Uhr<br />
Voranmeldungen für den 14. und 21. August sind erwünscht<br />
und werden vom Referat Wirtschaftliche Entwicklung der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Zeitz</strong> unter Tel.03441/83-381 bis zum 10. 8. bzw. 17. 8. 12<br />
entgegengenommen.<br />
Darüber hinaus bieten sowohl die IHK Halle-Dessau als auch die<br />
Investitionsbank Sachsen-Anhalt Beratungen an, diese jedoch<br />
nur bei Bedarf auf Voranmeldung und Terminabstimmung. Dazu<br />
bitte unter o.g. Kontaktadresse melden.<br />
Paketshop<br />
Geraer Str. 13, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Telefon<br />
gegenüber Netto<br />
03441 218488
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Von der Idee bis zur Umsetzbarkeit – alles zur eigenen<br />
Existenzgründung<br />
Die Agentur für Existenzgründungen aus Bad Frankenhausen<br />
und das Referat Wirtschaftliche Entwicklung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> geben<br />
Gelegenheit zur Teilnahme an einem Seminar zum Thema<br />
„Existenzgründung und Existenzfestigung“.<br />
Termin: 4. – 6. September 2012<br />
Ort: Seminarräume – Handwerkerhof,<br />
Am Herrmannschacht<br />
Naumburger Straße 99d in <strong>Zeitz</strong><br />
Zeit: an allen Tagen von 8.00 bis 16.00 Uhr<br />
Gebühr: 40,00 €<br />
Anmeldungen nehmen ab sofort das Referat Wirtschaftliche Entwicklung<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> unter Tel. 03441/83-290 und die Agentur<br />
für Existenzgründungen unter Tel. 034671/64290 entgegen.<br />
VERANSTALTUNGSTIppS STADT ZEITZ 28. JULI – 31. AUGUST 2012<br />
Sommerfest im Stadion der Bergarbeiter Theißen<br />
Dieses findet am 3. und 4. August 2012 im Stadion der Bergarbeiter<br />
statt.<br />
JULI<br />
Freitag, 27. Juli 2012 – Sonntag, 29. Juli 2012<br />
stadt <strong>Zeitz</strong><br />
10. Festival der Reformation<br />
Samstag, 28. Juli 2012<br />
stadtbibliothek „martin luther“<br />
Literaturpräsentation<br />
anlässlich des 170. Todestages von<br />
Clemens Brentano<br />
14.00 Uhr tourist-information <strong>Zeitz</strong><br />
Thematische <strong>Stadt</strong>führung zum Thema:<br />
„Bedeutende <strong>Zeitz</strong>er Persönlichkeiten“<br />
AUGUST<br />
Mittwoch, 1. August 2012<br />
10.00 Uhr – schlosspark moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
18.00 Uhr Ferienspiele im Schlosspark<br />
Sport, Spiel und viel Bewegung mit dem Sport-<br />
und Kinderspaßmobil und dem Kreativitätszentrum<br />
<strong>Zeitz</strong> e. V.<br />
Freitag, 3. August 2012<br />
18.30 Uhr Gaststätte „Wilde taube“ <strong>Zeitz</strong><br />
Philatelistischer Stammtisch<br />
Samstag, 4. August 2012<br />
10.00 Uhr – Haus „<strong>Zeitz</strong>-blick“,<br />
17.00 Uhr Käthe-Niederkirchner-straße 38 (Hochhaus)<br />
Mieterfest der WBG <strong>Zeitz</strong><br />
19.00 Uhr Franziskanerklosterkirche <strong>Zeitz</strong><br />
„Weil(l) Bach Jahr war“<br />
Blechbläserkonzert mit dem<br />
BRASS COLLEGIUM DESSAU<br />
19.00 Uhr schlosspark moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
Jump on Tour<br />
Samstag, 4. August und Sonntag, 5. August<br />
Weinhof Kloster Posa <strong>Zeitz</strong><br />
Tage des offenen Weinkellers<br />
an Saale/Unstrut/Weiße Elster<br />
„Abtshauskeller- Geschichten“<br />
11.00 Uhr – Weingut Hubertus triebe Würchwitz<br />
18.00 Uhr Tage des offenen Weinkellers<br />
an Saale/Unstrut/Weiße Elster<br />
„Welcher Wein passt zu welcher Speise?“<br />
Montag, 6. August bis Dienstag, 17. August 2012<br />
Kunst- und museumspädagogisches Zentrum<br />
„Johannes lebek“ im torhaus von schloss<br />
moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
Alle Angebote von Mai – Juli 2012 gelten in<br />
dieser Zeit als Ferienangebot. Telefonische<br />
Voranmeldung bitte unter 03441/688151<br />
Mittwoch, 8. August 2012<br />
10.00 Uhr – schlosspark moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
18.00 Uhr Ferienspiele im Schlosspark<br />
„Kreativ mal anders“<br />
Basteln mit Recyclingmaterial mit der<br />
Landmanufaktur Leipzig<br />
Samstag, 11. August 2012<br />
18.00 Uhr michaeliskirche <strong>Zeitz</strong><br />
Barockkonzert mit Katharina Anselmann, Blockflöte<br />
und Clemens Bosselmann, Cembalo<br />
Dienstag, 14. August 2012<br />
stadtbibliothek „martin luther“ <strong>Zeitz</strong><br />
Literaturpräsentation anlässlich des 100. Geburtstages<br />
von Erwin Strittmatter<br />
Mittwoch, 15. August 2012<br />
10.00 Uhr – schlosspark moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
16.00 Uhr Ferienspiele im Schlosspark<br />
„Alte Spiele neu entdeckt“ und eigene Spiele gestalten<br />
mit dem Frauen- und Kinderschutzverein<br />
<strong>Zeitz</strong> e.V. und dem Kreativitätszentrum <strong>Zeitz</strong> e. V.<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 11
Donnerstag, 16. August 2012<br />
15.30 Uhr medienausleihstelle der stadtbibliothek<br />
„martin luther“ <strong>Zeitz</strong><br />
Treff über 50<br />
„Der Osteoporose keine Chance!“<br />
mit Ingo F. Rittmeyer<br />
Freitag, 17. August 2012<br />
19.30 Uhr Franziskanerkloster <strong>Zeitz</strong>, innenhof Kreuzgang<br />
„Abend wird es wieder“<br />
Serenade mit dem Theater 304<br />
Mittwoch, 22. August 2012<br />
10.00 Uhr – schlosspark moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
18.00 Uhr Ferienspiele im Schlosspark<br />
„Stein auf Stein“<br />
Bemalen, Schleifen und Verarbeiten von Steinen<br />
mit der Landmanufaktur Leipzig und dem Kreativitätszentrum<br />
<strong>Zeitz</strong> e. V.<br />
18.00 Uhr Vereinszimmer der Gaststätte „Goldener<br />
stern“ <strong>Zeitz</strong><br />
Vereinssitzung des Geschichts- und Altertumsvereins<br />
für <strong>Zeitz</strong> und Umgebung e.V. mit Vortrag:<br />
„Zum 25. Todestag des Haynsburger Pfarrers<br />
und Schriftstellers Alfred Otto Schwede“<br />
Referent: Harald Menz<br />
Samstag, 25. August 2012<br />
14.00 Uhr tourist-information <strong>Zeitz</strong><br />
<strong>Stadt</strong>führung zum Thema: „Musikkultur und<br />
mein gutes, altes <strong>Zeitz</strong>.“<br />
Samstag, 25. August und Sonntag, 26. August 2012<br />
Weinhof Kloster Posa <strong>Zeitz</strong><br />
„Herbstlicher Klosterberg Posa, Natur<br />
und Wein“<br />
Mittwoch, 29. August 2012<br />
10.00 Uhr – schlosspark moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
18.00 Uhr Ferienspiele im Schlosspark<br />
„Bewegung auf Rollen und Rädern“<br />
Basteln von Holz- und Tetra-Pak-Autos mit dem<br />
Museum Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong>; Wettrennen,<br />
Geschicklichkeitsversuche und alle rollenden Mobile<br />
von und mit Kindern wie Fahrräder, Skateboards,<br />
Inlineskater und Rollschuhe sind erlaubt!<br />
Freitag, 31. August 2012<br />
18.30 Uhr stadtbibliothek „martin luther“ <strong>Zeitz</strong><br />
11. Literaturnacht<br />
Hören und erleben Sie „Geister, Gespenster und<br />
Spuk im alten <strong>Zeitz</strong>“; Unterhaltsame, schaurige<br />
Geschichten neu gedeutet und mit gruseligen<br />
Überraschungen erzählt und filmisch gezeigt von<br />
Rudolf Drößler und dem Filmstudio Würchwitz.<br />
SpORT<br />
Samstag, 25. August 2012<br />
10.00 Uhr schlosspark moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
21. <strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>lauf<br />
12 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AUSSTELLUNGEN<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Museum Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
dauerausstellungen<br />
• Kinderwagen – Kinderjahre.<br />
Kulturgeschichte des Kinderwagens<br />
• Zeit der Herzöge – Barocke Residenzkultur in <strong>Zeitz</strong><br />
• Mobiliar und Kunsthandwerk von der Renaissance<br />
bis zum 19. Jahrhundert<br />
• Himmlisches Streben – Irdisches Leben. <strong>Zeitz</strong><br />
unter dem Bischofsstab.<br />
• „Das Kirchenjahr“ (im Dom „St. Peter & Paul“,<br />
Ausstellungsraum über der Fürstenloge, Besichtigung<br />
nach Voranmeldung möglich)<br />
sonderausstellungen<br />
• bis 19. August 2012<br />
„WeltSpielZeug“<br />
Spielzeug-Kreationen von Kindern aus Asien, Afrika und<br />
Lateinamerika<br />
Kunst- und Museumspädagogisches Zentrum „Johannes<br />
Lebek“ im Torhaus von Schloss Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
dauerausstellung<br />
• Druckkunst<br />
sonderausstellungen<br />
• bis 19. August 2012<br />
Johannes Lebek – Illustrationen zu Märchen und eigenen<br />
Geschichten<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek „Martin Luther“ <strong>Zeitz</strong>, Literaturgalerie<br />
• ab 22. Oktober 2012<br />
Bilder von Andreas Riemenschneider<br />
Gewandhaus-Galerie in der Tourist-Information <strong>Zeitz</strong><br />
• seit 20. Juli 2012<br />
Ausstellungseröffnung: „Luthernachkommen“<br />
Ausstellung von Rainer Krause<br />
Franziskanerkloster <strong>Zeitz</strong><br />
• Dauerausstellung<br />
„Theaterausstellung im Soziokulturellen und<br />
Theaterzentrum <strong>Zeitz</strong> des Kultur-, Kunst- und Theatervereins<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> e. V.“, gefördert durch die Bundesstiftung<br />
Kultur<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Museen & HeimatstubenInfo<br />
• dorfmuseum „Kaynastube“ und<br />
dorfmuseum „Alte schule“<br />
• dorfmuseum „Kaynastube“<br />
Ortsteil Kayna, Bahnhofstraße 4, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Geöffnet dienstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
• dorfmuseum „Alte schule“, „lapidarium“<br />
im „Barbarossa-Keller“, Kleines Feuerwehrmuseum<br />
Ortsteil Kayna, Kirchplatz 2, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Kontakt und Anmeldung:<br />
Für die Dorfmuseen:<br />
Hermann Heiner, Tel. 03 44 26 / 5 08 79<br />
Führungen sind nach Anmeldung möglich.<br />
• Heimatzimmer theißen<br />
Schulstraße 9, Theißen,<br />
nach telefonischer Absprache Tel. 0 34 41 / 68 05 06
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
SCHNAPPSCHÜSSE<br />
Um die Vorteile von Erdgasfahrzeugen den Kunden<br />
näher zu bringen, gab es auf der AMI in<br />
Leipzig einen Messestand, welcher sich mit der<br />
Erdgas-Mobilität beschäftigt. Hier wurden die<br />
Antriebsversionen vorgestellt. Auch die <strong>Stadt</strong>werke<br />
<strong>Zeitz</strong> waren vertreten. Hartmut Landes,<br />
Leiter der Unternehmenskommunikation der<br />
<strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>werke, informierte sich über die<br />
Neuerungen und die Vorteile für die Endverbraucher.<br />
Die <strong>Zeitz</strong>er <strong>Stadt</strong>werke bieten für<br />
Erdgas-Neuwagenkäufer einen Umweltbonus.<br />
Information erhalten Interessierte unter der<br />
Telefonnummer: 03441/855-261.<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Am 17. Juli übergab der <strong>Zeitz</strong>er Oberbürgermeister dem<br />
Geschäftsführer des <strong>Zeitz</strong>er Autohauses „Auto Meyer“ in<br />
<strong>Zeitz</strong> eine Auszeichnung von „markt intern“. Volkert<br />
Meyer erhielt die Urkunde mit der Ehrung zum „1a-Autohaus“.<br />
Das Autohaus mit seinen knapp 20 Beschäftigten<br />
ist ein <strong>Zeitz</strong>er Traditionsbetrieb. Bereits am 1. Juni 1923<br />
wurde es gegründet und im Jahre 1984 von Volkert Meyer<br />
übernommen. Die Verlagsgesellschaft „markt intern“ ist<br />
einer der größten Brancheninformationsdienste in Europa.<br />
Er unterstützt mittelständische Unternehmen, die einen<br />
besonderen Dienst am Kunden bieten, mit der jährlichen<br />
Initiative „1a-Fachhändler“.<br />
In der letzten Woche vor den Sommerferien<br />
ist der Verkehrssicherheitstag<br />
in <strong>Zeitz</strong> zur Tradition geworden. Auch<br />
in diesem Jahr kamen trotz schlechten<br />
Wetters viele Schülerinnen und Schüler,<br />
um sich zum Thema Sicherheit im Straßenverkehr<br />
und Mobilität im Allgemeinen<br />
zu informieren. Gut besucht war<br />
der beliebte Gurtschlitten der Polizei,<br />
bei dem die Kräfte, welche bei einem<br />
Verkehrsunfall wirken, nachvollziehbar<br />
werden. In der Zusammenarbeit vieler<br />
Partner wurden für die Besucher zahlreiche<br />
Informationsstände aber auch Beratungen,<br />
Tombola, Quiz, Spielstände,<br />
und Ausstellungen geboten.<br />
Am 22. Juni feierte die Kita Bummi ihr Sommerfest und bot<br />
einen Tag der offenen Tür an. Das Elternkuratorium der Kita<br />
möchte dafür allen fleißigen Helfern danken, die uns bei der<br />
Vorbereitung und Ausrichtung des Festes tatkräftig unterstützt<br />
haben. Ein ganz besonderer Dank gilt allen Sponsoren und<br />
den verschiedenen <strong>Zeitz</strong>er Vereinen für ihre Darbietungen.<br />
Die Bronze-Plakette mit dem Abbild Reinhold<br />
Jubelts wurde an den Eigentümer zurückgegeben.<br />
Peter Wöllner war als Vertreter der Familie Jubelt<br />
extra aus Krefeld angereist und übermittelte seine<br />
herzlichsten Grüße und den Dank der ganzen<br />
Familie. Er möchte an der Brüderstraße 14/16 eine<br />
hochwertige Kopie anbringen. Auch Bürgermeister<br />
Henrik Otto ließ es sich nicht nehmen, den Findern<br />
seinen Dank auszusprechen und würdigte<br />
ihr bürgerschaftliches Engagement. Die Plakette<br />
wurde in der Nacht vom 14. auf den 15. Mai vom<br />
Haus Nummer 14 in der Brüderstraße gestohlen<br />
und Ende Juni in einem Altkleidercontainer bei<br />
Teuchern wiedergefunden.<br />
Günter Bretschneider, Sachgebietsleiter<br />
Straßenbau und Verkehr, wurde<br />
am 15. Juni vom <strong>Zeitz</strong>er Oberbürgermeister<br />
Dr. Volkmar Kunze in<br />
seinen wohlverdienten Ruhestand<br />
verabschiedet. Seit 1993 war er<br />
für die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> tätig und hat in<br />
dieser Zeit viele Straßenbauprojekte<br />
realisiert. Durch seine manchmal<br />
vielleicht auch etwas harte Hand<br />
machte er sich nicht immer nur<br />
Freunde. Immer aber handelte er im<br />
Interesse der <strong>Stadt</strong> und setzte sich<br />
dafür ein, dass mit den vorhandenen<br />
Mitteln möglichst viele Straßen<br />
und Gehwege in einen ordentlichen<br />
Zustand gebracht werden konnten.<br />
Mit Günter Bretschneider konnte<br />
man stets offen reden und auch für<br />
schwierige Vorhaben eine Lösung<br />
finden. Seinen Nachfolgern wünschte<br />
der Sachgebietsleiter ein ebenso<br />
glückliches Händchen, und er freut<br />
sich nun, mal auch etwas mehr Zeit<br />
für seinen Garten und seinen Enkel<br />
zu haben.<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 13
SCHNAPPSCHÜSSE<br />
Die Jugendtheatergruppe Karambolage des TPZ<br />
<strong>Zeitz</strong> des Triton e.V. hat mit neun weiteren ausgewählten<br />
Schul- und Jugendtheatergruppen vom<br />
10.–14. 06. 2012 am 20. Landesschülertheatertreffen<br />
Sachsen-Anhalts in Magdeburg teilgenommen.<br />
Ihre Inszenierung des Musicals “Footloose“<br />
hat Karambolage mit Bravur auf der Bühne des<br />
Theaters der Landeshauptstadt präsentiert und<br />
erntete spontan Standing Ovations. Wegen dieser<br />
Leistung auf hohem Niveau erhielt die Jugendtheatergruppe<br />
den LanZe-Pokal.<br />
Weitere Informationen unter: www.lanze-lsa.de<br />
14 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
<strong>Zeitz</strong>er Luther-Mappe in Schmalkalden:<br />
Die BiIder zu Luther gehen in diesem Jahr auf<br />
Reisen: bis zum 21. August sind sie noch in<br />
Schmalkalden zu sehen. Eröffnet wurde die<br />
Ausstellung von Friedrich Schorlemmer. Die<br />
bisherige Resonanz ist beeindruckend. Zu den<br />
vielen bisherigen Besuchern gesellten sich auch<br />
Kardinal Karl Lehmann, Bischof von Mainz, der<br />
Bischof der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck,<br />
Prof. Martin Hein, und die thüringische<br />
Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht.<br />
Die Besucher waren überrascht von der<br />
hohen Qualität und Aussagekraft der Kunstwerke.<br />
Am 20. Juli sprach Roland Rittig über die<br />
Bilder aus <strong>Zeitz</strong> in Schmalkalden. Die nächste<br />
Station ist die academia baltica in Sankelmark<br />
an der dänischen Grenze, danach wandern die<br />
Bilder nach Damstadt, Magdeburg und Weißenfels.<br />
Die Ausstellungen werden begleitet<br />
von Themenabenden, die mit Unterstützung<br />
der Fördergesellschaft des Museums Schloss<br />
Moritzburg <strong>Zeitz</strong> gestaltet werden.<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Für alle ein Gewinn – unter diesem<br />
Motto feierten die Volks- und Raiffeisenbank<br />
<strong>Zeitz</strong> eG, die <strong>Zeitz</strong>er<br />
Wohnungsgenossenschaft eG und<br />
die Wohnungsgenossenschaft<br />
„1. Mai“ eG im Gartentraum das<br />
Jahr der Genossenschaften. Viele<br />
Besucher folgten dem Ruf trotz<br />
schlechten Wetters und konnten<br />
einen schönen Tag im <strong>Zeitz</strong>er Gartentraum<br />
erleben. Für viele Gäste<br />
wird der Auftritt von Frank Schöbel ein Höhepunkt gewesen sein, aber auch die<br />
Meeraner Gnallschodd’n mit ihrer Guggenmusik sorgten für viel Aufmerksamkeit.<br />
Buntes Treiben zum Sommerfest: Viel los war in der Kindertagesstätte<br />
„Völkerfreundschaft“, denn es war zum<br />
alljährlichen Sommerfest geladen. Viele Gäste strömten<br />
in die Einrichtung um gemeinsam mit ihren Kindern, Enkelkindern<br />
oder Freunden einen schönen Nachmittag zu<br />
erleben. Mario Pacholsky führte durch das Programm und<br />
hielt einige Überraschungen für die Kinder bereit. Die Erzieherinnen<br />
hatten sich viele tolle Sachen einfallen lassen.<br />
So mancher Vati versuchte sich gemeinsam mit den Kindern<br />
beim Pumpen an den Hydranten der <strong>Zeitz</strong>er Feuerwehr.<br />
Das Kreativzentrum bastelte mit den Kindern kleine<br />
Püppchen und tolle Armbänder. Außerdem konnten sich<br />
die Kinder schminken lassen. Als kultureller Höhepunkt<br />
zeigte die Jugendgarde des Bergisdorfer Karnevalsvereiens<br />
eine Kostprobe ihres Könnens.<br />
Auf Einladung des Bundestagsabgeordneten Dieter Stier besuchten<br />
Mitglieder der CDU-Landesgruppe im Deutschen Bundestag<br />
das <strong>Zeitz</strong>er Franziskanerkloster. Die Architekten Oliver<br />
Kaptain und Hermann Senger erklärten den politischen Abgeordneten<br />
die Pläne für die Umbau des Klosters zur evangelischen<br />
Grundschule. In den Bauplänen ist vorgesehen in einem<br />
Flügel sechs Klassenräume entstehen zu lassen. Der Flur würde<br />
durch einen gläsernen Anbau ermöglicht. Die Aula würde nicht<br />
nur als kulturelles Schulzentrum sondern auch als Speisesaal<br />
genutzt werden können.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Unterirdisches <strong>Zeitz</strong> begrüßte<br />
mehr als 300.000 Besucher<br />
Harald Menz führt eine Gruppe der Grundschule Bergsiedlung durch<br />
das Unterirdische <strong>Zeitz</strong><br />
Seit nunmehr zwanzig Jahren können sich Besucher der <strong>Stadt</strong><br />
auch die historischen Kellergewölbe unter der Altstadt ansehen.<br />
Passend zum Jubiläum wurde nun auch der 300.000 zahlende<br />
Besucher im Gangsystem begrüßt. Zwischen sechs und zwölf<br />
Meter liegen die ehemaligen Kelleranlagen unter der Erde. Das<br />
Gangsystem führt aktuell unter 11 Häusern auf circa 700 Metern<br />
entlang.<br />
Entstanden sind die Kelleranlagen, weil das Bier im Mittelalter<br />
eine entscheidende Rolle in der Ernährung spielte. Einerseits diente<br />
es als Getränk, andererseits nutzte man es auch bei der Zubereitung<br />
von Suppen. In den zahlreichen Brauhäusern der <strong>Stadt</strong><br />
wurde zwischen September und April das Jungbier gebraut, das<br />
dann in Holzgefäßen zu den brauberechtigten Häusern der <strong>Stadt</strong><br />
gebracht wurde, wo es zum Zwecke des Reifens und Lagerns in<br />
kühlen Kellergewölben seinen Platz fand. Vor allem im 15. und<br />
16. Jahrhundert hatte das Brauhandwerk in der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> Hochkonjunktur.<br />
Die Brausteuer bildete eine der wichtigsten Einnahmequellen<br />
der <strong>Stadt</strong>.<br />
Aus dieser Zeit stammen wohl die meisten der unter der Altstadt<br />
befindlichen Gänge und Gewölbe. In der Blütezeit sollen unter<br />
knapp 300 Gebäuden solche Anlagen gewesen sein, die insgesamt<br />
eine Länge von 9 Kilometern hatten.<br />
Seit dem 17. Juli ist Thomas Kreil amtierender Vorsitzender des<br />
Vereins. Die Adresse des Vereins und Eingang zum Gangsystem:<br />
iG „Unterirdisches <strong>Zeitz</strong>“, Altmatkt 21, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Kontakt: 03441/21 27 22<br />
… ein gutes<br />
Bauchgefühl<br />
Entsorgungsfachbetrieb · Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001<br />
Ankauf von Schrott, Metallen, Legierungen<br />
Aufkauf von Kleinstmengen<br />
Großscheren, Aufbereitung, Recycling, Containerdienst<br />
Industriedemontagen, Brückenrückbau etc.<br />
WBG <strong>Zeitz</strong> mbH<br />
Tröglitzer Str. 8<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Vermietungshotline:<br />
0 34 41 / 80 40 80<br />
www.wbg-zeitz.de<br />
Schrott Wetzel GmbH<br />
04523 Elstertrebnitz · B 10 · Fon 03 42 96 / 98 80 · Fax 03 42 96 / 9 88 11<br />
Mo – Do 7.00 – 16.45 Uhr · Fr 7.00 – 15.45 Uhr · Sa geschlossen<br />
Vormerken<br />
Sonnabend/Sonntag<br />
4./5. August 2012, 11 – 18 Uhr<br />
Tage der offenen Weinkeller<br />
Zu unserem Thema<br />
„Welcher Wein zu welcher Speise“<br />
geben wir den Senf dazu.<br />
Noch ein kleiner Geheimtipp:<br />
Goldschmiedemeister Herr Baumgarten<br />
führt seine Schmuckstücke vor!<br />
Musikalische Unterhaltung durch Winzer Adulek<br />
am Sonntag von 14 – 16 Uhr<br />
Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt.<br />
Inh. Grit Triebe<br />
Mittelweg 18<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
OT Würchwitz<br />
Tel. 03 44 26 / 2 14 20<br />
www.weingut-triebe.de<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 15
50–jähriges<br />
Schuljubiläum der Schule<br />
auf dem Schlagstück<br />
16 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
Einladung<br />
Die ehemalige 8. POS – Dimitroff-Oberschule, danach Sekundarschule<br />
V, heute 8. Grundschule feiert am ersten Oktoberwochenende<br />
ihr 50-jähriges Jubiläum. Am 6. Oktober ist<br />
ein großes Schulfest geplant, zu dem alle Ehemaligen ganz<br />
herzlich eingeladen sind. Außerdem ist eine Ausstellung zur<br />
Schulgeschichte geplant. Hierfür suchen die Macher noch<br />
Berichte von <strong>Zeitz</strong>eugen und Fotos! Wer also Material hat,<br />
kann sich gerne an die Schulleitung wenden.<br />
Kontakt:<br />
Grundschule8-<strong>Zeitz</strong>@t-online.de<br />
Grundschule8-<strong>Zeitz</strong>@t-online.de oder<br />
Telefon: 03441-212226<br />
die Grundschule feiert und lädt ein:<br />
am Freitag, dem 5. 10. 2012, um 17.00 Uhr zu einem festlichen<br />
Empfang mit Eröffnung einer Ausstellung zur Schulgeschichte<br />
alle ehemaligen Pädagogen und Mitarbeiter der<br />
Schule – um telefonische Rückmeldung wird gebeten!<br />
am samstag, dem 6. 10. 2012, ab 14.00 Uhr<br />
zum großen schulfest<br />
Für ehemalige Schülerinnen und Schüler sowie alle, die sich mit<br />
dieser Schule verbunden fühlen.<br />
Kayna feierte 125-jähriges<br />
Feuerwehrjubiläum<br />
Die Kaynaer Feuerwehr feierte vom 6. bis 8. Juli ihr 125-jähriges<br />
Jubiläum. Um dieses Ereignis würdig zu begehen, kamen natürlich<br />
zahlreiche Gratulanten und Ehrengäste. Der <strong>Zeitz</strong>er Bürgermeister<br />
Henrik Otto schenkte zum Beispiel den aus Revnice angereisten<br />
Kameraden der Partnerwehr eine Ehrenurkunde. Die<br />
Kaynaer Wehr bekam an diesem Festwochenende natürlich viele<br />
weitere Präsente. Das größte Geschenk für die Kameraden konnte<br />
Ortsbürgermeisterin Margarete Späte nur symbolisch überreichen.<br />
Sie brachte ein Feuerwehrauto mit einer Flasche Bier mit.<br />
Dieses Präsent versinnbildlichte gleich zwei Sachen. Den großen<br />
Wunsch der Ortswehr nach einem neuen Einsatzfahrzeug, da der<br />
W50 aus den 70er Jahren seinen Einsatzdienst nicht mehr verrichten<br />
kann. Das Bier hat eine besondere Bewandtnis. Ein Brand<br />
in der Kaynaer Brauerei führte dazu, dass sich die Feuerwehr am<br />
11. Februar 1887 gründete.<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Der Kaynaer Ortswehrleiter Maik Sauppe strich in seiner Festrede<br />
heraus, dass die Kaynaer Wehr auch ein Vorbild für die Integration<br />
ist, da die Gebietsreform hier vorbildlich umgesetzt wurde<br />
und die Zusammenarbeit mit den vielen neuen Kameraden sehr<br />
gut funktioniere. Auch er konnte das neue Feuerwehrfahrzeug<br />
nicht unerwähnt lassen. Sauppe sagte: Nicht die Feuerwehr<br />
kostet viel Geld, sondern die Sicherheit der Einwohner. Hier können<br />
wir mitbestimmen, wie viel uns unsere Sicherheit Wert ist.<br />
Der Finanzausschuss der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> machte dann der Feuerwehr<br />
ein nachträgliches Jubiläumsgeschenk. In seiner Sitzung vom<br />
19. Juli beschloss er die Mehrausgabe zur Anschaffung eines<br />
Tanklöschfahrzeugs für die Ortswehr.<br />
42. Reitturnier am<br />
4. und 5. August in Bergisdorf<br />
Am 4. und 5. August findet das nunmehr 42. Reitturnier des Reit-<br />
und Fahrvereins <strong>Zeitz</strong>-Bergisdorf auf der Anlage in Bergisdorf<br />
statt. Bereits knapp 800 Starts sind für das Turnierwochenende<br />
angemeldet, was spannende Wettkämpfe erhoffen lässt.<br />
Reiter aus vier Bundesländern und natürlich auch die Freunde aus<br />
der Tschechischen Republik werden dabei sein. Den Zuschauern<br />
bieten sich Prüfungen vom Einsteiger bis zur Mittelschweren<br />
Klasse sowohl im Springen als auch in der Dressur. An beiden<br />
Tagen starten die Reitprüfungen ab 8 Uhr.<br />
Am Sonnabend, dem 4. August wird die große Turnierparty ab<br />
20 Uhr wieder zahlreiche Besucher anlocken. Im Festzelt spielen<br />
dann Schwanethal, Henck und Eifrig, und somit ist gute Unterhaltung<br />
garantiert. Als Vorband ist „Meilenläufer“ gebucht.<br />
Am Sonntag ist die Aufmarschparade der Kutschen um 13 Uhr<br />
sicherlich einer der Höhepunkte des Wochenendes. Im Anschluss<br />
an die Präsentation der Fuhrwerke findet das Finale des Südregionalcups<br />
statt. Weitere Showeinlagen und das Springen der<br />
Klasse runden den Nachmittag ab. Für das leibliche Wohl wird<br />
natürlich wie immer bestens gesorgt sein.<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
A m t s b l A t t d e r s t A d t Z e i t Z<br />
Nächster erscheinungstermin:<br />
samstag, 25. August 2012<br />
Nächster redaktionsschluss:<br />
dienstag, 14. August 2012
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Ferienspiele<br />
25. Juli bis 05. September<br />
jeden Mittwoch im Schlosspark Moritzburg <strong>Zeitz</strong><br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Ferienangebot<br />
im Schlosspark<br />
Moritzburg<br />
Die große Ferienabschlussparty<br />
steigt am 5. September im <strong>Zeitz</strong>er<br />
Schlosspark Moritzburg.<br />
Die Organisatoren haben sich<br />
einiges an Programmhöhepunkten<br />
von 10 bis 15 Uhr<br />
überlegt, damit die Jungen<br />
und Mädchen einen schönen<br />
letzten Ferientag verbringen<br />
können.<br />
So kommt zum Beispiel Wilfried Mengs und erzählt, vertont und<br />
hinterfragt die Geschichte des „Struwwelpeter“. Natürlich präsentieren<br />
auch die Horteinrichtungen verschiedene Tänze und<br />
Musikstücke. Das Theaterpädagogische Zentrum Triton gibt Einblicke<br />
in das Musical „Der kleine Tag“. Etwas wilder wird es dann<br />
bei der Diskomusik.<br />
Rund um die Bühne gibt es viele weitere Mit-Mach-Aktionen,<br />
Kinderschminken, eine alkoholfreie Cocktailbar des Jugendkontaktcafés,<br />
Sport, Spiel und Kreatives. Für das leibliche Wohl ist<br />
gesorgt.<br />
eintritt:<br />
für Kinder ab 6 Jahre: 1,00 €,<br />
Erwachsene ab 15 Jahre: 2,00 € Eintritt.<br />
Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte an bei:<br />
Silke Hötzel, Sachgebiet Kultur und Tourismus,<br />
Tel. 03 441 / 68 80 14<br />
Weitere Infos zu den Ferienspielen unter: www.zeitz.de<br />
Ferienzeit schöne Zeit<br />
Für viele Jugendliche ist die Sommerferienzeit wohl die schönste<br />
Zeit im Jahr. Viele fragen sich aber auch, was sie in der schönen<br />
Freizeit so alles machen können. In der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> gibt es in<br />
diesem Jahr viele Angebote für Jugendliche in den Sommerferien,<br />
ob im Schlosspark Moritzburg, im Haus der Jugend in der<br />
Freiligrathstraße oder im Lebekzentrum im Museum Schloss Moritzburg,<br />
es gibt viel zu erkunden und interessante Dinge zu erfahren.<br />
Spiel und Spaß sind hier garantiert.<br />
Angebote im schlosspark moritzburg <strong>Zeitz</strong> und im Haus der<br />
Jugend:<br />
31. Juli, dienstag, 10 Uhr: Dschungelprüfung und Schnipseljagd, Treffpunkt<br />
im Haus der Jugend, Eintritt: 1 Euro<br />
1. August, mittwoch, 10 Uhr: Schlossparkthema „Sport und Bewegung“,<br />
mit Sport-Kinderspaßmobil & Kinderturnclub, Eintritt: 1 Euro<br />
7. August, dienstag, 10 Uhr: Schlauchbootrennen und Spiele im Sommerbad,<br />
(Unkostenbeitrag ist zusätzlich zum Badeintritt 1,00 Euro) Eintritt:<br />
2 Euro<br />
8. August, mittwoch, 10 Uhr: „Kreativ mal anders“ im Schlosspark,<br />
(Basteln mit der Landmanufaktur Leipzig aus Recyclingmaterial), Eintritt:<br />
1 Euro<br />
9. August, donnerstag, 10 Uhr: „Ein Tag im Garten der Sinne“ im JUK-<br />
Café (Nur auf Voranmeldung im Haus der Jugend!) Eintritt: 2 Euro<br />
14. August, dienstag, 10 Uhr: Fantastisches Kino und Filmquiz im Haus<br />
der Jugend, Eintritt: 1 Euro<br />
15. August, mittwoch, 10 Uhr: „Alte Spiele neu entdeckt“ im Schlosspark<br />
<strong>Zeitz</strong>, Eintritt: 1 Euro<br />
16. August, donnerstag, 10 Uhr: „Ein Tag im Garten der Sinne“ im<br />
JUK-Café, (Nur auf Voranmeldung im Haus der Jugend!), Eintritt: 2 Euro<br />
16. August, donnerstag, 14 Uhr: „Gartenprojekt KIKO“, Eintritt frei<br />
21. August, dienstag, 10 Uhr: BEACH-Fußball-Turnier im Sommerbad,<br />
Unkostenbeitrag ist zusätzlich zum Badeintritt 1 Euro<br />
22. August, mittwoch, 10 Uhr: „Stein auf Stein“ Landmanufaktur im<br />
Schlosspark <strong>Zeitz</strong> (schleifen, bemalen und verarbeiten verschiedener<br />
Steine), Eintritt: 1 Euro<br />
23. August, donnerstag, 10 Uhr: „Ein Tag im Garten der Sinne“ im<br />
JUK-Café, (Nur auf Voranmeldung im Haus der Jugend!)<br />
24. August, Freitag, ab 11.00 Uhr: 12. Summer Jam Skatercontest am<br />
Haus der Jugend, Eintritt frei<br />
28. August, dienstag, 10.00 Uhr: Beach-Ballspiele im Sommerbad, Unkostenbeitrag<br />
ist zusätzlich zum Badeintritt 1 Euro<br />
29. August, mittwoch, 10.00 Uhr: „Bewegung auf Rollen und Rädern“<br />
im Schlosspark, (Basteln von Tetrapak-Autos mit Ulrike Trummer, Wettrennen,<br />
Hindernis-Parcours mit Verkehrswacht und freie Fahrt für Skateboards,<br />
Inliner, Fahrräder etc.) Eintritt: 1 Euro<br />
30. August, donnerstag, 10 Uhr: „Ein Tag im Garten der Sinne“ im<br />
JUK-Café, (Nur auf Voranmeldung im Haus der Jugend!), Eintritt: 2 Euro<br />
31. August, Freitag, 14 Uhr: „Wir bauen Holzmöbel für unseren Garten“<br />
in der KIKO, Eintritt frei<br />
5. september, mittwoch, 10 bis 15 Uhr:<br />
Ferien-Abschluss-Party im Schlosspark, Eintritt 1 Euro<br />
Anmeldungen Haus der Jugend unter Telefon: 0 34 41 / 21 20 06<br />
Anmeldungen für den Schlosspark Moritzburg unter<br />
Telefon: 0 34 41 / 6 88 00<br />
Angebote im<br />
Sommerbad<br />
Info<br />
Wem es dann doch mal zu heiß sein sollte, kann den Ferien-<br />
tarif im <strong>Zeitz</strong>er Sommerbad nutzen. Kinder, Schüler und<br />
Studenten erhalten hier während der Sommerferien gegen<br />
Vorlage eines gültigen Schüler- oder Studentenausweises die<br />
Tageskarte für einen Euro. Auch im Kaynaer Waldbad bietet<br />
sich ein kühlendes Nass im schönen Ambiente.<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 17
Schwimmkurse in <strong>Zeitz</strong><br />
18 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
Info<br />
Die Anmeldungen zu den Schwimmkursen ist vom 15. bis 31.<br />
August 2012 im sommerbad <strong>Zeitz</strong>, täglich von 09.00 Uhr<br />
bis 19.00 Uhr möglich. es werden nur persönliche Anmeldungen<br />
entgegengenommen.<br />
Kursdauer: 12 Stunden<br />
Kursgebühr: 43,20 €,<br />
30,00 € für Sozialpassinhaber<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Kurszeit: jeweils Samstag/Sonntag<br />
12.00 bis 13.00 Uhr<br />
Voraussetzungen: Keine gesundheitlichen Bedenken.<br />
Alter bei Kursbeginn 6 Jahre.<br />
Teilnehmer muss in 1,20 m tiefen<br />
Wasser stehen können.<br />
Kurstermine:<br />
Kurs 1 22. 09. bis 28. 10. 2012<br />
von 7.30 – 19.00 Uhr in Schwimmhalle<br />
Bezahlung: 15. 09 und 16. 09. 2012<br />
Kurs 2 10. 11. bis 16. 12. 2012<br />
von 7.30 – 19.00 Uhr in Schwimmhalle<br />
Bezahlung: 03. 11. und 04. 11. 2012<br />
Kurs 3 12. 01. bis 02. 03. 2013<br />
von 8.00 – 12.00 Uhr in Schwimmhalle<br />
07. 01. 2013<br />
von 7.00 – 21.00 Uhr in Schwimmhalle<br />
Bezahlung: 06. 01. 2013<br />
Kurs 4 16. 03. bis 28. 04. 2013<br />
von 7.30 – 19.00 Uhr in Schwimmhalle<br />
Bezahlung: 09. 03. und 10. 03. 2013<br />
Werden die Bezahltermine nicht wahrgenommen, besteht kein<br />
Anspruch mehr auf eine Kursteilnahme. Es ergeht die dringende<br />
Bitte, bei Krankheit oder anderweitiger Verhinderung am<br />
Kurs die Bädereinrichtung umgehend zu informieren.<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Nachruf<br />
Wir trauern um unser langjähriges Mitglied<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Zettweil und nehmen Abschied<br />
von unserem Kameraden<br />
Hauptfeuerwehrmann<br />
Günther Gerhardt<br />
Er war uns stets ein pflichtbewusster Kamerad.<br />
Wir gedenken seiner in Achtung und Anerkennung.<br />
Die Kameraden der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> Die Kameraden der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Dr. Kunze Freiwilligen Feuerwehr<br />
<strong>Zeitz</strong> Oberbürgermeister Zettweil<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Europas Jugend hat Interesse am<br />
Generationenaustausch<br />
„Get active – Generations hand in hand”<br />
Detmold. „Get active – Generations hand in hand“ – wie leben<br />
Jugendliche und Senioren in den einzelnen europäischen Ländern<br />
und welchen Einfluss nehmen sie auf Gesellschaftsleben und Kultur?<br />
Mit diesem Thema befassen sich über 35 europäische Jugendliche<br />
aus Norwegen, Litauen, Italien, Griechenland, Polen,<br />
Detmold und der Partnerstadt <strong>Zeitz</strong> im Rahmen einer Jugendbegegnung<br />
vom 3.–12. August 2012 in Detmold. Wie können sich<br />
die Generationen einander annähern, wie nimmt jede Generation<br />
für sich auf die Gesellschaft und Politik Einfluss? Diese Themen<br />
werden die einzelnen Gruppen im Vorfeld vorbereiten und<br />
während der Jugendbegegnung genauer untersuchen. Daneben<br />
stehen auch gemeinsames Kochen, Foto- und Theaterworkshops,<br />
ein Karaoke-Wettbewerb und viele gemeinsame Aktivitäten auf<br />
dem Programm. Die Jugendbegegnung ist eine Maßnahme, die<br />
von der EU-Kommission im Rahmen des Programms JUGEND in<br />
Aktion finanziell unterstützt wird.<br />
Im Mai fand ein erstes Planungstreffen in Detmold statt, bei dem<br />
neben der Begrüßung durch Bürgermeister Rainer Heller, die Regeln<br />
und Bedingungen für die Jugendbegegnung erörtert, viele<br />
neue Ideen der Teilnehmer aufgegriffen und diskutiert wurden.<br />
In verschiedenen Kennenlernspielen entwickelte sich eine gute,<br />
vertrauensvolle Basis für die Jugendbegegnung.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Sonderführung<br />
durchs<br />
Weltspielzeug<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Am 15. 8. 2012 um 17 Uhr können Sie die Wanderausstellung<br />
des Kinderhilfswerks Plan WeltSpielZeug – Kreationen von Kindern<br />
aus Asien, Afrika und Lateinamerika bei uns besuchen. Im<br />
Anschluss berichten Ihnen Frau Karola Ordnung aus Leipzig und<br />
Frau Petra Gummert aus Magdeburg von Besuchen bei ihren Patenkindern<br />
und über die Arbeit des Kinderhilfswerks Plan. Die<br />
Vorträge finden ab 18 Uhr im Torhaus, im Kunst- und Museumspädagogischen<br />
Zentrum „Johannes Lebek“ statt.<br />
Die erfolgreiche Ausstellung wird verlängert bis Ende September.<br />
Sie entführt uns in eine Welt der kindlichen Fantasie und der<br />
Kreativität im Spiel. Die rund 250 Ausstellungsexponate sind von<br />
Kindern aus oft armen Herkunftsregionen gefertigt worden. Der<br />
Einfallsreichtum und das große Geschick beim Bauen und Basteln<br />
der Spielsachen sind wirklich beeindruckend für Groß und Klein.<br />
Inzwischen haben schon viele Kinder die Ausstellung besucht,<br />
gestaunt und die museumspädagogischen Programme genutzt,<br />
um sich selbst Spielzeuge zu bauen: Blattpuppen, Holzautos, Rindenboote<br />
oder Segelflieger. In den Ferien werden diese Programme<br />
vom 13. August bis zum 24. August nochmals angeboten,<br />
nachmittags sind noch einige Termine frei. Anmeldungen wieder<br />
ab 13. 8. 2012 unter der Tel.-Nr.: 03441 - 688151 im Torhaus.<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Pirkau 2 · 06711 <strong>Zeitz</strong> OT Pirkau<br />
Tel. 0 34 41 - 68 07 02<br />
Freiflächengestaltung<br />
vor dem Franziskanerkloster<br />
wird vorgestellt<br />
Am 21. August werden um 18 Uhr im <strong>Zeitz</strong>er Franziskanerkloster<br />
die neuen Gestaltungsvorschläge für die Freiflächen vor<br />
der Kirche vorgestellt. Alle Interessierten können sich dann vier<br />
unterschiedliche Planunterlagen für die Grünflächengestaltung<br />
ansehen. Es wird auch ein Buch zur Ausstellung geben, in das<br />
die Besucher ihre Meinung<br />
zu den Entwürfen schreiben<br />
können. Die Planentwürfe<br />
und die Einträge des Ausstellungsbuches<br />
werden<br />
dann im Bauausschuss am<br />
5. September vorgestellt.<br />
Die vier Planentwürfe weisen<br />
unterschiedlichste Gestaltungsaspekte<br />
auf. In<br />
einigen wird die jetzige<br />
Grünflächengestaltung aufgegriffen<br />
und etwas verändert.<br />
Es gibt aber auch einen<br />
Entwurf, der eine komplette<br />
Umgestaltung der Grünflächen<br />
vorsieht. Die Interessierten<br />
dürfen also auf die<br />
Vorschläge gespannt sein.<br />
Das Kirchenbauwerk zählt<br />
zu den wichtigsten und<br />
ältesten erhaltenen Bauwerken<br />
der <strong>Stadt</strong> und soll<br />
deshalb eine weitere städtebauliche<br />
Aufwertung erfahren.<br />
Die Freifläche kann<br />
bei der realen Nutzung der<br />
Kulturkirche auch Funktionen<br />
eines Sommerfoyers<br />
übernehmen.<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 19
Die Amtszeit der <strong>Zeitz</strong>er Wein-<br />
prinzessin Kathrin I. geht zu Ende<br />
Im Rahmen des <strong>Zeitz</strong>er Weinfestes<br />
in <strong>Zeitz</strong> am 15. und 16.<br />
September 2012 wird die neue<br />
<strong>Zeitz</strong>er Weinprinzessin gekürt.<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> und der Förderverein<br />
historischer Weinanbau<br />
auf Kloster Posa e. V.<br />
suchen eine weibliche Person<br />
ab 18 Jahren, die sich für das<br />
Thema Wein interessiert und<br />
die Weinregion Weiße Elster<br />
gerne repräsentieren möchten.<br />
Sie sollte bereits über Allgemeinkenntnisse zum Wein, dessen<br />
Anbau und Bedeutung in der Region verfügen. Bewerbungen mit<br />
Lichtbild richten Sie bitte bis zum 31. Juli 2012 an:<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong><br />
Fachbereich Soziales <strong>Zeitz</strong>, Sachgebiet Kultur und Tourismus<br />
Badstubenvorstadt 17a, 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:<br />
Sachgebiet Kultur und Tourismus<br />
Silke Hötzel, Telefon: 03441 / 68 80 14 oder Förderverein historischer<br />
Weinanbau auf Kloster Posa e.V. Norbert und Brigitta Hörig,<br />
Telefon: 03441 / 21 21 04<br />
Die Redaktion des Michaelboten wollte von der amtierenden<br />
Weinprinzessin wissen, wie sie ihre Amtszeit gesehen hat, was<br />
alles Aufregendes passiert ist und was sie der neuen Weinprinzessin<br />
mit auf den Weg geben würde:<br />
Hallo Kathrin I. deine zweijährige Amtszeit als <strong>Zeitz</strong>er Weinprinzessin<br />
geht im September dieses Jahres zu Ende. Was sind ganz<br />
besondere Erlebnisse, die dir in Erinnerung geblieben sind?<br />
Kathrin: Das emotionalste Erlebnis – Wahl der deutschen Weinkönigin<br />
2011 in Neustadt an der Weinstraße als Elisabeth einen<br />
Hänger hatte und so „nur“ dt. Weinprinzessin wurde. Das beeindruckendste<br />
Erlebnis – war eine Weinverkostung, die ich im<br />
Blindenzentrum Thale geführt habe, zu sehen, wie viel Interesse<br />
und Gespür die Menschen für das Thema Wein zeigten, man<br />
trifft natürlich auf die unterschiedlichsten Menschen, kommt mit<br />
Politikern und Bürgermeistern ins Gespräch, kann bei Weinverkostungen<br />
interessierte Touristen verzaubern und manchmal ist<br />
auch der ein oder andere Prominente dabei, wie zum Beispiel<br />
Gunther Emmerlich, mit dem man ganz ungeniert über Wein philosophiert.<br />
Was macht man eigentlich so als <strong>Zeitz</strong>er Weinprinzessin?<br />
Kathrin: Sie ist Botschafterin für die Winzer im Weingebiet „Weiße<br />
Elster“ und besucht auf Weinfesten die Winzer vom Saale-Unstrut-<br />
Gebiet. Sie repräsentiert natürlich die <strong>Stadt</strong> bei Empfängen, Messen<br />
oder Weinpräsentationen. Sie eröffnet Weinfeste, Ausstellungen<br />
und <strong>Stadt</strong>feste, agiert als Gästeführer und Begleiter und gibt<br />
Weinverkostungen. Man wirbt nicht nur für den <strong>Zeitz</strong>er Wein,<br />
sondern auch für die Sehenswürdigkeiten der Region.<br />
Was würdest du deiner Nachfolgerin mit auf den Weg geben?<br />
Kathrin: Sie soll sich wirklich ernsthaft mit dem Thema Wein<br />
auseinander setzen. Man bewegt sich dann in Kreisen, wo gern<br />
gefachsimpelt wird oder man trifft auf Gäste, die dann sehr wiss-<br />
20 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
begierig Fragen stellen. Ich würde mich freuen, wenn sie weiter<br />
so hartnäckig mit sehr viel Leidenschaft und Einsatzbereitschaft<br />
daran arbeitet, unsere Weinregion über die Grenzen hinaus noch<br />
bekannter zu machen.<br />
Welchen Wein bevorzugst du privat?<br />
Kathrin: Man kann sich beim großen Angebot an Weinen schwer<br />
auf einen Lieblingswein festlegen, aber mir hat es der Gewürztraminer<br />
angetan, davon gibt es zwar an Saale-Unstrut nur 29 ha,<br />
dafür ist dieser aber besonders fruchtig und zeichnet sich durch<br />
intensive Aromen aus.<br />
Wir haben gehört, dass du nun auch selber mit einem Bürgerweinberg<br />
an der Rothestraße unter die Weinbauern gegangen bist. Ist<br />
dies harte Arbeit oder Hobby? Was waren deine Beweggründe?<br />
Kathrin: Als Weinprinzessin muss man natürlich rund um das Thema<br />
Wein Bescheid wissen, dazu gehört es auch, dass man Kenntnisse<br />
darüber hat, wie der Wein eigentlich in die Flasche kommt ... Ich<br />
habe während meiner Amtszeit auch bei Winzern auf deren Weinberg<br />
ausgeholfen, um viel über die Pflege einer Rebpflanze während<br />
der Jahreszeiten zu erfahren. Ich bewundere die Winzer für<br />
ihre Geduld und Ausdauer, oft ist die Arbeit von den unbeständigen<br />
Witterungseinflüssen bestimmt und geprägt. Die Arbeit<br />
der Winzer ist sehr anstrengend und aufwendig, man kann ihnen<br />
nicht genügend Respekt entgegenbringen.<br />
Mit diesem Bewusstsein wuchs der Wunsch, selbst ein paar Reben<br />
zu pflegen und zu sehen, wie sie sich über die Jahreszeiten entwickeln,<br />
man muss sich dann einfach noch mehr mit dem Thema<br />
auseinander setzen, habe dafür auch ein Rebschnittseminar besucht,<br />
um die Pflanzen „fachmännisch“ zu betreuen.<br />
SCHNAPPSCHÜSSE<br />
Eugen Engel ist aus persönlichen Gründen<br />
als <strong>Stadt</strong>ratsvorsitzender zurückgetreten und<br />
legte auch seine weiteren politischen Funktionen<br />
nieder. In der <strong>Stadt</strong>ratssitzung am 19. Juli<br />
wurde er von Oberbürgermeister Dr. Volkmar<br />
Kunze mit den besten Wünschen für seine<br />
persönliche Zukunft verabschiedet. Für sein<br />
Engagement im Sinne der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> gilt<br />
ihm ein ganz besonderer Dank.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT ZEITZ<br />
Schlussfeststellung<br />
vom 18. 06. 2012<br />
bodenordnungsverfahren: Grana – Salsitz<br />
Aktenzeichen: 42 BLK 072<br />
Gemarkung: Grana<br />
Flur: 3<br />
Flurstück: 11, 24, 27, 28, 33, 34, 35<br />
Gemarkung: Grana<br />
Flur: 4<br />
Flurstück: 1, 2, 3/1, 4, 5, 6, 19, 20, 21,<br />
27, 32, 33<br />
Gemarkung: Grana<br />
Flur: 6<br />
Flurstück: 15/3, 15/8<br />
Gemarkung: Haynsburg<br />
Flur: 1<br />
Flurstück: 49<br />
Gemarkung: Haynsburg<br />
Flur: 7<br />
Flurstück: 192, 193, 194, 195, 196, 197,<br />
198, 199, 200<br />
Gemarkung: Theißen<br />
Flur: 5<br />
Flurstück: 26<br />
Im vorgenannten Bodenordnungsverfahren ergeht hiermit die<br />
Schlussfeststellung.<br />
begründung:<br />
Die Ausführung des Bodenordnungsplanes im Verfahren AZ:<br />
42 BLK 072 ist bewirkt.<br />
Alle gegenseitigen Verpflichtungen und Ansprüche zwischen den<br />
Beteiligten sind unanfechtbar und erledigt. Die Festsetzungen des<br />
Bodenordnungsplanes wurden ordnungsgemäß ausgeführt.<br />
Die öffentlichen Bücher wurden entsprechend dem Bodenordnungsplan<br />
berichtigt.<br />
rechtsbehelfsbelehrung:<br />
Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats<br />
nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch<br />
beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd,<br />
Müllnerstraße 59, 06667 Weißenfels erhoben werden.<br />
Glasewald<br />
Sachgebietsleiter<br />
GRUNDSTÜCKSANGELEGENHEITEN<br />
der STADT ZEITZ<br />
Öffentliche Ausschreibung für<br />
Fischereiverpachtung<br />
Verpachtung des mahlschen teiches<br />
in <strong>Zeitz</strong>/Ot Geußnitz<br />
Objektbeschreibung:<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> beabsichtigt ab dem 01. 11. 2012 nachstehenden<br />
Teich im OT Geußnitz, Flur 5, Flurstück 115 „Die Gehle“ für 12<br />
Jahre meistbietend zu verpachten.<br />
Bei dem Objekt handelt es sich um ein Gewässer II. Ordnung<br />
(gemäß WG LSA).<br />
Das Objekt befindet sich in idyllischer Lage in der Nähe des kleinen<br />
Ortes Lobas. Die Wasserfläche hat eine Größe von 8960 m².<br />
Ausschreibungsbedingungen:<br />
Einen Antrag zur Pachtung eines Gewässers können natürliche<br />
und juristische Personen stellen, die das Gewässer nicht im Rahmen<br />
der Berufsausübung als Binnenfischer nutzen wollen.<br />
Der Antragsteller hat folgende Voraussetzungen zu erfüllen:<br />
a) Natürliche Personen müssen Inhaber eines gültigen Fischereischeins<br />
sein. Juristische Personen müssen nachweisen, dass<br />
der für die Fischereiausübung Verantwortliche einen Fischereischein<br />
besitzt und die Pachtung erfolgt, um die Fischerei<br />
auszuüben.<br />
b) Der Antragsteller hat für das Einzelgewässer Angaben über die<br />
vorgesehene Hege zu machen, insbesondere, ob und welche<br />
Besatzmaßnahmen geplant werden und wie er das Gewässer<br />
bewirtschaften will.<br />
c) Er hat sich schriftlich zu verpflichten, im Rahmen der Nutzung<br />
des Gewässers die Ziele des Umwelt- und Naturschutzes zu<br />
verfolgen und den Schutz der Tier und Pflanzenwelt zu gewährleisten.<br />
Die Vergabe erfolgt meistbietend. Das Mindestgebot für das ste-<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 21
hende Gewässer beträgt 55,00 EUR pro Jahr. Bevorzugt berücksichtigt<br />
werden natürliche Personen, Vereine oder Verbände, die<br />
das beantragte Gewässer in der Vergangenheit genutzt haben, es<br />
sei denn, dass grobe Verstöße bei der Bewirtschaftung bekannt<br />
geworden sind.<br />
Die bevorzugte Berücksichtigung erfolgt zu den Bedingungen<br />
des höchsten Pachtgebotes.<br />
Die Verpachtung erfolgt über zwölf Jahre.<br />
Ansprechpartner:<br />
Pachtanträge sind unter dem Kennwort „Teich Geußnitz“ bis zum<br />
31. 08. 2012 schriftlich an folgende Adresse zu richten:<br />
stadt <strong>Zeitz</strong>, der Oberbürgermeister<br />
sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement<br />
Altmarkt 1<br />
06712 <strong>Zeitz</strong>.<br />
Weitere Anfragen zum Objekt sowie zur Vereinbarung von Besichtigungsterminen<br />
können Sie an das Sachgebiet, Herr Meinecke,<br />
Tel. 83 378, Fax 83 335 oder E-Mail joerg.meinecke@stadt-zeitz.de<br />
richten.<br />
dr. Volkmar Kunze, Oberbürgermeister<br />
Bekanntmachung Jahresabschluss<br />
2010 des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung<br />
<strong>Zeitz</strong><br />
Gemäß § 108a der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt<br />
in Verbindung mit § 19 Abs. 5 des Eigenbetriebsgesetzes des Landes<br />
Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung hat der <strong>Stadt</strong>rat<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> in seiner Sitzung am 17. 11. 2011 mit Beschluss Nr.<br />
V/STR/75/0642/1711/11 den Jahresabschluss und den Lagebericht<br />
für das Wirtschaftsjahr 2010 festgestellt.<br />
Dem Betriebsleiter wurde für das Wirtschaftsjahr 2010 Entlastung<br />
erteilt. Der Jahresgewinn des Wirtschaftsjahres 2010 in Höhe von<br />
89.819,36 EUR ist zur Tilgung des Verlustvortrages zu verwenden.<br />
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers<br />
Wir haben den aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang<br />
bestehenden Jahresabschluss – unter Einbeziehung der Buchführung<br />
– und den Lagebericht des<br />
Eigenbetriebes „Abwasserbeseitigung <strong>Zeitz</strong>“<br />
für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft.<br />
Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und<br />
Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften<br />
und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung<br />
der gesetzlichen Vertreter des Eigenbetriebes. Unsere<br />
Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prü-<br />
22 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
fung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung<br />
der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.<br />
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 131 GO LSA und<br />
§ 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer<br />
(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung<br />
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen<br />
und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf<br />
die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der<br />
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht<br />
vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage<br />
wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden.<br />
Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse<br />
über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche<br />
Umfeld des Eigenbetriebs sowie die Erwartungen über mögliche<br />
Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit<br />
des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems<br />
sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss<br />
und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.<br />
Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze<br />
und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen<br />
Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des<br />
Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung,<br />
dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere<br />
Beurteilung bildet.<br />
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.<br />
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen<br />
Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen<br />
handelsrechtlichen und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften<br />
und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger<br />
Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes<br />
Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes.<br />
Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt<br />
insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes<br />
und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend<br />
dar.<br />
Ohne diese Beurteilung einzuschränken weisen wir darauf hin,<br />
dass die erwirtschafteten Abschreibungen nicht ausreichen, die<br />
Darlehenstilgungen zu finanzieren.<br />
Halle (Saale), 24. Juni 2011<br />
Noack Kanne<br />
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer<br />
Bestätigungsvermerk des Rechnungsprüfungsamtes<br />
Nach Einsichtnahme und Analyse des Berichtes über die Prüfung<br />
des Jahresabschlusses zum 31. 12. 2010 und des Lageberichtes<br />
für das Wirtschaftsjahr 2010 des Eigenbetriebes „Abwasserbeseitigung<br />
<strong>Zeitz</strong>“, erstellt durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
BRV AG, Niederlassung Sachsen-Anhalt mit Sitz in Halle, schließt<br />
sich das Rechnungsprüfungsamt der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> dem Bestätigungsvermerk<br />
des Abschlussprüfers an.<br />
<strong>Zeitz</strong>, den 15. 09. 2011<br />
Bliedtner Zorn<br />
Leiter RPA Prüferin
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2010, bestehend aus<br />
Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang und Lagebericht,<br />
liegt im Bürgerbüro im Rathaus der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt<br />
1, 06712 <strong>Zeitz</strong> in der Zeit<br />
vom 30. Juli bis 6. August 2012<br />
während folgender Dienstzeiten öffentlich aus:<br />
Montag 08.30 – 16.00 Uhr<br />
Dienstag 08.30 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.30 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 08.30 – 14.00 Uhr<br />
jeden 1. und 3. Samstag 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Schirmer, Betriebsleiter <strong>Zeitz</strong>, den 28. Juli 2012<br />
Eigenbetrieb<br />
Abwasserbeseitigung <strong>Zeitz</strong><br />
Bekanntmachung zur Schlussbilanz<br />
zum 31. 08. 2011<br />
des eigenbetriebes stadtreinigungs- und<br />
servicebetrieb der stadt <strong>Zeitz</strong><br />
Gemäß § 108a der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt<br />
(GO LSA) i.V.m. § 19 Eigenbetriebsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt<br />
(EigBG-LSA) in der Fassung vom 26. 05. 2009 hat der <strong>Stadt</strong>rat in<br />
seiner Sitzung am 14. 06. 2012 mit Beschluss Nr. V/STR/74/0763/12<br />
den Jahresabschluss und den Lagebericht für das Rumpfwirtschaftsjahr<br />
01. 01. 2011 bis 31. 08. 2011 festgestellt.<br />
Dem Betriebsleiter wurde für das Wirtschaftsjahr 2011 Entlastung<br />
erteilt. Der Jahresverlust zum Bilanzstichtag 31. 08. 2011 in Höhe<br />
von 591.172,42 Euro ist i.H.v. 369.658,30 Euro aus der allgemeinen<br />
Rücklage zu entnehmen und i.H.v. 221.514,12 Euro auf neue Rechnung<br />
vorzutragen.<br />
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers<br />
„Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Schlussbilanz zum<br />
31. 08. 2011, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang für<br />
die Zeit vom 01. 01. 2011 bis zum 31. 08. 2011 – unter Einbeziehung<br />
der Buchführung und den Lagebericht des Eigenbetriebs<br />
<strong>Stadt</strong>reinigungs- und Servicebetrieb der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, <strong>Zeitz</strong>, für das<br />
Rumpfwirtschaftsjahr vom 01. 01. 2011 bis 31. 08. 2011 geprüft.<br />
Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht<br />
nach den Vorschriften des EigBG-LSA und den deutschen<br />
handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung.<br />
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns<br />
durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss<br />
unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.<br />
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung gemäß den Vorschriften<br />
des EigBG-LSA und § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut<br />
der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze<br />
ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die<br />
Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und<br />
Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss<br />
unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung<br />
und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-,<br />
Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender<br />
Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen<br />
werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über<br />
das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie<br />
die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen<br />
der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen<br />
internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in<br />
Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der<br />
Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung<br />
der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen<br />
Einschätzungen der Betriebsleitung sowie die Würdigung der<br />
Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir<br />
sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere<br />
Grundlage für unsere Beurteilung bildet.<br />
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.<br />
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen<br />
Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss – bestehend aus<br />
der Schlussbilanz zum 31. 08. 2011, der Gewinn- und Verlustrechnung<br />
sowie dem Anhang für die Zeit vom 01. 01. 2011 bis zum<br />
31. 08. 2011 – den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter<br />
Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den<br />
tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,<br />
Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebs <strong>Stadt</strong>reinigungs- und Servicebetrieb<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, <strong>Zeitz</strong>. Der Lagebericht steht im Einklang<br />
mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild<br />
von der Lage des Eigenbetriebs und stellt die Chancen und Risiken<br />
der künftigen Entwicklung zutreffend dar.<br />
Leipzig, 16. 11. 2011<br />
J. Wollenberg<br />
Wirtschaftsprüfer<br />
Feststellungsvermerk des Rechnungsprüfungsamtes (RpA)<br />
„Nach Einsichtnahme und Analyse des Berichtes über die Prüfung<br />
der Schlussbilanz zum 31. 08. 2011, der Gewinn- und Verlustrechnung<br />
sowie dem Anhang für die Zeit vom 01. 01. 2011 bis zum<br />
31. 08. 2011 und des Lageberichts für das Rumpfwirtschaftsjahr<br />
2011 des Eigenbetriebes <strong>Stadt</strong>reinigungs- und Servicebetrieb der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, erstellt durch die Kanzlei Wollenberg und Wissing, Wirtschaftsprüfer<br />
und Steuerberater aus Leipzig, schließt sich das Rechnungsprüfungsamt<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> dem Bestätigungsvermerk des<br />
Abschlussprüfers an.<br />
<strong>Zeitz</strong>, 15. 03. 2012<br />
Bliedtner<br />
Leiter RPA“<br />
Die Schlussbilanz zum 31. 08. 2011, die Gewinn- und Verlustrechnung<br />
sowie Anhang für die Zeit vom 01. 01. 2011 bis zum 31. 08.<br />
2011 und der Lagebericht für das Rumpfwirtschaftsjahr 2011, liegt<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 23
ei der SSBZ <strong>Stadt</strong>reinigungs- und Servicebetrieb <strong>Zeitz</strong> GmbH, Am<br />
Herrmannschacht 11 in <strong>Zeitz</strong> vom 30. 07. 2012 bis 10. 08. 2012<br />
während der Dienstzeiten, Montag bis Donnerstag von 08.00 Uhr<br />
bis 15.00 Uhr und freitags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, öffentlich<br />
aus.<br />
<strong>Zeitz</strong>, den 28. 07. 2012<br />
Gast<br />
Geschäftsführer SSBZ <strong>Stadt</strong>reinigungs- und<br />
Servicebetrieb <strong>Zeitz</strong> GmbH<br />
Bekanntmachung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Beteiligung der Öffentlichkeit zum ergänzten Bebauungsplanentwurf<br />
Nr. 16-2 Mischgebiet im Bereich Friedensstraße, Cranachweg<br />
und Moskauer Straße“<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat am 19. 02. 2009 den Beschluss zur<br />
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 16-2 „Mischgebiet im Bereich<br />
Friedensstraße, Cranachweg und Moskauer Straße“ im beschleunigten<br />
Verfahren als Bebauungsplan der Innenentwicklung nach § 13 a<br />
Baugesetzbuch (BauGB) gefasst.<br />
In seiner Sitzung am 19. 07. 2012 hat der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
erneut nachstehenden Billigungs- und Auslegungsbeschluss für den<br />
Bebauungsplan Nr. 16-2 „Mischgebiet im Bereich Friedensstraße,<br />
Cranachweg und Moskauer Straße“ gefasst:<br />
Den Ergänzungen im Teil A – Planzeichnung und dem Text Teil B/<br />
Planzeichenerklärung mit textlichen Festsetzungen<br />
Fläche E 1 (Erschließungsfläche 1), Gehrecht zu Gunsten der Allgemeinheit<br />
und Leitungsrecht zu Gunsten der Versorgungsträger<br />
Fläche E 2 (Erschließungsfläche 2), Gehrecht zu Gunsten der Allgemeinheit,<br />
Fahrrecht zu Gunsten der Anlieger und Leitungsrecht zu<br />
Gunsten der Versorgungsträger wird zugestimmt.<br />
24 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Der mit den Ergänzungen geänderte Entwurf des Bebauungsplanes<br />
Nr. 16-2 der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> und der dazugehörige Entwurf der geänderten<br />
Begründung wurden in der vorliegenden Fassung gebilligt. Der<br />
geänderte Entwurf des Bebauungsplanes und der dazugehörige geänderte<br />
Entwurf der Begründung sind gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) öffentlich auszulegen. Die Behörden, Träger öffentlicher<br />
Belange und Nachbargemeinden sind nach § 4 Abs. 2 BauGB zu<br />
beteiligen und von der Auslegung zu benachrichtigen. Es ist darauf<br />
hinzuweisen, dass entsprechend § 4 a Abs. 3 BauGB Stellungnahmen<br />
nur zu der benannten Änderung abgegeben werden dürfen.<br />
Gemäß § 13 a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i.V.m. § 13 Abs. 3 Satz 1 BauGB<br />
wird von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB abgesehen.<br />
In der Zeit vom 06. 08. 2012 bis zum 07. 09. 2012 liegt der ergänzte<br />
Entwurf des Bebauungsplanes 16-2 „Mischgebiet im Bereich Friedensstraße,<br />
Cranachweg und Moskauer Straße“ einschließlich der<br />
ergänzten Begründung für die Öffentlichkeit entsprechend § 3 (2)<br />
BauGB bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong>, Sachgebiet <strong>Stadt</strong>entwicklung,<br />
06712 <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während der<br />
Dienststunden aus.<br />
Die Sprechzeiten sind:<br />
Montag, Mittwoch, Donnerstag 9.00 – 15.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 11.30 Uhr<br />
sowie nach telefonischer Vereinbarung außerhalb der o.a. Zeiten<br />
(Tel.: 03441/83-434).<br />
Des Weiteren können die Unterlagen im Internet unter www.zeitz.de<br />
unter „Aktuelles“ eingesehen werden.<br />
Während der o.g. Frist können die ergänzten Entwurfsunterlagen<br />
von der Öffentlichkeit eingesehen werden. Es besteht die Möglichkeit<br />
Anregungen und Hinweise schriftlich zu äußern bzw. während<br />
der Dienstzeit zur Niederschrift zu geben. Schriftliche Stellungnahmen<br />
können persönlich in der <strong>Stadt</strong>verwaltung abgegeben, in den<br />
Briefkasten der <strong>Stadt</strong>verwaltung eingesteckt oder über den Postweg<br />
abgeschickt werden.<br />
Es ergeht der Hinweis, dass entsprechend des Beschlusses des <strong>Stadt</strong>rates<br />
und des § 4 a Abs. 3 BauGB Anregungen und Hinweise nur zu<br />
den benannten Änderungen abgeben werden können.<br />
Die Behörden, Nachbargemeinden und sonstigen Träger öffentlicher<br />
Belange werden von der Öffentlichkeitsbeteiligung benachrichtigt.<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Offenlegungsfrist<br />
abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über<br />
den geänderten Bebauungsplan (gemäß § 4 a Abs. 6 BauGB) unberücksichtigt<br />
bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt<br />
nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für<br />
die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist.<br />
Es wird des Weiteren darauf hingewiesen, dass gemäß § 3 Abs. 2<br />
Satz 2, Halbsatz 2 BauGB ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend<br />
gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung<br />
nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend<br />
gemacht werden können.<br />
dr. Kunze, Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, den 28. 7. 2012
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Bekanntmachung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Beteiligung der Öffentlichkeit zur ersten Änderung der Satzung<br />
des Bebauungsplanes Nr. 52 „Einkaufszentrum im Bereich der<br />
Schützenstraße“ im vereinfachten Verfahren<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 26. 08. 2010<br />
den Bebauungsplan Nr. 52 „Einkaufszentrum im Bereich Schützenstraße“<br />
bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem<br />
Text (Teil B) als Satzung beschlossen. Die dazugehörige Planbegründung<br />
wurde in der vorliegenden Fassung gebilligt. Die<br />
Rechtskraft trat mit Bekanntmachung am 25. 09. 2010 in Kraft.<br />
Am 19. 07. 2012 fasste der stadtrat nachstehenden beschluss:<br />
• Für den Bebauungsplan Nr. 52 „Einkaufszentrum im Bereich<br />
der Schützenstraße“ wird gemäß § 2 Abs. 1 i.V. m. § 13 BauGB<br />
der Aufstellungsbeschluss für die 1. Änderung im vereinfachten<br />
Verfahren gefasst.<br />
• Entsprechend § 13 (2) Nr. 1 BauGB wird von der frühzeitigen<br />
Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB abgesehen.<br />
• Die Öffentlichkeitsbeteiligung ist entsprechend § 13 (2) Nr. 2<br />
BauGB durchzuführen.<br />
• Die Beteiligung der Behörden, Nachbargemeinden und sonstigen<br />
Träger öffentlicher Belange ist entsprechend § 13 (2) Nr. 3<br />
BauGB durchzuführen.<br />
• Es wird festgelegt, dass Anregungen nur zu den Änderungen<br />
vorgebracht werden dürfen.<br />
• Eine Umweltprüfung ist nicht erforderlich.<br />
• Ziele des Änderungsverfahrens sind:<br />
- die Umwandlung von Baulinien in<br />
Baugrenzen<br />
- Ersatz der Festsetzung der I – III-geschossigen<br />
Bebaubarkeit durch die Festsetzung<br />
einer bis zu III-geschossigen Bebaubarkeit<br />
• Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen<br />
(§ 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB).<br />
Der geänderte Entwurf des Bebauungsplanes<br />
und der dazugehörige geänderte Entwurf der<br />
Begründung liegen in der Zeit vom 06. 08. 2012<br />
bis zum 07. 09. 2012 für die Öffentlichkeit entsprechend<br />
§ 3 (2) BauGB bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>Zeitz</strong>, Sachgebiet <strong>Stadt</strong>entwicklung, 06712<br />
<strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303<br />
während der Dienststunden aus.<br />
Die Sprechzeiten sind:<br />
Montag, Mittwoch, Donnerstag 9.00 – 15.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 11.30 Uhr<br />
sowie nach telefonischer Vereinbarung außerhalb der o.a. Zeiten<br />
(Tel.: 03441/83-434).<br />
Des Weiteren werden die Unterlagen im Internet unter<br />
www.zeitz.de unter „Aktuelles“ eingestellt.<br />
Während der o.g. Frist können die Unterlagen der ersten Änderung<br />
von der Öffentlichkeit eingesehen werden. Es besteht die<br />
Möglichkeit Anregungen und Hinweise schriftlich zu äußern bzw.<br />
während der Dienstzeit zur Niederschrift zu geben. Schriftliche<br />
Stellungnahmen können persönlich in der <strong>Stadt</strong>verwaltung abgegeben,<br />
in den Briefkasten der <strong>Stadt</strong>verwaltung eingesteckt<br />
oder über den Postweg abgeschickt werden.<br />
Es ergeht der Hinweis, dass entsprechend des Beschlusses des<br />
<strong>Stadt</strong>rates und des § 4 a Abs. 3 BauGB Anregungen und Hinweise<br />
nur zu den benannten Änderungen abgegeben werden können.<br />
Die Behörden, Nachbargemeinden und sonstigen Träger öffentlicher<br />
Belange werden von der Öffentlichkeitsbeteiligung benachrichtigt.<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Offenlegungsfrist<br />
abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung<br />
über den geänderten Bebauungsplan (gemäß § 4 a Abs. 6<br />
BauGB) unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde<br />
deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und<br />
deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht<br />
von Bedeutung ist.<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 25
Es wird des Weiteren darauf hingewiesen, dass gemäß § 3 Abs. 2<br />
Satz 2, Halbsatz 2 BauGB ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen<br />
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der<br />
Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber<br />
hätten geltend gemacht werden können.<br />
dr. Kunze, Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, den 28. 7. 2012<br />
Bekanntmachung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
satzung des bebauungsplanes Nr. 22<br />
der stadt <strong>Zeitz</strong><br />
– ZeKiWA Altwerk –<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 19. 07. 2012<br />
auf Grund des § 10 Baugesetzbuch (BauGB) den Bebauungsplan<br />
Nr. 22 der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> „ZEKIWA Altwerk“ bestehend aus der Planzeichnung<br />
(Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) als<br />
Satzung beschlossen. Die dazugehörige Begründung einschließlich<br />
Umweltbericht wurden in der vorliegenden Fassung gebilligt.<br />
Der Verfahrensvermerk (Anlage 1 der Vorlage) wurde beachtet.<br />
Die Abwägung zu den Stellungnahmen, Hinweisen und Anregungen<br />
der Öffentlichkeit, der Behörden und sonstigen Träger<br />
öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden wurden geprüft<br />
und hierzu die Zustimmung gegeben.<br />
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich<br />
bekanntgemacht. Der Bebauungsplan Nr. 22 der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
„ZEKIWA Altwerk“ tritt am Tage der Bekanntmachung in Kraft.<br />
26 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Der Bebauungsplan nebst Begründung einschließlich Umweltbericht<br />
und der zusammenfassenden Erklärung kann von jedermann<br />
vom heutigen Tag an bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong>, Fachbereich<br />
Technisches <strong>Zeitz</strong>, Sachgebiet <strong>Stadt</strong>entwicklung in 06712<br />
<strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer 303 während folgender<br />
Dienststunden sowie nach vorheriger Terminabstimmung<br />
(Tel: 03441/83435) außerhalb dieser Uhrzeiten eingesehen<br />
werden:<br />
Montag, Mittwoch, Donnerstag 9.00 – 15.30 Uhr<br />
Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.<br />
Nach § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich:<br />
1. eine nach § 214 Abs. 1 Nr. 1–3 BauGB beachtliche Verletzung<br />
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,<br />
2. eine, unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB, beachtliche<br />
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes<br />
und des Flächennutzungsplanes und<br />
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges<br />
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung<br />
schriftlich gegenüber der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> geltend gemacht<br />
worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung der<br />
Verfahrens- und Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung<br />
begründen soll, darzulegen (215 Abs. 1 BauGB).<br />
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die<br />
fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche<br />
nach den §§ 39 bis 42 BauGB und des § 44 Abs. 4 BauGB<br />
über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht<br />
fristgerechter Geltendmachung wird hingewiesen.<br />
dr. Kunze, Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, den 28. 7. 2012
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
Amtliche Bekanntmachungen der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
GRUNDSTÜCKSANGEBOT<br />
der STADT ZEITZ<br />
ehemalige schule in <strong>Zeitz</strong>, Ot theißen<br />
– Öffentliche Ausschreibung –<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> beabsichtigt den Verkauf des Grundstückes in der<br />
Gemarkung Theißen Kurze Str. 6/7 / Friedensstraße 7. Es handelt<br />
sich hierbei um eine bebaute, in der Gemarkung Theißen, Flur<br />
2, Flurstück 251, gelegene Teilfläche mit einer Flächengröße von<br />
ca. 12.200 m².<br />
Das Grundstück wurde bisher als Schulgrundstück (Grund- und Sekundarschule)<br />
genutzt und besteht aus einem Schulgebäude und<br />
einem Nebengebäude sowie zugehörigem Pausenhof und Sportplatzflächen.<br />
Das Schulgrundstück und somit die beiden Gebäude stehen seit<br />
dem Sommer 2006 leer.<br />
Das Objekt sollte vorrangig als Einrichtung für Betreutes Wohnen<br />
genutzt werden, ebenso wäre eine individuelle Wohnbebauung<br />
oder Gewerbenutzung möglich.<br />
Das Grundstück wird meistbietend veräußert.<br />
Das Mindestgebot beträgt 135.000,- €.<br />
Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Schule Theißen“ in<br />
einem geschlossenem Umschlag bis zum 30. 09. 2012 an folgende<br />
Adresse zu richten:<br />
stadt <strong>Zeitz</strong>, der Oberbürgermeister<br />
Fb technisches <strong>Zeitz</strong>,<br />
sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement<br />
Altmarkt 1, 06712 <strong>Zeitz</strong>.<br />
Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Sachgebiet Gebäude-<br />
und Flächenmanagement, Herr Jörg Meinecke, Telefon<br />
03441/83378; Fax. 03441/83335 oder<br />
per E-Mail: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de richten.<br />
dr. Kunze, Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 10. 07. 2012<br />
Amtliche Bekanntmachungen der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
GRUNDSTÜCKSANGEBOT<br />
der STADT ZEITZ<br />
ehemalige schule in <strong>Zeitz</strong>, Ot Würchwitz<br />
– Öffentliche Ausschreibung –<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> beabsichtigt den Verkauf des Grundstückes in<br />
der Gemarkung Würchwitz, Bockwitzer Straße 70. Es handelt<br />
sich hierbei um eine bebaute, in der Gemarkung Würchwitz, Flur<br />
1, Flurstück 5/2 gelegene Teilfläche mit einer Flächengröße von<br />
ca. 6.600 m².<br />
Das Schulgebäude, mit einer Nutzfläche von ca. 2.125 m², wurde<br />
1966/67 erbaut und bis 2007 als Sekundarschule genutzt. Zum<br />
Schulgelände gehört ein zugehöriger Pausenhof, ein Nebengebäude<br />
und Sportplatzflächen.<br />
Das Grundstück wird meistbietend veräußert.<br />
Das Mindestgebot liegt bei 40.000,- €.<br />
Kaufpreisangebote sind unter dem Kennwort „Angebot Schule<br />
Würchwitz“ in einem geschlossenen Umschlag bis zum 30. 09. 2012<br />
an folgende Adresse zu richten:<br />
stadt <strong>Zeitz</strong>, der Oberbürgermeister<br />
Fb technisches <strong>Zeitz</strong>,<br />
sachgebiet Gebäude- und Flächenmanagement<br />
Altmarkt 1, 06712 <strong>Zeitz</strong>.<br />
Weitere Anfragen zum Objekt können Sie an das Sachgebiet<br />
Gebäude- und Flächenmanagement, Telefon 03441/83378, Herr<br />
Meinecke, Fax. 03441/83335 oder<br />
per Email: Joerg.Meinecke@stadt-zeitz.de richten.<br />
dr. Kunze, Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, 10. 07. 2012<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 27
Bekanntmachung des Jahresabschlusses<br />
der Wohnungsbaugesellschaft <strong>Zeitz</strong> mbH<br />
für das Geschäftsjahr 2011<br />
Der Jahresabschluss der Wohnungsbaugesellschaft <strong>Zeitz</strong> mbH für<br />
das Geschäftsjahr 2011 wurde geprüft, mit einem uneingeschränkten<br />
Bestätigungsvermerk versehen und durch die Gesellschafterversammlung<br />
am 10. 07. 2012 bestätigt.<br />
Das positive Jahresergebnis wird in das Geschäftsjahr 2012 vorgetragen.<br />
Gemäß § 121 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt<br />
weisen wir darauf hin, dass der Jahresabschluss 2011 im Haus Tröglitzer<br />
Straße 8 in <strong>Zeitz</strong><br />
vom 30. 07. 12 bis zum 27. 08. 12<br />
zu nachfolgend genannten Dienstzeiten einzusehen ist:<br />
Montag, Mittwoch, Donnerstag von 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Dienstag von 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Freitag von 9.00 – 14.00 Uhr<br />
gez. Stolper<br />
Geschäftsführer WBG <strong>Zeitz</strong> mbH <strong>Zeitz</strong>, 13. 07. 2012<br />
Bekanntmachung<br />
Planfeststellungsverfahren für die geplante Wiederinbetriebnahme<br />
der Wasserkraftanlage „Obermühle <strong>Zeitz</strong>“ am Mühlgraben in der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Für das o. g. Vorhaben wird auf Veranlassung der Realenergie<br />
GmbH & Co. KG das Planfeststellungsverfahren nach § 68 Wasserhaushaltsgesetz<br />
(WHG) i. V. m. § 45 Wassergesetz des Landes<br />
Sachsen-Anhalt (WG LSA) sowie den §§ 72 bis 78 Verwaltungsverfahrensgesetz<br />
(VwVfG) durchgeführt.<br />
Hier: Durchführung des Erörterungstermins im Rahmen des Anhörungsverfahrens<br />
zum o. g. Vorhaben<br />
1. Der Erörterungstermin findet statt<br />
am Mittwoch, dem 29. 08. 2012, Beginn 9.00 Uhr (Erörterung<br />
von Einwendungen und der Stellungnahmen der Träger öffentlicher<br />
Belange)<br />
im Landratsamt Burgenlandkreis, Außenstelle Weißenfels, Am<br />
<strong>Stadt</strong>park 6, Zi.-Nr. 114<br />
2. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.<br />
3. Neben dieser Bekanntmachung erfolgen gesonderte schriftliche<br />
Ladungen.<br />
28 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
4. Die Teilnahme ist jedem, dessen Belange durch das o.g. Vorhaben<br />
berührt werden, freigestellt.<br />
Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich.<br />
Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht<br />
nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde<br />
zu geben.<br />
5. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten<br />
auch ohne ihn verhandelt werden kann, dass verspätete Einwendungen<br />
unberücksichtigt bleiben und das Anhörungsverfahren<br />
mit Schluss der Verhandlung beendet ist.<br />
6. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung<br />
dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht<br />
in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren<br />
behandelt.<br />
7. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung<br />
entstehende Kosten werden nicht erstattet.<br />
8. Die Anhörungsbehörde fertigt von dem Erörterungstermin eine<br />
Niederschrift. Die Einwender bzw. deren Vertreter sowie die<br />
Träger öffentlicher Belange und Verbände, die am Erörterungstermin<br />
teilgenommen haben, können sich den sie betreffenden<br />
Teil aus der Niederschrift übersenden lassen.<br />
Die Übersendung erfolgt jedoch nur auf schriftlichen (formlosen)<br />
Antrag an die Anhörungsbehörde.<br />
dr. Kunze, Oberbürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
des Wirtschaftsplanes 2012<br />
des Eigenbetriebes<br />
Abwasserbeseitigung <strong>Zeitz</strong><br />
Mit Bescheid vom 02. 03. 2012 erteilte die Kommunalaufsicht<br />
folgende Genehmigung zum Wirtschaftsplan 2012 des Eigenbetriebes<br />
Abwasserbeseitigung <strong>Zeitz</strong>:<br />
„1. Der für das Haushaltsjahr 2012 festgesetzte Gesamtbetrag der<br />
Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen<br />
(Kreditermächtigung) von 2.026.618 € wird und der<br />
Bedingung der Anordnung einer Sperrung von Auszahlungsansätzen<br />
für Investitionen des Vermögensplans in Höhe von<br />
182.176 € bis zur Klärung der Zahlungspflicht der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
gemäß § 2 Abs. 1 EigBG i. V. m. § 100 Abs. 2 GO LSA genehmigt.<br />
Der Nachweis der Sperrung der Ausgabeansätze ist<br />
der Kommunalaufsichtsbehörde bis spätestens 30. 03. 2012<br />
vorzulegen. Die Aufhebung der Sperrung wird von der schriftlichen<br />
Zustimmung der Kommunalaufsichtsbehörde abhängig<br />
gemacht.
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
2. Der Gesamtbetrag der festgesetzten Verpflichtungsermächtigungen<br />
in Höhe von 1.582.400 € ist in voller Höhe nach § 2<br />
Abs. 1 EigBG i. V. m. § 99 Abs. 4 GO LSA genehmigungspflichtig.<br />
Die Genehmigung wird unter der Bedingung der Reduzierung<br />
um 908.500 €, somit in Höhe von 673.900 €, gemäß § 2<br />
Abs. 1 EigBG i. V. m. § 99 Abs. 4 GO LSA genehmigt.<br />
3. Die Genehmigung zum Punkt 2 wird wirksam durch einen Beitrittsbeschluss.<br />
Dieser ist der Kommunalaufsichtsbehörde umgehend<br />
vorzulegen.“<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat ist diesem Bescheid mit Beschluss vom 3. Mai 2012<br />
beigetreten.<br />
Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2012 wird im Erfolgsplan<br />
festgesetzt:<br />
in den Erträgen auf 6.211.072 €<br />
in den Aufwendungen auf 6.116.390 € *<br />
im Jahresgewinn (+) auf 94.682 €<br />
im Jahresverlust (-) auf 0 €.<br />
*) Bei dem in der Festsetzung enthaltenen Betrag in Höhe von<br />
6.074.190 € handelt es sich um einen Übertragungsfehler.<br />
Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2012 wird im Vermögensplan<br />
festgesetzt:<br />
in den Einnahmen auf 4.452.341 €<br />
in den Ausgaben auf 4.452.341 €.<br />
Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen für 2012<br />
wird festgesetzt auf 2.026.618 €<br />
unter der Bedingung gemäß Punkt 1 des Bescheides der Kommunalaufsicht.<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung<br />
von Ausgaben in Anspruch genommen werden dürfen,<br />
wird festgesetzt auf 2.000.000 EUR.<br />
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen<br />
wird festgesetzt auf 673.900 EUR.<br />
Der Wirtschaftsplan 2012 des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung<br />
<strong>Zeitz</strong> liegt im Bürgerbüro im Rathaus der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong>, Altmarkt 1,<br />
06712 <strong>Zeitz</strong> in der Zeit<br />
vom 30. Juli bis 6. August 2012<br />
während folgender Dienstzeiten öffentlich aus:<br />
Montag 08.30 – 16.00 Uhr<br />
Dienstag 08.30 – 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.30 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 08.30 – 14.00 Uhr<br />
jeden 1. und 3. Samstag im Monat 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Schirmer, Betriebsleiter <strong>Zeitz</strong>, 28. Juli 2012<br />
Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung <strong>Zeitz</strong><br />
Bekanntmachung<br />
Tagesordnung zur öffentlichen Sitzung<br />
des planungsverbandes <strong>Zeitz</strong><br />
und umgebende Gemeinden<br />
am 29. 8. 2012<br />
beginn: 10.00 Uhr<br />
sitzungsort: <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong> – Gewandhaus<br />
Altmarkt 16<br />
06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Zimmer: 308<br />
TOP 1:<br />
Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der<br />
Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />
TOP 2:<br />
Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung<br />
TOP 3:<br />
Genehmigung der Niederschrift aus der letzten Sitzung 25. 11. 2011<br />
und 11. 5. 2012<br />
TOP 4:<br />
Beschluss über das Austrittsgesuch der Verbandsgemeinde Droyßiger-<strong>Zeitz</strong>er<br />
Forst<br />
Vorlage Nr. 02/ 2012<br />
TOP 5:<br />
Beschluss über die Auflösung des Planungsverbandes <strong>Zeitz</strong> und<br />
umgebende Gemeinden<br />
Vorlage Nr. 03/2012<br />
TOP 6:<br />
Anfragen, Informationen Verfahrensweise Zuordnung der Finanzen<br />
gez. Kraneis<br />
Geschäftsführer des Planungsverbandes <strong>Zeitz</strong><br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 29
Bekanntmachung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Aufstellungsbeschluss zur Erstellung einer Sat-<br />
zung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) für den Bereich<br />
Kaltefeld / Bauplatz / Richard-Leißling-Straße<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 19. 07. 2012<br />
folgenden Beschluss gefasst:<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat beschließt für den Bereich Kaltefeld / Bauplatz /<br />
Richard-Leißling-Straße in der Gemarkung <strong>Zeitz</strong>, Flur 44, Flurstück<br />
293/1, 299/8, 2430, 300/3, 299/7, 288/1, 1658/295 eine Satzung<br />
gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB (Ergänzungssatzung) zu<br />
erarbeiten.<br />
Die Öffentlichkeitsbeteiligung ist entsprechend § 13 Abs. 2 Nr. 2<br />
BauGB durchzuführen.<br />
Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie<br />
Nachbargemeinden sind entsprechend § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB<br />
zu beteiligen.<br />
Eine Umweltprüfung ist nicht erforderlich.<br />
Der Beschluss ist ortsüblich bekanntzumachen.<br />
dr. Kunze<br />
Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, den 28. 7. 2012<br />
30 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
Bekanntmachung der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong><br />
Öffentlichkeitsbeteiligung zur Ergänzungssatzung<br />
nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) für den Bereich<br />
Kaltefeld / Bauplatz / Richard-Leißling-Straße<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Zeitz</strong> hat in seiner Sitzung am 19. 07. 2012<br />
den Aufstellungsbeschluss für die o. g. Ergänzungssatzung gefasst.<br />
Der Geltungsbereich der Ergänzungssatzung umfasst die Flurstücke<br />
293/1, 299/8, 2430, 300/3, 299/7, 288/1, 1658/295 der Flur 44<br />
der Gemarkung <strong>Zeitz</strong> im Bereich Kaltefeld / Bauplatz / Richard-<br />
Leißling-Straße.<br />
Gemäß § 13 Abs. 2 i. V. m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch liegen der<br />
Satzungsentwurf und die Begründung in der Zeit<br />
vom 06. 08. 2012 bis 07. 09. 2012<br />
bei der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Zeitz</strong>, Fachbereich Technisches <strong>Zeitz</strong>,<br />
Sachgebiet <strong>Stadt</strong>entwicklung Altmarkt 16 (Gewandhaus), Zimmer<br />
303 während folgender Dienststunden sowie nach Terminvereinbarung<br />
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.<br />
Montag, Mittwoch und Donnerstag von 09.00 – 15.00 Uhr<br />
Dienstag von 09.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag von 09.00 – 11.30 Uhr<br />
Während der Auslegungsfrist kann jedermann Einsicht in den Satzungsentwurf<br />
und die Begründung nehmen und Hinweise und Anregungen<br />
schriftlich oder zur Niederschrift vorbringen.<br />
Hinweis: Von einer Umweltprüfung wird abgesehen.<br />
Dr. Kunze, Oberbürgermeister <strong>Zeitz</strong>, den 28. 7. 2012
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
+ Sofort- und Bestellfahrten<br />
+ Flughafentransfer<br />
+ Krankentransporte aller Kassen<br />
Dialyse/Chemotherapie/Bestrahlungen<br />
Roll- und Tragestuhltransporte<br />
n. q. Liegendtransporte<br />
+ Großraum-Taxi 8 Personen<br />
+ Kleintransporte<br />
+ Möbeltransporte<br />
+ Wohnungsberäumung<br />
+ individuelle Beratung<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
immer eine Länge<br />
näher am Kunden!<br />
Telefon Tag & Nacht<br />
03441 / 71 18 70<br />
info@moebius-trans.de<br />
www.moebius-trans.de<br />
Schützenstraße 8 · 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
Verkauf<br />
Kleinwald in Geußnitz mit Grünland in Kayna<br />
(AH84-3800-578212)<br />
• ca. 8 km südöstlich von <strong>Zeitz</strong><br />
• Verkaufsfläche ca. 4,5 ha, darunter<br />
ca. 3,4 ha Holzung und ca. 1,1 ha Grünland<br />
• Grünland ab 1.10.2012 pachtfrei<br />
Ansprechpartnerin: Heike Schwartze (NL Halle)<br />
Tel.: 0345/6917-126, E-Mail: schwartze.heike@bvvg.de<br />
Endtermin Ausschreibung: 07.08.2012, 10 Uhr<br />
Weitere Informationen zu diesem und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen<br />
finden Sie unter www.bvvg.de.<br />
Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an:<br />
BVVG<br />
Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH<br />
Ausschreibungsbüro<br />
Schönhauser Allee 120, 10437 Berlin<br />
Tel.: 030/4432-1099, Fax: 030/4432-1210<br />
Wir sind Alleinvertreiber<br />
für die Region ZZ, WSF, NMB<br />
Reinhard Kunze<br />
Weinbergsweg 2<br />
06618 Mertendorf/Punkewitz<br />
1991<br />
Viele sind gut – wir sind besser<br />
renoviert<br />
alte Türen + Treppen<br />
Türen + Rahmen wie NEU<br />
Ohne Schmutz an einem Tag!<br />
Pflegefrei auf Lebenszeit<br />
Kein Türenstreichen mehr!<br />
Tel. 03445 / 77 78 87<br />
Fax 03445 / 79 02 07<br />
E-Mail post@pretty-kunze.de<br />
www.pretty-kunze.de<br />
Pretty Kn o w-ho w<br />
seit<br />
PRET TY<br />
PTOP<br />
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!<br />
Gestaltung – Druck – Weiterverarbeitung<br />
> Wir gestalten & fertigen:<br />
Werbemittel & Geschäftsdrucksachen<br />
Kalender aller Art<br />
Flyer, Broschüren & Bücher<br />
Einladungen & Danksagungen<br />
Plakate und vieles mehr!<br />
> (0 34 41) 61 62 - 0<br />
An der Forststraße | 06712 <strong>Zeitz</strong><br />
www.druckhaus-zeitz.de<br />
®<br />
3. Jahrgang | 28. Juli 2012 31<br />
®
MSBH_Anz_Amtsblatt_<strong>Zeitz</strong>_Grana_0712.qxd 02.07.2012 16:52 Uhr Seite 1<br />
Das Boxspringbett oft auch als amerikanisches Bett oder auch<br />
als Hotelbett bezeichnet besteht aus drei Elementen: Einem massiven<br />
Sockel mit fester Federkernpolsterung, einer hochwertigen Taschenfederkern-Matratze<br />
nach Ihren Bedürfnissen und einem Topper, z. B.<br />
aus Kaltschaum. Dieser Aufbau sorgt für eine perfekte Anpassung an<br />
Ihre Körperkonturen und garantiert einen hohen Schlafkomfort.<br />
32 3. Jahrgang | 28. Juli 2012<br />
<strong>MichaelBOTe</strong><br />
In versch. Ausführungen<br />
AmtsblAtt der stAdt ZeitZ<br />
NEU Boxspringbetten<br />
• Liegekomfort wie im Hotel<br />
• Komfortable Liege-/Sitzhöhe<br />
• Leichtes Ein- und Aussteigen<br />
• Individuell planbar nach Ihrem<br />
Geschmack und Ihren Bedürfnissen<br />
• Beste Qualität, besonders langlebig<br />
ab 499.-Abholpreis<br />
<strong>Zeitz</strong>/Grana Einkaufspark Floßgraben • Leipziger Str. 18 • Tel. (0 34 41) 6 03 50 • Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr • Sa. 9 bis 16 Uhr geöffnet
Change language