Bedienung MH 832 - Müller Hardware-Service GmbH

Bedienungsanleitung
Multifunktionaler
Thermo-Rollendrucker
MH 832

Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang 2
Vorstellung 3
Wichtiger Hinweis 3
Übersicht 4
Bedienfeld 4
Drucker anschließen 5
Papier 6
Papier einlegen 6
Papierauswahl 7
Testdruck ausführen 7
Fehlermeldungen 7
Papierstau beheben 8
Pflegehinweise 8
Anhang A: Drucker konfigurieren 9
Druckermenüpunkte 10
Übersicht Steuercodes 12
IBM-Zeichensatz II 13
Ländervarianten 14
Testdruck 15
Alle verwendeten Hardware- und Software-Namen
sind geschützte Handelsnamen und/oder Warenzeichen
der jeweiligen Hersteller. Alle Rechte,
Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
Lieferumfang
1 Drucker
2 Papierrolle
3 Bedienungsanleitung
4 Netzkabel
Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit
vorheriger Erlaubnis der Müller Hardware-Service
GmbH.
Printed in Germany
2

Vorstellung
Der multifunktionale Thermodrucker MH 832 ist
ein handlicher, kompakter und schneller Rollendrucker
mit hohem Bedienerkomfort und vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten.
Der Drucker arbeitet im Thermo-Direkt-
Verfahren und zeichnet sich durch schnellen und
leisen Druck aus. Verarbeitet werden normale
Thermopapiere, kartonartige Thermopapiere und
Thermoetiketten bis 120 g/qm. Zum Drucken
werden außer dem Drucker und dem Thermopapier
keine weiteren Hilfsmittel benötigt.
Der MH 832 druckt alle gängigen Barcodes, ist
grafikfähig und verfügt über eine Druckbreite von
104 mm. Durch die umfangreiche Funktionalität
der Emulation ist der Drucker hervorragend für den
Einsatz in MS-DOS-Umgebungen geeignet. Selbstverständlich
kann das Gerät auch mittels des
Treibers in allen gängigen Windows-Umgebungen
integriert werden.
Wichtiger Hinweis
Im Druckbetrieb ist sicherzustellen, dass alle
Gehäuseteile geschlossen sind. Schütten Sie keine
Flüssigkeiten in den Drucker und sorgen Sie für
eine ausreichende Belüftung.
Das Auswechseln der Sicherung und sonstige
Eingriffe in das Gerät dürfen nur von einem autorisierten
Fachmann durchgeführt werden.
Das Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften
für Datenverarbeitungseinrichtungen.
Der Drucker ist mit einer sicherheitsgeprüften
Netzzuleitung ausgerüstet und darf nur an
eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose ange-
Der MH 832 nimmt Papierrollen bis zu einem
Durchmesser von 80 mm im Gehäuse auf und ist
standardmäßig mit einer Abschneidevorrichtung
versehen.
Typische Anwendungen sind u. a. die Bon- und
Belegausgabe im POS-Bereich. Um die Möglichkeit
zu schaffen, den Drucker, das Kundendisplay sowie
eine Kassenlade über eine Schnittstelle anzusteuern
verfügt der MH 832 über eine integrierte Kassenladen-
und Kundendisplay-Schnittstelle.
Der Thermodrucker ist mit einer EPSON- und
IBM-kompatiblen Emulation ausgerüstet und ist
sowohl mit einem parallelen als auch seriellen
Interface ausgestattet.
Der Drucker wird mit einer Netzspannung von
230 V betrieben. Die gesamte Firmware des Gerätes
ist in einem FLASH-Prom abgelegt, wodurch die
Firmware über die Schnittstelle vor Ort einfach
aktualisiert oder geändert werden kann.
schlossen werden. Die Trennung von der Netzspannung
ist nur durch Ziehen des Netzsteckers zu
erreichen.
In Verbindung mit Anlagen ist sicherzustellen,
dass alle Anlagenteile so ausgewählt werden, dass
die Grenzwerte VDE 0871B und DBP Vfg. 1046/84
in der Gesamtkonfiguration nicht überschritten
werden. Die Einhaltung der Funkstörgrenzwerte
kann nur über ein ausreichend abgeschirmtes
Datenkabel garantiert werden.
Müller Hardware-Service GmbH, Salzkotten
3

Übersicht
Drucker geschlossen Drucker geöffnet
Papieraustritt
Frontklappe
Netzschalter
Bedienfeld
Bonklappe
Bedienfeld
ONLINE
Diese Anzeige leuchtet, wenn der Drucker
bereit ist, Daten zu empfangen. Diese Anzeige
ist dunkel, wenn der Drucker nicht empfangsbereit
ist.
READY
Leuchtet, wenn der
Drucker betriebsbereit
ist, blinkt im
Fehlerfall.
PAPER END
Diese Anzeige leuchtet, wenn
kein Papier vorhanden ist
(zusätzlich blinkt die Anzeige
READY).
Papieraustritt
Schneidevorrichtung
Schneidevorrichtung
ONLINE
Mit dieser Taste kann der
Drucker empfangsbereit oder
nicht empfangsbereit geschaltet
werden.
Frontklappe
LINE FEED
Ein kurzzeitiges Drücken dieser Taste
bewirkt einen Papiervorschub um eine
Zeile.
Papierrollenhalter
Drucker geöffnet
Schneidevorrichtung hochgeklappt
Bonklappe
FORM FEED
Mit dieser Taste wird ein Papiervorschub
entsprechend der
Formularlänge, die im Druckermenü
eingestellt worden ist,
ausgeführt. Im Druckermenü ist
auch festgelegt, wann die Taste
gültig ist
4

Drucker anschließen
Rückansicht des Druckers (Kabelanschlüsse)
Netzanschluss
Datenanschluss
seriell und parallel
Das Anschließen des Druckers darf aus Sicherheitsgründen
nur in ausgeschaltetem Zustand
durchgeführt werden. Prüfen Sie die Schalterstellung
des Ein/Aus-Schalters und wählen Sie die
Position „0“. Führen Sie bitte die nachfolgenden
Arbeiten in der angegebenen Reihenfolge durch.
Datenkabel anschließen
Stecken Sie nun das druckerseitige Ende des
Datenkabels/Schnittstellenkabels in den Anschluss
auf die Rückseite des Druckers (entsprechend der
vorgegebenen Schnittstelle Ihres Systems: seriell
oder parallel).
Verbinden Sie das andere Ende des Datenkabels/Schnittstellenkabels
mit dem entsprechenden
Anschluss Ihres Systems. Beachten Sie ggfls. die
entsprechenden Hinweise der Bedienungsanleitung
Ihres Systems.
Kassenschublade anschließen (optional)
Stellen Sie sicher, dass Ihre Kassenschublade
dem Drucker angepasst ist.
Stecken Sie den Stecker Ihrer Kassenschublade
in den dafür vorgesehenen Anschluss am Drucker.
Anschließend schrauben Sie den Stecker fest an.
Anschluss
Kassenschublade/Kundendisplay
Spannungsversorgung anschießen
Prüfen Sie die Schalterstellung des Ein/Aus-
Schalters und wählen Sie die Position "0". Der
Drucker muss aus Sicherheitsgründen für das
weitere Vorgehen ausgeschaltet sein.
Stecken Sie zuerst den Gerätestecker des
Netzkabels in den Netzanschluss des Druckers und
dann den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose.
Achtung: Achten Sie darauf, dass die angegebene
Spannungsversorgung auf dem Typenschild
des Drucker mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
Netzanschluss und Netzschalter sollten frei
zugänglich sein.
5

Papier
Papieführung
Papier einlegen
Klappen Sie die Bonklappe nach oben und die
Frontklappe nach vorn.
Achtung: Achten Sie auf eine gerade
Abrisskante des Papieranfangs!
Richtig Falsch
Der Drucker MH 832 besitzt eine Papierzuführung
für Thermopapier bis 80 g/qm und kartonartige
Thermopapiere bis 120 g/qm.
Ziehen Sie den rechten Papierrollenhalter
zusammen und legen Sie eine neue Papierrolle ein.
Normalpapier:
Führen Sie das Papier in den Papierweg ein. Der
Drucker erkennt das Papier selbstständig und führt
das Papier in die entsprechende Startposition.
Anschließend wird das eventuell überstehende
Thermopapier selbständig geschnitten. Der Drucker
ist nun einsatzbereit.
Haben Sie das Papier bei eingeschaltetem
Drucker eingelegt, so müssen Sie nun die Taste
ONLINE drücken.
6

Papierauswahl
Der Drucker benötigt zum Drucken thermoaktives
Papier bis 80g/ qm oder kartonartige Papiere
bis 120 g/qm. Die thermoaktive Beschichtung muss
immer nach außen gewickelt sein.
Verwenden Sie nur qualitativ gutes Papier, um
einen ordentlichen Druckbetrieb zu gewährleisten.
Hier beraten wir Sie gerne und teilen Ihnen qualifizierte
Lieferanten mit.
Testdruck ausführen
Fehlermeldungen
Störungen im Druckbetrieb werden durch
Anzeigen auf dem Bedienfeld dargestellt. Bei einer
Störung blinkt in jedem Fall die Anzeige READY.
READY ONLINE PAPER END Störung Behebung
Thermopapiere reagieren auf Wärme und Licht:
bitte lagern Sie die Papiere kühl, trocken und
dunkel.
Thermopapier bis 80g/qm bis 120 g/qm
Rollenbreite ø max. 112 mm 112 mm
Rollen ø max. 80 mm 80 mm
Papierkern ø 25 mm 25 mm
Zur Überprüfung der Funktionalität Ihres
Druckers können Sie einen Testausdruck
durchführen (im Drucker muss Papier eingelegt
sein).
Der Drucker muss ausgeschaltet sein. Halten
Sie die Taste LINE FEED gedrückt und schalten Sie
den Drucker ein. Die Taste so lange gedrückt halten,
bis ONLINE kurz aufblinkt.
Im Testdruck wird der Zeichenvorrat des Gerätes
ausgedruckt. Alle im Druckermenü eingestellten
Parameter werden dabei berücksichtigt.
Anschießend wird eine eventuell angeschlossene
Kassenschublade geöffnet. Der Testdruck stoppt
danach selbst. Bei Bedarf kann durch Betätigung
der Taste FORM FEED der Test wiederholt werden.
Durch Aus- und wieder Einschalten des Druckers
ist der normale Betriebszustand wieder hergestellt.
Grundsätzlich gilt: Falls Sie die Fehler der oben
stehenden Tabelle nicht beheben können, setzen
Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung.
blinkt aus an Papierende Papier einlegen bzw. Papierweg kontrollieren und
die Taste ONLINE drücken
blinkt aus aus Druckkopf Andruckhebel fest nach oben ziehen und die
abgehoben Taste ONLINE drücken
blinkt an/blinkt blinkt Interner Der Fehler sollte aufgrund von Gewährleis-
Fehler tungsverpflichtungen nur von einem Fachbetrieb
behoben werden.
an aus aus Drucker nicht Drücken Sie die Taste ONLINE
empfangsbereit
7

Papierstau beheben
Frontklappe
Schalten Sie aus Sicherheitsgründen den
Drucker aus.
Öffnen Sie sowohl die Bonklappe als auch die
Frontklappe und schwenken Sie die Schneidevorrichtung
unter Betätigung des schwarzen Verriegelungsmechanismus
auf der rechten Seite nach
vorne. Bewegen Sie beim Druckwerk den weißen
Andruckhebel auf der rechten Seite nach oben.
Kontrollieren Sie, ob das Papier ordnungsgemäß
eingelegt wurde oder ob Fremdkörper (z. B. Papierreste)
die Papierwege blockieren.
Drücken Sie den Andruckhebel wieder nach
unten.
Schneidevorrichtung:
Schwenken Sie die Schneidevorrichtung wieder
zurück in die Grundstellung.
Der Verriegelungsmechanismus rastet selbstständig
ein. Legen Sie nun das Papier wieder ein.
Pflegehinweise
Schneidevorrichtung
Verwenden Sie kein Scheuerpulver und keine
kunststofflösenden Reinigungsmittel. Entfernen Sie
auf dem Gehäuse den angefallenen Staub mit einem
Staubtuch oder einem Staubpinsel. Benutzen Sie bei
Bonklappe
Bitte beachten Sie vorher
unbedingt folgendes:
Zum Entfernen der Papierreste keine scharfen
Gegenstände verwenden.
Papierreste immer vorsichtig nach oben aus
dem Druckwerk entfernen, niemals nach
hinten aus dem Druckwerk ziehen. Dies kann
sonst zur Beschädigung des Druckwerkes
führen.
leichten Verschmutzungen ein weiches, angefeuchtetes
Tuch. Entfernen Sie gelegentlich den angefallenen
Papierstaub aus Druckwerk, Schneidevorrichtung
und Innenraum mit einem weichen Pinsel.
8

Anhang A: Drucker konfigurieren
Zum Betrieb des Druckers ist die Einstellung
bestimmter Grundparameter notwendig. Die
Einstellung der Parameter sollte möglichst von
fachkundigen Personal durchgeführt werden.
Der Drucker muss aus Sicherheitsgründen
ausgeschaltet sein. Halten Sie die Taste ONLINE
gedrückt und schalten Sie die den Drucker ein.
Das Konfigurationsmenü ist zweisprachig.
Drücken Sie die Taste ONLINE = deutsch
(FORM FEED = englisch)
Durch Drücken der Taste ONLINE können Sie
von einem Menü-Punkt zum nächsten wechseln.
Durch Drücken der Taste FORM FEED können
Sie sich innerhalb des angewählten Menü-Punktes
die einzelnen Parameter anzeigen lassen. Durch
Drücken der Taste LINE FEED beenden Sie das
Konfigurations-Menü und ein kompletter Menü-
Ausdruck erfolgt.
Drücken Sie die Taste LINE FEED und die neu
eingestellten Parameter werden abgespeichert.
Drücken Sie die Taste ONLINE und es werden
keine neuen Parameter abgespeichert (der
ursprüngliche Zustand bleibt erhalten).
Der Drucker ist betriebsbereit.
9

Druckermenüpunkte
Nr. Menüpunkt Wahlmöglichkeit
1 Schwärzung Papierweg Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5 *
Level 6
Level 7
Level 8
Level 9
Level 10
Level 11
Level 12
Level 13
Level 14
Level 15
2 Eingestellter Zeichensatz Zeichensatz Code 0 *
Zeichensatz Code 1
Zeichensatz Code 2
3 Markensteuerung ohne Markensteuerung *
mit Markensteuerung
4 Formfeedausführung Formfeed ohne Schneiden *
Formfeed mit Schneiden
5 Cutausführung Schneiden ohne automatischen Vorschub *
Schneiden mit automatischem Vorschub
6 n-fache Schrifthöhe halbe Schrifthöhe *
normale Schrifthöhe
2fache Schrifthöhe
3fache Schrifthöhe
4fache Schrifthöhe
7 Blattlänge 1 Zoll *
2 Zoll
3 Zoll
4 Zoll
5 Zoll
6 Zoll
7 Zoll
8 Zoll
8 Papierende-Meldung PVE ignorieren (darf nicht geändert werden) *
PVE melden, mit Druckstopp
PVE melden, ohne Druckstopp
9 Funktion FORMFEED Taste Nur im Offline-Status wirksam *
Immer wirksam
10

10 Nationaler Zeichensatz USA
Frankreich
Deutschland *
Großbritannien
Dänemark 1
Schweden
Italien
Spanien 1
Japan
Norwegen
Dänemark 2
Spanien 2
Niederlande 1
Schweden 2
Schweden 3
Schweden 4
Niederlande 2
Lateinamerika
11 Befehlsmodus IBM-Emulation
EPSON-Emulation *
12 Darstellung der 0 Null ohne Schrägstrich *
Null mit Schrägstrich
13 Auswahl aktive Schnittstelle Serielle Schnittstelle
8 Bit Parallele Schnittstelle *
14 Baudrate 1200 Baud
2400 Baud
4800 Baud
9600 Baud *
19200 Baud
38400 Baud
15 Betriebsart 8 Bit, kein Parity, 1 Stopbit *
8 Bit, kein Parity, 2 Stopbit
8 Bit, Parity, 1 Stopbit
7 Bit, kein Parity, 2 Stopbit
7 Bit, kein Parity, 1 Stopbit
7 Bit, Parity, 1 Stopbit
16 Parität Parity ODD *
EVEN
17 Schnittstellenprotokoll XON / XOFF
READY / BUSY, BUSY = HIGH *
READY / BUSY, BUSY = LOW
18 Dynamische Statusausgabe aktiv *
nicht aktiv
In der Kopfzeile des Menueausdruckes werden die Versionsnummern der Firmware und des Bootladers
sowie deren Erstellungsdatum ausgegeben.
* Grundeinstellung ab Werk
11

Übersicht Steuercodes
Steuerzeichen Hexadezimal
IBM Emulation Epson Emulation
ETX 03 03
Horizontaler Tabulator 09 09
Zeilenvorschub (LINEFEED) 0A 0A
Formularvorschub (FORMFEED) 0C 0C
Wagenrücklauf (Carriage Return) 0D 0D
Breitdruck einschalten (1 Zeile) 0E
1B 0E 0E
1B 0E
Breitdruck ausschalten 14 14
Zeile löschen 18 18
Inversen Druck einschalten 1E 1E
Inversen Druck ausschalten 1F 1F
Kassenschublade öffnen 1 ) 1B 1A 1B 1A
Druckmethode kombinieren – 1B 21 n
Liniengrafik ein 1B 2A 72 30 41 1B 2A 72 30 41
Liniengrafik beenden 1B 2A 72 42 1B 2A 72 42
Unterstreichen ein/aus 1B 2D 01 1B 2D 01
Zeilenabstand in n/203 Zoll 1B 33 n 1B 33 n
Internationalen Zeichensatz 1B 36 n 1B 52 n
Drucker initialisieren – 1B 40
Seitenlänge in Zeilen 1B 43 n 1B 43 n
Seitenlänge in Zoll 1B 43 00 n 1B 43 00 n
Zeichenteilung 1B 49 n
1C 5A n –
1C 5A n
Grafikdruck spaltenweise 1B 4B n 1 n 2 .. 1B 4B n 1 n 2 ..
Breitdruck ein 1B 57 01 1B 57 01
Breitdruck aus 1B 57 00 1B 57 00
Linken Rand setzen – 1B 6C n
Druckintensität 1B 71 n 1B 71 n
Barcode drucken 1C 42 t u h b x „Text“ 1C 42 t u h b x „Text“
CAN CAN
Auswahl Grafikhöhe 1C 76 n 1C 76 n
Auswahl Zeichenhöhe 1C 77 n 1C 77n
Erläuterungen:
Alle obigen Angaben hexadezimal.
1 ) benötigt entsprechende Geräteoption.
12

IBM-Zeichensatz II
13

Ländervarianten
14

Testdruck
15