Juni-2010-Upland-Tips - Willingen live

Ihr Fahrbetrieb in in Willingen 

24 Std.-Service 

TAXI WECHSEL 6433 

Inh. E. E. Zimmek 

0 5632 

Das MONaTsMaGaZIN Für Das UPLaND 

Nächste TIPS: Freitag, 2. Juli 2010 

Laut 

Spät 

Kult 

S 

z 

e 

n 

Discothek 

www.s-lift.de 

24. jahrGaNG 

jUNI 2010 

Nr. 286 

„CAZARA“: 

Neue Band 

rockt das Upland 

Seite 7 

100 Jahre Ski Club Willingen: 

Jubiläumsfeier 

am 18. & 19. Juni 

Seite 22-23 

5. Juni: 

Summernightparty 

in Willingen 

mit Superstar 

Mark Medlock 

Seite 28 

Volkmarsen und Willingen 

Telefon (0 56 93) 9 88 50 

Autohaus Schüppler GmbH ... mit uns fahren Sie gut 

Mi. 2.6. bis Sa. 5.6. 

Vier Tage Bergfieber II 

Fr. 11.6. & Sa. 12.6. 

BIKE-PARTY 

Fr. 18.6. 

ABI-PARTY ab 21 Uhr 

Sa. 26.6. 

Hitcountdown

„FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 11,– Euro 

7.30 bis 11.00 Uhr 

„Mittagessen“ 

11.30 bis 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs 

„SWEETY“ 4,– Euro 

1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder 

1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne 

„Abendessen“ 16,– Euro 

18.00 bis 21.00 Uhr (So. - Do.), 

täglich wechselnde Buffets 

„SCHLEMMERBUFFET“ 18,– Euro 

18.00 bis 22.00 Uhr (Fr. + Sa.) 

HOTEL 

RESTAURANT 

„CANDLE-LIGHT-DINNER“ 32,– Euro 

hochwertiges 6-Gang Menu, am Tisch serviert 

inkl. Aperitif und Kaffee 

„SONNTAGS-BRUNCHBUFFET“ 18,– Euro 

11.30 bis 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat 

„A-LA-CARTE“ - große Auswahl an allen Tagen 

11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr 

Die Preise verstehen sich pro Person. 

Um Tischreservierung wird gebeten unter Tel. (05632) 4020 

WELLNESS-VITAL & KOSMETIK 

WELLNESS-VITAL & KOSMETIK 

Fachlich qualifizierte Mitarbeiter 

verwöhnen Sie gerne mit: Täglicher 

Wassergymnastik, Muskelaufbautraining 

an Geräten, Bädern, 

Packungen, Vital-Massagen uvm. 

Was bedeutet Wellness für Sie? 

Lieben Sie das Wasser und möchten 

Sie aus dem Alltag abtauchen? 

Wollen Sie Ihren Körper spüren 

und neue Kräfte tanken? 

Oder ist es das Gefühl, sich 

einmal wieder richtig schön 

zu fühlen? 

So individuell wie Ihre Vorstellungen 

und Erwartungen, so variieren 

unsere Wellnessangebote - fein 

abgestimmt, auf Ihre individuellen 

Bedürfnisse. 

- Caldarium - Sonnenwiese 

- Saunarium - Ruheraum 

- Solarium - Eisbrunnen 

- Vitalsonnen 

Das Wellness-Vital 2010 ist für Sie 

geöffnet von 13 bis 22 Uhr. 

Hotel Hochsauerland 2010, Sonnenweg 23, 34508 Willingen 

Telefon (0 56 32) 4 02-0, Telefax (0 56 32) 4 02-9 66 

www.hochsauerland2010.de, info@hochsauerland2010.de 

(10 x 20 m, 28° C) 

Unsere Angebote richten sich an den gesundheitsorientierten Gast, der in 

einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in Willingen verbringen möchte. 

Unser Hotel verfügt über 284 Betten. 

- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung - Musik- und Spielezimmer 

- Großes, neu renoviertes Schwimmbad - Wintergarten und Dachterrassen 

- Kraft- und Muskeltrainingsraum - Wireless LAN im ganzen Hotel 

- Billardtisch und Tischtennisraum - Internet-Café 

Tageskarte 

17,– Euro p. P. 

„Licht- & Klangbad“ 

mit duftenden Ölen, 

25 Min. 25,– Euro 

„Ganzkörpermassage“ 

mit kostbaren Ölen, Chocolat, 

Lulur, Tibet oder Hot Stone, 

60 Min. 64,– Euro 

„Pediküre“ 45 Min. 31,– Euro 

„BALSAM FÜR HAUT & SEELE“ 

Gesichts Reinigungsbehandlung 

60 Min. 57,– Euro 

Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info 

Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info

IM jUNI 2010 

der Juni im Upland steht mit vielen Höhepunkten vor der Tür und am 

21.6., der Sommersonnenwende, beginnt auch der kalendarische Sommer. 

Wollen wir nur hoffen, dass uns endlich auch einmal über einen längeren 

Zeitraum ein paar Sonnenstrahlen und Temperaturen jenseits der 

20 Grad Marke erwärmen. Der im Upland gern zitierte Vergleich als „Klein 

Sibirien“ ist sonst gar nicht mehr so lustig. 

Lustig und spannend geht es aber am 5. Juni beim Kinder- und Jugendschützenfest 

im Willinger Kurgarten zu, wenn in drei Wettbewerben die 

neuen Könige ermittelt werden. Das genaue Programm lernen Sie auf der 

Seite 5 kennen. 

Bei sommerlichen Temperaturen feierten die Hemmighäuser über Pfingsten 

ihr 750-jähriges Dorfjubiläum. Höhepunkt war der stehende Festzug, der 

allerlei interessante Einblicke in die Historie des kleinen Uplanddörfchens 

am Rande des Diemeltals gewährte. UPLAND-TIPS war mit der Kamera 

vor Ort. Die schönsten Impressionen haben wir auf der Seite 6 veröffentlicht. 

Die Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika beginnt am 11. Juni. Schon 

seit Wochen wird unter Fußballfans diskutiert, wer zu den Favoriten zählt, 

ob der Ausfall von Mannschaftskapitän Michael Ballack zu kompensieren 

sei und ob Bundestrainer Jogi Löw die richtige Nummer 1 ins Tor stellen 

wird. Wir haben uns mal im Upland umgehört und nach den Favoriten 

gefragt. Im WM-Special finden Sie auf den Seiten 17 bis 19 viele Infos 

zum Public Viewing im Upland und ein tolles Gewinnspiel. 

Ein wahrer Höhepunkt ist das 100-jährige Vereinsjubiläum des Ski Club 

Willingen. Am 18. und 19. Juni gehen die Feierlichkeiten mit einem Sportlertreffen 

und einer großen Gala über die Bühne. Eine besondere Überraschung 

erreichte den Ski Club in den letzten Tagen. Welche das ist und 

alles zum Jubiläumsjahr auf den Seiten 22 und 23. 

Grund zum Feiern haben auch die Highland Gospelsingers aus dem 

Upland. Ihr Chor unter der Leitung von Hans Bärenfänger existiert schon 

seit zehn Jahren. In dieser Zeit haben sie mit ihren Songs viel gute Laune 

bereitet und dem Upland eine neue kulturelle Facette geschenkt. Zum 

Zehnjährigen findet ein großes Konzert statt. Mehr dazu auf der Seite 26. 

Weitere Höhepunkte im Juni im Veranstaltungskalender sind am 5. Juni 

die Summernightparty im Besucherzentrum mit DSDS-Superstar Mark 

Medlock (Seite 28), das 13. BIKE-Festival vom 11. bis 13. Juni (Seite 30) 

und natürlich der 5. Willinger Panoramalauf am 27. Juni (Seite 16). 

Wir wünschen Ihnen nun viel Vergnügen mit den neuen TIPS und einen 

tollen Start in den Sommer. 

Herzlichst 

Dieter Schütz Sven Schütz 

seite 26: 10 jahre highland Gospelsingers 

seite 6 

750 jahre hemmighausen 

U P L A N D - T I P S 

seite 22/23 

100 jahre ski Club Willingen 

3


4 

TErMINE · VEraNsTaLTUNGEN · NOTDIENsTE · hIGhLIGhTsJUNi 2010 

Veranstaltungshighlights 

2.06.2010 Aktionsabend Schützenverein, 

18.00 Uhr, Burgring Schwalefeld 

5.06.2010 Kinder-, Jugend- und Jungschützenschießen 

Kurgarten, Willingen 14.00 Uhr 

5.06.2010 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr Rattlar, 

Kommersabend, 20.00 Uhr, Gemeindehalle 

6.06.2010 Kinderschützenfest Usseln, Schützenhalle, 14.30 Uhr 

11.-13.06 2010 Bike-Festival, Talstation Seilbahn 

18.06.2010 Sportlertreffen 100 Jahre Ski-Club Willingen, 19.10 Uhr, Bavarium 

18.06.2010 Mitsommerparty, MC Willingen, 

19.06.2010 Jubiläumsgala 100 Jahre Ski-Club Willingen, 

18.30 Uhr Convention Center, Sauerland Stern Hotel 

19.06.2010 Sommerfest, KiGa Eimelrod 

25.06.2010 Jubiläumskonzert 10 Jahre Highland Gospelsingers, 

19.30 ev. Kirche Willingen 

26.06.2010 Alt-Herren Fußballturnier TSV Schwalefeld, 12.00 Uhr, Sportplatz 

26.06.2010 Burschenkönigsschießen Usseln, 17.00 Uhr Lohwaldschanze 

26.06.2010 Skispringen „Orenberg-Cup“, 18.00 Uhr, Orenbergschanze 

27.06.2010 Gemeindefest der kath. Kirche, 12.00 Uhr, Willingen 

27.06.2010 5. Willinger Panoramalauf, Besucherzentrum 

Blutspende 

28.06.2010 – 15.30 bis 20.00 Uhr 

Evangelisches Gemeindezentrum, Willingen 

Katholische Gottesdienstzeiten 

In Willingen: 

samstags 17.00 Uhr Vorabendmesse 

sonntags 11.00 Uhr Hochamt 

donnerstags 17.00 Uhr Hl. Messe außer Fronleichnam 

Donnerstag, 03.06. 10.00 Uhr Hochamt im Kurgarten, 

(Fronleichnam) anschließend Prozession zur Kirche 

Mittwoch, 02.06. 10.00 Uhr Hl. Messe 

Gemeindefest am 27.06. ab 12.00 Uhr rund um die Kirche 

Tierärztlicher Notdienst 

Tieräztliche Praxis Stolpe, Usseln .............. Tel. 92 26 13 

Ärzte 

Ärztlicher Notfall- und Apothekendienst 

(Wochenend- und Feiertagsdienste) 

apotheken 

Fr. Dr. Sellmann Richter 

Berg Apotheke, Bergstraße 1,Willingen ......0 56 32 - 66 99 

Sportstraße 11 · Willingen-Usseln ........ 0 56 32 - 94 87 13 

Kurgarten Apotheke, 

Gemeinschaftspraxis: Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod 

Briloner Str. 19, Willingen ...........................0 56 32 - 9 89 40 

Neuer Weg 7 · Willingen......................... 0 56 32 - 6 99 99 

Upland Apotheke 

Dr. Dzillak 

Neuer Weg 7, Willingen ..............................0 56 32 - 6 93 44 

Arolser Straße 4 · Diemelsee-Adorf ........... 0 56 33 - 55 00 

Upland Apotheke 

Dr. Haeser 

Flechdorfer Str. 2 · Diemelsee-Adorf .......... 0 56 33 - 13 03 � 

Korbacher Str. 3, Usseln ..............................0 56 32 - 9 49 30 

Apotheke Adorf, Hauptstraße 2, Adorf ....0 56 33 - 9 12 30 

Datum Ärzte apotheke 

28.5.-30.5.2010 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Apotheke zum Kurgarten, Willingen 

3.6.2010 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Berg-Apotheke, Willingen 

11.6.-13.6.2010 Dr. Flake Apotheke Adorf 

! 

Evangelische 

Gottesdiensttermine Upland 

Bömighausen 

13.06.: 19.00 Uhr 

27.06.: 09.15 Uhr 

Eimelrod 

06.06.: 18.00 Uhr 

13.06.: 10.30 Uhr 

20.06.: 10.00 Uhr 

Festgottes dienst 

zur Goldenen, 

Diamantenen und 

Eisernen Konfirmation 

27.06.: 10.30 Uhr 

Hemmighausen 

06.06.: 19.00 Uhr 

27.06.: 09.30 Uhr 

Neerdar 

13.06.: 09.15 Uhr 

27.06.: 10.45 Uhr 

Rattlar 

06.06.: 10.15 Uhr 

Familienkirche 

Rattlar 

06.06.: 18.30 Uhr 

Abend*Stern* 

Gottesdienst“ 

13.06.: 09.15 Uhr 

20.06.: 09.15 Uhr 

27.06.: 09.15 Uhr 

Welleringhausen 

06.06.: 09.00 Uhr 

20.06.: 09.00 Uhr 

Usseln 

06.06.: 10.00 Uhr 

13.06.: 19.00 Uhr 

20.06.: 10.00 Uhr 

27.06.: 10.00 Uhr 

Schwalefeld 

06.06.: 19.30 Uhr 

„Abend*Stern* 

Gottesdienst“ 

13.06.: 10.15 Uhr 

20.06.: 10.15 Uhr 

27.06.: 10.15 Uhr 

Familiengottesdienst 

mit Verabschiedung 

der Kindergarten- 

Schulkinder 

Willingen 

06.06.: 10.00 Uhr 

13.06.: 10.00 Uhr 

Gottesdienst 

mit Abendmahl 

20.06.: 10.00 Uhr 

Gottesdienst 

mit Taufe 

und Kirchkaffee 

27.06.: 19.30 Uhr 

Abendgottesdienst 

Monatsschlussandacht: 

30.06.: 19.15 Uhr 

Monatsschlussandacht 

am alten Altar 

18.6.-20.6.2010 Dr. Dzillak Upland-Apotheke, Usseln 

25.6.-27.6.2010 Dr. Haeser Apotheke zum Kurgarten, Willingen

Drei Könige werden ermittelt 

Willinger Jugend freut sich auf ihr Schützenfest 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am Samstag, 5. Juni findet im Willinger 

Kurgarten zum Auftakt in die Schützenfestsaison das Kinder-, Jugend-, 

und Jungschützenschießen statt. Dabei werden die Nachfolger von Kinderkönig 

Maximilian Schütz, Jugendkönig Alexander Arendt und Jungschützenkönig 

Christoph Enners gesucht. 

Los geht es mit den Kindern bis zwölf Jahren, die ab 14.00 Uhr mit dem 

Piratengewehr (einer Art Armbrust) versuchen den Vogel mit Kunststoffpfeilen 

von der Stange zu holen. Danach folgt ab 16.00 Uhr für Jugendliche 

bis 18 Jahren das Jugendschießen mit dem Luftgewehr. Gegen 18.00 

NEU: Holz-Pellets - wir liefern gesackt oder lose! 

8 Tage: 20.06. - 27.06.2010 

Nicht nur für Wanderer: 

Wanderwoche Sächsische Schweiz 

598,00 € 

2 Tage: 10.08. - 11.08.2010 

Kurzreise Pfälzer Weinstrasse 

149,00 € 

Auto Hellwig 

Busreisen · Taxi · Tankstelle 

Briloner Straße 47 

34508 Willingen 

Tel. + 49 (0) 56 32 . 63 97 

Fax + 49 (0) 56 32 . 6 98 28 

info@hellwig-reisen.de 

www.hellwig-reisen.de 


Uhr beginnt dann für die bis 25 Jahre alten Schützen das Jungschützenschießen. 

Der Vorstand des Schützenvereins verspricht ein buntes Programm 

mit Kinderanimation und leckere Kuchen, Eis und Spezialitäten 

vom Grill und hofft auf besseres Wetter als im letzten Jahr, als Petrus 

kein Einsehen hatte. 

Für musikalische Unterhaltung sorgt Alleinunterhalter „Lukas“ sowie die 

Blaskapelle aus Brilon. Das Willinger Schützenfest findet vom 3. bis 5. Juli 

im neuen Besucherzentrum statt. 

Maximilian Schütz Alexander Arendt Christoph Enners 

8 Tage: 22.08.- 29.08.2010 

Sommerurlaub in Abtenau 

Salzburger Land 

595,00 € 

1 Tag: 5.09.2010 

Tagesfahrt zum Käsemarkt in Nieheim 

21,00 € 

8 Tage: 

15.09.- 22.09.2010 

Herbsturlaub/Almabtrieb 

in der Wildschönau 

555,00 € 

5


6 

Impressionen vom Dorfjubiläum 750 jahre hemmighausen 

Fuchsjagd beim ski-Club Willingen 

Sophie Leipold und Markus Groß sind die Füchse im Jubiläumsjahr 

Die alten und neuen Füchse (mit Pokal) mit dem SCW-Vorstand bei 

abschließender Feier in der Seilbar. 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Der 

traditionelle Saisonabschluss mit 

der Fuchsjagd war auch im Jubiläumsjahr 

ein großes Ereignis. 

Zunächst suchten die Schüler 

den ehemaligen Fuchs, Hannes 

Kenk. Er hatte sich im Jagdgebiet 

oberhalb des Heuwegs an Köhlerhagen 

und Ettelsberg Seilbahn 

versteckt. 

Bei herrlichem Sonnenschein gelang 

es Sophie Leipold Hannes 

Kenk das Fuchsfell abzujagen. 

Danach machten sich die Senioren 

ebenfalls auf den Weg, Markus 

Kesper im gleichen Jagdgebiet 

aufzuspüren. 

Am Ende war es ein Zweikampf 

zwischen dem hessischen Landestrainer, 

Markus Groß und SCW- 

Präsident, Wilhelm Saure die 

Markus Kesper in die Zange genommen 

hatten. 

Am Ende war Markus Groß der 

Gewinner, als er Markus Kesper 

das „Fell über die Ohren“ zog. Für 

Markus Groß war es nach 1996 

der zweite Titel bei der Fuchsjagd.

Nach der auflösung von „K2“ neue Band gegründet 

„CAZARA“ – Rock und Soul vom Feinsten 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Seit März hört man im Schwalefelder 

„Haus des Gastes“ wieder mächtige Gitarrenriffs, groovende Keyboardsounds 

und Gänsehaut erzeugende Gesangsstimmen. Nachdem sich 

im Upland nach der Auflösung der geschätzten „K2-Band“ allgemeine 

Bestürzung breit gemacht hatte, können nun viele Musikfans aufatmen. 

Drei „Ehemalige“ proben gemeinsam mit vier weiteren hochkarätigen 

Musikern für den Vorstellungstermin der Gruppe anlässlich des Korbacher 

„Altstadtkulturfestes“ am Sonntag, 4. Juli 2010 um 11.00 Uhr auf 

der Bühne des Weindorfes. Die Namensähnlichkeit mit „Chazara“, einer 

seltenen Schmetterlingsart und dem türkischen Wort „Kazara“ für 

„versehentlich“, „vergeblich“, ist bewusst gewählt und unterstreicht die 

Vielfalt des zukünftigen Repertoires. Dank der Frontfrau Viktoria Rohde 

aus Flechtdorf mit ihrer unter die Haut gehenden Soulstimme und dem 

Schauspieler und Tenorsänger Thomas Schwill von der „alten Schule“ 

in Lelbach ist die musikalische Bandbreite der Band enorm groß. Soulmusik 

à la Aretha Franklin, Fusion und klassische Elemente stehen nun 

gleichberechtigt neben den größten Rocksongs der letzten dreißig Jahre. 

Die alten und die neuen Musiker sind: Klaus Kesper Kanzler, Leadgitarre. 

Klaus Kesper Langen, Keyboards. Volker Ashauer, Bass (alle aus Schwalefeld); 

Viktoria Rohde, Lead Vokals. Thomas Schwill, Lead Vokals und Gitarre. 

Thilo Nordheim (Bömighausen), Keyboards und Backgroundvokals. 

Andreas Falke (Schmallenberg), Schlagzeug und als weiterer Drummer 

Andre Schneider (ebenfalls Schmallenberg). Christian Vogel vertritt beide 

Drummer gelegentlich bei Terminproblemen. Auch „Cazara“ wird wie 

schon „K2“ wieder von „Cliff“ alias Dirk Wilke aus Usseln in bekannt 

guter Weise gemanagt; und sein musikalisches Talent darf er, wie schon 

bei „K2“, als Sänger und Gitarrist gelegentlich unter Beweis stellen. 

Lesens- und sehenswertes, Persönliches zu den Akteuren, weitere 

Termine für geplante Auftritte in der Region und Informationen 

zur Musik sind zu sehen und bald auch zu hören unter 

www.cazara.de. 

Landeskonferenz der Wirtschaftsjunioren 


Biathlon-Olympiasiegerin hält Vortrag 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Anfang Mai begrüßten die Wirtschaftsjunioren 

(WJ) Waldeck-Frankenberg über 250 Führungskräfte und Selbstständige 

aus Hessen und dem benachbarten Nordrhein-Westfalen zur 

Landeskonferenz der hessischen Wirtschaftsjunioren in Willingen. Sogar 

einige Wirtschaftsjunioren aus den Niederlanden und dem Partnerkreis 

Wisconsin (USA) waren gekommen und erlebten mit ihren deutschen 

Juniorenkollegen/Innen ein breites Programm aus Seminaren sowie Outdoor- 

und Freizeitaktivitäten wie dem Königsschießen in der Schützenhalle 

in Usseln. Besonderes Highlight war für die Besucher der im Mai 

selbst für Willingen ungewöhnliche Schnee auf dem Ettelsberg. Nach 

vielen Stunden intensiver Vorbereitung kann das Organisationsteam auf 

eine erfolgreiche und rundum gelungene Veranstaltung zurückblicken. 

Unser Bild ist beim Empfang in der Ettelsberghütte entstanden und zeigt 

Hüttenwirt Siggi von der Heide, einige der Upländer Teilnehmer an der 

„LAKO“ mit Biathlon-Olympiasiegerin Petra Behle, die in ihrer alten Heimat 

bei der Eröffnungsveranstaltung im Sauerland Stern Hotel den Vortrag 

„Business meets sports“ hielt. Ganz rechts: Andreas Schwarz und 

Britta Schnatz, die beiden Konferenzdirektoren der „LAKO“ Willingen 

und im Vordergrund Christian Ullrich, Kreissprecher der WJ Waldeck- 

Frankenberg. 

Wer mehr erfahren möchte über die Wirtschaftsjunioren oder 

Interesse an einer Mitgliedschaft hat, findet alle wichtigen 

Informationen unter www.wj-waldeck-frankenberg.de. 

7


�� KULINARISCHER HOCHGENUSS 

IM HOTEL VENUE 

8 

Restaurant Genuss: wie der Name unseres Restaurantes 

schon verrät, erwartet Sie bei uns kulinarischer Genuss 

auf höchstem Niveau. Mit den leichten Gerichten aus 

unserer neuen Speisekarte bieten wir für jeden Geschmack 

das Richtige. (gerne auch vegetarisch und glutenfrei) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Akzent Hotel Venue - Willingen 

Tel: 05632/40000 ❖ Fax: 05632/40 0045 

www.venuehotel.de ❖ info@venuehotel.de 

hotel- und Gaststättenführer von a - Z 

Alt Usseln, Café-Restaurant ........................ Tel. ........ 14 74 

Bavarium ..................................................... Tel ... 96 86 96 

Bürgerstuben ................................................ Tel. ........ 98 30 

Willinger Brauhaus ........................................ Tel. ..... 9 88 70 

Flairhotel Central ........................................... Tel. ..... 9 89 00 

Café Aufwind .................................................. Tel. ... 96 05 00 

Don Camillo ..................................................... Tel. ........ 67 69 

Don Camillo & Peppone‘s Tenne ....................... Tel. ........ 63 46 

Restaurant Don Camillo‘s Pizzeria .................... Tel. ........ 43 45 

Gutshof Itterbach ............................................... Tel. .... 96 94 0 

Göbels Landhotel ................................................ Tel. ....... 98 70 

Göbels Schlosshotel. ................................ Tel. ..(0 66 74) 92 24-0 

Kupferpfanne, Usseln ............ .............................. Tel. ........ 70 89 

Kurhotel Hochsauerland 2010 ............................... Tel. ........ 40 20 

Landgasthof Sauer .................................................. Tel. ....... 74 49 

Szene-Discothek s´lift ............................................... Tel. ....... 62 32 

Ristorante Lo Stuzzichino ......................................... Tel. ... 96 66 96 

Le Petit Restaurant .................................................. Tel. ........ 64 39 

Lucky, American Diner und Sportbar ...................... Tel. ... 92 35 59 

Mateiko, Musik-Pub. ................................. Tel. .(01 70) 7 30 54 50 

Peppone‘s Gourmet Pfanne ................................ Tel. ..... 6 92 80 

Pizza-Pie Willingen ............................................. Tel. .... 6 93 06 

Pizza-Pie Usseln ................................................ Tel. ....... 75 99 

ROSAROT, Eiscafé, Bar, Lounge ....................... Tel. ... 96 63 64 

Seilbahn Treff ................................................. Tel. .... 6 92 39 

Sauerland Stern Hotel ................................... Tel. ....... 40 40 

Sauerländer Hof .......................................... Tel. ........ 62 56 

Steakhaus La Terrazza Tel. .......................... 92 74 99 

Van Soest, Restaurant ........................Tel. (0 29 61) 63 94 

Vis á Vis Bistro, Café Tanztreff ................. Tel. ... 96 85 86 

Vis á Vis Hütte Café-Restaurant ............. Tel. ....... 68 62 

Venue Hotel am Kurpark ....................... Tel. .... 40 00 0 

Café-Restaurant Zum Wilddieb. ........... Tel. ........ 62 32 

Wald Hotel .......................................... Tel. ....... 98 20 

Wirtsstube ......................................... Tel. ... 98 63 06 

Wunderbar ....................................... Tel. ... 92 34 81 

Zum Wilddieb Hotel-Restaurant ...... Tel. ........ 62 32 

Im „Don Camillo“ ist immer etwas los 

Lassen Sie sich vom gemütlichen Flair der „Kirche“ mitreißen 

Wenn Sie 

unterhaltsame 

Stunden 

schätzen, sind 

Sie hier genau 

richtig. 

„Don Camillo“ 

reizvoll, 

nicht nur 

für den Gaumen 

Im Ausschank: 

Z 

W 

V 

S 

R 

M 

P 

H 

L 

A 

B 

„Don Camillo“ 

eine gelungene 

Kombination 

von Bierlokal 

und Restaurant 

Nette Menschen 

und immer eine 

ausgelassene 

Stimmung 

Treffpunkt für 

Jung und Alt 

Reservierungen unter:(0 56 32) 67 69 

www.don-camillo-willingen.de 

G 

D 

C

Tipp des Monats 

Tag der Milch am 1. Juni in der Bauernmolkerei 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Als Mitgliedsbetriebe der Hessischen 

Milch- & Käsestrasse beteiligen sich die Upländer Bauernmolkerei und 

das Upländer Milchmuhseum in diesem Jahr an Aktionen zum Internationalen 

Tag der Milch am 1. Juni 2010. Im Molkereiladen kann sich 

Ihr italienisches Speiserestaurant in Willingen 

Öffnungszeiten: 11.30 bis 24.00 Uhr 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

Telefon 6 93 06 

Mitnahmepreise für Selbstabholer - Zur Auswahl 

Pizza Pasta Salat 

Klein je 4 € · Groß je 6 € 

Inh. V. Razzano 

05632/75 99 ☎ 05632/75 99 ☎ 

Ihre geschmackvollen 

geschmackvollen 

italienischen italienischen Speiserestaurants 

Speiserestaurants 

in Willingen-Usseln 

Willingen-Usseln 

Fam. Marini 

RISTORANTE • BISTRO 

PIZZERIA 

Das stilvolle Speiserestaurant in Willingen 

Exklusive italienische Weinauswahl 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

Ristorante 

05632/92 74 99 

Korbacher Straße 2 · 34508 Willingen-Usseln 

Exklusive Ferienwohnungen 

für 2-4 Personen (45-60 qm) 

Telefon 05632/6 95 93 · Fax 92 70 59 

www.pizza-pie-usseln.de · E-Mail: info@pizza-pie-usseln.de 

Neu Neu Neu 

Pizza Pie - Mobil 

Party · Feiern · Geburtstage 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 11.30 bis 14.30 Uhr 

und 17.30 bis 01.00 Uhr 

Sa. & So. durchgehend geöffnet, 

Dienstag Ruhetag 

Waldecker Straße 6 

Tel. 96 66 96 

Inh. M. Massaro 

Cafe-Restaurant 

Inh. Andreas Griesenhofer 

www.alt-usseln.de 


jede Kundin und jeder Kunde ein frisches Glas Milch zapfen (Öffnungszeiten: 

8.30 - 13.00 Uhr; 14.00 - 18.00 Uhr). Im Museum gibt es jeweils um 

10.00 Uhr, 11.00 Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr einen kleinen Milchempfang 

mit anschließendem Rundgang durch die Ausstellung. 

Lieferservice und Bewirtung. 

Alles aus einer Hand. Fragen Sie uns! 

Korbacher Straße 1 · 34508 Willingen-Usseln · ☎0 56 32 / 14 74 

Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 24 Uhr – Montag Ruhetag – 

9


aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE 

rojekt1 07.12.2009 14:31 Uhr Seite 1 

Alles was ich will! 

U P L A N D S T E I G 

WA N D E R K A R T E 

Die junge Union Willingen-Diemelsee 

Jahreshauptversammlung bestätigt Vorsitzende 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Im „Lucky“ führten die Mitglieder der Jungen 

Union (JU) Willingen-Diemelsee ihre Jahreshauptversammlung durch. 

Dabei wurden die Vorsitzenden im Amt bestätigt. Die Versammlung wurde 

von der stellver. Kreisvorsitzenden und Referentin im Landesvorstand der 

64 km Wandererlebnis 

rund um Willingen 

Maßstab 1:25 000 mit UTM-Gitter 

Neue Wanderkarte erschienen Musical Factory Brilon 

Neue Uplandsteig-Wanderkarte Mitwirkende aus dem Upland gesucht 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die neue Uplandsteig-Wanderkarte 

ist im Verlag „Publicpress“ erschienen. Die überarbeitete 

und aktualisierte Auflage hat ein neues Layout 

bekommen. Die Karte verfügt über eine Schummerung, 

das bedeutet eine Flächentönung mit der in der Kartografie 

ein räumlicher Eindruck der Höhenunterschiede 

des Geländes erzeugt wird. Die Karte ist GPS-genau, 

enthält Höhenprofile und Wegebeschreibungen vieler 

Rundwege. Der 64 Kilometer lange Uplandsteig ist ein 

vom deutschen Wanderverband ausgezeichneter Qualitätswanderweg 

und berührt alle neun Uplandorte. 

Im Maßstab 1:25 000 kann man nun dank der neuen 

Wanderkarte das Wandererlebnis Uplandsteig voll und ganz genießen. 

Und sollte das Wetter einmal schlecht sein, kein Problem, denn das Kartenmaterial 

ist wetterfest und abwischbar und zudem reißfest. Die Karte 

ist unter anderem bei der Tourist Information in Willingen, im Fachhandel 

sowie bei einigen Freizeiteinrichtungen erhältlich. 

10 

www.willingen.de 

Infos unter 

www.publicpress.de 

JU, Katrin Schäfer, geleitet. In ihrem Grußwort gab sie den anwesenden 

Mitgliedern einen Einblick in die derzeitige Arbeit des Kreisvorstandes 

sowie des Landesvorstandes. Bei der Vorstandswahl wurde Jan-Wilhelm 

Pohlmann einstimmig in seinem Amt als Vorsitzender bestätigt. Seine 

Stellvertreter sind Sebastian Kuhlmann und Karl Leyhe. Als neuer Schatzmeister 

wurde Björn Stöcker von der Versammlung gewählt. Schriftführerin 

ist Sabrina Hack. Der Vorstand wird durch zwei Beisitzer ergänzt. 

Dieses sind Alexandra Schmidt und Michael Jehne. 

In seinem Jahresbericht erinnerte Pohlmann an die Aktivitäten der JU 

Willingen-Diemelsee. Die CDU-Nachwuchsorganisation hat sich unter 

anderem ausgiebig mit der Schwalenburg bei Schwalefeld beschäftigt 

und hierzu ein eigenes Positionspapier entworfen, das dem Willinger 

Bürgermeister Thomas Trachte vorgestellt wurde. Einige Mitglieder des 

Vorstandes haben an einer Besichtigung der Schwalenburg zusammen 

mit Herrn Dr. Sippel vom Landesamt für Denkmalpflege Hessen teilgenommen. 

Zudem haben sich die Jungpolitiker regelmäßig zu politischen 

Stammtischen getroffen. Sehr erfreut zeigte sich Pohlmann darüber, dass 

bei den letzten Vorstandswahlen der CDU-Ortsverbände Willingen und 

Diemelsee viele Mitglieder der JU in den CDU-Vorstand gewählt wurden. 

Jugendliche, die Interesse an einer Mitarbeit in der Jungen Union haben, 

wenden sich direkt an den Vorstand. 

Musical Factory 

Brilon 

WILLINGEN/BRILON (SvS). Nach dem 

großen Erfolg der letzten Serie mit dem 

krönenden Abschluss der vierten Motto- 

show im März und der Verteilung der Hauptrollen für das Musical werden 

nun weitere Mitwirkende gesucht, die das Gesamtprojekt unterstützen. 

Dabei sind auch Kinder und Jugendliche zwischen zehn und 21 Jahren 

herzlich willkommen, die Spaß an Musik und Tanz haben. 

Wer bei diesem tollen Projekt mitmachen möchte, kann sich auf der Homepage 

der Musical Factory Brilon (musical-factory-brilon.de) informieren 

und anmelden. 

Ende April hatte für die Mitglieder der Musical Factory Brilon das Warte n 

auf die Fortsetzung ihres Musicals endlich ein Ende. Da Coach Hermann- 

Josef Roosen aus gesundheitlichen Gründen seine Arbeit beenden musste, 

gewann der Vorstand des Chorverbandes Altkreis Brilon mit Vocalcoach 

und Chorleiter Tobias Hellmann aus Siegen einen neuen Leiter. Derzeit 

läuft die erste Probephase auf Hochtouren. 

NEWS

Uwe Theiß Torschützenkönig 

SCW Alt Herren-Kicker in Bad Münster Fünfte 

BAD MÜNSTER/WILLINGEN (DiSchü). Auf den großen Wurf beim Alt 

Herren-Fußballturnier (Ü 32) in Bad Münster am Stein muss die Mannschaft 

des SC Willingen weiter warten. Alle Platzierungen zwischen zwei 

und acht sprangen in den vergangenen Jahren heraus, aber der Turniersieg 

will einfach nicht gelingen. Dabei war die Chance 2010 so groß wie 

selten zuvor. Souverän war das Team der Obleute Wolfgang Schlüter und 

Stjepan Brcelic nach drei 2:0-Erfolgen u.a. gegen Versmold und Rotterdam 

ins Viertelfinale eingezogen. Trainer Ulrich Rehbein hatte seine Truppe 

alte Tradition wird fortgesetzt Chris Becker als Lademann unterwegs 

WILLINGEN/SCHWALEFELD (SvS). Zur Hochzeit 

seines Cousins wurde Chris Becker aus 

Schwalefeld als Lademann eingesetzt. Lademänner 

sind im Upland eine gute alte Sitte. Sie 

laden Verwandte und Freunde ein und informieren 

die Hochzeitsgäste mit einem kleinen 

Vers über das Brautpaar und den Hochzeitstermin. 

Dabei ist es Brauch, dass der Lademann 

an jeder „Station“ eine Schleife an seinen Hut 

bekommt und natürlich auch das ein oder andere 

Bierchen und Schnäpschen verdrücken 

können muss. Chris Becker setzt damit eine 

alte Familientradition fort. 

Auch Vater Dieter Becker war im Jahre 1977 

als Lademann unterwegs, ebenso wie Onkel 

Karl-Wilhelm Becker, der Schwalefeld in den 

Jahren 1973 und 1980 als Lademann unsicher 

gemacht hat. 

Hochgenuss 

mit Aufwind 

Genießen Sie….. 

• den herrlichen Blick auf die 

imposante Mühlenkopfschanze 

• das einzigartige Ambiente 

unseres Hauses bei einer schönen 

Tasse Kaffee oder Tee 

• kleine herzhafte oder süße Leckereien 

aus unserer Küche die durchgehend 

für Sie geöffnet ist 

Öffnungszeiten: 

täglich 10.00 - 18.00 Uhr 

Reservierungs-Hotline: 

+49 (0) 56 32 - 960 500 

C a f é R e s t a u r a n t 

Café Aufwind · Göbel & Kröbel GbR 

Zur Mühlenkopfschanze 1 · 34508 Willingen 

CHRISTIAN LEHNERT 

AUTOREPARATUREN ALLER FABRIKATE 

Warum in die Ferne fahren? 

Das Günstige ist doch so nah! 

Alle Arbeiten führen wir schnell 

zum vereinbarten Festpreis durch 

und das zu guten Konditionen! 

12 

Ist Ihr Auto TÜV-fällig? 

2 

3 

4 

1 

5 

10 

6 

11 

7 

10 

9 

8 

�� 

�� 


optimal eingestellt. Gegen Offenbach dominierte der SC Willingen klar das 

Spiel, schaffte es aber nicht, diese Überlegenheit umzumünzen. Auf dem 

ungeliebten Kunstrasenplatz hieß es am Ende 1:2 aus Willinger Sicht. Die 

Mannschaft um Kapitän Matthias Krevet wurde Fünfter. Uwe Theiß wurde 

mit fünf Treffern Torschützenkönig des Turniers. Im nächsten Jahr soll ein 

erneuter Anlauf unternommen werden, den begehrten Rheingrafenschild 

erstmals nach Willingen zu holen. 2011 will der SCW versuchen, neben 

der Ü32-Elf erstmalig auch ein Team für das Ü50-Turnier zu melden. 

Chris Becker 

Dieter Becker Karl-Wilhelm Becker 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

11


12 

Camp for Kids im juli 

Erlebniscamp mit sportivem Programm 

WILLINGEN/UPLAND(Red.). Die Sommerferien versprechen viel Spaß 

und Spannung. Denn vom 20. bis 22. Juli 2010 findet 

in Willingen ein Erlebniscamp für Jugendliche 

statt. Alle Jugendlichen zwischen elf 

und 15 Jahren können dabei verschiedenste 

und ganz außergewöhnliche 

sportliche Aktivitäten für sich entdecken 

– bei einem Kletterkurs in der 

Kletterhalle, beim Wasserski auf dem 

Twistesee oder beim Bogenschießen. 

Geschick und Cleverness sind beim 

Besuch des Hochseilgartens und beim 

Geocaching – einer Art Schnitzeljagd 

mit GPS-Sendern – gefragt. 

Vor Beginn der Aktivitäten werden die Jugendlichen 

ausführlich in alles eingewiesen und während des 

Ablaufs professionell betreut. Auch völlige Neulinge in den Disziplinen 

Upländer Geburtstagskinder im juni 2010 


3.6. ......Uta Pfaff ..........................71. Geburtstag 

7.6. ..... Albert Niehues .......... 80. Geburtstag 

7.6. ......Traute Werner ..................72. Geburtstag 

9.6. ......Margot Kerlisch ...............81. Geburtstag 

11.6. ....Christa Bradtke ................72. Geburtstag 

13.6. ... Edith Wolter .............. 80. Geburtstag 

23.6. ....Lieselotte Ständer ............88. Geburtstag 

23.6. ... Petros Pennas ............ 70. Geburtstag 

29.6. ....Maria Fuß ........................87. Geburtstag 

Rattlar 

5.6. ......Karl Göbel .......................76. Geburtstag 

5.6. ......Ilse Behle .........................74. Geburtstag 

13.6. ....Wolfgang Schmidt ...........72. Geburtstag 

Schwalefeld 

22.6. ....Ulrich Schmitz ..................72. Geburtstag 

Usseln 

2.6. ..... Ingrid Meier .............. 80. Geburtstag 

4.6. ..... Karl Engelbracht ....... 70. Geburtstag 

10.6. ....Luise Düdder....................72. Geburtstag 

15.6. ....Anna Diez ........................82. Geburtstag 

15.6. ....Friedrich-Wilhelm Jäger ...76. Geburtstag 

16.6. ....Volodymyr Shumilovych...71. Geburtstag 

18.6. ....Herbert Fischer ................74. Geburtstag 

23.6. ....Horst Hanselmann ...........75. Geburtstag 

24.6. ... Friedrich Behle .......... 70. Geburtstag 

25. 6. ...Gertrud Wilke ..................74. Geburtstag 

29.6. ....Regina Werner .................86. Geburtstag 

29.6. ....Jürgen Poppensieker ........84. Geburtstag 

30.6. ....Charlotte Zühlke ..............86. Geburtstag 

30.6. ....Helga Stremme ................74. Geburtstag 

Bömighausen 

2.6. ......Friedrich-Karl Trachte .......71. Geburtstag 

können dadurch spielend neue Bewegungsformen erlernen. Vielleicht 

ergibt sich aus dieser „bewegten Entdeckungsreise“ die eine oder andere 

Leidenschaft für ein neues Hobby oder sogar ein bislang nicht entdecktes 

Talent. 

Das sportpädagogisch qualifizierte Team rund um Martin Gurzinski 

sorgt an allen drei Tagen für einen reibungslosen, interessanten und vor 

allem Spaß bringenden Ablauf des Camps. Das betreute Programm wird 

täglich von etwa 10.00 bis 18.00 Uhr statt finden. 

Der Komplettpreis von 89 EUR pro Teilnehmer/In beinhaltet neben den 

Kursgebühren und Anfahrtskosten für alle Aktivitäten auch die gemeinsamen 

Mahlzeiten sowie die dreitätige Betreuung durch das Team. 

Zur Anmeldung und bei weiteren Fragen steht Martin Gurzinski 

unter Telefon 01 60 - 4 41 64 87 gerne zur Verfügung. Ausführlichere 

Informationen sind auch unter www.camps-für-kids.de 

zu finden. 

Neerdar 

9.6. ..... Werner Richter .......... 70. Geburtstag 

Eimelrod 

6.6. ......Richard Meinecke ............86. Geburtstag 

16.6. ....Irmtraud Behle .................76. Geburtstag 

21.6. ....Helga Sauer .....................72. Geburtstag 

Hemmighausen 

27.6. ....Dieter Reckmann .............74. Geburtstag 

UPLaND-TIPs wünscht 

allen heimischen jubilaren 

ein gutes, glückliches und 

gesundes neues Lebensjahr. 

Ihr Partner für... 

LCD und Plasma-TV 

Blu-ray 

und Heimkino 

Nur bei uns... 

Metz LCD-TV – 

immer erstklassig.

silberne Konfirmation in Willingen 

Besuch von Mühlenkopfschanze und Ettelsberghütte 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Die Konfirmanden von 1985 trafen sich in 

Willingen zur Silbernen Konfirmation. Pfarrer Ernst Fischer, der die Konfirmanden 

vor 25 Jahren eingesegnet hatte, nutzte bereits den Tag zuvor 

gemeinsam mit vielen ehemaligen Konfirmanden und folgte der Einladung 

von Simone Bradtke und Susanne Sareyka zu einer Besichtigung 

der Mühlenkopfschanze. Bei einer Wanderung über die Große Grube zur 

Ettelsberghütte wurden viele Geschichten und Anekdoten ausgetauscht. 

Vertieft wurden die Gespräche später im Willinger Brauhaus, wo noch 

einige der Konfirmanden zur Schule gegangen waren. 

hohe Ehre dank großem Verdienst Werner Emde Ehrenmitglied im TCW 75 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Im Rahmen 

der diesjährigen Generalversammlung 

haben die Mitglieder des TC 75 Willingen 

Werner Emde zum Ehrenmitglied 

ernannt. Aufgrund seiner besonderen 

Verdienste bei der Platzpflege und 

Instandhaltung sowie dem Platzauf- 

und -abbau in Frühjahr und Herbst hat 

der technische Leiter des Tennisclubs 

als drittes Mitglied nach Dieter Schütz 

und Klaus Schirmak die Ehrenmitgliedschaft 

verliehen bekommen. Seit 

vielen Jahren leitet er in diesen Bereichen 

vorbildliche Arbeit, auf die der 

Verein nicht verzichten kann. 

Derweil ist die Saison mit dem Schleifchenturnier 

an Pfingsten bereits gestartet. 

Die TC-Senioren nehmen in der 

Bezirksoberliga Herren 60 erstmals 

als Viererteam an den Medenspielen 

teil. Außerdem steht in diesem Jahr 

das Tennis-Jugendcamp als Premiere 

auf dem Programm. Und beim „TC- 

Davis-Cup“ spielen Teams, die mindestens 

aus zwei Spielern bestehen müssen 

an drei Spieltagen (10. Juli, 7. und 

21. August) den Sieger in jeweils zwei 

Einzeln sowie einem Doppel aus. Weitere 

Infos und Anmeldung unter Tel. 

6 95 80. 


Nach einem gemeinsam von den Pfarrern Christian Röhling und Ernst 

Fischer gestaltetem Festgottesdienst traf man sich nochmals, um sich 

die Fotos der Konfirmations-Freizeit in Eppe von damals anzuschauen, 

die seinerzeit erst eine Woche vor dem Vorstellungsgottesdienst stattfinden 

konnte. Pfarrer Ernst Fischer, der in Willingen am 26. April 1985 

insgesamt 39 Konfirmanden segnete, freute sich über die gute Teilnahme 

an dem Jubiläum. Im Wirtshaus Linnenkerl ließ man das Wochenende 

gemeinsam ausklingen. 

� U-TIPS Foto: Andrea Kesper 

Unser Bild zeigt Werner Emde mit dem Vorsitzenden Klaus Gurzinski, 

der ihm die Ehrenurkunde im Clubheim überreichte. 

13


14 

Für die Zukunft geschmiedet! 

Auf Schritt und Tritt geht Schönheit mit... 

Unsere schmiedeeisernen Geländer 

halten Ihnen eisern die Treue, 

verleihen Treppen und Balkonen Sicherheit 

und Ihrem Zuhause das gewisse Etwas! 

S c h l o s s e r e i 

Am Schwalefelder Treis 1 · 34508 Willingen 

Telefon: 0 56 32/4130 · Fax: 0 56 32 / 6 99 69 

WIr sIND Für sIE Da! 

Upländer Meisterbetriebe 

verstehen ihr Handwerk. 

• Möbel und Einrichtung nach Maß 

(z.B. Thekenanlagen) 

• Innenausbau/Ladenbau 

• Akkustik-/Trockenbau 

• Erhaltung historischer Bausubstanzen 

• Bestattungen 

An der Springe 3 · 34508 Willingen-Welleringhausen 

Tel. 0 56 32.51 76 · www.schreinerei-behlen.de 

Partner der 

Kooperation 

www.gastrokomplett.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mitglied im 

Möbelkreis 

Waldeck 

Gegr. 1891

BMW Wahl-Group Korbach 

Markus Schmitz aus Usseln verstärkt das Verkaufsteam 

WILLINGEN/KORBACH (SvS). 

Markus Schmitz aus Usseln ist nach 

16 Jahren beim Autohaus Lohmann 

zum 2. Mai zur BMW-Wahl 

Group nach Korbach gewechselt. 

Der gelernte Bürokaufmann und 

zertifizierte Autoverkäufer freut 

sich auf seine neue Aufgabe bei 

dem renommierten Hersteller von 

Premiumfahrzeugen. Natürlich 

möchte er BMW und MINI im 

Upland stärker präsentieren und 

das Geschäft ankurbeln. Als Ansprechpartner 

für alle Upländer 

ist Markus Schmitz unter Telefon 

0 56 31-97 95-22 oder per 

E-Mail m.schmitz@wahl-group. 

de zu erreichen. Bei Inspektionen 

oder Reparaturen übernimmt der 

34-jährige gern den Autotransfer 

im Rahmen eines Hol- und Bring- Markus Schmitz 

services und möchte mit einem 

hervorragenden Service die Upländer von den Qualitäten der Marke aus 

München überzeugen. Filialleiter Thorsten Jähn freut sich über den erfahrenen 

neuen Mitarbeiter aus Usseln und weiß nun seine Marke im 

Upland stärker repräsentiert. Eine kleine Fahrzeugausstellung ist am 27. 

Juni im Rahmen des 5. Willinger Panoramalaufes geplant. Im Oktober 

freut sich die BMW und MINI Familie dann mit dem neuen BMW X3 und 

dem neuen MINI-Countryman auf zwei Neuzugänge mit Allradantrieb. 

Zum 

BERGGASTHOF 

80 

Betten 

Wilddieb 

HOTEL � TANZCAFÉ � RESTAURANT 

Samstags Frühschoppen ab 10 Uhr: 

Stimmung Live-Band Tanz 

Biergarten - �� - Terrassen 

Unser Service: Kostenloser Hausbus 

Freitags 

Tanzparty 

Samstags 

Reservierung & Hausbus: 0 56 32 - 62 32 


Die Wahl Group mit Hauptsitz in Siegen ist heute an zehn Standorten in 

Siegen, Dillenburg, Wetzlar, Gießen, Fritzlar, Kassel, Brilon und Korbach 

vertreten. Das Unternehmen vereint die Marken BMW, BMW Motorrad, 

MINI, Renault, Dacia und Ford unter seinem Dach und beschäftigt bei 

einem Jahrsumsatz von 187 Millionen Euro über 500 Mitarbeiter. In Korbach 

werden nach Auskunft von Thorsten Jähn circa 300 Neufahrzeuge 

und circa 400 Gebrauchte pro Jahr verkauft. 

15


16 

5. Willinger Panoramalauf wieder mit Pasta Party 

Online-Anmeldung bis 20. Juni – Nachmeldungen am 27. Juni möglich 

Dr. Ernst Jakob 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Der 

Willinger Panoramalauf erlebt am 

27. Juni 2010 seine fünfte Auflage. 

Nach den überwältigenden Teilnehmerzahlen 

der vergangenen 

Jahre seit der Premiere, 600 Starter 

im Jahr 2006, 1004 Läufer, Nordic 

Walker und Walker im Jahr 2007 

und knapp 1200 Teilnehmern in 

den beiden letzten Jahren, stehen 

auch am vierten Juniwochenende 

die Chancen gut, erneut die magische 

Marke von 1.000 Teilnehmern 

zu knacken. Bis zum Online- 

Anmeldeschluss am 20. Juni 2010 

hoffen die Organisatoren auf zahl- 

reiche Anmeldungen aus dem gesamten 

Bundesgebiet. Bereits am 

Samstag, 26. Juni findet in der 

Vis à Vis Hütte eine Pasta-Party 

für alle Läufer statt. 

Im Vorfeld hält der ehemalige Arzt 

der deutschen Skisprung-National- 

mannschaft und Olympiaarzt Dr. 

Ernst Jakob ab 18.00 Uhr einen 

Vortrag zum Thema „Sportmedizinische 

Aspekte aus Sicht eines 

Läufers.“ Die Strecken führen über 

zehn, 21, 33 und 42 Kilometer und 

wissen besonders durch die Streckenführung aufzufallen. Nicht umsonst 

heißt es unter den Teilnehmern, „wir haben an einem der schönsten 

Landschaftsläufe Deutschlands teilgenommen.“ Nordic Walking über 

zehn und 21 Kilometer, Wandern und die Jugend- und Bambiniläufe ergänzen 

das Laufangebot bei Nordhessens zweitgrößter Laufsportveranstaltung. 

Der Startschuss für den Marathon fällt um 9.30 Uhr, die Siegerehrung 

der Erstplazierten beginnt gegen 14.00 Uhr. 

Das Festivalgelände am neuen Besucherzentrum ist Mittepunkt des Panoramalaufes. 

Mit dem Start- und Zielgelände für die Läufer und Läuferinnen, 

Walker und Nordic Walker sowie für die Wanderer und dem 

Wettkampfbüro befindet sich dort auch eine Aktionsbühne an der parallel 

ein Showprogramm geboten wird. Weiterhin wird eine Sportmesse 

veranstaltet und eine kleine Autoshow präsentiert. Verpflegungsstände 

für Sportler und Zuschauer sind vorhanden. 

Nach dem Lauf können sich die Finisher wieder auf ein leckeres Erdinger 

alkoholfrei im Zielbereich freuen. Ein Promotion-Team wird bereits zum 

dritten Mal bei der fünften Auflage des Laufes im Upland das köstliche 

isotonische Kaltgetränk ausschenken. 

Die Gesundheitsakademie SMMP – Bildungsakademie für Therapieberufe 

Bergkloster Bestwig unter der Leitung von Andreas Fuhl wird wieder mit 

von der Partie sein und im Massagezelt die Finisher betreuen. 

Nachmeldungen sind am Laufwochenende möglich. Das Wettkampfbüro 

öffnet am Samstag, 26. Juni 2010 um 16.00 Uhr. Dort können die Startunterlagen 

in Empfang genommen werden. Am Sonntag sind Nachmeldungen 

bis jeweils eine Stunde vor dem Start möglich. 

Das Online-Anmeldeformular finden Interessenten genauso wie Ausschreibung 

und Startzeiten auf www.willinger-panoramalauf.de. 

Die besondere Kurzzeitp� ege 

Unser einzigartiges Konzept bietet unseren Gästen 

einen lebendigen, individuell auf den einzelnen Gast 

abgestimmten Tagesablauf. Wir organisieren abwechslungsreiche 

Beschäftigungsmöglichkeiten, wie z.B. 

Aus� üge, Tanz- und musikalische Veranstaltungen. 

Zu unseren generell kostenfreien zusätzlichen 

Angeboten gehören z.B. Wellnessangebote (Massagen, 

Bäder u.ä.) sowie Gruppen- und Einzeltherapien. 

Unser besonderes Anliegen ist es, die P� egebedürftigen 

zu kräftigen und zu stabilisieren, damit sie möglichst 

lange in ihrem Zuhause weiterleben können. 

KRANKENTRANSFER 

ROLLSTUHLFAHRTEN (SITZEND) 

TREPPENSTEIGER 

• Taxi und Mietwagen 

• Clubtransfer 

• 24 h für Sie da! 

- - alle alle Kassen Kassen -- 

TAXI 

� 08 00 - 8 29 42 58 

(0 56 32) 

kostenlos anrufen 

69 69 �� 

a! 

(0 56 32) 69 995 95 69 

Willingen · direkt am Bahnhof! 

Briloner Str. 51a · www.taxi-aktiv.de 

5. Willinger 

Panoramalauf

Fußball-WM in südafrika 

Public Viewing auch im Upland 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Fußball-WM in Südafrika steht in den Startlöchern. 

32 Teams freuen sich auf das erste Turnier auf dem afrikanischen 

Kontinent vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010. In 64 Spielen wird der neue Fußballweltmeister 

ermittelt. Die Vorfreude ist auch in Deutschland zu spüren. 

Nach den erfolgreichen Auftritten der deutschen Teams in den europäischen 

Pokalwettbewerben sind die Fans trotz des Ausfalls von Kapitän Michael 

Ballack optimistisch, was den Ausgang der WM angeht. In unserer Umfrage 

haben wir um einen WM-Tipp gebeten, und auch Deutschland zählt zu den 

Favoriten. Die Spiele der Elf von Bundestrainer Joachim Löw werden wieder 

Millionen vor die Bildschirme locken. Auftaktgegner des DFB-Teams ist am 

13. Juni um 20.30 Uhr in Durban Australien. Die weiteren Gruppengegner 

heißen am 18. Juni Serbien (13.30 Uhr) und am 23. Juni Ghana (20.30 Uhr). 

Da sollte der Einzug ins Achtelfinale doch gelingen. Und als Turniermannschaft 

kann uns die Deutsche Mannschaft sicher noch viel Freude bereiten. 

schützenverein Usseln lädt zum Public Viewing 

Auch zur WM werden wieder alle deutschen Spiele auf Großleinwand in der 

Schützenhalle Usseln gezeigt. Einlass ist jeweils ab 30 Minuten vor den Spielen. 

Dazu gibt es frisch gezapftes Pils und Weizenbier. Für den Hunger in der 

Pause steht ein Grill bereit. 

Axel Sauer und sein Team vom Landgasthof Sauer laden wieder zum Public 

Viewing in die Scheune ein. 

Platz gibt es dort für 200 Fußballfans, das Pils kostet einen Euro, und dank 

eines hochmodernen Tageslichtprojektors kommen die Szenen gestochen 

scharf auf die 4x4 Meter große Leinwand projiziert rüber. 

W M - s P E Z I a L U P L A N D - T I P S 

Dies wird auch im Upland so sein, denn zahlreiche Kneipen und Lokale bieten 

auf Großbildschirmen ein tolles WM-Feeling. In unserem WM-Special haben 

wir einige Tipps für die heimischen Fußball-Fans zusammengestellt. 

Kein Public-Viewing in der schwalefelder schützenhalle 

Auch in Schwalefeld hätte man gern in größerer Runde den Deutschen die 

Daumen gedrückt. „Wir können leider nichts planen, die Festhalle ist leider 

immer noch nicht renoviert. Wir hoffen, dass die Halle bis zum Schützenfest 

fertig ist“, so Wilhelm Bärenfänger vom Schützenverein. 

In Eimelrod geht´s ab in die scheune Größte Leinwand steht in Don Camillos & Peppones Tenne 

Zum Willinger Sport-Festival lädt Don Camillos & Peppones Tenne im Rahmen der 

WM ein. Alle Spiele werden im Biergarten auf einer Großbildleinwand mit einer 

Diagonale von sieben Metern gezeigt. Damit steht hier die größte Übertragungsfläche 

im Upland. Hunderte von Fans freuen sich auf die tolle Atmosphäre bei 

Maßbier und Grillspezialitäten im gemütlichen Biergarten. Bei schlechtem Wetter 

steht in der Tenne eine Leinwand mit fünf Metern Bildschirmdiagonale zur Verfügung. 

17

U P L A N D - T I P S W M - s P E Z I a L 

18 

Tolle Burger-aktion im Lucky zu Gunsten der Willinger Fußballjugend 

Die Sportsbar „Lucky“ in Willingen 

hat sich einiges einfallen lassen, 

um ihren Gästen die Spiele der 

WM so hautnah wie möglich zu 

präsentieren. 100 Sitzplätze mit 

bestem Blick auf die fünf Monitore 

garantieren beste Fußballunterhaltung. 

Im Obergeschoß - dem Capone 

Club - wurde zusätzlich eine 

Großbildleinwand mit Beamer 

installiert, um wetterunabhängig 

alle Spiele zeigen zu können. Hier 

finden noch mal 40 Gäste Platz. 

Schwarz-Rot-Goldene Fahnen und 

Wimpel sorgen für ein tolles WM- 

Feeling. Perfect Viewing eben. Außerdem 

wird Treue belohnt. „Jeder Gast, 

der die drei DFB-Spiele der Vorrunde 

komplett im „Lucky“ schaut, kann 

sich über einen wertvollen Fan-Artikel, 

wie Fanschal, -Kappe, -Hut oder Fahne 

als Belohnung freuen“, verspricht Karl 

Leyhe allen Fußballfreunden. 

Damit auch der Hunger nicht zu kurz 

kommt, wird es während des Turniers 

einen eigens dafür kreierten 

WM Burger geben. Über ein weiteres 

Bonbon kann sich der Willinger Fußballnachwuchs 

freuen. „Von jedem 

180 Gramm Burger, der während der 

WM verkauft wird, sparen wir jeweils 

einen Euro für die Jugendarbeit des SC 

Willingen an. Nach der WM werden 

wir den Betrag dann aufgerundet den 

Willinger Jugendfußballern zur Verfügung 

stellen“, verspricht Arndt Brüne. 

„Gerade der Jugendfußball verfügt 

nicht über große Budgets und ist 

deshalb auf ehrenamtliche Arbeit 

angewiesen“, weiß Bernd Keindl, Jugendwart 

bei SC Willingen. „und so 

eine Aktion zum größten Fußballfest 

des Jahres freut uns natürlich 

ungemein. Es würde mich sehr 

freuen, wenn möglichst viele Burger 

für den Jugendfußball verkauft 

würden.“ 

Open-air Public-Viewing – halbfinale am Willinger sportplatz 

Am 6. Juli lädt die Fußballabteilung des SC Willingen zum großen Open-Air 

Public Viewing auf dem Parkplatz vor dem Sportplatz ein. Um 20.30 Uhr wird 

das erste Halbfinale auf einem 7,50x5,50x6,30 Meter großen Würfel in Zusammenarbeit 

mir der WLZ-FZ gezeigt. Die Party beginnt bereits ab 19.00 

Uhr. Der Eintritt ist frei. Der Erlös aus Speisen und Getränken kommt der Fußballabteilung 

zugute. Vorsitzender Klaus Berthold hofft auf ein Halbfinale mit 

Deutscher Beteiligung. Somit müssten sich Schweinsteiger, Lahm und Co. als 

Zweiter der Gruppe D für das Achtelfinale qualifizieren und dann noch zwei 

Mal als Sieger vom Platz gehen. 

WM Gewinnspiel 

Wer holt den Titel? 

Tippen Sie bis zum Beginn der WM, wer 2010 in Südafrika Weltmeister wird. 

Unter allen richtigen Einsendern verlosen wir tolle Preise. Senden Sie uns 

Ihren Tipp bis zum 11. Juli per E-Mail an gewinnspiel@upland-tips oder per 

Postkarte an UPLAND-TIPS, WM-Gewinnspiel, Prof.-Amelung Weg 5, 34508 

Willingen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg und viel Spaß bei 

der Fußball-WM 2010. 

1. Preis: 1 Wochenende mit 250 Freikilometern in einem MINI Cabrio, zur 

Verfügung gestellt von der Wahl-Group, Korbach. 

2. Preis: 50,- Euro Verzehrgutschein im American Diner „Lucky“, Willingen 

3. Preis: 50,- Euro Verzehrgutschein für Vis à Vis, Peppone, Vis à Vis-Hütte 

und Don Camillos und Peppones Tenne 

4. Preis: 30,- Euro Verzehrgutschein im RosaRot, Willingen

WM-TIPPs · Wer holt sich den Titel in südafrika? 

Ralf Heine, Usseln: 

„Der Sieg wird sicher über die üblichen Verdächtigen 

führen. Spanien, England, Frankreich, Niederlande und 

Deutschland sind sicher die europäischen Favoriten. Italien 

traue ich hingegen diesmal nicht viel zu. Da die WM 

aber nicht auf dem europäischen Kontinent stattfindet, 

wird es wie immer einen Champion aus Südamerika geben. 

Argentinien kommt aus einer vermeintlich leichten 

Vorgruppe und setzt sich dank des Weltfußballers Messi 

am Ende durch. Vielleicht gibt es aber auch einen Überraschungscoup 

der Afrikaner.“ 

Klaus Bartmann, Olsberg: (früher Schwalefeld) 

„Für mich wird Spanien Weltmeister, da sie die spielstärkste 

Mannschaft haben und schon bei der EM gezeigt 

haben, zu was sie fähig sind. Sie haben ein Top- 

Mittelfeld und mit Villa und Torres zwei Spitzen, die 

jede Abwehr schwindelig spielen können. Außenseiterchancen 

ganz klar für die Niederlande mit Robben und 

Argentinien mit Messi. Für Deutschland wird es, wenn 

alles sehr gut läuft zum Halbfinale langen, mehr ist nicht 

drin.“ 

Bruno „Amir“ Bayer, Willingen: Ich wünsche mir 

natürlich auch den Titel für Deutschland oder vielleicht 

mal zur Abwechslung für eine afrikanische Mannschaft. 

Aber mein Favorit dieses Jahr sind die Niederländer da 

sie einen guten Kader mit sehr guten Einzelspielern haben, 

die ein Spiel entscheiden können. Ihr Slogan dieses 

Jahr lautet ja: Let niet op de grote 5, maar pas op voor 

de oranje 11, was bedeutet: „Fürchtet nicht die großen 

Fünf, sondern nehmt euch vor den elf Orangenen in 

acht“. Wenn das nicht mal ne Kampfansage ist.“ 

Wilhelm Bärenfänger, Schwalefeld: 

„Wer wird Weltmeister? Schwere 

Frage den Deutschen traue ich eigentlich 

nicht sehr viel zu, aber wir 

sind ja eine Turniermannschaft. Ich 

traue mich mal, Endspiel Deutschland 

gegen England, Sieger Deutschland 

nach Elfmeterschießen.“ 

Andreas Kruk, Willingen: 

„Ich tippe mal auf Deutschland. Keiner weiß so richtig, 

wie die drauf sind, und als Turniermannschaft waren wir 

schon immer stark.“ 

Arne Figge, Willingen: 

„Spanien wird Weltmeister. Die sind vor zwei Jahren unangefochten 

Europameister geworden und spielen seit 

Jahren einen überragenden Fußball.“ 

W M - s P E Z I a L U P L A N D - T I P S 

Sven Schütz, UPLAND-TiPS Redaktion 

„Brasilien wird es machen. Keine der europäischen Mannschaften hat derzeit die Qualität 

die Südamerikaner zu schlagen. England und Italien werden völlig überschätzt. Die 

Niederlande kann zur Überraschungsmannschaft werden. Unsere Elf wird hoffentlich 

die Vorrunde überstehen, aber im Halbfinale ist spätestens Ende für Jogi und Co.“ 

Dieter Schütz, UPLAND-TiPS-Redaktion 

„Die Spitze im Weltfußball ist eng zusammengerückt. Ich tippe auf ein Endspiel Argentinien 

gegen Spanien. 2:1 für die Gauchos nach Verlängerung, Siegtor Messi. Der geht ab wie 

Schmidts Katze. Gespannt bin ich auf England und die Niederlande, stets hoch gehandelt und 

tief gefallen. Und einen starken Außenseiter aus (Süd-)Afrika unter den letzten Acht wird es 

auch geben. Für unsere Elf ist das Viertelfinale Pflicht. Und dann brauchen wir viel, viel Glück... 

Klaus Berthold, Willingen: 

„Spanien, die spielen im Moment 

den besten Fußball. Unsere deutsche 

Mannschaft kommt dank des starken 

Bayern-Blocks bis ins Halbfinale.“ 

Arndt Rummel, Willingen: 

„Deutschland wird Weltmeister. Da 

ist eine junge und hungrige Mannschaft, 

die den Titel holen will und 

wegen der Verletzung von Michael 

Ballack eine Trotzreaktion zeigen 

wird.“ 

19


20 

ERLEBNIS- & UNTERHALTUNGSWELT 

Sehenswertes zu Lande, Wasser und in der Luft 

Oldies – Traktoren & Zweiräder aller 

Epochen – Modellschiffe & Maritimes 

Altes & Seltenes – Ski & Sport – Raritäten 

Interessantes & Unerhörtes auf 1500 m2 � 

Oldtimer 

Kitsch, Kunst & Krempel 

Oldtimer 

�� Gebr. 

Rummel 

Ein tolles 

Vergnügen 

für die ganze 

Familie! 

Sport und Spaß 

auf 700 Meter 

Länge! 

Großer 

Kinderspielplatz 

täglich von 10 – 17.30 Uhr geöffnet 

Panoptikum 

Schrill��Schräg��Selten 

Sammlung Hans Schlömer �� Willingen - Usseln 

Düdinghäuser Str. 1 �� 

Sommerrodelbahn 

WILLINGEN 

im Skigebiet Ritzhagen-Hoppern 

Trampolinanlage 

Eine tolle Idee: 

FUNCAM 

Ein Foto-Souvenir Ihrer Fahrt 

mit der Sommerrodelbahn. 

Eine schöne Erinnerung. 

Eine Attraktion 

im Sauerland! 

Auch bei Nässe 

in Betrieb 

NEU · NEU · NEU 

SOMMERTUBING 

Gebr. Rummel · Am Hoppern · D-34508 Willingen/Hochsauerland · Tel. (0 56 32) 96 69 77 · Fax (0 56 32) 96 69 78 

Internet: www.sommerrodelbahn-willingen.de · info@sommerrodelbahn-willingen.de

präsentiert 

die heimischen 

Freizeiteinrichtungen 


21


Sportler-Treffen am 18. Juni, Jubiläumsfestabend am 19. Juni 2010 

WILLINGEN (DiSchü). Der Ski- 

Club Willingen e.V. wurde im Jahre 

1910 von 22 Gründungsmitgliedern 

aus der Taufe gehoben und 

hat eine bewegte Vereinsgeschichte 

hinter sich. Neben vielen sportlichen 

Höhepunkten im Jubiläumsjahr 

2010 wie beispielsweise die 

Premiere der Deutschen Biathlon- 

Meisterschaften vom 17. bis 19. 

September, für die der Ticketvorverkauf 

unter www.weltcupwillingen.de 

auf Hochtouren läuft, 

gibt es ein attraktives Festwochenende 

Mitte Juni. Am Freitag, 18. 

Juni läutet ein Treffen ehemaliger 

Willinger Ski Pioniere im Gründungsjahr und aktiver Sportler aus allen Ab- 

1910, Friedrich Emde (Brauk) und Christian teilungen des Traditionsvereins 

Stremme (Schäpes) 

die Feststunden ein. Los geht es 

um 19.10 Uhr im Bavarium, wo in lockerer Runde das Wiedersehen aller 

Generationen stattfindet. Viele alte Geschichten und Anekdoten werden 

die Runde machen, und man darf davon ausgehen, dass viel gelacht wird. 

„Wir freuen uns sehr auf diesen Abend zur Eröffnung des Jubiläumswochenendes“, 

ist Ski-Club-Präsident Wilhelm Saure gespannt, wer von den 

früheren Sportlern den Weg in die „alte Heimat“ finden wird. Unter ws@ 

sc-willingen.de können sich alle gegen einen Kostenbeitrag von zehn Euro 

pro Person anmelden. Tags darauf am Samstag, 19. Juni wird in diesem 

abwechslungsreichen Jahr der Vereinsgeschichte sozusagen der tatsächliche 

„Geburtstag“ des Ski-Clubs gefeiert. Bereits um 10.30 Uhr besteht 

22 

ski-club Willingen feiert seinen 100. geburtstag 

Weiteres highlight im Jubiläumsjahr 

Nordische Sprint-DM im Dezember in Willingen 

WILLINGEN/UPLAND. Von der Fachausschusssitzung 

des Deutschen Skiverbandes 

(DSV) in München brachte 

Ski-Club-Präsident Walter Frosch 

eine gute Nachricht mit: „Wir haben 

den Zuschlag für die Deutschen 

Nordischen Skimeisterschaften im 

Skilanglauf-Sprint vom 27. bis 29. Dezember 

erhalten“, berichtete Frosch, 

der als Vizepräsident des Hessischen 

Skiverbandes (HSV) im Landesverband 

für den Leistungssport zuständig 

ist. Die Sprint-Rennen sollen in der 

EWF-Biathlon-Arena durchgeführt 

werden. „Wir haben dort die besten 

Voraussetzungen, um die Strecken 

bei kalten Temperaturen im Vorfeld 

der Wettkämpfe zu beschneien und 

damit für optimale Rennbedingungen 

zu sorgen“, so HSV-Landestrainer 

>> seite 23 

für alle auswärtigen SCW-Freunde die Gelegenheit, die Willinger Mühlenkopfschanze 

und die EWF-Biathlon-Arena zu besichtigen. Um 17.00 Uhr 

ist in der Evangelischen Kirche ein Festgottesdienst mit Pfarrer Christian 

Röhling geplant. Als Vereinsmitglied, aktiver Alt Herren-Fußballer und regelmäßiger 

„Free Willi“ im Tretkommando des Weltcup-Skispringens pflegt 

Röhling ein besonders inniges Verhältnis zu „seinem“ SCW. Im Anschluss 

an den Gottesdienst gehen alle zum Sauerland Stern Hotel, wo pünktlich 

ab 19.10 Uhr in der Hall of Conference der 100. Geburtstag gefeiert wird. 

Das Fest ist primär als Jubiläumsabend für die treuen Mitglieder geplant 

worden, denen ein unvergessliches Erlebnis in der langen Vereinsgeschichte 

geboten werden soll. Außerdem werden viele Ehrengäste befreundeter 

Vereine sowie namhafte Vertreter aus Sport, Politik und Wirtschaft in Willingen 

erwartet. „Der Festausschuss zum 100-jährigen Jubiläum hat sich 

erstmals im September 2008 zur Vorbereitung getroffen“, unterstreichen 

die Ski-Club-Präsidenten Jürgen Hensel und Walter Frosch unisono die 

Wichtigkeit dieser Jubiläumsveranstaltung für den geschäftsführenden 

Vorstand. „Wir haben ein abwechslungsreiches Programm aus Show und 

Information vorbereitet, so dass für jeden etwas dabei sein wird. Wir wollen 

aber vorab nicht zu viel verraten, damit die Spannung erhalten bleibt.“ Für 

den Jubiläumsabend (Kostenbeitrag ebenfalls zehn Euro pro Person, die 

Skilanglauf Markus Groß. Training 

und Mannschaftsführersitzung sind 

zum Auftakt dieser „Deutschen“ für 

den 27. Dezember geplant. Am 28. 

Dezember wird der Einzelsprint für 

die Damen und Herren in klassischer 

Technik mit einem Prolog und den 

anschließenden Viertel- und Halbfinalrennen 

(Vierer-Heats) bis zum 

Finale der besten vier deutschen 

Sprinterinnen und Sprinter ausgetragen. 

Am 29. Dezember schließt 

sich der Zweier-Team-Sprint in freier 

Technik zum Abschluss der Deutschen 

Nordischen Skimeisterschaften 

in Willingen an. Sprint- und Skilanglauf-Stars 

wie Claudia Nystad, 

Evi Sachenbacher-Stehle und Josef 

Wenzl werden im Upland zur Vergabe 

der nationalen Titel erwartet.


WILLINGEN/UPLAND (SvS). Das Team vom Willinger Bauwagen ist seit 

einigen Jahren eine gesellige Runde junger Leute ab 14 Jahren, die sich 

alle zwei Wochen an ihrem Bauwagen trifft. Mittlerweile zählen 30 Mitglieder 

zum illustren Team. Bekannt sind sie auch durch ihre soziale Kompetenz, 

denn dort wo Hilfe gebraucht wird, sind die Jugendlichen gern 

zur Stelle. Aus diesem Grund hat der Vorstand des Schützenvereins dem 

Team Bauwagen den Erlös vom Osterfeuer gespendet, denn das Team 

Bauwagen hat sich in bester Manier um Organisation, Holzschlagen, Aufbau, 

Nachtwache und Abbau gekümmert. Bei der Bewirtung mit leider 

sehr schlechtem Wetter hat der Hofstaat mit König Florian Könne 380 EUR 

24 

spende an das team Bauwagen 

Schützenverein freute sich über Unterstützung beim Osterfeuer 

Unser Bild entstand bei der Spenden-Übergabe am Willinger Besucherzentrum. 

Gewinn erzielt, der nun übergeben wurde. Geschäftsführer Jörg Virnich 

freut sich, dass sich die jungen Leute auch in die Traditionsarbeiten des 

Vereins einbinden lassen, denn auch das „Fähnchenteam“ zum Aufhängen 

der Girlanden im Ort wird von den Bauwagenjungs unterstützt. 

„Die Spende ist sicher eine tolle Motivation für die Burschen, die uns 

auch beim Kinder- und Jugendschützenfest am Samstag, 5. Juni unterstützen“, 

freut sich Vorsitzender Christoph Bangert. Das Geld aus der 

Spende kommt gerade zur rechten Zeit, denn die Jungs haben Hellwigs 

alten Bauwagen gekauft, den sie bis Herbst restaurieren und dann bei 

einer großen Feier einweihen möchten.

„Willingen – gestern und heute“ 

Die Villa Heller und die Geschichte der Familie Heller in Willingen 

WILLINGEN/UPLAND. Liebe Leserinnen und Leser von UPLAND-TIPS, 

ein schöner Treffpunkt nach den Wanderungen an den Feiertagen im Mai 

und Juni ist das Willinger Brauhaus geworden. Die bedeutsame Geschichte 

des Hauses ist sicherlich nur einem Bruchteil der Gäste bekannt. Aber vielleicht 

möchte der ein oder andere Leser seine Begleiter bei einer Einkehr 

„Die Familie Heller lässt sich bis in die Anfangsjahre des achtzehnten Jahrhunderts 

erst in Schwalefeld und dann in Willingen nachweisen. Johann 

Frantz Heller, geb. 1728, war wie schon sein Vater als Hammerschmied am 

Herrenhäuser Hammer tätig und heiratete 1766 Anna Elisabeth Schüssler 

aus Willingen. Deren 1759 geborener Sohn Johann Wilhelm Heller blieb 

als Hammerschmiedemeister dem mit der Eisenbearbeitung verbundenem 

Beruf in der dritten Generation treu und heiratete 1779 Marie Christiane 

Querl vom Eisenhammer im Stryck. Ihr jüngster Sohn war der am 18. Oktober 

1805 geborene Johann Heinrich Heller, der am 18. April 1828 Marie 

Philippine Saure (Graben), Tochter des Hüttenmeisters Johann Christoph 

Saure heiratete. Er lebte mit seiner Ehefrau in seinem an der heutigen alten 

Kirchstraße gelegenen Haus, das 1847 bei dem großen Brand in Willingen 

abbrannte. Dieser Katastrophe fiel das gesamte Willinger Mitteldorf mit 

zweiundvierzig Häusern zum Opfer. Nach dem Wiederaufbau des Hauses 

lebte die Familie Heller dort weiter. Das Haus ist noch heute unter dem 

Hausnamen „Hellers“ bekannt. In den Jahren nach 1800 wurde die Eisenerzeugung 

und Eisenbearbeitung in Willingen nach und nach aufgegeben. 

Durch die inzwischen an anderen Stellen gefundene energiereichere Steinkohle 

waren die mit Holzkohle befeuerten Anlagen der Willinger Eisenerzeugung 

und Eisenverarbeitung nicht mehr konkurrenzfähig. Die Willinger 

wurden dadurch gezwungen, sich andere Berufe und Verdienstmöglichkeiten 

zu suchen, um das Überleben ihrer Familien sicherzustellen. Sie begannen 

selbsthergestelltes Leinen und in kleinen Werkstätten gedrehte Fasskranen 

zu verkaufen. Johann Heinrich war einer der ersten Willinger, die 

den Handel mit Fasskranen aufnahmen. Der Verkauf erfolgte hauptsächlich 

im Osten Deutschlands. Sein 1828 geborener Sohn Johannes Wilhelm, verheiratet 

mit Johannette Querl (Steffens), wurde ebenfalls Händler, wählte 

aber den Leinenhandel als Beruf. Der Holzwarenhändler Johann Heinrich 

verstarb während einer Handelsreise am 16. August 1854 in der Provinz 

Posen. Erst nach sechs Wochen erreichte die Nachricht von seinem Tod die 

Familie in Willingen. Der Sohn Anton Heinrich Heller aus seiner zweiten Ehe 

wurde noch im Jahr des großen Brandes am 11. November 1847 geboren. 

Anton Heinrich heiratete am 20. August 1873 Pauline Holz aus Duisburg- 

Ruhrort. Das Ehepaar lebte später in der Heimat von Pauline und bekam 

am 22. Juni 1884 den einzigen Sohn Anton Paul Heller. Anton Paul zog es 

bereits im Alter von 25 Jahren wieder nach Willingen. 

In der nächsten Ausgabe geht es mit der Gründung der Holzhandlung und 

dem Bau der Villa Heller weiter. 

� Dirk Bäringhausen 

Vorsitzender Heimat- 

und Geschichtsverein 

Willingen e.V. 


in das Willinger Brauhaus überraschen und etwas von der Geschichte der 

Erbauer dieses Hauses erzählen. Jost Bangert hat im Band 4 des erfolgreichen 

Buches „Willingen – gestern und heute“ einen interessanten Bericht 

verfasst, den wir in mehreren Teilen in den nächsten Ausgaben von 

UPLAND-TIPS veröffentlichen werden. 

Anton Heller 

starb am 7. August 1959 

25


Zehn Jahre „Highland-Gospelsingers“ 

26 

Jubiläumskonzert am 25. Juni 2010 

Mitglieder der „Highland Gospelsingers“ im Jahr 2003 

WILLINGEN/UPLAND(SvS). Zum zehnjährigen Jubiläum laden die „Highland-Gospelsingers“ 

zu einem großen Konzert am Freitag, 25. Juni 2010 um 

19.30 Uhr in die Evangelische Kirche ein. Gemeinsam mit dem Gospelchor 

„Good News“ aus Korbach werden über 30 populäre Musiktitel aus der 

Gospelwelt präsentiert. Erstmalig werden die Chöre von einer professionellen 

Band begleitet. 

In den zehn Jahren mit weit über 100 Veranstaltungen in vielen Kirchen, in 

freier Natur und auf öffentlichen Plätzen in Konzerten, bei Kirchenfesten, 

Hochzeiten und Familienfeiern haben die „Highlander“ Spuren hinterlassen. 

Sie haben ihr Publikum aus dem Alltag in eine Atmosphäre der Besinnung, 

Harmonie und Entspannung entführt. „Unsere heiter machende 

Musik spendet Kraft für den Alltag, weil sie unsere Zuhörer mit frohen Bot- 

Mehr Infos unter 

www.highland-gospelsingers.de 

schaften der Texte an die Quellen 

des Lebens führt“, so Chorleiter 

Hans Bärenfänger, der vom ersten 

Tag an großen Anteil am Erfolg der 

Upländer Musiker hat. Die Gospelmusik 

funktioniert als „Evangelium“, 

gute Nachricht oder „Good 

News“ hat neben ihren afroamerikanischen 

Ursprüngen auch den 

Blues, den Soul und später auch 

die Folklore inspiriert. Sie ist auch 

Grundlage der amerikanischen und 

internationalen Swing-, Rock- und 

Popmusik. Das Repertoire umfasst 

hauptsächlich traditionelle Reli- 

gionslieder, internationale und 

contemporary (Black) Gospels und 

populäre aktuelle Kompositionen 

sowie eigene Chorsätze. Die Lieder sind vorwiegend in englischer, aber 

auch in afrikanischer Sprache. Zum Verständnis der Texte findet wie immer 

auch bei diesem Konzert eine Moderation statt. Bereits vor fünf Jahren präsentierten 

die „Highlander“ ihre erste CD unter dem Titel „Gospelsongs 

aus Willingen“. 2007 erschien die zweite CD, „This is the Lord‘s doing“. 

Im gleichen Jahr wurde ein Chorbuch mit 130 Liedern „The Highland Gospelsingers 

Choirbook“ veröffentlicht, und im Jahr 2008 erschien die bisher 

letzte CD „Joy to the world“. Für das Jubiläumskonzert verspricht Hans Bärenfänger 

viele neue Lieder. Außerdem können die CDs im Anschluss an das 

Konzert zum Vorzugspreis erworben werden. Die Highland Gospelsingers 

freuen sich auf ihr großes Jubiläumskonzert am 25. Juni in der Evangelischen 

Kirche und hoffen auf viele Besucher. Der Eintritt ist frei.

zehn Jahre suchtprävention – Jugendliche für Konfrontation fit machen 

Attraktive Angebote schaffen und Kompetenz stärken 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Das Thema Suchtprävention als gesellschaftliche 

Aufgabe hat in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen. 

So auch im Upland. Bereits vor zehn Jahren wurde die Arbeitsgemeinschaft 

„Runder Tisch Suchtprävention“ Willingen gegründet. Damals ist man dem 

Rat der Polizei gefolgt, ein Netzwerk zu gründen, das kontinuierliche Arbeit 

leistet, Freizeitangebote schafft und bei Kindern, Jugendlichen und Eltern für 

Aufklärungs- und Präventionsangebote sorgt. „Diese Arbeitsgemeinschaft 

steht auf breiten Füßen und arbeitet bei der Abstimmung von Maßnahmen 

Hand in Hand“, erklärt der Leiter der evangelischen Jugendarbeit Uli Faß- 

Gerold, der dem Arbeitskreis von Beginn an angehört. Zum Netzwerk zählen 

die evangelische und katholische Kirchengemeinde, die Gemeinde Willingen 

(Upland) in Person von Dieter Pollack, die Schulen mit den Lehrkräften Birgit 

Schütz und Herbert Hellwig sowie die Schülervertretung, Elternvertreter, Vereine, 

Jugendfeuerwehr, Bergwacht, das Jugendamt, die Fachstelle Suchtprävention 

des Diakonischen Werks für den Landkreis Waldeck-Frankenberg und 

nicht zuletzt die Polizei als Ratgeber. Nach zehn Jahren blickt man gemeinsam 

auf eine kontinuierliche Arbeit im ländlichen Raum zurück. Denn wer 

glaubt, dass es in unseren Regionen keine Alkohol- oder Drogenproblematiken 

gibt, liegt falsch. „Das Klischee einer drogenfreien Schule gibt es auch im 

Upland nicht“, weist man auf die Problematik hin. Jugendliche müssen für 

die Konfrontation mit Alkohol, Drogen und Medien fit gemacht werden, ist 

der Tenor. Die Arbeit beginnt bei den jüngeren Kindern, aber ein besonderes 

Augenmerk wird auf die heranwachsenden Kinder gelegt, denen man die 

Party- und Feierkultur in Willingen als Entgleisung der Normalität erklären 

muss. Diese Themen dürfen nicht verdrängt werden. Viele Veranstaltungen 

und Programme haben zur Sensibilisierung von Kindern und Eltern beigetragen. 

Das Anti-Langeweile-Programm erfreut sich als Hobby- und Freizeit-Ratgeber 

großer Beliebtheit und ist bereits in der neunten Auflage erschienen. 

Nach den bisherigen Print-Auflagen kann ein Auszug inzwischen im Internet 

auf der Homepage der Uplandschule www.uplandschule.de abgerufen 


Evangelische Jugend Upland, Ulrich Faß-Gerold, 

Auf den Hüften 4, 34519 Diemelsee-Flechtdorf, 

Tel. 0 56 33-59 30, ev. jugend.upland.fassgerold@web.de 

Mitglieder beim „Runden Tisch“ v.l.: Birgit Schütz, Jana Westerwelle 

vom Kreisjugendamt, die evangelischen Jugendarbeiterinnen Astrid 

Schmidt, Jennifer Höblich, Sabrina Hack, Dieter Pollack, Charlotte Roggenbuck, 

Karin Stade, Annegret Behle und Uli Faß-Gerold. 

werden. Hier sind die Vereine herzlich eingeladen, für weitere Angebote zu 

sorgen bzw. bestehende Angebote mit einzustellen. Erfolgreich veranstaltet 

wurden Podiumsdiskussionen, Minigolfturniere, Public-Viewing, das Kino for 

Kids, Kletteraktionen, Beach-Volleyball, Star-Ball-Nächte und Workshops, an 

denen auch Eltern teilnehmen konnten. Zuletzt beispielsweise zum Thema 

Online-Nutzung und den Gefahren des Internets. Enttäuschend war allerdings 

die schlechte Resonanz der Eltern, die dieses Thema vielleicht noch 

nicht als Gefahr für ihre Kinder erkannt haben. „Wenn man die Kinder stark 

machen möchte, muss man die Eltern stark machen“, appelliert der „Runde 

Tisch“ an die Erziehungsberechtigten. Dennoch haben viele Eltern diese Hilfestellung 

in den letzten Jahren genutzt und konnten vom Netzwerk profitieren, 

sich Rat holen und an entsprechende Fachstellen weitervermittelt werden. 

Die Mitglieder des Arbeitskreises treffen sich alle vier bis sechs Wochen und 

machen ihre Arbeit weniger von messbaren Erfolgen als von ihrer Überzeugung 

abhängig, denn niemand soll in diesem wichtigen Zusammenhang mit 

seinen Problemen allein gelassen werden. 

27


28 

dsds-sieger am 5. Juni in Willingen 

Summernight Party mit Mark Medlock 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Im Willinger Besucherzentrum steigt am 5. 

Juni 2010 eine große Summernight Party mit Stargast Mark Medlock, 

der „live on stage“ sein neues Album „Rainbows End“ vorstellt. Veranstalter 

dieses Events ist D Plus Veranstaltungsagentur aus Lünen. Inhaber 

Dietmar Kurbach freut sich, dass es gelungen ist, den Gewinner der 

vierten Staffel der Castingshow von Deutschland sucht den Superstar ins 

Upland zu holen. Er verspricht eine tolle Party, bei der der Superstar mit 

zwei Tänzerinnen auftritt, die ihn auch einen Tag später beim Auftritt im 

ZDF Fernsehgarten in Mainz begleiten werden. Ob auch DSDS-Juror und 

Medlock-Mentor Dieter Bohlen mit vor Ort sein wird, ist noch offen. 

Bei der Summernight Party treten außerdem Schlagersängerin Diana Sorbello, 

Frank Chagall, Marco Kloss und Maurice Daessio auf und heizen 

die Stimmung an. Karten gibt es im Vorverkauf unter www.d-plus-event.de 

für 22 EUR (zzgl. Versand) oder im Lagunen-Erlebnisbad sowie der Tourist 

Information. Veranstalter Dietmar Kurbach verspricht auch für kurzentschlossene 

Upländer noch Tickets an der Abendkasse für 25 EUR 

zurückzuhalten. „300 Tickets gehen an die Abendkasse“, so der Veranstaltungsprofi, 

der mit bis zu 1800 Mark Medlock-Fans aus dem gesamten 

Bundesgebiet rechnet. Einlass ist ab 18.00 Uhr. Gegen 20.00 Uhr geht 

die Party dann so richtig los. 

UPLAND-TIPS verlost 3x2 Karten für die Summernightparty. Sendet dazu bitte 

eine E-Mail oder Postkarten mit dem Stichwort „Summernightparty“ an gewinnspiel@upland-tips.de 

bzw. UPLAND-TIPS, Prof.-Amelung Weg 5, 34508 

Willingen. Einsendeschluss ist Dienstag, 1. Juni 2010. Unter allen Einsendungen 

verlosen wir 3x2 Tickets. Die Karten werden den Gewinnern dann mit der Post 

zugestellt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück. 

terminverlegung 

„Fit mit Kick“-Fußballcamp am 12. Juli 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Auch in diesem Jahr 

bietet der SC Willingen in Zusammenarbeit mit der 

Sportschule „Fit mit Kick“ ein Sommerfußballcamp 

im Willinger Hoppecketalstadion an. Aus organisatorischen 

Gründen wurde eine Terminänderung vorgenommen! 

Das Sommercamp findet jetzt von Montag, 12. Juli bis 

einschließlich Donnerstag 15. Juli 2010 statt. Anmelden kann sich 

jeder Jugendfußballer zwischen fünf und 15 Jahren bei Tobi Cramer 

unter der E-Mail-Adresse: fitmitkick@gmx.de.

ückblick auf „Kulinarische schlendertage“ 

Gondelessen ein Höhepunkt der Veranstaltungsreihe 

WILLINGEN/UPLAND (Red.). Die 4. Kulinarischen Schlendertage haben 

wieder zahlreiche Gourmets aus nah und fern angelockt. Die zweiwöchige 

Veranstaltung bot eine Menge kulinarischer Gaumenfreuden in einzigartiger 

Atmosphäre. Besonders das „Essen in luftiger Höhe“ in der Ettelsberg-Kabinenbahn 

war mit etwa 100 Gästen ein toller Erfolg. Zum Auftakt 

lautete das Motto „Eis und Heiß“. Die Küchencrew wartete mit einem hervorragenden 

Fünf-Gang-Menü auf, und Tänzerin Chantal begeisterte das 


Publikum. Dank der bis ins letzte Detail abgestimmten Zusammenarbeit 

der einzelnen Gastronomiebetriebe waren auch das „Essen unter Tage“ 

sowie die Schlemmerralleys ein großer Erfolg, zeigten sie doch Vielfalt und 

Kreativität der Upländer Küchenchefs. Über ein Dutzend Upländer Betriebe 

haben während der Schlendertage mit tollen Menüs, Buffets oder kulinarischen 

Genuss-Reisen auf sich aufmerksam gemacht, und viele Gäste und 

Willingen-Fans freuen sich schon auf die Fortsetzung im Jahr 2011. 

29


Kurze Wege beim BIKE-Festival – Lokalmatador Kevin Kruk wieder dabei 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Das 

Sympatex BIKE Festival in Willingen 

powered by Nissan vom 11. bis 

13. Juni 2010 geht in diesem Jahr 

in die 13. Runde. Den Veranstaltern 

gehen die neuen Ideen dabei aber 

noch lange nicht aus: Mit einem 

neuen Start- und Zielbereich auf 

der Straße neben der alten Talstation 

für den Rocky Mountain BIKE 

Marathon, der UCI Klassifizierung 

in der Marathon-Kategorie C2 oder 

dem neuen und zentralen Standort 

Lokalmatador Kevin Kruk aus Willingen der Bühne sind schon wieder Neu- 

möchte beim Wheels of Speed wieder erungen umgesetzt worden. Das 

ins Finale einziehen. 

im letzten Jahr erstmals erprobte 

Festivalgelände an der Talstation 

der Ettelsberg-Seilbahn hat sich nach Auskunft von Monika Weber vom 

veranstaltenden Delius Clasing Verlag, Herausgeber der Zeitschrift BIKE, 

bestens bewährt. Höhepunkt des dreitägigen Festivals, dass mit über 

30.000 Besuchern, 100 Side-Events und 200 Messeausstellern das größte 

in Europa ist, natürlich die Europameisterschaft im 4X (Fourcross), bei dem 

die gesamte Weltelite am Start sein wird. Der Zutritt für die vielen tausend 

Besucher bleibt auch in diesem Jahr kostenfrei. Nach dem Umbau des Willinger 

Haus des Gastes zum neuen Begrüßungszentrum sind dort auch wieder 

die Marathon-Akkreditierung, das Festival-Büro und der Pressebereich 

untergebracht. „Wir sind wieder unserem Ziel, den Festival-Besuchern die 

Nutzung unseres Angebots mit kurzen Wegen so einfach und angenehm 

wie möglich zu gestalten, einen weiteren Schritt näher gekommen“, freut 

sich Projektleiter Christian Stephan. Das 7.000 Quadratmeter umfassende 

Festival-Gelände an der Talstation der Ettelsberg-Seilbahn ist schon wieder 

in allen Bereichen ausgebucht. 200 Aussteller präsentieren hier mehr als 

600 Produkte. Für die Kinder bringt Milka eine riesige Hüpfburg mit, die 

für Kurzweil bei den Familien sorgen soll. Einige hundert Kubikmeter Erde 

werden bis zum Start des Festivals noch von der Talstation der Ettelsberg- 

Seilbahn zum Zielbereich der Downhill- und 4X-Strecke transportiert und 

von Parcoursbauer Markus Hampel zu neuen Rampen für den Scott-on-Air- 

Contest formiert. Hier entsteht neben dem Festival-Gelände ein zweiter für 

das Publikum sehr interessant gestalteter Bereich, wo der Sport im Mittelpunkt 

steht. Die Zieleinläufe der Europameisterschaften im 4X, die Endzeitmessung 

der Downhill-Challenge und auch weitere Contests können 

30 

profi- und Breitensport zusammenführen: höhepunkt ist die em im Fourcross 

hier beobachtet werden. Der Rocky Mountain BIKE Marathon erlebt auch 

in diesem Jahr wieder großes Interesse. Die neuen Strecken, die kleine Runde 

ist 51,9 km lang und hat 1.626 Höhenmeter, die mittlere Runde mit 

95,5 km Länge und 2908 Höhenmetern und die große Runde mit 122,3 

km und 3.751 Höhenmetern wurden im vergangenen Jahr von den Teilnehmern 

sehr gelobt. Volker Schröder, Streckenchef der Veranstaltung, hat 

sich 2009 neu inspirieren lassen und die Strecken jetzt auf den nördlichen 

Willinger Bergen beginnen lassen. „Vor dem Start sollte man sich richtig 

warm machen. Nach dem Start geht es gleich in einen Anstieg. Hier am 

Hohen Eimberg trennt sich die Spreu vom Weizen. Wer den ersten Anstieg 

gut überstanden hat, kann sich auf ein schönes Rennen freuen“, nennt er 

gleich die Herausforderung für die vielen Teilnehmer. 

Die Disziplin Fourcross (4X) hat nicht zuletzt durch die spannenden Alpinrennen 

bei den Olympischen Winterspielen in Vancouver an Attraktivität 

gewonnen. Auch im Sommer, wenn sich wie in Willingen die Mountainbiker 

diesem direkten Vergleich in der Vierergruppe stellen, lockt das tausende 

von Besuchern an die Strecken. Die besten Fahrer aus Europa werden in 

Willingen ihren Meister suchen. Am Samstag sind vormittags die Qualifikationsläufe 

und abends ab 19.30 Uhr laufen die Finalläufe. Beim Milka 

Wheels of Speed stürzen sich wieder die besten Profi-Downhillfahrer und 

deren Herausforderer in die Tiefe des Ettelsbergs. Über 150 Teilnehmer haben 

schon gemeldet und wollen einen der acht Startplätze im Finale gegen 

die besten 32 Profis ergattern. Dies gelang im letzten Jahr dem Willinger 

Kevin Kruk, der dann aber leider beim Training der Profis schwer stürzte 

und mit einem gebrochenen Fuß das Rennen nicht mitfahren konnte. „In 

diesem Jahr will ich erneut angreifen“, freut sich der inzwischen wieder 

genesene Nachwuchsfahrer, der 14 Operationen über sich ergehen lassen 

musste und jetzt für das Rose-Bike-Team startet. 218 Höhenmeter geht es 

auf der 1,5 Kilometer langen Strecke bergab. Nur rund 100 Sekunden benötigen 

die Profis für einen Lauf. Schon jetzt üben Wochenende für Wochenende 

mehr Herausforderer auf der Strecke, um am Ende dabei zu sein. Aber 

auch kaum ein Profi lässt sich dieses mit 15.000 Euro Preisgeld dotierte 

Rennen nicht entgehen. 

Mit der Scott-Junior-Trophy powered by Milka wird den jüngsten Teilnehmern 

am Sonntag ein roter Teppich ausgerollt. Hier trifft sich alles, was mal 

ein großer Rennfahrer werden will. Die bedeutendste Kinderserie Europas 

verlost unter allen Teilnehmern ein Scott-Junior-Racing-Bike. 

Den genauen Zeitablauf und Anmeldeformulare finden Sie im 

Internet unter www.bike-festival.de.

Zum zehnjährigen Jubiläum vom Bavarium 

Korbach 

Westpreußenstr. 2 

05631.9723-0 

Bad Wildungen 

Schlachthofstr. 4 

05621.963330 

grosshandel 

verlegung 

planung 

komplettbäder 

altersgerechte Bäder 


Großes Fest und viele schöne Erinnerungen Kartenclub stellt größeren Maibaum auf 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Großen Grund 

zur Freude hatten Monika und Andreas 

Kruk am ersten Maiwochenende, denn 

die beiden Wirtsleute führen ihr bayerisches 

Restaurant Bavarium bereits 

seit zehn Jahren. Viele Freunde und 

Stammgäste kamen zur zweitägigen 

Jubiläumsfeier, die gleichzeitig den 

Abschluss der kulinarischen Schlendertage 

bildete. 

Andreas Kruk erinnert sich gern an das allererste 

Wochenende im Mai 2000. Pünktlich 

zum 1. Mai öffneten sich die Pforten des ersten 

bayerischen Restaurants in Willingen, das mit typisch bayerischen Spezialitäten 

und Unterhaltungsprogramm ein Stück Bayern ins Upland geholt 

hat. Schon im zweiten Jahr wurde die damals viel zu kleine Küche vergrößert 

und die „Wolpertinger Stuben“ eingerichtet, die sich hervorragend 

für Gruppen- und Familienfeiern eignet. Viele Dinge haben es dem 

Gastronomenehepaar nicht leicht gemacht. „Da war die Euroumstellung, 

Mehrwertsteuererhöhung oder zuletzt das Nichtraucherschutzgesetz“, so 

Andreas Kruk. Doch heute ist man stolz, all diese Hürden gemeistert zu 

haben. „Wir sehen und als eine kleine Oase in der Party-Wüste Willingen, 

wo der Gast in Ruhe und gemütlicher Atmosphäre genießen oder 

sich mit Freunden auf ein Bier treffen kann“, beschreiben die beiden ihre 

Philosophie. 

Höhepunkte in den vergangenen zehn Jahren waren der Besuch der 

Schürzenjäger anlässlich eines Promotion-Auftritts im Rahmen des Weltcup-Skispringens 

im Jahr 2005, der Besuch von XXL- PRO Sieben Star 

Jumbo Schreiner, der Riesenknödel zubereitet hat, das Ochsenbraten 

beim Herbstmarkt, aber auch die vielen Stammgastpartys und Frühschoppen 

mit dem Duo Edelweiß sowie die Zitherabende mit Franz Fischperer. 

Zum Jubiläum gab’s natürlich ein zünftiges Fest mit Bayern-Olympiade, 

Maibaumaufstellung, Kinderanimation sowie den Frühschoppen mit der 

Schützenblaskapelle. 

Andreas Kruk möchte die Gelegenheit nutzen, sich gemeinsam mit seiner 

Frau Monika bei seiner Familie, allen Gästen, Geschäftspartnern und besonders 

seinen Mitarbeitern für die vergangenen zehn Jahre zu bedanken. 

WILLINGEN/UPLAND (Red.). Monika und 

Andreas Kruk vom Bavarium haben bereits 

vor drei Jahren einen Maibaum vor ihrem 

bayerischen Gasthaus an der Briloner 

Straße unter tatkräftiger Mithilfe des Kartenclubs 

„Die Unterhopften“ aufgestellt. 

Leider war der Baum zu klein, so dass daran 

kein Platz für die angefertigten sechs 

Embleme war. Lediglich zwei wurden 

seinerzeit angebracht. In diesem Jahr 

und pünktlich zum zehnjährigen Bestehen 

des Bavariums wurde der Wunsch 

nach einem größeren Baum Realität. 

Bereits Anfang April wurde mit den 

Vorbereitungen begonnen. Die neun 

Kartenspieler haben zunächst den 

zur Verfügung gestellten Baum geschält 

und gestrichen. Pünktlich am 

1. Mai stellten die Kartenspieler mit 

vereinten Kräften und der technischen 

Hilfe eines Gabelstaplers den 

neuen Baum auf. „Neben dem Fundament 

für den Maibaum waren in 

der Verlängerung ein Schaukasten 

und ein weiterer Baum, die ein Aufstellen 

mit den Händen unmöglich 

machten“, erklärte Zimmermann 

Michael Lohschmidt. 

Nach entsprechenden Vorbereitungen 

war der große Moment 

gekommen: Der neue, elf Meter 

hohe Baum fand seinen Stammplatz 

am Bavarium. Anschließend 

wurden die Embleme aus- 

gerichtet und angebracht. 

„Moni“ und „Andi“ Kruk freuten 

sich sehr über die tatkräftige 

Mithilfe ihrer Freunde und 

den neuen Maibaum vor ihrer 

Gaststätte Bavarium. 

31


32 

Gemeindebrandinspektor Jürgen Querl 

„Ortsteilfeuerwehren müssen erhalten bleiben!“ 

WILLINGEN/UPLAND. Bei der Jahreshauptversammlung 

der Upländer Feuerwehren hat Jürgen Querl 

Hans-Heinrich Holwoschka nach zwanzig Jahren 

an der Spitze abgelöst und wurde einstimmig zum 

neuen Gemeindebrandinspektor gewählt. Seit 1985 

arbeitet der Willinger bei der Gemeinde und ist seit 

fünf Jahren Abteilungsleiter Technische Dienste und 

Feuerwehr. Der 46-jährige ist verheiratet und hat 

zwei Söhne. Zu seinen Hobbys zählt natürlich die 

Feuerwehr, für die er in den letzten Jahrzehnten viele Fortbildungen und 

Lehrgänge besucht hat. 1978 ist er in die Jugendfeuerwehr eingetreten 

und später in die Einsatzabteilung gewechselt. Unter Ernst Marpe und 

Hans-Heinrich Holwoschka war der früherer Landes- und Oberligafußballer 

zunächst stellvertretender Wehrführer. Seit mittlerweile 15 Jahren ist er als 

Wehrführer in verantwortungsvoller Position. Außerdem ist er stellvertretender 

Vorsitzender im Kreisfeuerwehrverband. Im UPLAND-TIPS Interview 

steht der neue Gemeindebrandinspektor Rede und Antwort. Er sagt, „Feuerwehr 

kann man nur ganz oder gar nicht machen“ und hofft auf einen 

Fortbestand der Ortsteilwehren und sorgt sich um den Nachwuchs. 

Was sind die Aufgaben des Gemeindebrandinspektors? 

„Der Gemeindebrandinspektor übernimmt die Aufgabe der Einsatzleitung 

aller neun Upländer Wehren in der Großgemeinde im Alarmfall und wird 

immer mitinformiert. Ist der Gemeindebrandinspektor bei Einsätzen nicht 

vor Ort, dies kann bei kleineren Einsätzen der Fall sein, übernimmt der jeweilige 

Wehrführer seine Aufgaben. Dazu kommen die vielen, vielen Aufgaben 

am Schreibtisch, die Sachbearbeitung und die Verwaltung. Außerdem 

bin ich als Gemeindebrandinspektor in beratender Funktion für den 

Gemeindevorstand tätig.“ 

Was hat sich in den letzten 30 Jahren im Feuerwehrdienst verändert? 

„Seitdem ich bei der Feuerwehr angefangen habe, hat sich die Feuerwehr 

in der ganzen Großgemeinde verändert. Durch das Wachstum der Uplandgemeinde 

– auch bedingt durch den Tourismus – sind auch die Aufgaben 

der Feuerwehr gewachsen. Damals hatten wir in Willingen nur zwei 

Löschfahrzeuge. 1984 kam ein Auto mit Rettungsschere hinzu, mit dem 

wir wiederum neue Verantwortungsbereiche im Rahmen der Verkehrs- 

sicherung bekommen haben. Seit einigen Jahren gibt es auch in Usseln eine 

Rettungsschere. Wir haben viele technische Veränderungen und Neuerungen 

erhalten, zum Beispiel eine Drehleiter oder größere Hotels mit Brandmeldeanlagen 

ausgerüstet. Außerdem sind die Ordnungsdienste bei den 

Großveranstaltungen ein großer Bereich geworden. Zudem haben sich die 

Vorgaben im Brandschutzhilfeleistungsgesetz in den letzten Jahren immer 

weiter geändert. Ausbildungen für Atemschutzgeräteträger sind zum Beispiel 

viel umfangreicher geworden. Diese Ausbildungen und Übungen sind 

wichtig, nehmen aber auch viel Zeit in Anspruch um die Tauglichkeit zu gewährleisten. 

Problem ist aber die Leute zu motivieren, diese Ausbildungen 

zu absolvieren. Auch das Freistellen für Fortbildung und Einsätze ist durch 

den beruflichen Stress, den jeder hat, nicht mehr so einfach wie früher.“ 

Wie gut sind die Feuerwehren für etwaige Notfälle ausgerüstet? 

Ist das Material auf dem neuesten Stand? 

„Die Ausrüstung der Wehren richtet sich nach dem Bedarfentwicklungsplan 

der Feuerwehr. Dort steht drin was gemacht werden muss. Grundsätzlich 

sind wir im Upland auf einem guten Stand. Problem in den nächsten 

Jahren wird die Ersatzbeschaffung sein, denn die Fördermittel seitens des 

Landes wurden von 50 auf 35 Prozent gekürzt. Eine Prioritätenliste des 

gibt Auskunft über die zu fördernden Projekte innerhalb des Landkreises. 

Pro Jahr werden im Landkreis maximal drei Autos bei 22 Gemeinden und 

186 Feuerwehren pro Jahr sowie ein Neu- oder Umbau eines Gerätehauses 

veranschlagt. Das bedeutet die Wartezeiten werden sich verlängern. 

In diesem Zusammenhang möchte ich noch einmal auf die hervorragende 

Zusammenarbeit mit der Gemeinde, Bürgermeister Thomas Trachte und 

allen politischen Gremien und Fraktionen hinweisen, die uns sehr gut unterstützen.“ 

Wie sieht die Mitgliederstruktur im Upland aus? 

„Wir haben derzeit circa 280 Aktive in der Einsatzabteilung und dazu 

circa 60 Jugendliche. Damit sind wir im Vergleich zu anderen Gemeinden 

zum Glück gut aufgestellt. Dennoch könnten es mehr sein und wir freuen 

uns über jedes neue Mitglied und insbesondere Jugendliche, die auch den 

Sprung in die Einsatzabteilung schaffen. Das wird in Zukunft enorm wichtig 

sein, denn haben wir Defizite. Außerdem sind auch Frauen bei uns herzlich 

willkommen, denn die sind in den Feuerwehren im Upland deutlich unter- 

repräsentiert. Wichtig ist auch alle Ortsteilfeuerwehren zu erhalten, denn 

die Wehren vor Ort sind erstens im Einsatz durch Ortskenntnis und kurze Reaktionszeiten 

im Alarmfall und zweitens als Verein nicht zu ersetzen. Dafür 

möchte ich mich auch als Gemeindebrandinspektor besonders einsetzen.“ 

Kreisbrandinspektor Gerhard Biederbick und Kreisjugendwart Markus 

Potthof kommen beide aus dem Upland. Wie ist die regionale 

Zusammenarbeit? 

„Die Zusammenarbeit läuft natürlich sehr gut. Man kennt sich und vieles 

kann man auf dem kurzen Dienstweg erledigen. Das macht vieles einfacher. 

Aber auch die Zusammenarbeit mit dem Brandschutzamt in Korbach 

klappt sehr gut.“

Sommer Klassik Open Air Highlight 2010 

Verdis Nabucco an der Mühlenkopfschanze 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Prager Festspieloper präsentiert am 

Freitag, 27. August 2010 ein unvergessliches Musikerlebnis für jung und 

alt, denn der weltberühmte Gefangenenchor spielt vor einer wunderschönen 

Kulisse an der Mühlenkopfschanze, der größten Großschanze der 

Welt. Diese prachtvolle Oper mit dem dramatischen Spiel um Liebe und 

Macht begeisterte bisher Hunderttausende von Zuschauern. Der Besucher 

wird von Beginn an durch die wunderschönen Stimmen, die Handlung, 

die prächtigen Kostüme und das eindrucksvolle Bühnenbild in den Bann 

gezogen. Es erwartet den Klassik-Besucher mit Giuseppe Verdis Nabucco 

eine der größten Opern der Musikgeschichte und zugleich ein wunderbares 

Openairspektakel. Es spielt die renommierte Prager Festspieloper mit 

großem Chor, Orchester, Starsolisten und über 100 Mitwirkenden in italienischer 

Originalsprache. Man muss NABUCCO mit dem weltberühmten Gefangenenchor 

wenigstens einmal unter freiem Himmel und in einer grandiosen 

Inszenierung erlebt haben. Im Bann der Mühlenkopfschanze wird 

der stimmgewaltige Chor erklingen, unterstützt von einem Aufgebot an 

klangstarken und facettenreich singenden Solisten. Open Air-Produktionen 

bedeuten für jedes Opernensemble eine besondere künstlerische Herausforderung. 

Hier gilt es, Aufführung und Ambiente der Spielstätte zu einem 

unvergesslichen Opernspektakel zu vereinen. Sänger, Orchester, Regie und 

Technik müssen sich bei jeder Spielstätte neu auf die atmosphärischen und 

akustischen Gegebenheiten einstellen. Dies ist der Oper bei ihren bisherigen 

Sommer Open Air Aufführungen mit bislang mehr als zwei Millionen 

Zuschauern hervorragend gelungen. Die Veranstaltung findet auch bei 

schlechtem Wetter statt. Veranstalter Pavol Munk freut sich auf die beeindruckende 

Kulisse und verspricht bei jeder Wetterlage ein bleibendes 

Erlebnis. Maximal finden 1400 Personen Einlass. Der Veranstalter rät Interessenten 

aus Erfahrung, sich frühzeitig Tickets zu sichern. Karten gibt es 

in drei Kategorien von 39 bis 54 EUR. Die Veranstaltung beginnt um 20.00 

Uhr, Einlass ist ab 19.00 Uhr. Nach den ersten beiden Akten erfolgt eine 

zwanzigminütige Pause. Die Vorstellung endet gegen 23.00 Uhr. Opern-Tickets 

sind im Vorverkauf in der Geschäftsstelle des Ski-Club Willingen e.V., 

Zur Mühlenkopfschanze 1, Willingen, Tel.: 0 18 05 - 754 777 sowie an allen 

regulären und bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Ticket- und Info- 

Hotline: 05 31 - 34 63 72 oder Online-Ticketservice unter www.Paulis.de. 

Weniger 

Heizkosten? 

H.O. Jäger GmbH & Co. KG 

34508 Willingen-Usseln 

Telefon (0 56 32) 66 55 + 6 93 33 

www.getraenke-jaeger.de 

• Qualitäts-Frottierwaren 

• Saunatücher und Saunakilts 

• Kinder Frottierwaren 

• Damen- u.Herrennachtwäsche 

8% 

Gut für die Umwelt - 

das schwefelarme Heizöl von 

Brilon - Tel. (0 29 61) 78 10 



• Bettwäsche und 

Spannbetttücher 

• Frottier-Fanartikel 

• Bademäntel 

Heizöl schwefelarm 

33


WILLINGEN/ 

UPLAND (SvS). 

Nach der gelungenen 

Premier- 

enveranstaltung 

im letzten Jahr 

steht das zweite 

Wochenende im Juli ganz im Zeichen der klassischen Fahrzeuge. Vom 9. 

bis 11. Juli 2010 laden die Gemeinde Willingen (Upland), die Oldtimerfreunde 

Upland und der Verein „Aktives Willingen“ alle Liebhaber alter, 

liebevoll restaurierter Traktoren, Lkw, Motorräder und Pkw herzlich zum 

Willinger Oldtimersommer ein. Der Verein „Aktives Willingen“ bietet dabei 

34 

Usselner Nachwuchs ermittelt Könige 

WILLINGEN/USSELN(Red.). Das Usselner Kinderschützenfest findet am 

Sonntag, 6. Juni 2010. statt. Beginn ist um 14.30 Uhr. Alle Usselner Jungen 

und Mädchen sind herzlich eingeladen, an dem spannenden Wettstreit 

teilzunehmen und Nachfolger für das amtierende Königspaar Florian 

Engelbracht und Viola Wilke zu finden. Wie im vergangenen Jahr wird 

auch 2010 wieder einiges rund um den Wettkampf geboten. 

Für die Kinder gibt es einen Streichelzoo, Ponyreiten und eine Tombola 

mit vielen schönen Preisen. Dabei sind Chips für Autoscooter und Karussell 

beim Schützenfest, Freifahrten auf der Sommerrodelbahn, Eintrittskarten 

für das Freibad, das Lagunenbad und vieles mehr zu gewinnen. 

Während die Kinder gut unterhalten sind, steht für Eltern und Großeltern 

2. Oldtimersommer in Willingen 

Neues Veranstaltungsgelände an der Talstation 

Kinderschützenfest und Burschenkönigsschießen 2010 

ein buntes Programm mit dem Familiensommerfest, einem Kinderzelt 

voller magischer Unterhaltung, der Oldtimer-Ausstellung, einer Tombola, 

tollen Shopping-Angeboten und Jazzmusik entlang der Einkaufsmeile an. 

Die Einzelhandelsgeschäfte werden am Oldtimerwochenende jeweils bis 

18.00 Uhr geöffnet sein. Wie im vergangenen Jahr ist die Veranstaltung 

kostenfrei; ebenfalls finden wieder Sonderfahrten der alten Dampflokomotive, 

kostenfreie Fahrten mit dem historischen Reisebus und die gemeinsame 

Ausfahrt „Uplandclassic“ statt. Auf dem Veranstaltungsgelände 

an der Talstation der Ettelsberg-Seilbahn wird erstmalig ein Teilemarkt 

angeboten. Die Veranstaltung wird in diesem Jahr durch die Sparkasse 

Waldeck-Frankenberg, die Kasseler Bank, die Waldecker Bank und das 

Willinger Brauhaus unterstützt. 

ein umfangreiches Kaffee- und Kuchenbuffet zur Verfügung. Natürlich 

gibt es auch verschiedene kalte Getränke und Leckeres vom Grill. Am 

Samstagabend vor dem Kinderschützenfest sind alle Vereinsmitglieder 

zur Generalversammlung im Kursaal eingeladen. Beginn ist am 5. Juni 

um 20.00 Uhr. Im Mittelpunkt stehen die Vorbereitung des Schützenfestes 

und der Kassenbericht 2009. 

Am Samstag, 26. Juni sind die Usselner Burschen an der Reihe, einen neuen 

Burschenkönig und Nachfolger von König Marcel Ferron an der Lohwaldschanze 

auszuschießen. Der edle Wettstreit beginnt um 17.00 Uhr. 

Geschossen wird mit dem Kleinkalibergewehr auf einen hölzernen Vogel.

Mit neuer Dienstkleidung unterwegs 

City-Streife verstärkt im Einsatz 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Dienstzeiten der City Streife konnten 

dank der Unterstützung des Vereins Aktives Willingen erweitert werden. Die 

Wachpersonen sind seit Mitte Mai freitags und samstags schon ab 12.00 Uhr 

statt bisher um 16.00 Uhr unterwegs. Diese Regelung gilt bis einschließlich 

10. Juli. So werden jetzt bereits bei der Anreise die Mitglieder von Junggesellenabschieden 

durch die Wachleute darauf hingewiesen, dass die Gehwege 

freizuhalten sind und Passanten nicht belästigt werden dürfen. Die City 

Streife darf bei ihrer Tätigkeit nur die „Jedermanns-Rechte“ ausüben und 

ist keinesfalls mit den Rechten der Polizisten ausgestattet. Bei Anzeigen und 

Straftaten muss die Polizei Korbach hinzu gerufen werden. Die City-Streife 

soll Gäste und Bürger unterstützen und falls notwendig Hilfestellung leisten. 

Im medizinischen Notfall kann über die City-Streife auch ein Defi brilator 

angefordert werden, denn die Mitarbeiter der City Streife sind dafür ausgebildet. 

Seit 2003 führt die Firma Roth Security aus Willingen im Auftrag der 

Gemeinde Willingen (Upland) die City Streife in Willingen durch. Seit diesem 

Frühjahr haben die altbekannten schwarzen Uniformen ausgedient, ist die 

Gute Nachricht für alle Autofahrer 

Neue Gasstation an der ARAL-Tankstelle 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Familie Rummel 

freut sich mit vielen Autofahrern über die 

Inbetriebnahme der neuen Gastankstelle 

mit Qualitätsgas von Westfalengas, ein 

speziell auf Autos abgestimmter Kraftstoff. 

Nachdem die Gastankstelle wegen der Umgestaltung 

des Bahnhofsvorplatzes weichen 

musste, ist nun wieder eine flächendeckende 

Gasversorgung im Upland gewährleistet. 

Aus sicherheitstechnischen Gründen ist der 

Gastank unter der Erde eingegraben worden 

und die Gas-Zapfsäule konnte über Pfingsten 

in Betrieb genommen werden. Markus 

Rummel verspricht allen Gaskunden, die 

regelmäßig zum Tanken in die Briloner Straße 

47 kommen, eine kleine Aufmerksamkeit 

– solange der Vorrat reicht. Weitere Sonder- 

und Sammelaktionen sind in Vorbereitung. 


Oliver Roth (l) von RS Security freut sich mit seinen Mitarbeitern 

über die neuen Uniformen für die City-Streife. 

City-Streife seit neuestem in freundlicher, dunkelblauer Uniform unterwegs. 

Mit Ausnahme des Bike-Festivals (11. bis 13. Juni) ist die City Streife noch bis 

Mitte Juli an den Wochenenden im Einsatz. Die Bürger-Hotline ist in dieser 

Zeit unter der Ruf-Nummer 01 60 - 95 90 98 84 erreichbar. 

35


KURZ VOR 12 · SCHNäPPCHEN 

Willingen. 54 qm Wohnung zu vermieten, 2 Zimmer-Küche-Bad-Balkon im 1. OG 

mit sep. Kellerraum, Waschküchennutzung. Tel. 0 56 32 - 6 94 13. 

Ganzjähriger Stellplatz für Wohnmobil in Willingen oder Umgebung 

zum Mieten gesucht. Tel. 01 71 - 3 15 84 41. 

Willingen. Zwei Zimmer, Küche, Bad mit Balkon, Keller und Stellplatz zum 1.8.2010 

zu vermieten. Tel. 0 56 32 - 61 80 oder 0 56 32 - 6 98 69. 

Willingen, 116 qm, 3 Zimmer, Küche , Bad , Gäste WC, Stellplatz , inkl. Garage. 

Ab sofort Tel. 01 70-4 17 57 38. 

Kleine Wohnung (Zimmer, Küche, Diele, Bad) zum 15.07.2010 (ev. auch früher) 

zu vermieten. Tel.: 0 56 32-67 04 

Linedance-Party in Schwalefeld 

Großes Breitensportturnier 

WILLINGEN/SCHWALEFELD (SvS). Am 26. Juni findet im Haus des Kurgastes in Schwalefeld 

das 4. Breitensportturnier – Mitte – im Country & Westerntanz statt. Teilnehmen kann jeder 

der Spaß am Tanzen hat, einmal Wettkampfatmosphäre schnuppern möchte und aus den 

Bundesländern Nordrhein-Westfalen, Hessen, Thüringen, Rheinland-Pfalz, Saarland kommt. 

In einem Auswahlverfahren werden die Teilnehmer für die Deutschen Meisterschaften ermittelt. 

Ausrichter der hochkarätigen Veranstaltung, die um 10.00 Uhr beginnt sind die Upland 

Linedancer. Am Abend beginnt um 19.00 Uhr die große Line-Danceparty mit DJ Jochen. Der 

Eintritt beträgt 3,50 Euro. Weitere Infos auch im Internet unter www.upland-linedancer.de. 

36 

KiGa Eimelrod 

Sommerfest bei den „Wurzel-Zwergen“ 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Der Naturkindergarten „Wurzel-Zwerge“ Eimelrod veranstaltet 

am Samstag, 19. Juni ab 11.00 Uhr ein Sommerfest mit toller Gartenparty. 

Es gibt Gegrilltes, Cafeteria, Stockbrot, unterhaltsame Tanzeinlagen der „Wurzel- 

Zwerge“ und bei gutem Wetter sind Wasserspiele geplant. Als Besonderheit kommt 

der Zahnputzbrunnen und Kariestunnel vom Landkreis mit dem Patenzahnarzt des 

Kindergartens vorbei, um allen Eltern die gemeinsame Projektarbeit zum Thema Zahngesundheit 

noch einmal näher zu bringen. 

Camping und Ferienpark Brilon 

Tag der offenen Tür 

WILLINGEN/BRILON (Red.). Zu einem Kennenlern- 

Wochenende lädt der Camping- und Ferienpark 

Brilon am 26. und 27. Juni 2010 ein. Das Betreiber- 

Ehepaar Petra und Axel Terhardt stellt interessierten Gästen den erst 2009 eröffneten 

Terrassen-Campingplatz im Sauerland gern vor. Umfangreich ist das Rahmenprogramm 

für Jung und Alt. Kinder dürfen sich an beiden Tagen der Offenen Tür auf geführtes Ponyreiten 

in Zusammenarbeit mit dem benachbarten Reiterhof Wrede und lustige Spiel- und 

Bastel-Aktionen freuen, auch eine Hüpfburg ist vor Ort. Für das leibliche Wohl sorgt das 

nahe gelegene Restaurant van Soest. Die Firma Duntep wird Mobilheime präsentieren. 

Bei einem Gewinnspiel lockt ein Gratis Campingwochenende. Der Erlös der Veranstaltung 

geht an den Familienzentrum Leuchtturm Brilon. Mehr unter www.campingbrilon.de. 

Der Campingplatz 

mit traumhafter Aussicht! 

Touristische-, Saison- und Dauerplätze mit allem Komfort · Mobilheim Vermietung/ Verkauf · Moderner 

(Kinder-) Sanitär bereich · Direkt am Wald (Rothaarsteig) · Einzigartige Lage für (Winter-) Sportaktivitäten 

Hoppecker Straße 75 · D-59929 Brilon · Telefon +49 (0) 29 61-97 74 23 · www.campingbrilon.de 

SK Upland vor dem Saisonstart 

Zwei Schachfreunde kehren SK den Rücken 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Der 

Benjamin Koch 

SK Upland hat die letzte Serie als 

Tabellenvierter mit mäßigem Erfolg 

beendet. Für die kommende Saison 

stehen mit Miroslaw Krzywik und 

dem an Brett eins spielenden Marc 

Zatschek zwei wichtige Spieler nicht 

mehr zur Verfügung. Miroslaw Krzywik 

zieht aus beruflichen Gründen 

nach Hamburg, während Marc Zatschek 

eine neue sportliche Herausforderung 

beim zwei Klassen höher 

spielenden Korbacher Team in der 

Verbandsliga Nord annimmt. Am 26. 

September 2010 beginnt die neue 

Saison, in der sich unter anderem die 

Spieler Markus Buchholz, Andreas Schlömer, Benjamin Koch, Bastian Kreer, Florian Müller, 

Patrick Brcelic und Finn Kesper gemeinsam mit den etablierten Mannschaftsmitgliedern 

in der Bezirksliga behaupten müssen. Bis zum Start in die neue Saison im September 

wird jeden Freitag (außerhalb der Ferienzeiten) ab 18.30 in der Kurgartenhalle gespielt 

und trainiert. Für Fragen zum Spielbetrieb steht der 1. Vorsitzende Thorsten Kesper telefonisch 

zur Verfügung (Tel. 96 67 40, Mobil 01 71 - 1 95 16 13, E-Mail kesper@web. 

de). Interessierte sind herzlich willkommen. Nachtrag zu unserem Bericht in der letzten 

Ausgabe: Benjamin Koch spielt bereits seine dritte Saison für den SK Upland und weißt 

mit drei Siegen und zwei Niederlagen eine positive Bilanz auf. 

Fortsetzung folgt 

Treckertreffen an der Pönhütte 

WILLINGEN/USSELN (SvS). Viel los war am „Vatertag“ beim 1. Usselner Treckertreffen 

an der Pönhütte. Pünktlich gegen 11.00 Uhr rollten die ersten Trecker an. Zu Gast waren 

auch einige Treckerfreunde aus Düdinghausen. Die Hüpfburg und auch das Glücksrad 

kamen bei den Jüngsten super an. Die Älteren übten sich mit genauso großer Freude am 

Nagelklotz. Für das leibliche Wohl war an der Pönhütte bestens gesorgt, und dank der 

tollen Resonanz planen Tanja und Hans Happe eine Fortsetzung im kommenden Jahr. 

Wäscherei 

G BEL 

Korbacher Straße 34 

Wäscherei & Mangel 34508 Willingen - Usseln 

Heinrich Göbel GbR Tel.: 0 56 32 / 65 97 

Fax: 0 56 32 / 6 97 43 

Mail: heinergoebel @ t-online.de

Fest erstmalig in NRW 

Schützenbruderschaft „St. Vitus“ Bontkirchen lädt ein 

WILLINGEN/BONTKIRCHEN(Red.). Auf Grund des Fronleichnamsfestes 

findet das traditionelle Bontkirchener Schützenfest dieses Jahr vom 2. bis 

4. Juni 2010 und nach der Grenzverschiebung erstmalig in Nordrhein-Westfalen 

statt, denn die Schützenhalle lag bislang auf hessischem Grund und 

Boden. Los geht’s am Mittwoch, 2. Juni um 15.00 Uhr mit den Ständchen 

durch den Musikverein Giershagen, der mittlerweile schon im 24. Jahr die 

Festmusik in Bontkirchen ausführt. Nach dem Abholen der ehemaligen 

Schützenkönige aus dem Gasthof Metten und dem Vogelaufsetzen um 

19.00 Uhr findet in der Schützenhalle ein Tanz- und Konzertabend statt. 

Der zweite Festtag beginnt um 10.00 Uhr mit dem Schützenhochamt und 

der anschließenden Prozession. Höhepunkt wird am Nachmittag um 14.30 

Uhr der Große Festzug sein, angeführt vom amtierenden Königspaar Hubertus 

und Iris Willecke, musikalisch begleitet von den Musikkapellen aus 

Giershagen und Bontkirchen sowie den Ehemaligen des Tambourkorps 

Unitas Scharfenberg. Mit dem Königstanz, dem Kindertanz gegen 18.00 

Uhr sowie einem anschließenden Festball klingt der zweite Festtag aus. 

Am Freitagmorgen des 4. Juni treffen sich die Schützen um 8.30 Uhr zur 

Verabschiedung der Königin Iris Willecke. Nachdem sich die Schützenbrüder 

und Gäste ab 10.00 Uhr mit einem deftigen Schützenfrühstück gestärkt 

und auch etwas Mut fürs Vogelschießen angetrunken haben, marschiert 

der Schützenzug um 11.00 Uhr zum Vogelschießen in den herrlich gelegenen 

Steinbruch „Im Limberg“, wo der neue Schützenkönig unter der neuen 

Vogelstange ermittelt wird. Der Schützenvogel wurde in diesem Jahr vom 

pensionierten Schreiner Josef Lange und dessen Sohn Klaus Lange angefertigt. 

Das neue Königspaar präsentiert sich gegen 18.30 Uhr im Festzug und 

wird anschließend mit einem Festball gefeiert. 

Die Schützenbruderschaft „St. Vitus“ Bontkirchen hofft zu diesem Fest 

möglichst viele Festbesucher, besonders aus den Nachbarorten und dem 

Waldecker Umland, begrüßen zu dürfen. 

superior 

Gutes Essen in Willingen 

hat einen Namen: 

Hotel Central ★★★Superior 

Küchenmeisterbetrieb 

Familien Günter Kesper 

Waldecker Straße 14-16 


Tel. 0 56 32 /98 900 

Fax 0 56 32 / 98 90 98 

info@flairhotel-central.de 

www.flairhotel-central.de 

© sprenger, Korbach 

Iris und Hubertus Willecke 

Eröffnungs-Angebot 

„Mountain Spa“ 

in Göbel’s Landhotel 


Day Spa Angebot 

• Begrüßungs-Cocktail zum Einstimmen 

• Gesichtsbehandlung (ca. 45 Minuten) 

• Maniküre mit Lack 

• Nutzung des Spa- & Wellness-Bereichs 

sowie des Schwimmbades 

• Bademantel, Wellness-Tasche und Handtücher 

für die Zeit Ihres Aufenthaltes 

59,- € 

800 qm Sauna- & SPA feeling pur! 

Genießen Sie einen entspannten Tag in den neuen, modernen 

und in Naturmaterialien gestalteten Wellnessräumlichkeiten 

mit 5 Saunen, 2 Ruheräumen, einer Lounge und vielen Extras – 

inkl. Nutzung des Schwimmbades 

Bitte Termin wegen Beautybehandlung vereinbaren. 

Buchbar bis 26.8.2010 · Tel. 0 56 32-987-196 

Briloner Str. 48 · 34508 Willingen · info@goebels-landhotel.de 

37


PUNKT – NEUE BEiTRäGE DER UPLäNDER JUGENDREDAKTiON 

Wir stehen vor einem riesengroßen Rätsel 

Was ist los im Landkreis Waldeck-Frankenberg? 

Natürlich verfolgen auch wir junge Menschen seit einiger Zeit die Meldungen 

in den regionalen Medien über das Finanzdebakel, welches der 

Herr Ex-Landrat Eichenlaub dem Landkreis Waldeck-Frankenberg hinterlassen 

hat. Jede neue Meldung in heimischen Zeitungen verdeutlicht 

zunehmend, dass der Sumpf anscheinend noch tiefer und morastiger ist, 

als alle braven Waldecker vermutet hatten. Wer hat nun mit wem „gekungelt“? 

Welche Finanzlöcher wird der neu installierte Akteneinsichtsausschuss 

bei seinem Versuch zur Aufklärung der Misere noch entdecken? 

Wie wurde welche fragwürdige Entscheidung verdeckt und abgesegnet? 

Wir sind entsetzt, dass einerseits über Jahre ein solches Gebaren 

hat statt finden können, wenn es um hohe Summen geht. Andererseits 

erstaunt es uns, wenn es um Zuschüsse für Kinderbetreuung, Schülerbeförderungsbeihilfen, 

Schulsozialarbeit oder fällige Baumaßnahmen 

an Bildungseinrichtungen und Sportstätten geht, wird um jeden Euro 

stundenlang debattiert. Es wird deutlich in der Diskussion, dass Dienstreisen, 

Spesen, Aufwendungen für Partnerschaften und Bonuszahlungen 

I N D I V I D U E L L E „ S PA Z I E R FA H RT “ 

M I T N E U E N F R I S U R T E C H N I K E N 

WIR GEBEN 

IHREM T YP 

IMMER DIE 

R I C H T I G E 

N O T E ! 

Impressum 

38 

W I L L I N G E N 

B R I L O N E R 

STR ASSE 16 

T E L . 0 5 6 3 2 - 

9 6 6 1 4 6 

JUNi 2010 · NR. 286 

UPLAND-TiPS 

ist Mitglied im Verein 

AKTiVES WiLLiNGEN – Tourismus- und Wirtschaftsförderung 

Gültig ist derzeit AZPL Nr. 7 vom 1.1.2007. 

Erfüllungsort ist Willingen, Gerichtsstand Korbach. 

Eckhard Rosenwald (*1961-†2003), Mitbegründer des Magazins 1986 

„zu Zeiten Eichenlaubs“ weit über das Interesse gestellt wurde, sich um 

Jugend und Bildung zu kümmern. Und alle machten mit, haben wir den 

Eindruck. Kinder und Jugendliche haben keine Lobby. Warum spenden 

keine Mövenpicks und deutsche Banken für Bildung und Unterstützung 

von sozialen Projekten? Nur wer eine starke Lobby hat, wird auch gehört 

und beachtet. In unserem Politikunterricht wurde uns vermittelt, dass wir 

in Deutschland in einer Demokratie leben. Nun aber haben wir all unsere 

Erkenntnisse über Bord geworfen und stellen fest: Wir leben in einer 

„Lobbykratie“. Schaut man auf die demographische Entwicklung, sind 

Jugendliche keine aufstrebende Investitionsplattform. Na super!!! Wie im 

Bund, so im Kreis. Bleiben wir wachsam. Denn aktuell wurde uns Waldeckern 

beim letzten Kreistag versprochen, den Dienstreiseskandal „schonungslos 

und vorurteilsfrei“ aufzuklären. Diese Worte klingen so nach 

„brutalst möglicher Aufklärung“ à la Roland Koch. Wir sind gespannt, 

aber verstehen diese Welt so nicht. 

� Sabrina Hack, Karin Stade 

☎An der Brey 20 · 59939 Olsberg-Elpe 

0 29 83 / 9 69 98 08 

0170-2 82 20 95 od. 0171-3 15 56 08 

www.bk-fliesen.de 

Herausgeber: 

Monatsmagazin UPLAND-TIPS 

Dieter und Sven Schütz GbR 

Prof.-Amelung-Weg 5 · 34508 Willingen 

Telefon 0 56 32 - 6 98 50 · Fax 6 94 35 

info@upland-tips.de · www.upland-tips.de 

Druck: 

Satz & Druck Kemmerling GmbH 

Gallbergweg 17 · 59929 Brilon 

Telefon 0 29 61- 962848-0 · Fax 962848 - 48 

info@sd-kemmerling.de · www.sd-kemmerling.de 

Kontakt: PunktJugendRedaktion@web.de 

PUNKT 

Redaktion und Anzeigenverkauf: 

Dieter Schütz jr. 

Prof.-Amelung-Weg 5 


Mobil 0171- 6 72 23 23 

info@upland-tips.de 

Sven Schütz 

Prof.-Amelung-Weg 5 


Mobil 0163 - 4 27 36 19 

info@100pro-schuetz.de

werbstatt.info 

Events 

Events 

im Juni Juni 

Aktionstage: 

Aktionstage: 

Montags: Grillen auf der Sommerterrasse 

Juni-Spezial: Steak und Salat 

freitags & samstags: Tanz mit DJ 

! 

IDEE · GESTALTUNG · DRUCK · VEREDELUNG · VERARBEITUNG – ALLES UNTER EINEM DACH 

SATZ & DRUCK 

KEMMERLING GMBH 

Gewerbegebiet West I Gallbergweg 17 I 59929 Brilon 

Telefon 0 29 61 - 96 28 48 - 0 I www.sd-kemmerling.de 

willinger-brauhaus.de 

6. Juni Familienbrunch 

(pro Person 16 €, Kinder pro Lebensjahr 1 € 

Zeitraum 11 bis 15 Uhr , Kinderbelustigung. Bitte reservieren!) 

2. Juni Party in der Tenne 

11. / 12. Juni Riders Party im Brauhaus 

In den Kämpen 2 | 34508 Willingen | Telefon 0 56 32-98 87-0 | info@willinger-brauhaus.de 

Öffnungszeiten: täglich 10 00 - 1 00 Uhr, kein Ruhetag | Küchenzeiten: täglich 11 00 - 14 00 u. 17 00 - 22 00 Uhr, Fr-So 11 00 - 22 30 Uhr

Wo die 

Willinger 

mit ihren Gästen 

hingehen... 

HOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZ 

GÖNN DIR GUTES... GÖNN DIR... 

Die Adresse 

für Stimmung, Spaß 

und gute Laune... 

... für Mucke 

und Stimmung 

sorgen unsere DJ’s 

Jeden Freitag 

und Samstag 

ab 20 Uhr 

Tanz und 

Unterhaltung 

mit DJ 

auf 2 Etagen 

Freitags, 

Samstags und 

Sonntags 

Frühschoppen 

mit Musik 

und Tanz 

auf 2 Etagen 

Willingen – Briloner Straße 45 – Tel. (0 56 32) 63 46 

Peppone’s Peppone’s Gourmet-Pfanne 

Gourmet-Pfanne 

Café-Restaurant 

Frisches Pils vom Fass 

Weine u. Champagner 

Scampi vom Grill 

Fisch-Spezialitäten 

Grill-Spezialitäten 

Frische Salate 

Kaffee und Kuchen 

Frühstück 

IHRE TREUE 

WIRD BELOHNT ! 

PEPPONE’s 

PEPPONE’s 

Treue-Pass Treue-Pass 

Unter dem Motto: »Nimm’s mit !« 

Genießen Sie 10 x unsere 

Außer-Haus-Verpflegung und Sie erhalten 

das 11. Gericht Ihrer Wahl gratis, 

bei freier Auswahl aus unserer Speisenkarte ! 

(Mindestwert für diese Aktion je Außer-Haus-Verpflegung 5,00 €) 

Einfach nur Ihren Treue-Pass bei jedem Abholgeschäft abstempeln lassen. 


Briloner Str. 17 

Tel. 0 56 32 / 69 280 

ENTDECKEN SIE EINE NEUE LIEBE ! 

café . restaurant . tanz 

Täglich 

von 14 - 17 Uhr 

frisch 

gebackene 

Waffeln 

Willingen – Zum Langenberg 8a (direkt am Sonnenlift) – Tel. (0 56 32) 68 62 

Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet 

Sommer... Sonne... Grillen 

Bei schönem Wetter jeden Abend ab 18. 00 Bei schönem Wetter jeden Abend ab 18. Uhr 

00 Uhr 

Grillzeit Grillzeit auf unserer unserer Terrasse Terrasse 

mit täglich täglich wechselnden wechselnden Spezialitäten 

Spezialitäten 

vom Holzkohlegrill, 

Holzkohlegrill, 

aus der Riesenpfanne Riesenpfanne oder Wok. 

BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF 

WILLINGEN 

Jeden 

Mittwoch ab 20 Uhr 

DISCO - FOX - TREFF 

Tanz & 

Unterhaltung 

mit DJ 


Willinger Willinger 

Sport- Sport- 

Festival Festival 

zur Fußball-WM 2010 

Live auf 

Großbildleinwand 

in unserem Biergarten 

alle Spiele 

der Fußball-WM 

34508 Willingen – Briloner Str. 45 

Tel. (0 56 32) 63 46 – Fax (0 56 32) 6 91 31 

info@tenne-willingen.de www.tenne-willingen.de 


7 m Diagonale 

Die Adresse 

für Stimmung, Spaß 

und gute Laune... 

... für Mucke 

und Stimmung 

sorgen unsere DJ’s 

Einer »DER« 

schönsten 

»BIERGARTEN« 

»in WILLINGEN«... 

Ein Biergarten 

zum Verlieben 

Im Sommer 

bei schönem Wetter 

jeden Tag geöffnet ! 

34508 Willingen – Briloner Straße 45 – Tel. (0 56 32) 63 46 

EIN GRUND MEHR... NACH WILLINGEN ZU KOMMEN !

Juni-2010-Upland-Tips - Willingen live

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?