Team aktuell

teamAktuell
1 | teamThemen
teamThemen
team energie
DämmKonzept
Gewinnspiel
Sommer 2011

2 | teamThemen
TitelBild: Björn Hellmann,
Verkaufsleiter für Baustoffe im
team baucenter Kropp
3 EinBlick
4 KomplettPakete
5 KonzernNachrichten
6 DämmStoff
BauderPIR PLUS
7 teamKollege
Björn Hellmann
VorWort
Für Sie auf Achse
7 8
11 16
17
Strahlender Sonnenschein, ein laues
Lüftchen und ein stabiles Hoch nach
dem anderen: Bestes Bauwetter lieferten
der Frühling und Frühsommer
in diesem Jahr, mit milden Temperaturen
und vergleichsweise wenig
Regen. Viele kleine und große Projekte
konnten ohne die sonst bekannten
wetterbedingten Pausen
realisiert werden. Eine neue Terrasse,
eine Maschinenhalle mit
Photovoltaik anlage oder ein Eigenheim
– es wurde und wird kräftig gebaut.
40 Lkw sind täglich unterwegs, um
die Baustoffe für diese Projekte zu
liefern. Insgesamt werden mit dem
team Fuhrpark jedes Jahr rund
500.000 Tonnen bewegt. Die Fahrer
legen in Schleswig-Holstein jährlich
8 BauWerk
Strandpromenade
in Scharbeutz
9 team line
10 ProduktInfo
11 BauTipp
FERMACELL greenline
18 20 23
12 UnsereMitarbeiter
14 team energie
16 team hallenbau
17 BauElemente
Energiesparfenster
und -Haustür 88plus
18 BauWerk
Stadthaus im
Schüco 2° Concept
Uwe Naffin und Detlef Jahnke (Geschäftsführer der team baucenter Schleswig-Holstein)
3,5 Millionen Kilometer zurück. team
liefert rund um die Uhr. Schnell,
güns tig, pünktlich und unkompliziert.
Eine starke Leistung. Hut ab vor unseren
Logistik-Fachkräften und Fahrern!
Trotzdem kann es vorkommen,
dass für einige Baustoffe längere
Lieferzeiten eingeplant werden müssen.
Wir raten unseren Kunden deshalb,
so rechtzeitig wie möglich zu
bestellen. Dann können wir optimal
planen, damit es auf Ihrer Baustelle
reibungslos weitergeht. Schließlich
wollen wir vor allem eines: Dass Ihre
Wünsche zu hundert Prozent erfüllt
werden. Dafür engagieren wir uns.
Dafür sind wir Tag und Nacht für Sie
auf Achse.
Uwe Naffin und Detlef Jahnke
(Geschäftsführer der team baucenter
Schleswig-Holstein)
19 KomplettPakete
20 LüftungsAnlage
21 WasserWelten
Freude am Teich
22 FachMarkt
23 MachMit
Erdgas zu gewinnen
StandOrte
24 TopAngebot
Impressum
Ausgabe
Sommer 2011
Herausgeber
team baucenter GmbH & Co. KG
team Allee 22
24392 Süderbrarup
www.team.de
Konzept / Text / Gestaltung
Petra Südmeyer, Katja Lübke
www.buero3.de
Fotos
Andreas Birresborn, Archiv
Alle Angaben ohne Gewähr.
Internetadressen ohne Haftung
für deren Inhalt oder Verlinkung.

3 | EinBlick
team trägt ein kräftiges Grün im Logo – und team denkt grün. Sie suchen innovative Produkte, die die Umwelt schonen, weil Energie eingespart werden
kann? Lesen Sie mehr über die Dämmplatten von FERMACELL (Seite 11), das Energiesparfenster beziehungsweise die Energiesparhaustür 88plus
(Seite 17) und das Lüftungssystem von Schiedel (Seite 20). Sie brauchen Informationen zu komplexen Energie-Themen? Fragen Sie nach einem Energieberater
in Ihrem team baucenter.
Relaxen mit
team
„Mit welchem Gerät können wir Ihren
Kamin schnell und einfach in
die oberen Stockwerke Ihres Hauses
transportieren?“ Diese Preisfrage
wurde in der Frühjahrsausgabe
der team Aktuell gestellt.
Über 2.800 Einsender wussten:
Die elektrische Treppenkarre
macht es möglich. Die Glücksfee
zog die Antwort von Heide Haller.
Die Gewinnerin aus Büdelsdorf ist
überglücklich und freut sich auf
entspannte Sonnenstunden in der
team Liege.
Bowlen für einen guten Zweck
„Wir hatten jede Menge Spaß, haben
nette Menschen kennengelernt
und etwas für einen guten Zweck
getan“ – wenn so das Fazit eines
Bowlingabends ausfällt, dann kann
man von einer wirklich gelungenen
Veranstaltung sprechen. Anfang Mai
trafen elf Mannschaften der team
baucenter in Schleswig-Holstein aufeinander,
um den Wanderpokal des
„team Bowling-Cups 2011“ zu gewinnen.
Mit jedem erzielten Strike
Uwe Naffin, Stefan Delfs, Kevin Baaroura, Christel Petersen, Jutta und Eric Pollner
kam nicht nur die Gewinnermannschaft
ihrem Ziel näher, jeder Abräumer
war gleichzeitig Garant für
glückliche Kinder, denn für jeden
Strike sollte es in der Spendenkasse
klingeln. Mit stolzen 201 Strikes im
Endergebnis und einer großzügigen
Aufstockung der Summe konnten
700 Euro für die Kinder- und Jugendarbeit
der Gemeinden Eggebek
und Langstedt erspielt werden.
Christel Petersen und Kevin Baarou-
ra von der Gemeinde und dem Jukidz-Team
freuen sich sehr über den
großen Zuschuss für die geplante
Neuanschaffung eines Air Tramps,
das an Schulen und Jugendzentren
im gesamten Amtsbereich eingesetzt
werden soll. „Während des Springens
erleben die Kids Wagnis, Mut,
Abenteuer und im sozialen Miteinander
ganz viel Freude am Bewegen!“
Eine schöne Win-win-Situation,
finden wir!

4 | KomplettPakete
In unseren KomplettPaketen ist alles drin.
Und die Rundum-sorglos-Garantie ist inklusive.
Denn alles, was Sie brauchen, liefern wir mit.
Energiesparfenster 88plus
Inklusive:
> Größe 1100 x 1350 mm, Kunststoff
> Dreh-/Dreh-Kipp-Fenster ohne Mittelpfosten
> 6-Kammer-Profil, Bautiefe 88 mm
> Wärmeschutzverglasung Ug-Wert 0,5
> Farbe z. B. Rahmen anthrazitgrau/weiß,
Flügel cremeweiß/weiß
> Uw-Wert ca. 1,0
- ohne Montage
Dachausbau für 100 m 2
Inklusive:
> Klemmfilz 160 mm, WLG 035 100 m 2
> Dampfbremsfolie B2 100 m 2
> Dampfbremsen-Klebeband 2 Rollen
> Primur-Kleber 1 Kartusche
> Sparschalung 26 x 75 mm 255 lfm
> Spaxschrauben 4,5 x 60 mm 500 Stück
> Schnellbauschrauben 3,9 x 35 mm 1.000 Stück
> Gipskartonplatten 12,5 mm 100 m 2
> Spachtelmasse 25 kg
+ Material inklusive Lieferung
€/Stück
490,-
€/Stück
1.395,-
Sektionaltor Novoport
Inklusive:
> Sektionaltor Novoport, Typ ISO 20, mit Antrieb
> Maß 2500 x 2125 mm, Großsicke, Woodgrain weiß
> Isoliertes Torblatt aus doppelwandigen feuerverzinkten
Stahlsektionen mit 20 mm FCKW-freiem PUR-Hartschaumkern
> Polyester grundlackiert, außen ähnlich RAL 9016, verkehrsweiß,
innen ähnlich RAL 9002, grauweiß
> Wärmedämmwert ca.1,0 W/m²K
(entspricht ca. 67 cm Wandstärke Kalksandstein)
> Fingerklemmschutz innen und außen (nach DIN EN 12604)
> Aufmaß, Demontage und Entsorgung
des alten Tores, Montage des
neuen Tores
(Maurer-, Putz- und Elektroarbeiten
nach Absprache möglich)
➅
➂
➁
Gartenanlage Garten-Jet
Inklusive:
> Erdtank der Serie Cristall oder Columbus ➀
> Teleskop-Domschacht Cristall oder Columbus ➁
> Doppelwandiger PE-Deckel, kindersicher ➂
> Filterkorb zum Einhängen in den Tank ➃
> Selbstansaugende Garten-Jet-Pumpe ➄
> Wassersteckdose Perfecta inkl. 2-Wege-
Ventil für handelsübliche Schlauchkupplung
➅
> Saugset mit 10 m Saugschlauch und Rückschlagventil
➆
➃
➆
➀
€/Stück
1.699,-
€/Stück
1.749,-

5 | KonzernNachrichten
Neues
aus der
team Gruppe
Wir bilden aus
Im Jahr 2011 lernen insgesamt
101 Auszubildende in folgenden
Ausbildungsberufen nicht nur ihren
Beruf, sondern auch das Miteinander
im Team und das Erfüllen
von Kundenwünschen. Unsere
Auszubildenden sind für uns
Grundstein für die zukünftige Entwicklung
des Unternehmens. Wir
sind uns der Verantwortung als
großer Arbeitgeber bewusst und
bieten moderne Ausbildungsplätze
in zukunftsfähigen Berufen. In
der team Gruppe sind Auszubildende
in verschiedenen Ausbildungsberufen
beschäftigt:
• Kaufmann/-frau im Groß-
und Außenhandel
• Kaufmann/-frau im Einzelhandel
• Verkäufer/-in
• Bürokaufmann/-frau
• Fachkraft für Lagerlogistik
• Mediengestalter/-in
Digital und Print
• Metallbauer/-in
• Berufskraftfahrer/-in
team expandiert
Die team Gruppe ist auch weiterhin
auf Expansionskurs. So wurde im
April eine 50prozentige Beteiligung
an der Thoms-Unternehmensgruppe
in Garbsen/Hannover realisiert.
Die Thoms-Gruppe zählt seit mehr
als 130 Jahren als Lieferant für
Kraftstoffe, Heizöl und Schmierstoffe
zu den führenden Adressen in
der Energiewirtschaft.
Die regelmäßige Information unserer
Anteilseigner ist uns wichtig. So
fand am 19. Mai die jährliche Aktionärsversammlung
in unserer Fir-
Ole Pablo Regel, Kaufmann im Groß- und Außenhandel
menzentrale in Süderbrarup statt.
Über 500 Aktionäre nutzten die Gelegenheit,
sich über die wirtschaftliche
Entwicklung der team Gruppe
zu informieren. Besondere Freude
herrschte darüber, dass die Rendite
pro Aktie für das Jahr 2010 im Vergleich
zum Vorjahr um 35,2 Prozent
erhöht wurde. Dieses konnte durch
den außerordentlichen Unternehmenserfolg
ermöglicht werden.
Stephanie Thonfeld, Kauffrau im Einzelhandel
Laura Nielsen, Auszubildende zur Groß- und Außenhandelskauffrau Kevin Willner, Metallbauer
Aus dem Norden für den Norden
Die team Gruppe hat ihren Ursprung
im Warenhandel der heutigen
VR Bank Flensburg-Schleswig
eG, die am 19. Dezember 1901 als
Spar- und Darlehnskasse Jübek gegründet
worden ist. Früh hat man
erkannt, dass eine optimale Kundenorientierung
Garant für ein stetes
Wachstum und damit verbunden
gute Umsätze ist. Aus den Bedürfnissen
des Kundenkreises, die
zunächst nur auf Nachfrage erfüllt
wurden, ergaben sich innerhalb kürzester
Zeit neue Unternehmenszweige.
Fusionen mit gemischtwirt-
schaftlichen Genossenschaften
sorgten für weiteres Wachstum. Im
Jahr 1999 wurde der Warenhandel
zunächst aus dem Bankgeschäft
ausgegliedert und im neuen Rahmen
einer Aktiengesellschaft fortgeführt.
Heute gehören 1.545 Mitarbeiter
zur team Gruppe, davon
101 Auszubildende. Der Schwerpunkt
der Handelstätigkeiten in den
Sparten bau und energie liegt in
Norddeutschland (Schleswig-Holstein,
Hamburg, Niedersachsen,
Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin
und Mecklenburg-Vorpommern).

6 | DämmStoff
Sommerzeit ist Sanierungszeit. Auch in Oxlund bei
Großenwiehe wird das herrliche Wetter genutzt, um das
Einfamilienhaus von Waltraud Carstensen in Sachen
Wärmedämmung auf den neuesten Stand der Technik
zu bringen. Rund 185 Quadratmeter Dachfläche gilt es
von Grund auf zu erneuern.
Anzeige
Nico Christiansen
Dämmen
mit Köpfchen
und System
Jan Petersen von der Zimmerei Jürgensen
& Petersen aus Lindewitt
setzt bei diesem Projekt erstmals
auf die innovative Aufsparrendämmung
BauderPIR PLUS und ist
rundum zufrieden: „Wir sind begeis -
tert von diesem System – es lässt
sich hervorragend verarbeiten. In
Zukunft werden wir unseren Kunden
gerne BauderPIR PLUS empfehlen.“
Die robusten Polyurethan-Dämmelemente
sind nämlich echte Alleskönner.
Neben ihrer Verlegefreundlichkeit
mittels Nut- und Federverbindung
bieten sie eine komplette
Systemlösung: Sie vereinen Wärmedämmung,
Dampfsperre und die zusätzliche
zweite wasserführende
BauderPIR PLUS
Ebene in einer Schicht. Pünktlich
und zuverlässig wurden die zwölf
Zentimeter starken Dämmelemente
vom team baucenter Wanderup geliefert.
Jan Petersen weiß, dass er
sich darauf verlassen kann: „Die Zusammenarbeit
mit team funktioniert
perfekt. Tim Marczyschewski ist
mein fester Ansprechpartner. Er ist
���������������������������������������������������������������������������������������
WLS 024 d = 100 mm
Art.-Nr.: 1191735 ab 28, 95
sehr leistungsstark und weiß einfach,
was Sache ist.“
In Oxlund freut man sich derweil
über den zügigen Fortschritt der Sanierungsarbeiten
und sieht den
Heizkosten des nächsten Winters
dank BauderPIR PLUS äußerst gelassen
entgegen.
����������������
�������������������
���������������
�����������������
������������������
������������
���������������
m 2

7 | teamKollege
„team sieht nach vorn!“ Für
Björn Hellmann, Verkaufsleiter
für Baustoffe im team baucen-
ter Kropp, ist dies das große
Plus seines Arbeitgebers. Ob
es um neue energiesparende
Baustoffe, um die perfekte Lo -
gistik oder die optimale Lager-
haltung geht – der 32-Jährige
ist stolz auf „sein“ Unterneh-
men: „team entwickelt sich
und sieht in die Zukunft.“
Der Blick nach vorn
Als Verkaufsleiter für Baustoffe und
stellvertretender Baucenterleiter hat
Björn Hellmann viel mit Handwerksunternehmen
und Architekten zu tun.
„Wir machen professionelle Arbeit für
Profikunden“, bringt er die Leistung
seines Arbeitsbereiches auf den
Punkt. Der gelernte Groß- und Au-
ßenhandelskaufmann aus Idstedt ist
seit Anfang 2010 Teil der team Mannschaft
und hat seine Entscheidung
keine Minute bereut. „Ich arbeite in
einem durch und durch zukunftsorientierten
Unternehmen. Das gefällt
mir.“ Besonders schätzt er, dass seine
Kollegen und er selbst durch Fort-
Fachberatung auf der Baustelle: Björn Hellman mit Axel Knutzen von der Zimmerei Knutzen & Schleth.
Auch hier kommt die BauderPIR PLUS-Aufsparrendämmung zum Einsatz (siehe Seite 6).
bildungen auf dem Laufenden gehalten
werden. „In der Baubranche gibt
es immer wieder neue Materialien
und Produkte, durch Weiterbildungen
bleiben wir dran.“
Auch privat sieht Björn Hellmann
nach vorn. Er ist gerade Vater ge-
Fünf Fragen an Björn Hellmann
Björn Hellmann hat ein Faible für Witziges aus der Filmbranche
und Leckeres aus der Küche Dithmarschens. Die Redaktion der
team Aktuell hat nachgefragt.
Welches Hobby haben Sie?
Björn Hellmann: Ich entspanne mich
gern bei einer guten DVD. Meine
Favoriten sind gut gemachte witzige
Filme.
Was essen Sie am liebsten?
Björn Hellmann: Nudelpudding mit
Kirschen. Der im Wasserbad gekochte
süße Nudelpudding, der mit
eingedickten heißen Kirschen gegessen
wird, ist ein Dithmarscher
Rezept und eine Spezialität meiner
Oma.
Wo würden Sie gern mal einen
Urlaub verbringen?
Björn Hellmann: Einen Reisetraum
worden, sein Wohnhaus in Idstedt
wird zur Zeit komplett entkernt und
saniert. Freie Zeit ist im Leben von
Björn Hellmann Mangelware, der
Bauprofi ist trotzdem rundum zufrieden:
„Meine Arbeit ist anspruchsvoll
– und ich habe ein tolles privates
Umfeld.“
haben wir uns bereits zur Hochzeit
erfüllt. Die Hochzeitsreise ging nach
Bali. Aber es gibt natürlich noch viele
andere schöne Ziele. Kanada beispielsweise
würde mich sehr reizen.
Wen würden Sie gern mal treffen?
Björn Hellmann: Ich würde gern mal
mit James Bond im Aston Martin ins
Casino fahren.
Was schätzen Sie an anderen
Menschen besonders?
Björn Hellmann: Ganz klar Ehrlichkeit.
Und Pünktlichkeit ist mir auch
wichtig. Ich mag nicht gern warten
und ich mag es gar nicht, wenn ich
zu spät komme, weil andere trödeln.

8 | BauWerk
Unter dem Motto „Schar-
beutz im Wandel" wurde die
gesamte Küstenlinie der
Ostseeregion Scharbeutz
einer Verjüngungskur unter-
zogen. Jetzt lässt es sich auf
der geschwungenen moder-
nen Strandpromenade noch
entspannter flanieren. Sämt-
liche Baustoffe für die Bau-
maßnahmen lieferte das
team baucenter Neustadt.
Entspanntes Flanieren am Meer
Vom Ortseingang Haffkrug bis zum
Ortsende Scharbeutz wurde die Küs -
tenlinie in der Zeit von Herbst 2006
bis Frühjahr 2011 auf einer Länge von
rund sechs Kilometern modernisiert.
Von Anfang an dabei: Das Unternehmen
BeckerBau und als Lieferant für
die Baustoffe das team baucenter
Neustadt. Es entstand eine geschwungene,
zum Meer hin offene
Promenade. Die drei Meter breite
Strandallee kann jetzt auch von Radfahrern,
Inline-Skatern und Tretmobilen
genutzt werden. Das team baucenter
Neustadt lieferte für dieses
Anzeige
Bauprojekt hochwertiges Betonpflas -
ter der Firma Hansebeton, circa
10.000 Quadratmeter Carena-Pflaster
in gestrahlter und geschliffener Ausführung
sowie für die Seebrückenvorplätze
und den Zentrumsplatz circa
3.500 Quadratmeter geschliffenes
Carena-Pflaster in Gelb und Rot mit
einer Hanseclean-Beschichtung. Außerdem
wurden für die Parkplätze circa
3.000 Quadratmeter Tamero in
Gelbbunt geliefert.
Die Firma BeckerBau arbeitet seit
Jahren mit dem team baucenter zu-
sammen. Die Baustoffe wurden sorgfältig
ausgewählt. Schließlich soll die
neue Promenade nicht nur eine Augenweide
sein, sondern auch dem
rauen Seeklima standhalten. Zur Zeit
ist das Unternehmen mit den Restarbeiten
des fünften Bauabschnittes
beschäftigt. Hier werden circa 1.000
Quadratmeter Penter-Pflasterklinker
in Gelbbunt für die Terrassen und Zuwegungen
zu den neu erbauten Dünenhäusern
der Dünenmeile verbaut.
Pünktlich und in erstklassiger Qualität
geliefert vom team baucenter Neustadt.
Wir beraten Sie kostenlos!
Fensterkauf ist eine Entscheidung für Jahrzehnte.
Daher steht die Qualitätsfrage an erster Stelle. Baltic
verwendet nur RAL- A Qualitäten. Ke Kennen Sie den Unter- Unter-
schied zur RAL- B Qualität ? Wir zeigen Ihnen das gerne.
Unser Team eam aus kompetenten Fachleuten berät Sie
kostenlos kostenlos und und unverbindlich. unverbindlich. Kein Kein VVerkauf
V Verkauf
!
Nur Nur N Nur eben e eben typisch typisch norddeutsch. norddeutsch. WWen
Wen
dat sin mut ok
op pl platt. p platt.
Baltic Baltic Fenster Fenster &
& Türen GmbH
Brahmkamp 5 24787 Fockbek
Telf.04331-4372122Fax4372128

9 | teamline
Das rechnet sich
Unsere Eigenmarke team line steht für hohe
Qualität und wirklich günstige Preise. Wie das
geht? Ganz einfach. Unsere team line-Produkte
verkaufen sich hervorragend. Und wir können
sie in entsprechend großen Stückzahlen zu
günstigen Konditionen produzieren lassen.
Fragen Sie unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter nach team line. Das rechnet sich.
Wyk
Hochwertiger Pflasterklinker
20 x 10 x 4,5 cm,
rotbraun-bunt, 48 Stück / m²
Langballig
Handform-Verblender
HF 22 x 10,5 x 6,5 cm,
rotbunt, 58 Stück m²
16, 95
m2 1.000 Stück
398,-
Holnis
Handform-Verblender
HF 22 x 10,5 x 6,5 cm,
gelb-rot, 58 Stück / m²
Finn Laminat La Palma
Eiche antik braun, Langdiele,
V-Fuge, 2,84 m²/Paket, W 32,
2052 x 198 x 8 mm, impräg nierte
Trägerplatte, 15 Jahre Garantie.
Auf Wunsch mit passenden Fußleisten.
19, 95
m2 Unewatter Landstraße
Hochwertiger Pflasterstein, rot-schwarz
geflammt, bossierte Fase, strukturierte
Oberfläche,4 verschiedene Steingrößen
12, 75
m2 1.000 Stück
410,-
Terrassenplatte beschichtet, anthrazit
geflammt, 40 x 40 cm oder 60 x 40 cm.
Pure Eleganz!
24, 99
m2 Westerland
Handform-Verblender
WDF 21 x 10,5 x 6,5 cm, flämisch-bunt,
58 Stück / m²
Tolker
Tonflachdachziegel
schwarz, engobiert, 8,5 Stück / m²
1.000 Stück
469,-
8, 90
m2 Glücksburger Vario
Tonflachdachziegel, schwarz Glasur
schwarz, 11,4 Stück / m 2
12, 40
m2

10 | teamLager ProduktInfo
Quick-Mix
Ruck-Zuck
Sack
Beton 25 kg
Art-Nr. 1005000 95 6,
Terrassenplatte
Premium Line
Mokkabraun geflammt,
beschichtet, D = 4 cm,
in den Formaten
40 x 40 cm (1070339),
20 x 40 cm (1193318),
60 x 40 cm (1193319) und
60 x 60 cm
(1193320)
Art-Nr. 48,
(siehe Formate)
60
m2 Rockstyle Fliese
Sehr dekorative Fliese, bestens
geeignet für
innen und
außen
Art-Nr. 1221669 45, 50
m2 DS Dach- und
Wandprofil
Sinusprofil 18-75
Polyester 25 µm
ab 50 m²
Art-Nr. 1098068
Mähkante
grau,
20 x 16 x 6 cm
Art-Nr. 1090929 0, 59
Stück
Kastanienzaun
Normandie
Hart und haltbar sind Zäune aus
dem Holz der Edelkastanie –
Castanea sativa
Zum Beispiel 175 x 150 cm B x H
Art.-Nr. 1217436
m 2
12, 50
Stück
259,-

11 | BauTipp
Allergiker kennen das Problem zur Genüge: Kaum beginnt
es draußen grün zu werden, äußern
sich die altbekannten Symptome.
Juckende Augen und gereizte
Schleimhäute sorgen dafür, dass keine
rechte Freude am Sommer
aufkommen will. Der Pollenflug
lässt sich leider nicht
vermeiden – umso wichtiger ist es, im
eigenen Zuhause zusätzliche Belastun-
gen durch Schadstoffe in der Raumluft auszuschließen.
FERMACELL greenline: Gesünder wohnen dank Schafwolle
Neue Möbel, schicke Teppiche und
besonders konventionelle Baustoffe
haben es oft „in sich“. Besorgniser-
Anzeige
NEU
Jetzt aktiv für
bessere Raumluft
regend hohe Konzentrationen von Aldehyden
und Ketonen gelangen aus
den Wohnaccesoires und Baukom-
www.fermacell.de · www.fermacell-greenline.de
ponenten in die Umgebungsluft und
von dort in den menschlichen Organismus.
Endlich Schluss mit dicker Luft
Martin Rahn, Fachberater im team
baucenter Eggebek, schwört auf einen
innovativen Baustoff: „Damit das
Leben in den eigenen vier Wänden
nicht zur Belastungsprobe für die
Gesundheit wird, hat FERMACELL
die neuartige Ausbauplatte greenline
entwickelt. FERMACELL greenline
erweitert die zahlreichen Vorteile der
wohngesunden FERMACELL Gipsfaser-Platten
um einen weiteren attraktiven
Faktor; die vielseitige Platte
verbessert aktiv die Raumluft und
trägt so zu einer deutlich spürbaren
Steigerung des Wohlbefindens bei.“
Möglich wird dies durch eine Be-
schichtung der Plattenoberflächen
mit einem Wirkstoff auf Keratinbasis.
Als Vorbild für das Funktionsprinzip
von FERMACELL greenline diente
übrigens das verblüffende Phänomen
der effektiven Selbstreinigungskraft
von Schafwolle. So können
Schadstoffe und Emissionen in einem
natürlichen Prozess aufgenommen
und dauerhaft gebunden werden.
Wer sich für FERMACELL greenline
und gesunde Raumluft entscheidet,
kann auch in puncto Gestaltungsmöglichkeiten
und Verlegefreundlichkeit
aufatmen, denn die wohltuenden
Platten funktionieren auch unter
Oberbelägen, am besten unter diffusionsoffenen
Anstrichen und Wandbelägen.
FERMACELL greenline
Mit der raumluftreinigenden Kraft von Schafwolle
Es ist gelungen, die luftreinigende Wirkung
von Schafwolle mit der FERMACELL Gips -
faser-Platte zu kombinieren.
FERMACELL greenline bindet Schadstoffe aus
der Raumluft und bietet damit die Chance,
durch den Innenausbau der Gesund heit langfristig
Gutes zu tun.
Mit FERMACELL greenline werden die zahl -
reichen Vorteile der bereits wohngesunden
FERMACELL Gipsfaser-Platte um eine weitere
attraktive Komponente erweitert, die
aktiv die Raumluft verbessert und so die Wohnund
Lebensqualität zusätzlich steigert.
®

12 | UnsereMitarbeiter

Gut gelaunte
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
von team –
fotografiert auf
dem Betriebsfest
am 21. Mai.

14 | team energie
team Heizöl
Eine moderne Öl-Brennwertheizung heizt
effizient und ist mit verschiedenen erneuerbaren
Energien hervorragend kombinierbar.
Bei uns erhalten Sie Heizöl in
bester Qualität nach DIN 51603 – stets zu
fairen Preisen. Moderne Tankwagen,
ausgestattet mit einem temperaturkompensierten
Ausgabemechanismus und
TÜV-geprüft, liefern termingerecht aus.
Unser besonderer Service: Bezahlung
über Rechnungsstellung, monatliche
Raten oder mit EC-Karte direkt am Tankwagen.
team energie liefert
> Heizöl Extra leicht
> Heizöl Extra leicht schwefelarm
> Sparheizöl team plus
Heizölpreise und –Bestellungen online
unter www.team.de
WIR LIEFERN:
> Heizöl Extra Leicht
> Sparheizöl team plus
> Heizöl Extra Leicht
schwefelarm
> Dieselkraftstoff
> Dieselkraftstoff
unversteuert
> Ottokraftstoffe
Ihr Ansprechpartner
in Eutin
Thomas Dose
04521 / 7 95 99-14
thomas.dose@team.de
> Biodiesel B100
> Additive, AdBlue
> Pflanzenöle
> Fette
> Holzpellets
> Erd- und Flüssiggas
> Schmierstoffe
> Bioethanol
Warum Heizöl jetzt bestellen?
Die angespannte Lage im Nahen Osten
lässt den Heizölpreis momentan stark variieren.
So fiel der Preis Anfang Mai um fast
10 Prozent. Die weitere Entwicklung ist aus
heutiger Sicht nicht einschätzbar. Sollte
sich die politische Lage nicht stabilisieren,
sind Preisanstiege nicht auszuschließen.
Unser Tipp:
Bestellen Sie jetzt Heizöl und nutzen Sie die
aktuellen, sicheren Konditionen.
Spar-Heizöl team plus – Liter für
Liter mehr Leistung
Das Spar-Heizöl team plus basiert auf dem
bewährten Heizöl EL. Zusätzlich enthält es
jedoch wertvolle Zusatzstoffe, auch Additive
genannt, die die Produkteigenschaften entscheidend
verbessern.
Die Vorteile
Geringere Heizkosten: Im Vergleich zu
Standard Heizöl EL verbrennt team plus
deutlich sauberer und wirkt Rußablagerungen
an der Kesselwand wirksam entgegen.
Mit dem Spar-Heizöl wird ein optimaler
Wärmeübergang gewährleistet. Schon
1mm Ruß an der Kesselwand kostet 4 Prozent
mehr Heizenergie.
WIR BIETEN:
> über 70 (Automaten-)Tankstellen
> 37 Vertriebsbüros für Heizöl,
Erdgas, Kraft- und Schmierstoffe
> Eine eigene SB-Tankkarte,
auch für Speditionen
geeignet
> Baustellenservice
> Tankreinigung
Höhere Lagerstabilität: team plus schützt
vor Bildung von Alterungsprodukten, den
sogenannten Sedimenten, im Öltank, was
insbesondere bei Lagermengen, die einen
Jahresverbrauch übersteigen, von Bedeutung
ist. Es wirkt einer Verstopfung von Düsen
und Filtern entgegen und sorgt für einen
störungsfreien Langzeitbetrieb Ihrer Anlage.
Reparatur- und Wartungskosten
lassen sich so reduzieren.
Aktiver Umweltschutz: Durch die saubere
Verbrennung von team plus wird die Umwelt
mit bis zu 94 Prozent weniger Rußemissionen
belastet, gleichzeitig sinkt die
absolute Menge des verbrannten Öls. Dies
sind gleich zwei Pluspunkte für die Umwelt!
Angenehmer Geruch: Das Spar-Heizöl
überrascht mit einem angenehm „fruchtigen“
Geruch. Der normale Mineralölgeruch,
der oft als störend empfunden wird, gehört
der Vergangenheit an. Das Spar-Heizöl
team plus ist für alle konventionellen Brennerarten
geeignet.
Reduzieren Sie Heiz- und Wartungskosten
und entscheiden Sie sich bei der nächsten
Tankfüllung für das Spar-Heizöl team plus!
> Deutschland- und
europaweites
Tanken mit tankpool24
> Wochenend-Notdienst
für Heizöl
> Preisinformationsservice
> Betreuung und Belieferung
von Blockheizkraftwerken

15 | team energie
Eutin
Thomas Dose
04521 / 7 95 99-14
thomas.dose@team.de
Husum
Martina Hansen
04841 / 89 09-12
martina.hansen@
team.de
Kiel
Kerstin Vollstedt
0431 / 64 85-753
kerstin.vollstedt@
team.de
Schleswig
Karsten Strandberg
04621 / 3 06 07-12
karsten.strandberg@
team.de
Individuellen Tarif wählen!
> keine Grundgebühr
> garantiert günstiger Festpreis,
Sie wählen zwischen drei einfachen
Tarifen und einer Preisgarantie
für 12, 24 oder 36 Monate
> monatlicher Abschlag
Bequem wechseln!
> einfach per Wechselformular
anmelden unter www.team.de/erdgas,
den Rest übernehmen wir
> 100 % Wechselservice:
inklusive Kündigung beim bisherigen
Versorger
> ohne Risiko: garantierte
Gas-Lieferung natürlich auch während
der Wechselphase
Ersparnis berechnen!
Persönliches Angebot anfordern oder
Ersparnis sofort online beziehungsweise
durch unsere Berater be rechnen lassen.
Sämtliche Informationen, Ansprechpartner
und Wechselformulare finden Sie im
Internet auf
www.team.de/erdgas
Erdgas-Jahresbedarf zu gewinnen. Siehe Seite 23.
Süderbrarup
Marei Kausen
04641 / 98 60-200
marei.kausen@
team.de
Niebüll
Frank Tellermann
04661 / 96 20-0
frank.tellermann@
team.de

16 | team hallenbau
Der Produktionsbereich wurde innerhalb
der vergangenen drei Jahre umstrukturiert,
die Fertigungskapazität
wuchs damit von 4.000 auf 6.000
Tonnen. So konnte das Personal
aufgestockt werden – und diese Arbeitsplätze
sind langfristig sicher.
„Unsere Produkte sind tatsächlich
komplett made in Schleswig-Holstein“,
freut sich Fertigungsleiter
Bernhard Cura. Dieser Meinung war
auch die Europäische Union, die die
Gesamtinvestitionen in den Standort
Ahrenviöl in Höhe von 1,6 Mio. Euro
mit rund 175.000 Euro gefördert hat.
Die Mittel hierfür stammen aus dem
Fond für regionale Entwicklung, kurz
Die team hallenbau GmbH & Co. KG ist seit Langem
ein wichtiger Wirtschaftsfaktor im Kreis Nord-
friesland. Insgesamt sind hier zurzeit 95
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der
betriebseigenen Fertigung und dem
Verwaltungskomplex beschäftigt. Darauf
sind die beiden Geschäftsführer Niels Hardt-
mann und Hartwig Lammers zu Recht sehr stolz.
Zukunftsprogramm Wirtschaft – „made in Ahrenviöl“
EFRE genannt. Hieraus werden mittelständische
Unternehmen unterstützt,
damit dauerhafte Arbeitsplätze
geschaffen, Infrastrukturprojekte
durchgeführt und technische Hilfsmaßnahmen
angewandt werden.
Konkret bedeutet dies für team hallenbau,
dass die Installation der
Brenn-Bohranlage, die neue Strahlanlage,
die zusätzliche kleine Säge
und die Erweiterung des Bürogebäudes
gefördert wurden. „Wir haben
mit Hilfe des EFRE unsere komplette
Fertigung umgestellt und sind jetzt
wesentlich flexibler im Produktionsablauf.
Diese Flexibilität ermöglicht
uns deutlich kürzere Durchlaufzeiten.
Dadurch können wir trotz der Individualität
jedes Auftrags die Lieferzeiten
kurz halten“, berichtet Hartwig
Lammers. Niels Hardtmann bringt es
auf den Punkt: „Mit der modernisier-
> Info
Unser Auszubildender Dirk Schlüter wurde von
der Metallhandwerkerinnung Schleswig-Flensburg
als Innungsbester ausgezeichnet.
ten Produktion sind wir in der Lage,
den in den vergangenen Jahren stetig
gewachsenen Bedarf an Stahlkonstruktionen
zu befriedigen und
alle Bestandteile unserer Produkte
selbst im Haus zu fertigen!“
In das Zukunftsprogramm Wirtschaft fließen im Zeitraum 2007 bis 2013
rund 704 Millionen Euro für die wirtschafts- und regionalpolitische Förderung
in Schleswig-Holstein, davon rund 374 Millionen Euro aus dem Europäischen
Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), rund 208 Millionen
Euro aus der Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen
Wirtschaftsstruktur” (GRW) sowie ergänzende Landesmittel in
Höhe von rund 122 Millionen Euro.

17 | BauElemente
Energie sparen und durchblicken – mit team kein Problem.
Schon 2005 haben die team baucenter das Energiespar-
fenster 88plus am Markt eingeführt. Das Fenster ist für
höchste Ansprüche an Energieeinsparung konzipiert und
leistet durch die Verwendung von bleifrei stabilisierten und
voll recyclebaren Fensterprofilen (greenline) einen
erheblichen Beitrag zum Klimaschutz.
Fenster und Türen der Zukunft
Zusammen mit dem neuen Super-
Energiesparglas (Ug = 0,5 W/m2K)
und dem wärmeoptimierten Randverbund
werden mit diesem Fenster
Wärmedämmwerte (U-Werte) von
bis zu 0,75 W/m2K erreicht. Das
Unsere Bauelemente-
Experten
Andreas Arndt,
Stefanie Ellermann,
Lado-Gordi Homm,
Heiko Hansen,
Helge Römer.
Fenster übertrifft somit die Anforderungen
der Energieeinsparverordnung
2012. Wer es gegen alte Fens -
ter eintauscht, der spart einige hundert
Euro an Heizkosten.
Anforderungen an die EnEV
Björn Fehse, Fachberater für Bauelemente im team baucenter in Tellingstedt,
erklärt: „In der Energieeinsparverordnung (EnEV) 2012 werden die Anforderungen
voraussichtlich noch einmal bis zu 30 Prozent erhöht. Das heißt, dass
herkömmliche Fenster künftigen Verordnungen nicht mehr standhalten. Der
Vergleich zeigt: Mit einem Standard-Fenster aus Kunststoff kann ein Wärmedämmwert
von 1,3 W/m2K erreicht werden. Das Energiesparfenster
88plus mit modernem 3fach-Isolierglas erzielt hervorragende Wärmedämmwerte
von bis zu 0,75 W/m2K. Die Fragen zur EnEV 2012 beantworten wir
mit „88plus“.“
Anzeige
Der neue
Einbruchschutz
von Aldra
Neu bei team ist die 88plus-Haustür.
Der größte Vorteil der Energiesparhaustür
ist klar: eine Top-Wärmedämmung.
Mit einem Rahmenwert
von Uf=1,1 W/m2K können in
der Energyline-Ausführung Gesamtwärmedämmwerte
der Tür bis Udunter
0,8 W/m2K erreicht werden.
Dies ist auf das 5-Kammersystem,
die drei Dichtungsebenen
und die zusätzliche
innovative Glasfalzdichtung
zurückzuführen.
„Diese Wärmedämmwerte
machen die 88plus-
Haustür zur Tür der Zukunft“,
so Björn Fehse,
Mitarbeiter im team bau-
Björn Fehse
center Tellingstedt.
Die enorme Stabilität der Tür wird
durch eine feuerverzinkte Stahlaussteifung
erreicht. Die drei Dichtungsebenen
und eine zusätzliche
Bürstendichtung sorgen dafür, dass
die Haustür typisch norddeutsch
„wind und wetterfest“ ist. Auch in
puncto Sicherheit hat die Energie -
spartür eine
Menge
zu bieten.
Bereits in der
Standardausführung
ist die 88plus-Haustür
serienmäßig mit einer Dreifach-
Verriegelung mit zwei zusätzlichen
massiven Schwenkriegel-Bolzen-
Verschlüssen und einer
durchgehenden
Schließleiste auf der
Rahmenseite ausgestattet.
Die hohen
Qualitätsmerkmale
der 88plus-Haustür
sind mehrfach von
externen Instituten
bestätigt worden,
denn alle Türen des
team-Partnerunternehmens Aldra
tragen das RAL-Gütezeichen.
Und noch ein Pluspunkt: Egal ob
klassisches oder modernes Design:
Die 88plus-Haustür ist in allen 180
Haustürmodellvarianten aus Kunststoff
ab sofort erhältlich.
AKTION!
Selbstverriegelndes Automatikschloss
ohne Aufpreis!
www.aldra.de

18 | BauWerk
„Ein so faszinierendes
Projekt begleitet man wohl
nur einmal im Leben“, erklärt
Paul Sindram. Der Architekt
realisiert mit seinem Team
auf den Königswiesen in
Schleswig zurzeit ein Wohn-
gebäude mit einer einmali-
gen, ebenso ästhetischen
wie zukunftsweisenden
Gebäudehülle.
Diese Gebäudehülle passt sich an
Das Stadthaus an der Schlei ist das
weltweit erste Gebäude, das mit
dem 2° Concept von Schüco realisiert
wird. Auf der „Bau München“
lernte der Schleswiger Paul Sindram
das Schüco 2° Concept kennen und
war spontan begeistert. Seit Jahrzehnten
erforscht und entwickelt
das Unternehmen Schüco innovative
Gebäudehüllen mit dem Ziel, sowohl
Energie zu sparen als auch Energie
zu gewinnen. Mit dem Schüco 2°
Concept will das Unternehmen seinen
Beitrag leisten, die Klimaerhöhung
auf zwei Grad zu begrenzen –
abgeleitet von der konkreten Zielvorgabe
der Weltklimakonferenz.
Die Besonderheit des 2° Concepts
sind zwei energieaktive Komponen-
ten: ein sogenanntes adaptives Layersystem
mit variablen Funktionslayern
und ein thermoaktives Wandelement.
Die mobilen Layer können per
Knopfdruck vom Bewohner verschoben
werden. Je nach Wetter und Tageszeit
kann der Bewohner einen
Dämm-Layer vor das Glaselement
schieben. Der bietet nicht nur eine erhöhte
Wärmedämmung, sondern
auch Sicherheit und Sichtschutz. Der
Sonnenschutz-Layer schützt vor intensiver
Sonneneinstrahlung und
lässt trotzdem genügend Licht in die
Innenräume. Der Photovoltaik-Layer
liefert Energie, die selbst genutzt
oder eingespeist werden kann, während
die thermoaktive Wand mit integriertem
Lüftungsgerät den Heizund
Kühlbedarf der Räume reduziert.
Eine edle transparente Fassade zeichnet das
Stadthaus auf den Schleswiger Königswiesen aus.
Eine der Wohnungen im Stadthaus bietet einen
schönen Ausblick auf die Möweninsel.
Paul Sindram ist überzeugt: „In der
Entwicklung energieeffizienter, nachhaltiger
und architektonisch hochwertiger
Lösungen für die Fassade
ist Schüco mit dem 2° Concept eine
Innovation gelungen. “Und auch
Bauherrin Sibylle Schmid-Sindram
ist sich sicher: „Diese Technologie
wird einen neuen Trend in der Fassadenentwicklung
begründen. Das
System schafft eine nie zuvor erreichte
Interaktion des Menschen
mit seiner Umwelt. “Für den Bau
dieses Prototyps setzte Sindram
auf regionale Handwerksfirmen
und starke Partner wie die team
baucenter, die einen Großteil der
Baustoffe anlieferten. „Dieses Projekt
weist in die Zukunft“, ist auch
Uwe Naffin überzeugt. Der Geschäftsführer
der team baucenter
Schleswig-Holstein hat sich vor Ort
über die Technologie des 2° Concepts
informiert. „Energieeffizientes
Bauen ist seit Jahren unser
Thema. Dieses Projekt ist absolut
überzeugend.“
Uwe Naffin,
Geschäftsführer der
team baucenter
Schleswig-Holstein,
informiert sich bei dem
Architekten Paul Sindram
über das 2° Concept
von Schüco.
In Sachen Energiebilanz ist das Stadthaus
einem Passivhaus gleichzusetzen.
Paul Sindram begeistert an der
intelligenten Gebäudehülle jedoch
nicht nur die Energiebilanz, sondern
auch die ästhetische Komponente:
„Die Fassade wirkt offen und transparent.
Ein Eindruck, der sich auch im
Inneren des Gebäudes spiegelt.“ Die
sechs Wohnungen überzeugen durch
viel Licht, klare reduzierte Formen und
den Wechsel von natürlichen und modernen
Materialien. Die künftigen
Mieter erwartet viel Komfort, ein behagliches
Wohnklima und niedrige
Energiekos ten in einem exklusiven
Gebäude, das stadtnah liegt und
gleichzeitig einen unverbauten Blick
auf die Schlei bietet.
Ab Ende Juni können sich Interessierte
eine Musterwohnung im
Obergeschoss des Stadthauses
ansehen und den Blick auf die Möweninsel
genießen. Weitere Infos
und Besichtigungstermine unter
www.waterkant-schleswig.de

19 | KomplettPakete
In unseren KomplettPaketen ist alles drin.
Und die Rundum-sorglos-Garantie ist inklusive.
Denn alles, was Sie brauchen, liefern wir mit.
Fassadendämmung für 100 m²
Inklusive:
> 100 m² Dämmplatten 140 mm EPS 035 WDV grau
> 100 m² Armierungsgewebe GWS
> 40 Sack Spachtel/Klebemörtel K+A
> 12 Sack Strukturputz KC2 weiß 2 mm
zzgl. Zubehör
- ohne Einbau
Roto Maß-Renovierungsfenster
Inklusive:
> Maßangefertigtes Wohndachfenster in nur acht Arbeitstagen
> Kunststoff, auch in Kieferdekor
> Komfortable Klapp-Schwing-Technik
> Spezialbeschichtete Isolierverglasung, schmutzabweisend
> Kompletter Fenstertausch von innen möglich
> Keine aufwendigen Umbaumaßnahmen nötig
> Austausch jedes beliebigen Dachfensters
Einbau nach Absprache möglich
> Preisbeispiel: Fenster 74 x 102 cm
Anzeige
Kennen Sie schon die neue Generation?
Fenster, die für die Zukunft entwickelt wurden,
Ressourcen schonen, beste Sicherheit geben und
die so individuell vielfältig in der Planung sind?
Wir haben sie.
Unseren Fensterkatalog ‚Lichte Momente‘ erhalten
Sie im Fachhandel oder direkt bei uns.
€/ 100 m
2.445,–
2
€/Stück
888,-
www.kowa.de
Dacheindeckung Standard
Inklusive (bei 100 m 2 Dachfläche):
> 1.000 Betonsteine – Braas Doppel-S Star, seidenmatt, tiefschwarz
> 20 First- und 50 Giebelsteine
> 2 Firstendscheiben
> 20 Firstklammern
> 1 Paket Nordmarkklammern
> 1 Dunstrohraufsatz komplett
> 10 m Braas Figaroll
> 150 m 2 Unterspannbahn Delta-Vent
> 300 m Latten S10, 41 x 62 mm
> 120 m Konterlatten 22 x 50 mm
> Entsorgung der alten Dacheindeckung!
Wir
nehmen Ihre
alte Dacheindeckung
zurück.
€ /100 m
2.340,-
2
+ Material inklusive
Lieferung
- kein Einbau!

20 | LüftungsAnlage
Für Jörg Prang, Geschäftsführer der Project Wohnungsbau GmbH in Rendsburg,
ist die Einbindung neuester Technologien ein wichtiges Kriterium, wenn er gemeinsam
mit seinem Team Ein- und Mehrfamilienhäuser, Doppel- und Reihenhäuser, Umbau-
und Sanierungsvorhaben plant und ausführt.
Immer an der frischen Luft
Das Unternehmen ist auf dem neues -
ten Stand, wenn es um moderne
Heiztechnologien, innovative Informationstechnik
oder ausgeklügelte
Lüftungssysteme geht. Dabei arbeitet
die Project Wohnungsbau GmbH
eng mit Partnern wie dem team
baucenter zusammen. Eines der
jüngsten Bauprojekte, ein Doppel-
Anzeige
haus in Kropp, wurde mit der hochmodernen
Lüftungsanlage AERA
der Firma Schiedel ausgestattet, geliefert
vom team baucenter Kropp.
„Ich weiß, dass mein Fachberater
Markus Hölting und der Leiter Hauke
Klingbeil in diesen Themen gut
Bescheid wissen“, erklärt Jörg
Prang. „Wir ergänzen uns bestens
und tauschen uns aus.“ Von der
Schiedel-Lüftungsanlage war Jörg
Prang von Anfang an überzeugt:
„Die Anlage ist einfach zu montieren
und einfach zu reinigen. Wir haben
bisher nur gute Erfahrungen gemacht
und team hat die Anlage
auch für mein eigenes Einfamilienhaus
geliefert.“
Vorteile einer
Wohnungs lüftung
mit AERA
• Garantie eines dauer haften
hygienischen Grundluftwechsels,
der von Wettereinflüssen
und dem Benutzerver halten
unabhängig, aber den Bedürfnissen
angepasst ist.
• Dauerhafte Lufterneuerung
auch nachts und bei Abwesenheit
der Bewohner.
• Sichere Abführung der Raumluftfeuchte,
damit Vorbeugung
vor Feuchte- und Schimmelschäden.
• Geringe Schadstoffkonzentration
der Raumluft (Emissionen
aus Möbeln, Klebstoffen,
Haus haltschemikalien).
• Absaugung von Gerüchen
direkt aus Räumen mit Geruchsquellen
(Küche, Bad,
WC).
• Die Fenster können geschlossen
bleiben (weniger Lärm,
Abgase, Insekten, Einbruchschutz
etc.), müssen es aber
nicht.
• Beitrag zum „Allergiefreien
Haus“. Mit hochwertigen
Zuluftfiltern können Staub,
Pollen und andere Allergene
aus der Luft weitgehend
herausgefiltert werden.
• Möglichkeiten der sommer -
lichen Wohnungskühlung über
die kältere Nachtluft.
• Optimale Verbindung von
erforderlicher Innenlufthygiene
und erwünschter Energie -
einsparung.
• Reduktion der Lüftungswärmeverluste
um circa 50 bis
70 Prozent.
��������� �����������
�������������������������
����������������������
���������������

21 | WasserWelten
Freude am Gartenteich
Reinhard Hinrichsen vom team baucenter Langballig
teilt die Freude am eigenen Gartenteich mit vielen seiner
Kunden. Er organisiert jedes Jahr im Mai gemeinsam
mit dem Koicenter Wallsbüll die Teichtage im team
baucenter Langballig – und ist erster Ansprechpartner
für alle Gartenfreunde, die sich einen schönen und pflege-
leichten Teich wünschen.
Anzeige
EIN DACH VON BENDERS
Vielfalt an Farben, Formen und Zubehör
FÜR BLEIBENDE WERTE
Dächer, die verschönern und schützen.
Unsere Dachsteine sowie das vielseitige Produktsortiment von Benders
bieten Ihnen dauerhaften Schutz und Sicherheit. Qualität, die unabhängig
ausgezeichnet und zerti�ziert wurde. Haltbar, widerstandsfähig und witterungsbeständig.
Wir leben unsere Produkte. Leben Sie mit. Sichern Sie sich
jahrelange Tradition und Klasse.
BENDERS – das komplette Dach! germany.benders.se
„In Sachen Materialien und Technologie
hat sich enorm viel getan“, erklärt
der langjährige team Mitarbeiter.
„Für den Bau, die Gestaltung und
Pflege gibt es inzwischen tolle Produkte.“
Ob Vlies und Folien, Pumpen,
Reinigungs- und Belüftungsanlagen,
Spezialbeleuchtung, Fertigbecken
oder Bauelemente für den Bachlauf –
die Auswahl ist groß und jedes team
baucenter mit Baumarkt bietet eine
entsprechende Auswahl für individuelle
Wasserwelten im eigenen Garten.
Reinhard Hinrichsen schwört auf spezielle
Steine im Bauchlauf, die das
������ ������������������������
Wasser reinigen. Und er hat seinen
kompletten Bachlauf und den Teich
mit Folie in Steinoptik ausgelegt. „Das
sieht immer natürlich aus und die Folie
ist sehr haltbar“, weiß der Teichprofi.
Im kommenden Jahr wird der Teichtag
im team baucenter Langballig übrigens
auf zwei Tage ausgedehnt.
„Am ersten Tag möchten wir Schulklassen
einladen“, erklärt Reinhard
Hinrichsen. „Der Teich ist so ein spannendes
Element und Naturerlebnis.
Das ist für die Kinder unglaublich faszinierend.“
�������� ��� ������ ���� � � ����� �����������
������������������������
����������

22 | FachMarkt
Anzeige
Energie sparen. Umwelt schonen. Leistung erleben.
TECHNOLOGY PRO NATURE
So umweltfreundlich war Gartenpfl ege noch
nie: Überzeugen Sie sich von der neuesten
WOLF-Garten Innovation – der BluePower
Produktlinie mit fortschrittlichen Elektro - und
Benzinrasenmähern sowie Rasentraktoren !
BluePower Elektrorasenmäher BluePower Benzinrasenmäher BluePower Rasentraktor
„Unabhängigkeit.“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Was auch immer die Zukunft bringt, mit der VR BankCard lassen
sich Wünsche verwirklichen. Ob beim Shopping, auf Reisen oder im
Internet — bleiben Sie unabhängig und genießen Sie viele Vorteile.
Und das Beste daran: Gestalten Sie jetzt Ihre VR BankCard mit
Ihrem ganz persönlichen Motiv! Und was treibt Sie an?
Ihre VR Bank: Telefon 04621 970 0.
������������ �������
Alle BluePower Produkte bieten Ihnen
modernste Technologie, hohe Effi zienz
und bewusste Nachhaltigkeit.
Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrem vor Ort
www.bluepower.info
Laura Clausen,
Mitarbeiterin der VR Bank
Wir machen den Weg frei.

23 | MachMit
Die neue Energiesparhaustür von team heißt:
Jahresverbrauch
Vorname Name
Straße
PLZ und Ort
23 | StandOrte
Eggebek
Baustoffhandel | Baufachmarkt
Bauausstellung | Gartencenter
Hauptstraße 21
24852 Eggebek
Telefon 04609 55-0
Telefax 04609 55-44
bc-eggebek@team.de
Neustadt
Baustoffhandel | Baufachmarkt
Bauausstellung
Eutiner Str. 33
23730 Neustadt
Telefon 04561 516-0
Telefax 04561 516-122
bc-neustadt@team.de
Kostenlose Hotline 0800 00015 65 | www.team.de
Kiel-Kronshagen
Baustoffhandel | Baufachmarkt
Bauausstellung
Eckernförder Straße 209
24119 Kronshagen
Telefon 0431 54009-0
Telefax 0431 54009-59
bc-kiel@team.de
Süderbrarup
team Allee 1, 24392 Süderbrarup
bc-suederbrarup@team.de
Baustoffhandel | Baufachmarkt
Bauausstellung | ServiceCenter Werkstatt
Telefon 04641 9250-550
Telefax 04641 9250-599
Baumarkt | Gartencenter
Telefon 04641 9250-0
Telefax 04641 9250-500
Gewinnen Sie Ihren Erdgas-Jahresbedarf!
Mein Erdgas ist von hier. Das sagt zum
Beispiel ein Landwirt aus der Region. Warum
sein Erdgas von team kommt, kann er
kurz und knapp beantworten: „Die stehen
seit über 50 Jahren für Qualität aus der
Region – nah dran und norddeutsch direkt.
Den Berater kenn ich persönlich, die Rechnung
versteh ich und der Preis ist garantiert
und günstig!“
Jetzt können Sie Ihren Erdgas-Jahresbedarf
gewinnen! team schenkt Ihnen Energie. Der
Gewinner kann sich über Erdgaslieferungen
bis zu 20.000 kWh* freuen.
bisheriger Erdgas-Lieferant
Telefon
Ich bin damit einverstanden, dass mich die team Gruppe über interessante Produkte und Produktempfehlungen per E-Mail, Post, Fax oder telefonisch informiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.
E-Mail
Unterschrift
Kropp
Bahnhofstraße 27, 24848 Kropp
bc-kropp@team.de
Baustoffhandel | Bauausstellung
Telefon 04624 8058-80
Telefax 04624 8058-99
Baumarkt | Gartencenter
Telefon 04624 8058-90
Telefax 04624 8058-50
Tellingstedt
Baustoffhandel | Baufachmarkt
Bauausstellung
Südermühle 1
25782 Tellingstedt
Telefon 04838 7854-0
Telefax 04838 7854-29
bc-tellingstedt@team.de
Die Preisfrage: Wie heißt die neue
Energiesparhaustür von team?
Wenn Sie die richtige Antwort wissen:
Coupon ausfüllen, ausschneiden und in
Ihrem team baucenter abgeben. Alternativ
schicken oder mailen Sie die Antwort sowie
Ihre Adresse an:
team baucenter GmbH & Co. KG
Elke Petersen
Husumer Straße 20, 24997 Wanderup
claudia.lorenzen@team.de
Abgabe- bzw. Einsendeschluss
ist der 31. Juli 2011.
* Maßgeblich ist der tatsächliche Jahresbedarf
des Gewinners. 20.000 kWh werden
maximal geliefert.
Langballig
Baumarkt | Gartencenter
Westerlück 3
24977 Langballig
Telefon 04636 9773-0
Telefax 04636 9773-29
bc-langballig@team.de
Wanderup
Baustoffhandel | Baufachmarkt
Bauausstellung
Husumer Straße 20
24997 Wanderup
Telefon 04606 82-0
Telefax 04606 82-38
bc-wanderup@team.de
✁

TopAngebot
team Sommerpreise
Wir heizen den Preisen ein!
Holzbrikett
gepresst, 10 kg
1 kg / 0,20€
Art.-Nr. 1019776
1, 99
Paket
Alle Preise sind gültig bis 30.6.2011 und inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Kamine
aus unseren Ausstellungen bis zu
Brikett
gebündelt,
25 kg
1 kg / 0,24 €
Art.-Nr. 1010426
5, 99
Paket