Das „Wir-Gefühl der Gastlichkeit“ kehrt nach Kevelaer zurück

1
GRATIS
" Frühstücken in Kevelaer",
Segway-Tour und
Galerienbummel
34. Jahrgang - Ausgabe 1 - 2012
Das Stadtjournal für alle, die Kevelaer kennen und kennenlernen wollen!
Vor 25 Jahren besuchte
Papst Johannes
Paul II. Kevelaer
Kapellen erstrahlen in
neuem Glanz
Ministranten pilgern
wieder nach Kevelaer
Das " Wir-Gefühl der
Gastlichkeit" kehrt nach
Kevelaer zurück
" Rasten & Radeln"
startet mit drei
regionalen Routen
Verteilt an alle Haushalte in: Goch • Keppeln • Weeze • Wemb • Kervenheim • Twisteden
Uedem • Wetten • Winnekendonk • und in Kevelaerer Geschäften
Wallfahrt ohne
Barrieren

2
Kirche und Wallfahrt
Änderungen in der Gottesdienstordnung mit Beginn der neuen Wallfahrtszeit
Zusätzliche Pilgermesse in der
Kerzenkapelle
Mit Beginn der Wallfahrtszeit 2012 wird die Gottesdienstordnung
am Kevelaerer Kapellenplatz an der
einen oder anderen Stelle leicht verändert. Die wichtigste
Neuerung für die Wallfahrer ist sicherlich die Einführung
einer zusätzlichen allgemeinen Pilgermesse an
den Werktagen. Künftig wird es montags bis samstags
um 11.30 Uhr in der Kerzenkapelle eine Hl. Messe geben,
an der Pilgergruppen und Einzelpilger gleichermaßen
teilnehmen können. Diese Messfeier ist vor allem
für diejenigen Pilger, die es nicht bis zum Beginn des
allgemeinen Pilgeramts in der Basilika (10.00 Uhr) bis
in die Marienstadt schaffen können, eine echte Alternative.
Dafür fällt künftig die frühe Werktagsmesse in
der Beichtkapelle (7.00 Uhr) weg.
Neue Angebote gibt es vor allem auch an den Wochenenden
der Wallfahrtszeit. Samstags und sonntags
wird es künftig einen Kerzensegen geben. Der etwa
Täglich
10.00 Uhr:
Hochamt / Pilgeramt
Basilika
Pilgerandacht
15.00 Uhr:
mit Segnung der
Andachtsgegenstände,
Basilika
Eucharistische Anbetung
09.30–18.15 Uhr:
Sakramentskapelle
Beichtgelegenheit
09.00–12.00 Uhr und
14.30– 17.30 Uhr:
Beichtkapelle
17.00 Uhr:
Rosenkranzgebet,
Sakramentskapelle
18.00 Uhr:
Marienlob im Schein von
150 Kerzen,
Kerzenkapelle
Heilige Messen an Sonn-
und Feiertagen
18.30 Uhr (samstags):
Vorabendmesse:
Basilika
08.00 Uhr:
Heilige Messe:
Klarissenkloster
08.00 Uhr:
Heilige Messe nach dem
Messbuch von 1962,
Kerzenkapelle
08.15 Uhr:
Heilige Messe, Basilika
10.00 Uhr:
Hochamt mit Chor und
Orchester, Basilika
10.30 Uhr:
Familienmesse,
Beichtkapelle
11.45 Uhr:
Heilige Messe, Basilika
18.30 Uhr:
Abendmesse, Basilika
Heilige Messen an den
Werktagen
08.00 Uhr:
Klarissenkloster
09.00 Uhr:
Sakramentskapelle
15-minütige Wortgottesdienst beginnt um 14.30 Uhr auf
dem Kapellenplatz im Bereich der Kerzenständer an
der Kerzenkapelle.
Jeden ersten Sonntag im Monat werden die Kevelaerer
Kirchenmusiker an St. Marien um 16.00 Uhr eine
halbe Stunde „Musik zur Wallfahrt“ gestalten. An den
weiteren Sonntagen des Monats gibt es künftig die
Möglichkeit, ab 16.00 Uhr an einer geistlichen Kirchenführung
teilzunehmen, die jeweils an der Gnadenkapelle
beginnen wird.
An allen Sonn- und Feiertagen wird die früheste Messfeier in
der Basilika künftig um 8.15 Uhr beginnen. In der Beichtkapelle
feiert die Gemeinde künftig um 10.30 Uhr die
Familienmesse, hingegen wird der Gottesdienst im Forum
Pax Christi um 10.15 Uhr wegfallen.
Die neue Gottesdienstordnung an St. Marien, die ab
dem 1. Mai in Kraft tritt, in der Übersicht:
10.00 Uhr:
Basilika
11.30 Uhr:
Kerzenkapelle
18.30 Uhr:
Beichtkapelle
Samstag
08.00 Uhr:
Friedensmesse,
Gnadenkapelle
Stundengebet
08.40 Uhr
(sonntags 07.45 Uhr):
Laudes / Morgengebet,
Sakramentskapelle
12.00 Uhr
(außer sonntags):
Sext / Mittagsgebet,
Sakramentskapelle
18.00 Uhr (täglich):
Marienlob, Kerzenkapelle
Lichterprozession
(samstags)
21.30 Uhr:
Beginn der
Lichterprozession im
Forum Pax Christi
In den Monaten September
und Oktober beginnt die
Lichterprozession bereits um
20.30 Uhr!
Kerzensegen
(samstags und sonntags)
14.30 Uhr:
Kerzensegen an
der Kerzenkapelle
Kapellenplatz /
Kerzenkapelle
Musik zur Wallfahrt
(1. Sonntag im Monat)
16.00 Uhr:
30 Minuten Kirchenmusik
zur Wallfahrt, Basilika
Geistliche Kirchenführung
(2.-4./5. Sonntag im Monat)
16.00 Uhr:
Geistliche Kirchenführung
Kapellenplatz / Basilika

Kirche und Wallfahrt
Wijzigingen in het schema van vieringen met
het begin van de nieuwe bedevaartstijd
Extra H. Mis voor pelgrims
in de Kaarsenkapel
Met het begin van de bedevaartstijd 2012 wordt het
schema van vieringen rondom de Kapellenplatz in
Kevelaer op enkele punten licht gewijzigd. De belangrijkste
verandering voor bedevaartsgangers is de
toevoeging van een extra H. Mis voor alle pelgrims op
werkdagen. Voortaan is er van maandag tot en met
zaterdag om 11.30 uur een H. Mis in de Kaarsenkapel,
waaraan zowel bedevaartsgroepen als individuele
pelgrims kunnen deelnemen. Deze Eucharistieviering
is met name voor degenen die niet op tijd voor het
begin van de algemene Hoogmis voor pelgrims in de
basiliek (10.00 uur) in Kevelaer kunnen zijn, een goed
alternatief. Daarentegen komt de vroege H. Mis op
werkdagen in de Biechtkapel (7.00 uur) te vervallen.
Nieuwe mogelijkheden zijn er tijdens de bedevaartstijd
vooral gedurende de weekeinden. Op zaterdag
en zondag is er voortaan een ‘Kaarsenzegen’. Deze
woordviering, die circa 15 minuten duurt, begint om
14.30 uur op de Kapellenplatz bij de kaarsenstandaards
aan de muur van de Kaarsenkapel.
Elke eerste zondag in de maand verzorgen de kerkmusici
van St. Marien in Kevelaer om 16.00 uur een half
uur lang “Muziek bij de bedevaart”. Op de overige
zondagen is er voortaan de mogelijkheid om vanaf
16.00 uur deel te nemen aan een geestelijke kerkrondleiding,
die bij de Genadekapel begint.
Op alle zon- en feestdagen begint de vroegste viering
in de basiliek voortaan om 8.15 uur. In de Biechtkapel
viert de gemeente voortaan om 10.30 uur de Gezinsmis,
de viering in het Forum Pax Christi om 10.15 komt
te vervallen.
Inhalt
Kirche und Wallfahrt
Seite 2 · Zusätzliche Pilgermesse in der Kerzenkapelle
Seite 3 · Extra H. Mis voor pelgrims in de Kaarsenkapel
Seite 5 · Komfortable Hilfe bei der Wallfahrtsplanung
· Kevelaer-Gäste werden um Auskunft gebeten
· Gasten in Kevelaer wordt naar hun mening gevraagd
Seite 6-7 · Besondere Wallfahrtstage 2012
Seite 9 · Basilikakonzerte 2012
Seite 10 · Kapellen erstrahlen in neuem Glanz
Seite 11 · Kapellen stralen in een nieuwe glans
Seite 12 · Ein Pilger unter Pilgern
Seite 13 · Een pelgrim onder pelgrims
Seite 14 · Ministranten pilgern wieder nach Kevelaer
Seite 15 · Misdienaars pelgrimeren weer naar Kevelaer
Seite 16 · „Es ist wichtig, suchende Menschen anzusprechen“
Seite 17 · “Het is belangrijk om zoekende mensen aan te spreken”
Seite 25 · Informationen mobil vor Ort verfügbar
Seite 30 · Kirchenmusik mit hohen Ansprüchen
· Kerkmuziek stelt hoge eisen aan zichzelf
Kunst und Kultur
Seite 19 · 10 Jahre Kevelaerer Apokalypse - Anziehungspunkt für
Gläubige aus aller Welt
Seite 20-21 · Kunst- und Kulturkalender
Seite 21 · Europäische Gemeinschaft Historischer Schützen trifft
sich in Kevelaer
Seite 24 · Wilhelm Busch – populär und unbekannt
Seite 25 · Sonntags bei einer Stadtführung
„Unverwechselbar Kevelaer“ entdecken
Seite 27 · Das „Wir-Gefühl der Gastlichkeit“ kehrt nach Kevelaer
zurück
· „Internationale Wallfahrt 2012“ führt
Lazarus-Orden nach Kevelaer
Seite 28 · „Frühstücken in Kevelaer“, Segway-Tour und
Galerienbummel
Einblicke und Ausblicke
Seite 23 · „Rasten & Radeln“ startet mit drei
regionalen Routen
Seite 29 · Wallfahrt ohne Barrieren
Seite 31 · Verkehrsverein Kevelaer bietet
„Azubi-Kurzseminar“ an
3

4
Domkapitular
Rolf
Lohmann
Pfarrer an St. Marien und
Rektor der Wallfahrt /
Pastoor en Rector van de
bedevaart
Dr. Rainer
Killich
Generalsekretär der
Wallfahrt / Secretarisgeneraal
van de bedevaart
Dr.
Axel Stibi
Bürgermeister der Stadt
Kevelaer / Burgemeester
van de stad Kevelaer
Gabriele
Polders
Vorsitzende des Verkehrsvereins
Kevelaer /
Voortzitster van de VVV
Kevelaer
Ruth
Keuken
Geschäftsführerin der
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt
Kevelaer mbH /
Directrice van de
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt
Kevelaer mbH
Liebe Leserinnen und Leser des „Blickpunkt Kevelaer Journal“,
in diesen Tagen und Wochen bereiten wir uns in Kevelaer auf die kommende Wallfahrtszeit
vor. Auch in diesem Jahr erwarten wir hunderttausende von Pilgern, deren geistliches Ziel
das Gnadenbild am Kapellenplatz ist. Das Wallfahrtsjahr 2012 ist überschrieben mit dem
Wort „Sagt den Verzagten: Habt Mut, fürchtet euch nicht!“ aus dem Buch des Propheten
Jesaja (Jes 35,4). Es korrespondiert trefflich mit der Verehrung der Muttergottes von Kevelaer
als „Trösterin der Betrübten“. Wenn wir nach Kevelaer pilgern, dann wird uns an dem kleinen
Wallfahrtsbild bewusst: Hier dürfen wir alles lassen, was uns auf dem Herzen liegt. Bei Maria ist
es gut aufgehoben. Bei ihr erfahren wir Halt, Bestärkung, Aufrichtung und Mut. Bei ihr können
wir seelisch auftanken. Möge das stets eine Erfahrung des Pilgerns sein.
Die aktuelle Pilgerleiter-Tagung ist ein bedeutsamer Ausgangspunkt für die gesamte
Wallfahrtszeit. Viele Repräsentanten der alljährlich etwa 1.400 angemeldeten
Wallfahrtsgruppen stimmen an diesem letzten Wochenende des ersten Quartals traditionell
letzte Details zu ihrer Kevelaer-Wallfahrt ab. Unsere Anerkennung und unser Dank gelten
den ehrenamtlich tätigen Pilgerleiterinnen und Pilgerleitern, die mit ihren kleinen und großen
Wallfahrtsgruppen nach Kevelaer pilgern. Gerne haben wir als Wallfahrtsleitung, Stadt,
Verkehrsverein und Wirtschaftsförderung gemeinsam in guter Zusammenarbeit vieles vorbereitet,
damit Sie sich bei uns wohl fühlen.
Einen unübersehbaren Akzent im Jahreskalender 2012 setzt die 2. Nordwestdeutsche
Ministranten-Wallfahrt am 16. Juni. Etwa 15.000 junge Messdiener aus den Erzdiözesen und
Diözesen Aachen, Hamburg, Münster, Köln, Hildesheim, Paderborn, Osnabrück, Essen,
Roermond und s‘Hertogenbosch werden an diesem Tag in Kevelaer erwartet. Wir freuen
uns sehr, dass wir bei dieser zweiten Auflage erneut Gastgeber für so viele jugendliche Pilger
sein dürfen.
Dieses neue „Blickpunkt Kevelaer Journal“ liefert zahlreiche Informationen, Berichte und
Hinweise rund um die Wallfahrt und die Marienstadt. Unser Dank gilt der Werbeagentur
Krause & Schwarz für die langjährige, engagierte Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen
viel Freude bei der Lektüre und allezeit Gottes Segen auf die Fürsprache der „Trösterin der
Betrübten“.
Geachte lezeressen en lezers van het „Blickpunkt Kevelaer Journal“,
In deze dagen en weken bereiden wij ons in Kevelaer voor op het komende bedevaartseizoen.
Ook dit jaar verwachten wij honderdduizenden pelgrims die als geestelijk doel het
Genadeprentje op de Kapellenplatz hebben. Het bedevaartseizoen 2012 staat onder het
motto “Zegt tot allen die radeloos zijn: `Houdt moed, wees niet bang.' uit het boek van de
profeet Jesaja (Jes. 35,4). Het komt treffend overeen met de verering van de Moeder Gods
als “Troosteres van de Bedroefden”. Wanneer we als pelgrim naar Kevelaer onderweg zijn
gegaan, maakt het kleine bedevaartsprentje ons dit bewust: hier mogen we alles achter
laten wat ons zwaar op het hart weegt. Bij Maria is het op de goede plaats. Bij haar ondervinden
we houvast en sterkte, we worden opgericht en bemoedigd. Bij haar kan onze ziel
bijtanken. Moge dat steeds de ervaring van het pelgrimeren zijn.
Het congres voor bedevaartleiders dit jaar is een belangrijk uitgangspunt voor het hele
bedevaartseizoen. Vele vertegenwoordigers van de 1400 bedevaartgroepen die zich elk
jaar aanmelden zetten in het laatste weekeinde van het eerste kwartaal traditioneel de
laatste puntjes op de i voor hun pelgrimage naar Kevelaer. We waarderen en bedanken
allen die zich als vrijwillige bedevaartleider inzetten, en met hun kleine en grote groepen
naar Kevelaer pelgrimeren. Heel graag hebben wij als bedevaartleiding, stad, VVV en winkeliersvereniging
ons gezamenlijk ingezet en veel voorbereid om u zich bij ons thuis te voelen.
Een hoogtepunt dat men niet over het hoofd kan zien in de kalender van het jaar 2012 is de
Tweede Noordwestduitse Misdienaarbedevaart op 16 juni a.s. Zo’n 15.000 misdienaars uit de
aartsbisdommen en bisdommen Aken, Hamburg, Münster, Keulen, Hildesheim, Paderborn,
Osnabrück, Essen, Roermond und ’s Hertogenbosch verwacht Kevelaer op die datum. Wij
zijn blij bij deze tweede editie opnieuw gastheer voor zo vele jonge pelgrims te mogen zijn.
Dit nieuwe „Blickpunkt Kevelaer Journal“ bevat veel informatie, nieuws en tips rondom de
bedevaart en de Mariastad. Wij zijn Werbeagentur Krause & Schwarz dankbaar voor de
jarenlange en betrokken samenwerking. Wij wensen u veel vreugde bij het lezen en steeds
weer Gods zegen op voorspraak van de ‘Troosteres van de Bedroefden’.

Kirche und Wallfahrt
Unter www.wallfahrt-kevelaer.de kann man Gruppen auch online anmelden
Komfortable Hilfe bei der
Wallfahrtsplanung
Bereits seit etwa einem Jahr gibt
es auf der Internet-Plattform der
Wallfahrtsleitung (www.wallfahrtkevelaer.de)
die Möglichkeit, eine
Pilgergruppe auch online anzumelden.
Besonders die Pilgergruppen,
die regelmäßig nach Kevelaer
kommen, haben hier die Möglichkeit,
die Wallfahrt sehr einfach
und komfortabel anzumelden.
Dazu gibt der Pilgerleiter im Bereich
der Kontaktdaten zunächst
den neuen Wallfahrtstermin ein.
Es folgen Name und Anschrift, unter
anderem also die Angabe des
Wohnorts und der dazugehörigen
Postleitzahl. Aufgrund dieser Angaben
(Wohnort und Postleitzahl)
erstellt die Datenbank, mit der die
Online-Anmeldung verbunden ist,
eine Liste von Pilgergruppen, die
im Bereich der eingegebenen
Postleitzahl liegen. Aus dieser Lis-
te sucht und wählt der Pilgerleiter
dann seine Gruppe aus.
Wenn nun die Gottesdienstordnung
von der Wallfahrt des Vorjahrs
übernommen werden soll,
fehlt nur noch ein Häkchen hinter
dem Feld „Ich möchte alle
Gottesdienste wie bei der letzten
Wallfahrt besuchen“ und die Anmeldung
kann gesendet werden.
Gruppen, die erstmals eine Wallfahrt
nach Kevelaer anmelden,
werden per Anleitung durch das
Anmeldeverfahren geführt.
Die Datenbank ordnet die angefragten
Wallfahrtstermine dann,
nach einer abschließenden Prüfung
durch die Wallfahrtsleitung,
entsprechend automatisch ein
und gibt eine Anmeldebestätigung
aus, die dem Pilgerleiter per
E-Mail zugeschickt wird. Die Bestätigung
der Wallfahrtstermine kann
Fragebogenaktion in der Kevelaerer Innenstadt während der Wallfahrtszeit
im Einzelfall allerdings einige Tage
dauern.
Wichtig ist, dass der Anmeldende
die Anleitung des Anmeldeformulars
genau beachtet und die
richtigen Eingaben in die richtigen
Felder setzt. Bei korrekter Anwendung
ist die Online-Anmeldung für
Pilgerleiter und Wallfahrtsleitung
gleichermaßen eine sehr komfortable
Hilfe bei der Planung der
neuen Wallfahrtszeit.
Kevelaer-Gäste werden um Auskunft gebeten
Die Wallfahrtsleitung plant, im Laufe
der Wallfahrtszeit 2012 eine Befragung
der Pilger und Besucher
der Marienstadt durchzuführen.
Dazu werden ehrenamtliche Interviewer
in der Innenstadt unterwegs
sein, die anhand eines Fra-
gebogens die Passanten um Auskunft
bitten.
Die Befragung ist selbstverständlich
anonym. Alle Interviewer wurden
von der Wallfahrtsleitung ausgewählt,
sorgfältig geschult und können
sich gerne entsprechend aus-
Enquête in de binnenstad van Kevelaer gedurende het bedevaartseizoen
Gasten in Kevelaer wordt naar hun mening gevraagd
De bedevaartleiding is van plan om
in de loop van het bedevaartseizoen
2012 de pelgrims en bezoekers
van de Mariastad in een enquête
naar hun mening te vragen. Hiervoor
zullen vrijwilligers in de binnenstad
op weg zijn om met behulp
van een vragenlijst passanten naar
hun mening te vragen. Vanzelfsprekend
wordt de enquête anoniem
uitgevoerd. Alle interviewers worden
zorgvuldig door de bedevaartleiding
uitgekozen en voorbereid;
ook kunnen zij zich desgevraagd
weisen. Die Beantwortung der Fragen
dauert nur wenige Minuten.
Die Wallfahrtsleitung bittet alle Pilger
und Gäste, sich einige Minuten
Zeit zu nehmen, um den Interviewern
bei der Durchführung der
Befragung behilflich zu sein.
legitimeren. De enquête neemt enkele
minuten in beslag.
De bedevaartleiding verzoekt alle
pelgrims en gasten om een paar
minuten de tijd hiervoor te nemen,
en zo de interviewers bij hun werk
behulpzaam te zijn.
5

6
Kirche und Wallfahrt
Besondere
Wallfahrtstage2012
täglich:
10.00 Uhr Pilgerhochamt in der Basilika
15.00 Uhr Pilgerandacht mit Predigt
in der Basilika
18.00 Uhr Marienlob in der Kerzenkapelle
Dienstag, 1. Mai - Eröffnung der
Wallfahrtszeit 2012
Öffnung der Pilgerpforte/Wallfahrt
der Kolping-Familien
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem em. Präsidenten der Päpstlichen
Kommission für den Vatikanstaat,
Giovanni Kardinal Lajolo,
und dem Bischof von Münster, Dr.
Felix Genn
11.30 Uhr, Forum Pax Christi: Eröffnung
der Wallfahrtszeit durch den
Rektor der Wallfahrt, Domkapitular
Rolf Lohmann; die Predigt hält der
Kardinal
Gedenktage „25. Jahrestag des
Besuchs von Papst Johannes Paul
II. in Kevelaer am 2. Mai 1987“
Dienstag, 1. Mai - Eröffnung der
Wallfahrtszeit 2012
15.00 Uhr, Basilika: Festandacht mit
Giovanni Kardinal Lajolo; anschl.
Papstgebet an der Gnadenkapelle
19.30 Uhr, Basilika: Evensong mit der
Jungen Kantorei der Basilikamusik
20.30 Uhr: Begegnungsabend mit
Video- und Fotoschau im Priesterhaus;
Zeitzeugen berichten von
ihren Erinnerungen an den Papstbesuch;
22.00 Uhr Lichterprozession
Mittwoch, 2. Mai
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
Giovanni Kardinal Lajolo; besonders
eingeladen sind die Schüler/-innen
der weiterführenden Schulen Kevelaers;
anschl. Übergabe einer Bronzetafel
vor der Gnadenkapelle zur
Erinnerung an den Papstbesuch
Dienstag, 8. Mai – Donnerstag, 10. Mai
Wallfahrt der Alten- und Rentnergemeinschaften
der KAB sowie
aller Senioren des Bistums Essen
8. Mai: 10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt
mit Weihbischof Franz Vorrath,
Essen
9. Mai: 10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt
mit Weihbischof Ludger Schepers,
Essen
10. Mai: 10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt
mit dem Bischof von Essen,
Dr. Franz-Josef Overbeck
täglich 15.00 Uhr, Basilika: Pilgerandacht
Pfingstsonntag, 27. Mai
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Münster, Dr. Felix
Genn, und/oder Patriarch Gregor
III. Laham, Damaskus (Wallfahrt des
Lazarusordens)
Pfingstmontag, 28. Mai
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Wilfried Theising, Münster
Donnerstag, 31. Mai - Wallfahrt der
Kommunionkinder
15.00 Uhr, Basilika: Familienmesse;
anschl. Prozession und kurze Marienandacht
an der Gnadenkapelle
17.15 Uhr, Forum Pax Christi: Offenes
Singen mit der Gruppe „Horizonte“,
Kevelaer
Sonntag, 3. Juni
11.45 Uhr, Basilika: Pontifikalamt (Wallfahrt
der Aussiedler im Bistum Essen)
Sonntag, 10. Juni / Ostkirchentag
10.00 Uhr, Basilika: Festliche Pontifikalliturgie
im byzantinischen Ritus
mit dem Apostolischen Exarchen
für katholische Ukrainer des byzantinischen
Ritus in Deutschland und
Skandinavien, Bischof Petro Kryk; es
singt der Theodosius-Chor Kevelaer
15.00 Uhr, Basilika: Ostkirchliche
Andacht; es singt der Joan-Kukuzel
Chor Kevelaer
Samstag, 23. Juni
11.30 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von s’Hertogenbosch/
NL, drs. Antonius L. M. Hurkmans
(Pilgermesse der Gehörlosen-Seelsorge
der Bistümer Münster, Essen,
Aachen und s’Hertogenbosch/NL)
Sonntag, 8. Juli – Äußere Feier Mariä
Heimsuchung – Päpstlicher Segen
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Essen, Dr. Franz-
Josef Overbeck
11.30 Uhr, Forum Pax Christi: Predigt
des Bischofs und Erteilung des
Päpstlichen Segens

Kirche und Wallfahrt
Samstag/Sonntag, 14./15. Juli
Motorradfahrer-Wallfahrt
Sonntag, 5. August
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem Erzbischof von Utrecht/NL,
Willem J. Eijk
Donnerstag, 9. August
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem Erzbischof von Köln, Joachim
Kardinal Meisner (Pilgermesse der
Kevelaer-Bruderschaft Köln)
Samstag, 11. August
11.00 Uhr, Forum Pax Christi: Pilgermesse
im Rahmen der Wallfahrt
der Tamilen
Dienstag, 14. August
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt
mit Weihbischof Wilfried Theising,
Münster (Pilgermesse der Kevelaer-
Bruderschaft Bonn)
Mittwoch, 15. August – Hochfest
Mariä Himmelfahrt
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt
Sonntag, 19. August – Äußere Feier
Mariä Himmelfahrt - Päpstlicher Segen
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Münster, Dr. Felix
Genn
11.30 Uhr, Forum Pax Christi: Predigt
des Bischofs und Erteilung des
Päpstlichen Segens
Mittwoch, 22. August – Mariä Königin
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem Erzbischof von Köln, Joachim
Kardinal Meisner
Goldener Apfel
Kapellenplatz 13
Montag, 27. August
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt
mit Weihbischof Ludger Schepers,
Essen (Sternwallfahrt der Malteser-
Seniorenstifte Duisburg)
Dienstag, 28. August
19.30 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Rotterdam/NL,
Johannes H. J. van den Hende (Pilgermesse
der Rijnlandse Processie;
100 Jahre „Stichting Rijnlandse Bedevaarten")
Sonntag, 2. September
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Matthias König, Paderborn
Samstag, 8. September – Mariä
Geburt
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Dr. Johannes Bündgens,
Aachen
Sonntag, 9. September – Äußere Feier
Mariä Geburt – Päpstlicher Segen
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem Erzbischof von Luxemburg,
Jean Claude Hollerich
11.30 Uhr, Forum Pax Christi: Predigt
des Bischofs und Erteilung des
Päpstlichen Segens
Mittwoch, 12. September – Mariä
Namen
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Roermond/NL,
Frans Wiertz
Genussvoll speisen und trinken,
wo man sich seit Generationen wohl fühlt
• Herrlicher Ausblick auf die Gnadenkapelle,
Kerzenkapelle und Basilika
• liebevoll gedeckter Frühstückstisch
• 100 Betten, 300 Restaurantplätze,
separate Säle
• Haus für Hochzeiten, Jubiläen
und Geschäftsessen
• Weihnachten und Silvester
bei Kerzenschein und Pianomusik
Hotelgemeinschaft
Familie Pesch-Braun
D-47623 Kevelaer
• Kaffee- und Waffelspezialitäten
• Hochzeitszimmer unterm Dach
mit Whirlwanne
• mittags und nachmittags
durchgehend À-la-Carte Küche,
abends auf Voranmeldung
• Gruppenarrangement
bei Vorbestellung
geringe Wartezeiten
Reservierung unter:
Tel. (0 28 32) 9 35 50
Fax (0 28 32) 93 55 93
e-mail: info@goldener-apfel.com www.goldener-apfel.com
Sonntag, 16. September
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Dr. Christoph Hegge,
Münster
Mittwoch, 19. September – Wallfahrtstag
der Kranken und Alten
10.00 Uhr, Basilika: Pilgeramt mit
Krankensalbung und Krankensegen
(Anmeldung für die Krankensalbung
bis zum 12. September ’12
beim Priesterhaus Kevelaer, Kapellenplatz
35, 47623 Kevelaer, Tel.:
02832/93380)
Mittwoch, 3. Oktober – Tag der
Deutschen Einheit
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
Weihbischof Wilfried Theising, Münster
Sonntag, 7. Oktober – Rosenkranzsonntag
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt mit
dem Bischof von Rotterdam/NL,
Johannes H. J. van den Hende
Donnerstag, 1. November - Abschluss
der Wallfahrt - Päpstlicher
Segen
10.00 Uhr, Basilika: Pontifikalamt
mit dem Erzbischof von Krakau,
Stanislaw Kardinal Dziwisz
Sonntag, 4. November – Wallfahrt
der Karnevalisten
10.30 Uhr, Forum Pax Christi: Begrüßung
der angemeldeten Gruppen
11.45 Uhr, Basilika: Pilgermesse
7 7
Goldener und
Silberner Schlüssel
Kapellenplatz 19

8
FairPay Versicherung
ab 29,90 €/Monat. 1
... oder willst du „Abi 2012“
auf Papas Auto schreiben?
Endlich 18, das Abi in der Tasche, die große Freiheit vor
dir – dann starte gleich richtig durch! Der neue up! bietet
dir viel Auto für wenig Geld. Er ist außen kompakt, innen
einfach großartig und mehrfach ausgezeichnet – auch in
puncto Sicherheit. Sicher sind auch die Finanzen. Somit
musst du nie wieder nach Papas Autoschlüssel fragen.
take up! 1,0 l, 44 kW (60 PS) 5-Gang
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,6 (innerorts)/3,9
(außerorts)/4,5 (kombiniert), CO -Emissionen in g/km:
2
105 (kombiniert).
Aktionspreis 8.490,– € 2
inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg
1 Nur in Verbindung mit einem Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank
GmbH oder Leasingangebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str.
57, 38112 Braunschweig; Versicherungsleistungen gebunden an die Laufzeit
des Finanzierungs- bzw. Leasingvertrages und gemäß Bedingungen der Allianz
Versicherungs-AG für Fahrer ab 23 Jahren und mind. Schadenfreiheitsklasse
1. Fahrer unter 23 Jahren zahlen im gleichen Zeitraum 59,90 € mtl. Allianz
Versicherungs-AG, Königstraße 28, 80802 München. 2 Im Rahmen des
„Junge Fahrer“ Programms erhältst du 1.000,– € Nachlass beim Kauf eines
neuen Volkswagen. Am „Junge Fahrer“ Programm können „begleitete Fahrer
ab 17“ und alle Führerschein-Neulinge, die
noch nicht länger als 24 Monate im Besitz ihres
Führerscheins der Klasse B sind, teilnehmen.
Näheres zu den Teilnahmebedingungen erfährst
du bei uns oder unter www.volkswagen.
de/jungefahrer. Aktionspreis ohne „Junge Fahrer“
9.490,– €. Abbildung zeigt Sonderausstattungen
gegen Mehrpreis.
Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer · Tel. 02832 / 932211
www.suergers.com · www.facebook.com/suergers

Kirche und Wallfahrt
Basilikakonzerte
Samstag, 24.03.2012, 19.30 Uhr
Junge Musiker Stiftung; Johannespassion
von J. S. Bach
Montag, 02.04.2012, 20.00 Uhr
Abendmeditation zur Karwoche
(Romano Giefer)
Dienstag, 03.04.2012, 20.00 Uhr
Abendmeditation zur Karwoche
(Chor Kalobrhi)
Mittwoch, 04.04.2012, 20.00 Uhr
Abendmeditation zur Karwoche
(Prof. Norbert Düchtel)
Dienstag, 01.05.2012, 16.30 Uhr
Wallfahrtseröffnung mit Consonanz
à 4 und Elmar Lehnen
Sonntag, 06.05.2012, 16.00 Uhr
Musik zur Wallfahrt – 30 min (Elmar
Lehnen)
Montag, 28.05.2012, 16.30 Uhr
Deutscher JugendKammerChor
Sonntag, 03.06.2012, 16.00 Uhr
Musik zur Wallfahrt – 30 min (Elmar
Lehnen/Kerzenkapelle)
Freitag, 08.06.2012, 20.00 Uhr
Tony Halyday (Melbourne)
Sonntag, 01.07.2012, 16.00 Uhr
Musik zur Wallfahrt – 30 min (Elmar
Lehnen)
Sonntag, 05.08.2012, 16.00 Uhr
Musik zur Wallfahrt – 30 min (Martin
Chrost)
Sonntag, 19.08.2012, 20.00 Uhr
Sebastian Küchler-Blessing
Sonntag, 02.09.2012, 16.00 Uhr
Musik zur Wallfahrt – 30 min (Elmar
Lehnen/Kerzenkapelle)
Samstag, 29.09.2012, 19.30 Uhr
Patrozinium Kerzenkapelle – Duo
Bozza (Kerzenkapelle)
Mittwoch, 03.10.2012, 19.30 Uhr
Evensong mit der Jungen Kantorei
Kevelaer
Sonntag, 07.10.2012, 16.00 Uhr
Musik zur Wallfahrt – 30 min (Elmar
Lehnen)
2012
Donnerstag, 01.11.2012, 17.00 Uhr
Requiem (Elmar Lehnen & Hansjörg
Fink)
Sonntag, 25.11.2012, 16.30 Uhr
Improvisationskonzert Prof. Seifen
Sonntag, 02.12.2012, 17.00 Uhr
Kevelaerer Kinderoratorium
(„Joseph und seine Brüder“)
Sonntag, 09.12.2012, 17.00 Uhr
Kirchenmusikalische
Andacht zum Advent
(Basilikamusik)
Dienstag, 01.01.2013,
16.30 Uhr
Neujahrskonzert
(Basilikamusik)
9

10
Kirche und Wallfahrt
Umfangreiche Sanierungen der Gnaden- und Kerzenkapelle
rechtzeitig abgeschlossen
Kapellen erstrahlen in
neuem Glanz
Wenige Tage nach dem Ende der
Wallfahrtszeit 2011 begannen zwei
umfangreiche Sanierungsmaßnahmen
am Kevelaerer Kapellenplatz.
Mit der Gnadenkapelle und der
Kerzenkapelle waren die beiden
ältesten Gotteshäuser im Wallfahrtszentrum
der Marienstadt betroffen.
Beide Kapellen mussten für ein halbes
Jahr geschlossen bleiben, was
gerade in der Advents- und Weihnachtszeit
für viele Kevelaerer und
Besucher der Wallfahrtsstadt gleichermaßen
betrüblich war. Nun
aber lässt sich feststellen, dass alle
beteiligten Architekten, Restauratoren
und Handwerker ganze Arbeit
geleistet haben: Rechtzeitig zum
Beginn der diesjährigen Wallfahrtszeit
werden die beiden Kapellen
nun im neuen Glanz erstrahlen.
Nachdem in den vergangenen
Jahren mit dem Dach und dem
Mauerwerk bereits die Außenhaut
der Kerzenkapelle grundlegend renoviert
worden waren, stand nun
eine aufwändige Innensanierung
der ältesten Kevelaerer Wallfahrtskirche
an. Dabei mussten nicht nur
der Ruß von unzähligen Wallfahrtskerzen
entfernt und der Anstrich erneuert
werden. Auch die komplette
Elektrik der Kapelle musste ersetzt
werden. In diesem Zusammenhang
konnte dann auch die Innenbeleuchtung
der Kapelle optimiert
werden. Weitere Maßnahmen in
der Kerzenkapelle waren die Restaurierung
der Altäre sowie eine
Grundreinigung der Orgel. Abgerundet
wird die Sanierung der Kapelle
nun noch durch die Erneuerung
der Kirchenbänke.
In der Gnadenkapelle lag das Augenmerk
vor allem auf der Restaurierung
der wertvollen Bodenmosaiken,
die durch die Füße von Millionen
Pilgern sehr in Mitleidenschaft
gezogen waren. Aber damit war es
auch in der Gnadenkapelle nicht
getan: Auch in diesem Gotteshaus
musste die komplette Elektrik erneuert
werden, nicht zuletzt, um den
aktuellen Brandschutzanforderungen
zu entsprechen. In diesem Zusammenhang
wurde auch in der
Gnadenkapelle die Ausleuchtung
des Innenbereichs optimiert. Vor allem
die Kuppel der Kapelle erstrahlt
nun in neuem Licht.
Beide Sanierungsmaßnahmen werden
zu einem Großteil durch Gelder
aus Denkmalprogrammen des Bundes
und des Landes sowie durch die
großzügige Hilfe des Bistums Münster
finanziert. Dennoch muss die Kevelaerer
Kirchengemeinde St. Marien
einen Eigenanteil von 170.000 Euro
zusteuern. Durch viele Spenden sind
inzwischen bereits etwa 75.000 Euro
gesammelt worden. Daher werden
weitere Spenden sehr gerne entgegengenommen.
Wer einen Beitrag
zur Sanierung der beiden Kapellen
leisten möchte, kann seine Spende
auf das Konto 247 114 bei der Verbandssparkasse
Goch-Kevelaer,
Blz: 322 500 50, überweisen (Stichwort
„Gnadenkapelle“ oder „Kerzenkapelle“).
Spendenquittungen
können auf Wunsch gerne ausgestellt
werden.
Während der kommenden Wallfahrtszeit
werden jeweils nach dem
sonntäglichen Pilgeramt und der
nachfolgenden Hl. Messe in der Basilika
Kerzen mit einer schönen Darstellung
der Gnadenkapelle zum
Kauf angeboten. Die „Bausteine“
kosten fünf Euro.

Kirche und Wallfahrt
Enkele dagen na het afsluiten van
de bedevaartstijd 2011 gingen twee
omvangrijke renovatieprojecten
aan de Kapellenplatz in Kevelaer
van start. Het ging hierbij om de Genadekapel
en de Kaarsenkapel, de
twee oudste religieuze gebouwen
in het bedevaartscentrum van de
Mariastad. Beide kapellen moesten
een half jaar lang gesloten blijven,
wat vooral in de Advents- en Kersttijd
voor vele inwoners en bezoekers
van Kevelaer een teleurstelling was.
Nu echter kan worden vastgesteld,
dat alle betrokken architecten, restaurateurs
en ambachtslieden uitstekend
werk geleverd hebben: op
tijd voor het begin van de bedevaartstijd
van dit jaar stralen de beide
kapellen nu in een nieuwe glans.
Omvangrijke renovatie Genade- en Kaarsenkapel tijdig afgerond
Kapellen stralen in
een nieuwe glans
Nadat in de afgelopen jaren met
het dak en de muren de buitenzijde
van de Kaarsenkapel al gerenoveerd
was, stond nu een omvangrijke
sanering van het interieur
van de oudste bedevaartskerk
in Kevelaer op het programma.
Daarbij moest niet alleen roet van
de talloze bedevaartskaarsen verwijderd
en de verflaag vervangen
worden. Ook de volledige elektrische
installatie van de kapel werd
vernieuwd. Hierbij kon gelijk ook
de binnenverlichting van de kapel
verbeterd worden. Tot de overige
werkzaamheden in de Kaarsenkapel
behoorden de restauratie van
de altaren en een zorgvuldige reiniging
van het orgel. Nu wordt de
sanering van de kapel afgesloten
met het vernieuwen van de kerkbanken.
In de Genadekapel lag de nadruk
vooral op de restauratie van
de waardevolle vloermozaïeken,
die door de voeten van miljoenen
pelgrims flink beschadigd waren.
Dat was echter niet het enige in
de Genadekapel: ook hier moesten
alle elektrische leidingen vernieuwd
worden, niet in de laatste
plaats ook om te voldoen aan de
huidige brandpreventievoorschriften.
Tegelijkertijd werd ook in de
Genadekapel de verlichting van
het interieur verbeterd. Vooral de
koepel van de kapel straalt nu in
een nieuw licht.
Beide renovatieprojecten worden
grotendeels uit middelen vanuit
het Monumentenzorg-programma
van de staat en de deelstaat en
door de omvangrijke hulp vanuit
het Bisdom Münster gefinancierd.
Niettemin moet de Kevelaerer parochie
St. Marien een eigen bijdrage
van 170.000 Euro leveren. Door
vele giften is nu al een bedrag van
zo’n 75.000 Euro ingezameld. Extra
giften zijn natuurlijk zeer welkom.
Wie een bijdrage aan de renovatie
van de beide kapellen wil leveren,
kan een gift overmaken naar
rekeningnummer 247 114 (IBAN: DE
04 3225 0050 0000 247 114) bij de
Verbandssparkasse Goch-Kevelaer
(SWIFT BIC: WELADED1GOC),
onder vermelding van ‘Genadekapel’
of ‘Kaarsenkapel’. Op verzoek
wordt graag een kwitantie
uitgeschreven.
Tijdens de komende bedevaartstijd
zullen op zondag na de bedevaartsmis
en de navolgende H.
Mis in de Basiliek kaarsen met een
fraaie afbeelding van de Genadekapel
te koop aangeboden. Deze
‘bouwstenen’ kosten vijf Euro.
11

12
Kirche und Wallfahrt
Erinnerung an den Kevelaer-Besuch von Papst Johannes Paul II. vor 25 Jahren
Ein Pilger unter Pilgern
Am 2. Mai 1987 erlebte der Wallfahrtsort
Kevelaer den sicherlich
bedeutendsten Wallfahrtstag in
seiner inzwischen 370-jährigen Geschichte:
Als Pilger kam Papst Johannes
Paul II. in die Marienstadt
und reihte sich in die Schar der
vielen Millionen Beter, die im Laufe
der Jahrhunderte vor dem Gnadenbild
der „Trösterin der Betrübten“
niedergekniet sind, ein. So hat
es der Heilige Vater damals selbst
in seinem Gebet am Gnadenbild
formuliert: Ein Pilger unter Pilgern.
Mit einem zweitägigen Festprogramm
gedenken Wallfahrtsleitung
und Stadt Kevelaer gleich
zu Beginn der Wallfahrtszeit 2012
dem Kevelaer-Besuch des Heiligen
Vaters vor 25 Jahren. So wird
erneut ein hoher Würdenträger
aus Rom an den Niederrhein kommen,
um die neue Wallfahrtszeit zu
eröffnen. Giovanni Kardinal Lajolo
wurde 1995 von Papst Johannes
Paul II. zum Nuntius in Deutschland
ernannt und hat in dieser Funktion
bereits mehrfach Kevelaer
besucht. Nach seinem Dienst als
Botschafter wurde Kardinal Lajolo
im Jahr 2003 zum Sekretär für die
„Beziehungen mit den Staaten“
im Staatssekretariat ernannt. Dort
leitete er die Abteilung für äußere
Angelegenheiten, quasi als Außenminister
des Vatikans. Papst Benedikt
XVI. ernannte den Kardinal
dann im Jahr 2006 zum Präsidenten
der „Päpstlichen Kommission
für den Staat Vatikanstadt und des
Governatorats der Vatikanstadt“.
Am Dienstag, 1. Mai, wird Kardinal
Lajolo nun gemeinsam mit dem Bischof
von Münster, Dr. Felix Genn,
die Wallfahrtszeit 2012 eröffnen.
Das Pontifikalamt beginnt traditio-
nell um 10.00 Uhr mit der Öffnung
der Pilgerpforte der Basilika.
Am Abend des 1. Mai sind alle
Kevelaer-Freunde zu einem festlichen
Abendgottesdienst (Evensong)
mit der Jungen Kantorei
der Basilikamusik eingeladen,
der um 19.30 Uhr in der Basilika
beginnt. Im Priesterhaus werden
anschließend im Rahmen eines
„Erinnerungsabends“ Zeitzeugen
von ihren Erinnerungen an den
Papstbesuch erzählen. Weiterhin
wird es zahlreiche Bilder und
einen Film zum Papstbesuch aus
dem Archiv des Priesterhauses zu
sehen geben, Eine stimmungsvolle
Lichterprozession wird den
Abend feierlich beschließen.
Am 2. Mai sind neben der ganzen
Gemeinde und den Pilgern
besonders die Schüler/-innen der
weiterführenden Schulen Kevelaers
zum feierlichen Hochamt mit
Kardinal Lajolo um 10.00 Uhr in die
Basilika eingeladen. Die Schüler/innen
werden die Hl. Messe auch
inhaltlich mitgestalten. Danach
wird der Kardinal eine Bronzeplatte,
die im Boden vor der Gnadenkapelle
eingelassen wird, segnen.
Zum Abschluss der Feierlichkeiten
trägt sich Kardinal Lajolo schließlich
in das Goldene Buch der
Stadt Kevelaer ein.
Alle Kevelaer-Freunde sind zur
Teilnahme an den verschiedenen
Feierlichkeiten herzlich eingeladen.

Kirche und Wallfahrt
Herinnering aan het bezoek van Paus Johannes Paulus II aan Kevelaer 25 jaar geleden
Een pelgrim onder pelgrims
Op 2 mei 1987 beleefde het bedevaartoord
Kevelaer wel de belangrijkste
bedevaartdag in heel
haar intussen 370-jarig bestaan:
Paus Johannes Paulus II kwam
als pelgrim naar de Mariastad en
schaarde zich onder de vele miljoenen
biddende pelgrims, die in
de loop van de eeuwen voor het
Genadeprentje van de “Troosteres
van de Bedroefden” zijn neergeknield.
Zo formuleerde de Heilige
Vader het toen zelf in zijn gebed
bij het Genadeprentje: een pelgrim
onder de pelgrims.
Met een feestprograma van twee
dagen gedenken Bedevaartleiding
en Stad Kevelaer meteen
aan het begin van het bedevaartseizoen
2012 het bezoek dat
de Heilige Vader 25 jaar geleden
aan Kevelaer bracht. Opnieuw
zal een hoogwaardigheidsbekleder
van Rome naar Kevelaer
reizen om het nieuw seizoen te
openen. Giovanni kardinaal Lajolo
wird in 1995 door paus Johannes
Paulus II tot Nuntius in Duitsland
benoemd en heeft in die
hoedanigheid reeds meermaals
Kevelaer bezocht. Na zijn werkzaamheden
als nuntius werd kardinaal
Lajolo in 2003 benoemd
tot secretaris voor de “Betrekkingen
met de Staten” in het Staatssecretariaat
van het Vaticaan.
Hij leidde daar de afdeling voor
buitenlandse zaken, en was daarmee
voor de Vaticaanse Staat te
vergelijken met de minister van
buitenlandse zaken. Paus Benedictus
XVI bnoemde de kardinaal
in 2006 tot President van de „Pauselijke
Commissie voor de Staat
Vaticaanstad en tot Goeverneur
van Vaticaanstad“.
Op dinsdag 1 mei zal kardinaal
Lajolo samen met de bisschop
van Münster, Dr. Felix Genn, het
bedevaartseizoen 2012 openen.
De pontificale hoogmis begint
traditioneel om 10 uur met de
opening van het pelgrimsportaal
van de basiliek.
Op 1 mei ’s avonds zijn alle Kevelaervrienden
uitgenodigd
voor een feestelijke avondliturgie
(Evensong) met de Junge
Kantorei der Basilikamusik, die
om 19.30 uur in de basiliek begint.
In het Priesterhaus worden
aansluitend in het kader van een
„Herinneringsavond“ getuigen
van toen vertellen over hun herinneringen
aan het pausbezoek.
Ook worden uit het archief van
het Priesterhaus talrijke foto’s tentoongesteld,
en een film over het
pausbezoek gedraaid. De avond
wordt feestelijk besloten met een
stemmige lichtprocessie.
Op 2 mei zijn naast de hele gemeente
en de pelgrims met
name de scholieren van het secundair
onderwijs in Kevelaer
uitgenodigd voor een feestelijke
hoogmis met kardinaal Lajolo om
10 uur in de basiliek. De scholieren
verlenen ook hun medewerking
aan de inhoud van deze heilige
Mis. Daarna zal de kardinaal een
bronzen plaquette, die in de vloer
van de Genadekapel zal worden
aangebracht, zegenen. Als
afsluiting van de feestelijkheden
tekent kardinaal Lajolo het Gouden
Boek van de Stad Kevelaer.
Alle Kevelaervrienden nodigen
wij van harte uit om aan deze
feestelijkheden deel te nemen.
Menge Bestellschein
x Flasche mit 0,5 l 11,95 Euro
auch im Karton mit 6 Stück
x Würfel mit 20 x 0,02 l 22,00 Euro
auch einzeln für 1.20 Euro
+ Versandkosten, Vorauskasse
13

14
Kirche und Wallfahrt
Am 16. Juni 2012 findet die zweite
nordwestdeutsche Ministrantenwallfahrt
nach Kevelaer statt. Mehr
als 10.000 Messdienerinnen und
Messdiener folgten im Jahr 2009 der
Einladung zur ersten nordwestdeutschen
Ministrantenwallfahrt. Der
große Zuspruch und die vielen positiven
Rückmeldungen haben die
Vertreter der acht beteiligten (Erz-)
Diözesen Aachen, Hamburg, Hildesheim,
Essen, Köln, Münster, Osnabrück
und Paderborn gemeinsam
mit der Wallfahrtsleitung, der Stadt
Kevelaer und dem Verkehrsverein
Kevelaer und Umgebung e.V. jetzt
dazu veranlasst, die Planungen für
eine zweite Ministrantenwallfahrt
aufzunehmen. In diesem Jahr kommen
noch die beiden niederländischen
Diözesen Roermond und
s’Hertogenbosch hinzu. Der folgende
Tagesablauf ist vorgesehen:
Viele positive Rückmeldungen nach der ersten Ministrantenwallfahrt 2009
Ministranten pilgern
wieder nach Kevelaer
Ab dem frühen Morgen
Auftakt der einzelnen Diözesen an
verschiedenen Ausgangspunkten;
Sternwallfahrt zum Kapellenplatz
12.00 Uhr
Begrüßung aller Teilnehmenden
auf dem Kapellenplatz
12.30 Uhr
Buntes Programm in Kevelaer:
• Musik und Gesang auf
verschiedenen Bühnen
• Mitmach-Möglichkeiten:
schnelle Spiele, Menschen-
Kicker, Niedrigseilgarten,
Himmelsleiter…
• Besichtigung von Hostienbäckerei,
Kerzenfabrik,
Orgelbaufirma…
• Liturgische Revue, Kirche der
Stille…
• Gesprächskreise, Info-Meile…
• Ministrand
16.00 Uhr
Einsingen auf dem Peter-Plümpe-
Platz (Marktplatz)
16.30 Uhr
Eucharistiefeier; anschl. Nachprogramm
bis zur Abfahrt aller Busse.
Die Wallfahrt will Kinder, Jugendliche
und junge Erwachsene in
ihrem Ministrantendienst stärken,
sie Gemeinschaft erleben lassen
und für neue Aspekte des Glaubens
interessieren. Gleichzeitig
wird durch den Auftakt in der diözesanen
Gruppe und die Begegnung
mit Teilnehmerinnen und
Teilnehmern aus anderen (Erz-)
Bistümern der Austausch untereinander
ermöglicht.
Bischof Dr. Felix Genn aus Münster
sagt zur Idee einer zweiten
nordwestdeutschen Ministrantenwallfahrt:
„Bei der Ministrantenwallfahrt
2009 haben über 10.000
Messdienerinnen und Messdiener
die Erfahrung gemacht, dass sie
mit ihrem Glauben und ihrer Begeisterung
für die Kirche nicht alleine
sind. Darum freue ich mich
sehr darüber, dass 2012 wieder so
viele junge Menschen nach Kevelaer
kommen, um miteinander,
mit Maria, der Trösterin der Betrübten,
und mit Gott in Kontakt
zu kommen.“
Weitere Informationen unter
www.ich-glaub-an-dich.de.

Kirche und Wallfahrt
ICH GLAUB AN DICH!
2. Nordwestdeutsche Ministrantenwallfahrt
Fotos: Wallfahrtsleitung Kevelaer (3)
Kirche im
Bistum Aachen Erzbistum
16. Juni 2012
Kevelaer
Weitere Infos unter www.ich-glaub-an-dich.de und über deine Pfarrgemeinde
Op 16 juni 2012 wordt voor de
tweede keer de noordwestduitse
misdienaarbedevaart naar Kevelaer
gehouden. Meer dan 10.000 misdienaars
gaven in 2009 gehoor aan
de uitnodiging voor de eerste misdie-
naarbedevaart. De bemoediging
en de vele positieve reacties waren
voor de vertegenwoordigers van de
acht betrokken (aarts-)bisdommen
Aken, Hamburg, Hildesheim, Essen,
Keulen, Münster, Osnabrück en Paderborn
samen met de bedevaartleiding,
de stad Kevelaer en de VVV
Kevelaer aanleiding om de voorbereiding
van een tweede misdienaarbedevaart
te starten. Dit jaar
zijn bovendien de Nederlandse bisdommen
Roermond en ’s Hertogenbosch
in de organisatie betrokken.
Voor deze dag is het volgende
programma voorzien:
Köln
Veel positieve reacties na de eerste Misdienaarbedevaart 2009
Misdienaars pelgrimeren
weer naar Kevelaer
Vanaf de vroege morgen
Optrekken van de deelnemende
bisdommen vanaf verschillende vertrekpunten;
sterbedevaart naar de
Kapellenplatz
12.00 Uhr
begroeting van alle deelnemers
op de Kapellenplatz
12.30 Uhr
bont programma in Kevelaer:
• Muziek en zang op diverse podia.
• Doe-mee-mogelijkheden: snelle
spelen, levend tafelvoetbal,
apenkooi, hemelsladder …
• Bezichtiging van de Hostiebakkerij,
Kaarsenfabriek,
Orgelbouwfabriek …
• Liturgische Revue, Kerk van
stilte …
• Gespreksgroepen,
Informatiestands …
• Ministrand
16.00 Uhr
Inzingen op de Peter-Plümpe-Platz
(Marktplatz)
16.30 Uhr
Eucharistieviering met aansluitend
naprogramma tot aan het vertrek
van alle bussen
De bedevaart heeft als doel kinderen,
jongeren en volwassenen
die als misdienaar en acoliet in de
parochies fungeren te bemoedigen,
elkaar te ontmoeten, en
belangstelling te wekken voor nieuwe
aspecten van het geloofsleven.
Tegelijkertijd wordt door de
voorbereiding in de diocesane
groepen en de ontmoeting met
deelnemers uit de andere (aarts-)
bisdommen de onderlinge kennismaking
mogelijk.
De bisschop van Münster, Mgr.
Felix Genn, zegt in verband met
deze tweede noordwestduitse
misdienaarbedevaart: ‘Bij de
misdienaarbedevaart in 2009
hebben meer dan 10.000 misdienaars
kunnen ondervinden, dat
zij met hun geloof en enthousiasme
voor de Kerk niet alleen
staan. Het verheugt me daarom
zeer, dat in 2012 weer zo veel
jonge mensen naar Kevelaer zullen
komen, om met elkaar, met
Maria, de Troosteres van de Bedroefden,
en met God in contact
te komen.’
Voor verdere informatie, zie:
www.ich-glaub-an-dich.de.
15

16
Kirche und Wallfahrt
Im Mai des vergangenen Jahres wurde Rolf Lohmann
als neuer Pfarrer an St. Marien in Kevelaer eingeführt.
Damit ist er gleichzeitig Rektor der Wallfahrt in der
Marienstadt am Niederrhein. Im Gespräch blickt der
Domkapitular auf seine ersten Monate in Kevelaer zurück.
Herr Pastor Lohmann, wie haben Sie Ihre erste Zeit in
Kevelaer erlebt?
„Es war eine bewegte Zeit, sehr vielfältig. Vor allem die
vielen Gruppen, die hierher gekommen sind, haben
mich sehr beeindruckt – besonders die Tatsache, dass
zahlreiche Gruppe seit sehr vielen Jahren, Jahrzehnten
und teilweise sogar Jahrhunderten nach Kevelaer
pilgern. Was mich auch besonders freut, gerade bei
den Fuß- und Radpilgern, sind auch die vielen jungen
Leute, die mit dabei sind.“
Was ist Ihnen dabei besonders aufgefallen?
„Gerade wenn Leute über mehrere Tage nach Kevelaer
unterwegs sind, spürt man, wie sie hier ankommen:
Einerseits voller Freude, voller Enthusiasmus, aber andererseits
auch innerlich sehr bewegt, so dass sie manchmal
weinen, teils vor Erschöpfung, teils vor Freude darüber,
die Trösterin der Betrübten als Ziel erreicht zu haben.
Was mich persönlich auch sehr stark bewegt, ist
die tiefe Spiritualität, die die Pilger uns hier in Kevelaer
bringen. Sie beschenken uns mit ihrem Glauben und
das macht diesen Ort auch zur Kraftquelle.“
Wie wichtig sind in Kevelaer die Pilgergruppen?
„Insgesamt kommen jährlich an die 1.400 angemeldete
Gruppen, womit Kevelaer einer der stärksten
Wallfahrtsorte überhaupt ist. Diese vielen Gruppen
sind sehr wichtig, aber gleichzeitig stellen wir fest, dass
zunehmend Individualpilger hierher kommen, entweder
alleine oder mit der Familie. Das sind Menschen,
die mit dem Auto, mit dem Fahrrad oder zu Fuß nach
Kevelaer kommen, das aber nicht lange geplant haben,
sondern sich oft ganz spontan dafür entscheiden.
Und dann gibt es die Menschen, die auf der Suche
sind: Menschen, die man auf dem Kapellenplatz
trifft, die eine Kerze anzünden, die vielleicht in einer
größeren Distanz zum Glauben und zur Kirche stehen,
aber trotzdem zu diesem Ort kommen. Für uns,
als Pfarrei und als Wallfahrtsleitung, ist es wichtig, gerade
diese suchenden Menschen anzusprechen, sie
hier gastlich aufzunehmen und ihnen auch hier einen
geistlichen Weg aufzuzeigen, so dass sie hier etwas für
ihre Seele finden.“
Pfarrer Rolf Lohmann blickt zurück auf seine ersten Monate in Kevelaer
„Es ist wichtig, suchende
Menschen anzusprechen“
Würden Sie jeden Menschen, der Kevelaer besucht, auch
als Pilger bezeichnen?
„Ich erlebe immer wieder, dass die Menschen, die Kevelaer
besuchen, auch zur Gnadenkapelle kommen. Das
kann man gar nicht voneinander trennen. Ein schönes
Beispiel darf ich vielleicht nennen: Ein junges, noch nicht
verheiratetes Paar, das hierhin kam, sagte mir: ‚Eigentlich
wollten wir hier nur schön essen gehen, dann sind wir an
der Gnadenkapelle vorbeigegangen und dann haben
wir uns kaum getraut, es jeweils dem anderen Partner zu
sagen, aber wir wollten doch eine Kerze anstecken’. So
sind wir hier dann abends auf dem Kapellenplatz noch zu
einem Glaubensgespräch gekommen, das fand ich ganz
interessant. Es zeigt auch, dass es gar keinen Unterschied
zwischen Besuchern und Pilgern gibt: Jeder, der hierher
kommt und auf der Suche ist, ist für mich auch ein Pilger.“
Die Kerzen gehören in Kevelaer ja dazu...
„Ja, auf jeden Fall, und wir sehen auch, dass die Anzahl
der verkauften Kerzen ständig wächst. Für viele Menschen
ist das Anzünden einer Kerze eine wichtige Geste. Daher
werden wir künftig an den Wochenenden während der
Wallfahrtszeit auf dem Kapellenplatz auch den Kerzensegen
anbieten, so dass das Aufstellen einer Kerze auch in
eine kleine Form des Gebetes mit aufgenommen wird.“
Wie sehen Sie die Zukunft der Wallfahrt in Kevelaer?
„Erstens müssen wir ein starker Begleiter für die Gruppen
sein, die hierherkommen. Wir sind aufgerufen, dafür zu
sorgen, dass in Kevelaer eine gute, starke, tiefe Liturgie gefeiert
wird. Dabei spielt auch die Kirchenmusik eine ganz
wichtige Rolle. Dann sollten wir vielleicht auch niederschwellige
Angebote für Menschen haben, die der Kirche
nicht so nahe stehen, wie bereits erwähnt. Und ich hoffe,
dass wir die guten Kontakte zu den vielen Gruppen und
den Pilgerleitern beibehalten und vielleicht sogar verstärken
können!“

Kirche und Wallfahrt
Pastoor Rolf Lohman kijkt terug op zijn eerste maanden in Kevelaer
“Het is belangrijk om zoekende
mensen aan te spreken”
In mei vorig jaar trad Rolf Lohmann aan als nieuwe
pastor van St. Marien in Kevelaer. Daarmee is hij tegelijkertijd
rector van de bedevaart in de stad aan de
Nederrijn. In dit interview kijkt de Domkanunnik terug
op zijn eerste maanden in Kevelaer.
Pastoor Lohmann, hoe hebt u uw eerste maanden in
Kevelaer beleefd?
“Het was een afwisselende periode. Vooral de vele
groepen die hiernaartoe kwamen, hebben op mij
een grote indruk gemaakt, in het bijzonder het feit,
dat tal van groepen al vele jaren, decennia en soms
zelfs eeuwen lang al naar Kevelaer trekken. Wat mij
ook zeer verheugt, met name bij de pelgrims die te
voet of op de fiets komen, zijn de vele jongeren, die
erbij zijn.”
Wat is u daarbij in het bijzonder opgevallen?
“Vooral wanneer mensen enkele dagen lang naar
Kevelaer op weg zijn, merk je, hoe ze hier aankomen:
enerzijds vol vreugde en enthousiasme, maar anderzijds
van binnen ook zeer bewogen, zodat sommigen
huilen, deels vanwege uitputting, deels uit vreugde,
de Troosteres van de Bedroefden als doel te hebben
bereikt. Wat mij persoonlijk ook erg raakt, is de diepe
spiritualiteit die de pelgrims ons hier in Kevelaer brengen.
Hun geloof is voor ons een geschenk, en dat
maakt deze plaats ook tot een bron om kracht uit te
putten.”
Hoe belangrijk zijn in Kevelaer de bedevaartsgroepen?
“In totaal komen er ieder jaar zo’n 1.400 aangemelde
groepen, waarmee Kevelaer een van de best
bezochte bedevaartsplaatsen is. Deze vele groepen
zijn zeer belangrijk, maar tegelijkertijd constateren we,
dat er meer en meer individuele bedevaartsgangers
komen, alleen of in gezinsverband. Dat zijn mensen
die met de auto, per fiets of te voet naar Kevelaer komen,
maar dat niet lang van tevoren gepland hebben
en vaak heel spontaan besluiten om te gaan. En
dan heb je ook mensen die op zoek zijn: mensen die
je op de Kapellenplatz aantreft, die een kaars opsteken,
die misschien wat verder van het geloof en van
de Kerk afstaan, maar desondanks hier naartoe komen.
Voor ons als parochie en als organisatie van de
bedevaart is het belangrijk, juist deze zoekende mensen
aan te spreken, ze hier gastvrij te ontvangen en
hen hier ook te wijzen op een geestelijke weg, zodat
ze hier iets voor hun ziel kunnen vinden.”
Zou u iedereen die Kevelaer bezoekt, ook als pelgrim
aanduiden?
“Ik maak het iedere keer weer mee, dat de mensen,
die Kevelaer bezoeken, ook naar de Genadekapel
komen. Dat kun je niet los van elkaar zien. Wellicht kan
ik een mooi voorbeeld aanhalen: een jong paar, nog
niet getrouwd, dat hier naartoe kwam, vertelde me: ‘Eigenlijk
wilden we hier alleen maar lekker uit eten gaan,
maar toen kwamen we langs de Genadekapel, en we
durfden het nauwelijks tegen elkaar te zeggen, maar
we wilden toch een kaars opsteken.’ Zo zijn we hier ’s
avonds op de Kapellenplatz nog tot een gesprek over
het geloof gekomen, dat vond ik erg interessant. Bovendien
toont dit aan, dat er helemaal geen verschil tussen
bezoekers en pelgrims is: voor mij is iedereen, die hier
naartoe komt en op zoek is, ook een pelgrim.”
Die kaarsen horen er in Kevelaer bij…
“Ja, zeer zeker, en we constateren ook, dat het aantal
verkochte kaarsen constant toeneemt. Voor veel
mensen is het opsteken van een kaars een belangrijk
gebaar. Daarom bieden we voortaan in de weekeinden
tijdens de bedevaartstijd op de Kapellenplatz ook
een Kaarsenzegen aan, zo dat het opsteken van een
kaars ook in een vorm van gebed wordt opgenomen.”
Hoe ziet u de toekomst van de bedevaart in Kevelaer?
“In de eerste plaats moeten we een krachtige begeleider
zijn voor de groepen, die hier naartoe komen. We
moeten ervoor zorgen, dat er in Kevelaer een goede,
sterke, diepgaande liturgie gevierd wordt. Daarbij speelt
ook de kerkmuziek een heel belangrijke rol. Daarnaast
moeten we wellicht ook laagdrempelige, toegankelijke
activiteiten bieden voor mensen, die niet zo dicht bij de
Kerk staan, zoals al genoemd. En ik hoop, dat we de goede
contacten met de vele groepen en de bedevaartsleiders
kunnen handhaven en wellicht zelfs verstevigen!”
17

18
Der neue Honda Civic.
Zeit für Ihre Entdeckungsreise.
Schon ab**
16.950,00 €
Abb. zeigt
Sonderausstattung.
Kaum auf dem Markt, schon
auf Herz und Nieren getestet:
Die „Auto Bild“ kürt den
neuen Honda Civic zum
Preis-Leistungs-Sieger*.
Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 8,7–5,1;
außerorts 5,2–3,7; kombiniert 6,4–4,2. CO 2 -Emission in g/km:
150–110. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG)
* Honda Civic 2.2 i-DTEC(R) Sport: Preis-Leistungs-Sieger in der "Auto
Bild" Nr. 6 vom 10.02.2012 im Vergleich mit Alfa Romeo Giuletta 2.0
JTDM 16V und BMW 118d.
** Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für
einen Civic 1.4 S.
Rolf Lohmann | Martin Klüsener [Hg.]
Kevelaer
Impressionen | impressies | impressions
40 Seiten, mit Farbfotos, gebunden
€ [D] 5,90 | € [A] 6,10
ISBN 978-3-7666-1496-4
Seit fast 370 Jahren kommen Pilger aus ganz Europa
in den niederrheinischen Marienwallfahrtsort Kevelaer,
um hier ihre Sorgen und Wünsche zur Gottesmutter zu
tragen. Dieses neue Kevelaer-Buch spiegelt in wunderschönen
Bildern wider, was sie im Herzen mit nach Hause
nehmen. Zu jedem Bild fi ndet sich in Deutsch, Niederländisch
und Englisch ein Zitat aus der Heiligen Schrift.
LichtMoment „Kevelaer“
handgefertigtes Glaswindlicht
mit vierfarbig bedrucktem Pergamentumleger,
Teelicht inklusive, in Geschenkverpackung
empf. VK je € 4,95
Butzon & Bercker GmbH . Buch, Kunsthandwerk und Karten . D - 47623 Kevelaer . www.bube.de

Kunst und Kultur
10 Jahre Kevelaerer Apokalypse -
Anziehungspunkt für Gläubige aus aller Welt
Wer in den letzten zehn Jahren in
den Marienwallfahrtsort Kevelaer gepilgert
ist, hat die „Apokalypse“ von
Bert Gerresheim gesehen. Das ca.
50 Quadratmeter große Bronzerelief
ist an der Westfassade über dem
Hauptportal der Marienbasilika angebracht.
Es thront über dem gesamten
Kapellenplatz.
Das Monumentalrelief thematisiert
Leben, Tod, Leid, Auferstehung und
Verwandlung. Das Werk geht auf
den Visionsbericht von Johannes von
Patmos aus dem 1. Jahrhundert nach
Christus zurück, vereint aber bewusst
Figuren aus der Vergangenheit und
Gegenwart. Die große Bronze ist in
vier Bildfelder untergliedert: Die Auf- erstehung – Das Leben in der Nachfolge
Christi und auch die gescheiterte
Nachfolge – Maria im Zentrum der
Märtyrer, Apostel, Propheten, Bekenner
und Heiligen – Die Wiederkehr und
Offenbarung Christi.
Diese Unterteilung unterstützt den Betrachter,
sich in diesem bildgewaltigen
und facettenreichen Kunstwerk
zurechtzufinden.
Die Kevelaerer Apokalypse wird zu einem
Appell an alle Christen, auf die
Auferstehung zu vertrauen. Erst am
Jüngsten Tag zeigen sich die Auswirkungen
des persönlichen Handelns.
Grausamste Verbrechen werden erst
durch das Jüngste Gericht verurteilt.
Das Werk bedarf einiger Erklärung, um
es in seiner Gesamtheit zu verstehen.
Hilfreich sind hier die beliebten Führungen
des Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V. oder der detailreiche
Bildband „Kevelaerer Apokalypse“
von Bert Gerresheim. Einen kleinen
Überblick gewährt Ihnen die Infobroschüre
der Galerie Heinz Janssen.
Im Jahr 2002 wurde dieses eindrucksvolle
Bronzerelief, nach fünfjähriger
Planung und Vorbereitungsarbeit
durch den Künstler Bert Gerresheim,
installiert und der Öffentlichkeit übergeben.
K.J.
19

20
Kunst und Kultur
Theater-, Musik- und Kunstveranstaltungen in und um Kevelaer auf einen Blick
Kunst- und Kulturkalender
März
bis 10.06.2012
Sonderausstellung „Wilhelm
Busch“, Niederrheinisches
Museum, Hauptstr. 18
bis 31.03.2012
Ausstellung „Klassische
Moderne – Arbeiten von
Chagall, Miro, Picasso und
Braque“, Galerie Kocken,
Hauptstr. 21 + 23
bis 31.03.2012
Ausstellung „Glasobjekte
– Arbeiten von Heiner
Düsterhaus“, Galerie Kocken,
Hauptstr. 21 + 23
31.03.2012, 10.15 Uhr
Pilgerleiter-Tagung,
Verkehrsverein Kevelaer und
Umgebung e.V., Konzert- und
Bühnenhaus
April
bis 10.06.2012
Sonderausstellung „Wilhelm
Busch“, Niederrheinisches
Museum, Hauptstr. 18
bis 01.05.2012
Ausstellung „Zwischen Himmel
und Erde“ von Tanja Jopp,
Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18
bis 30.04.2012
Ausstellung „Peter Calmès“,
Galerie Kocken,
Hauptstr. 21+23
01.04.2012, 13.00-18.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag,
Verkehrsverein Kevelaer und
Umgebung e.V.,
Kevelaerer Innenstadt
04.04.2012, 14.00-16.15 Uhr
Gästeführung „Kevelaer
für junge Entdecker“,
Volkshochschule Goch,
Treffpunkt: vor dem Rathaus,
Peter-Plümpe-Platz
08.04.2012, 09.30-12.00 Uhr
„Ostereier-Aktion“, der
Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V. verteilt
Ostereier in der Kevelaerer
Innenstadt.
09.04.2012, 14.30 Uhr
Galerienbummel,
Verkehrsverein Kevelaer und
Umgebung e.V., Treffpunkt:
vor dem Rathaus, Peter-
Plümpe-Platz
10.04.2012,16.00 Uhr
Ferien-Familien-Zauberei
mit Tim Schreder, Kunstcafé
ARTig, Marienstr. 18
15.04.-13.05.2012
Kabinettausstellung
„Mein Denkmal und ich“,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 18
15.04.2012, 16.00 Uhr
Chor-Konzert mit „A capellea
Köln”, Wohnstift St. Marien,
Forum
19.04.2012, 19.00 Uhr
Lesung „Der Genitiv ist dem
Streber sein Sex“, Autor:
Markus Barth, Kunstcafé
ARTig, Marienstr. 18
22.04.2012, 17.00 Uhr
Klassisches Konzert mit
ElbtonalPercussion
Stadt Kevelaer, Konzert- und
Bühnenhaus
23.04.2012, 20.00 Uhr
Theater „Chorprobe“,
Stadt Kevelaer, Konzert- und
Bühnenhaus
23.04.2012, 20.00 Uhr
Kabarett unter’m Dach mit
Stephan Bauer, Kulturbüro
Niederrhein, Öffentliche
Begegnungsstätte
28.04.2012, 15.00 Uhr
Konzert „Gitarre Plus“, mit
Markus Birkhoff, Gitarre, und
Dr. Rainer Killich, Querflöte,
Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18
30.04.2012, 20.00 Uhr
Oldie Night, Gastronomiebetrieb
Torsten Pauli, Konzert- und
Bühnenhaus
Mai
bis 10.06.2012
Sonderausstellung „Wilhelm
Busch“, Niederrheinisches
Museum, Hauptstr. 18
bis 13.05.2012
Kabinettausstellung
„Mein Denkmal und ich“,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 18
bis 01.05.2012
Ausstellung „Zwischen Himmel
und Erde“ von Tanja Jopp,
Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18
05.-26.05.2012
Ausstellung „Rockarturen“
von Stefan Reudenbach,
Kunstcafé ARTig, Marienstr. 18
05.05.2012, 10.00 Uhr
23. Kevelaerer Oldtimer-
Ausfahrt, Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt Kevelaer
mbH,
Start: Peter-Plümpe-Platz
06.05.2012, 14.30-16.00 Uhr
Gästeführung „Kunst
und Kultur in Kevelaer
entdecken“, Volkshochschule
Goch, Treffpunkt: vor dem
Rathaus, Peter-Plümpe-Platz
12.05.2012, 15.00 Uhr
Eröffnung der 16. Kevelaerer
Puppenspiel-Tage mit dem
Kindertheaterstück „Kleiner
Eisbär, kennst du den Weg?“,
Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V. und
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt Kevelaer
mbH, Konzert- und Bühnenhaus
12.05.2012, 15.00 Uhr
Lesung „Der Elefantenpups“,
interaktiv und musikalisch
für Kinder zwischen vier und
sechs Jahren, Autorin: Heidi
Leenen, Kunstcafé ARTig,
Marienstr. 18
12.05.2012, 19.00 Uhr
Lesung „Krimis vom
Niederrhein“, Autor: Klaus
Stickelbroeck, Kunstcafé
ARTig, Marienstr. 18
13.05.2012, 11.00-18.00 Uhr
Kevelaerer Auto- und
Motorradschau,
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt
Kevelaer mbH, Peter-Plümpe-
Platz
13.05.2012, 13.00-18.00 Uhr
16. Kevelaerer Puppenspiel-
Tage, Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V. und
Wirtschaftsförderungs-
Gesellschaft der Stadt
Kevelaer mbH, Kevelaerer
Innenstadt
13.05.2012, 13.00-18.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag,
Verkehrsverein Kevelaer und
Umgebung e.V., Kevelaerer
Innenstadt
13.05.2012, 16.00 Uhr
Konzert mit Elmar Lehnen und
Sophia Lehnen für Klavier,
Harfe und Gesang, Wohnstift
St. Marien, Forum

Kunst & und Kultur Kultur
15.05.2012, 18.00 Uhr
Gespräch mit dem geistlichen
Beirat des Bundesverbandes,
Msrg. Prof. Dr. Peter
Schallenberg, KKV Kevelaer,
Priesterhaus
15.05.2012, 19.00 Uhr
Vortrag zum Thema „Der
Komiker Heinz Erhardt“,
Kneipp-Verein Geldern e.V.,
Gelder Dyck, Kevelaer
15.05.2012, 19.30-22.00 Uhr
Konzertabend, Städtisches
Kardinal-von-Galen-
Gymnasium Kevelaer,
Konzert- und Bühnenhaus
17.-21.05.2012
Kirmes in Kevelaer
19.05.2012
Kreis Klever Kulturtage, Lange
Nacht der Museen
19.05.2012, 21.00 Uhr
Taschenlampenführung für
Kinder, Niederrheinisches
Museum, Hauptstr. 18
19.05.2012, 21.00 Uhr
1live Charts-Party mit
Jan-Christian Zeller,
Gastronomiebetrieb
Torsten Pauli, Konzert- und
Bühnenhaus
20.05.2012, 11.00 Uhr
Internationaler Museumstag
„Frühling“, Niederrheinisches
Museum, Hauptstr. 18
25.05.2012, 20.00 Uhr
Puppenspiel 18+ „Der kleine
Prinz“, Kulturverein Impuls e.V.,
Öffentliche Begegnungsstätte
26.05.2012, 19.00 Uhr
Neues vom Barden am
Niederrhein, Referent: Heino
Tiskens, Kunstcafé ARTig,
Marienstr. 18
Juni
bis Juli
Ausstellung „Landschaft
und Skulptur“ von Christel
Andrea Steier und Gerd
Baum, Galerie Heinz Janssen,
Busmannstr. 2
bis 10.06.2012
Sonderausstellung „Wilhelm
Busch“, Niederrheinisches
Museum, Hauptstr. 18
02.06.-02.08.2012
Ausstellung „Farbe und
Struktur“ von Jürgen
Schemetat, Kunstcafé ARTig,
Marienstr. 18
04.06.2012, 20.00 Uhr
Kabarett unter’m Dach mit
Jürgen Becker, Kulturbüro
Niederrhein, Konzert- und
Bühnenhaus
15.06.2012, 19.00 Uhr
Kabarettistische Lesung von
Kathrin Heinrichs, Kunstcafé
ARTig, Marienstr. 18
16.06.2012
2. Nordwestdeutsche
Ministranten Wallfahrt der
(Erz-)Bistümer Hamburg,
Hildesheim, Osnabrück,
Münster, Paderborn, Essen,
Aachen, Köln, Roermond
und s`Hertogenbosch
Bistum Münster, Kevelaerer
Innenstadt
17.06.2012, 11.00 Uhr
Sommerkonzert
„Kammermusik im Museum“,
Niederrheinisches Museum,
Hauptstr. 18
23.+24.06.2012
2. Mittelalterliches Burgfest,
Gesellige Vereine
Kervenheim-Kervendonk, Burg
Kervenheim
24.06.2012, 17.00 Uhr
Sommerkonzert der
Basilikamusik, Basilikakonzerte,
Konzert- und Bühnenhaus
30.06.2012, 15.00 Uhr
Konzert „Gitarre Plus“,
mit Michaela Isabell Birkhoff,
Gitarre, und Markus Birkhoff,
Gitarre, Kunstcafé ARTig,
Marienstr. 18
Frühjahrstagung am 13. und 14. April mit Ritterschlag für verdiente Schützen:
Europäische Gemeinschaft Historischer
Schützen trifft sich in Kevelaer
Der Ritterschlag für verdiente Schützen in der
Marienbasilika rundet die Frühjahrstagung der
Europäischen Gemeinschaft Historischer Schützen
in Kevelaer ab.
Aus zwölf Ländern Europas werden
die Delegierten der Europäischen
Gemeinschaft Historischer Schützen,
kurz EGS, nach Kevelaer reisen,
um sich am 13. und 14. April zur
Frühjahrstagung zu treffen. Dabei
vertreten die etwa 500 Gäste nahezu
eine Million Schützen und ihre Familien,
die sich europaweit in knapp
3.000 Bruderschaften der EGS an-
- Das charmante Hotel im Herzen
Kevelaers
- Jazz-Konzerte, Termine auf Anfrage
- Zentral und doch weit weg von der
Hektik der Stadt
- Schöne Räumlichkeiten für große und
kleine Feiern
- Liebevoll eingerichtete Komfortzimmer
teilweise mit original Jugendstilmöbeln
Amsterdamer Straße 13
47623 Kevelaer
Tel. 02832/5755
www.hotel-goldener-loewe.net
Hotel-Goldener-Loewe@t-online.de
geschlossen haben. Das gemeinsame
Eintreten für ein vereinigtes,
christliches Europa ist die oberste
Devise dieser großen Schützenorganisation.
Durch das Geschichtsbewusstsein
der verschiedenen
Gruppierungen gehen die Schützen
in Europa einem gemeinsamen
Weg. Der Verkehrsverein Kevelaer
und Umgebung e.V. unterstützt
die EGS als Ansprechpartner
vor Ort bei der Organisation der
zweitägigen Veranstaltung. Neben
der Sitzung des Präsidiums und
des Ordenskapitels findet am Freitagmittag
der Eintrag ins Goldene
Buch der Stadt Kevelaer statt. Im
Rahmen der Heiligen Messe um
17.00 Uhr in der Marienbasilika werden
die Investiturkandidaten zum
Ritter geschlagen. Eng mit der EGS
verbunden ist der Ritterorden vom
Heiligen Sebastian, der ebenfalls
in Europa tätig ist. Dieser will das
christliche Engagement der Schützen
in Europa fördern. Im Anschluss
an den feierlichen Gottesdienst
findet zu Ehren des Heiligen Sebastian
und der neuen Ritter gegen
19.00 Uhr ein Fahnenschwenken
auf dem Kapellenplatz statt. Am
Samstag steht dann der Sitzungsteil
der Frühjahrstagung auf dem Programm.
Für alle Begleitpersonen,
die nicht an der Sitzung teilnehmen,
erstellte der Verkehrsverein
Kevelaer ein attraktives Rahmenprogramm.
Den Schlusspunkt des
Treffens bildet eine Orgelpräsentation
in der Marienbasilika.
21

22
Verkaufsoffene
Sonntage 2012
01. April
13. Mai
30. September
04. November
jeweils von
13.00 bis
18.00 Uhr

Erfahrene Gastronomen aus Kevelaer bieten kulinarischen Radtouren an:
„Rasten & Radeln“ startet
mit drei regionalen Routen
„Können Sie uns eine Fahrrad-Rundtour empfehlen?“
„Gibt es an der Strecke auch Restaurants und Cafés?“
„Wir würden gerne einen Tag lang mit dem Fahrrad am
Niederrhein unterwegs sein. Können Sie uns einen Tipp
geben?“ So oder so ähnlich fragten zahlreiche Besucher
im Restaurant Den Heyberg bei Familie Osterkamp-Kämper
nach radtouristischen Routen. „Viele Gäste wünschten
sich eine Tagestour mit festen Zielen und gastronomischer
Versorgung“, erinnert sich Heinrich Osterkamp an
die Ursprünge der Projektidee zu „Rasten & Radeln“. Nun
sind die ersten drei Routen fertig gestellt, die online oder
telefonisch buchbar sind. Weitere Strecken sind in Planung.
„Da es bereits mehrtägige Touren mit Übernachtung
in Deutschland gibt, haben wir uns auf Tagestouren
konzentriert“, betonen Kai und Marcel Kämper. Neben
einer Kunst- und Kulturroute im Nordkreis Kleve bieten die
Brüder Kämper und Heinrich Osterkamp eine Spargel-
und Schlösserroute im Südkreis und eine Tour „Rund um
die Marienstadt Kevelaer“ an.
Online oder per Telefon buchbar
Eine aufwändig gestaltete Internetpräsentation liefert
dem Interessierten alle Infos rund um die Touren. Der
Gast bucht online oder per Telefon. Daraufhin erhalten
die beteiligten Restaurants oder Cafés automatisch eine
Buchungs-E-Mail zur Reservierung der Plätze. „Im ersten
Haus erhält der Gast neben dem Frühstück alle weiteren
Verzehrcoupons sowie einen detaillierten Routenplan,
der ihn problemlos von ‚Rastplatz‘ zu ‚Rastplatz‘ führt“,
erläutert Kai Kämper im Gespräch mit Kevelaers Wirtschaftsförderin
Ruth Keuken.
Tour „Rund um die Marienstadt“
Bei der Tour „Rund um die Marienstadt“ starten die Radler
mit einem Frühstück im Restaurant Den Heyberg in Kevelaer-Twisteden.
Danach geht es auf Nebenstrecken zum
Waldhaus Dicks nach Weeze, wo die Vorspeise serviert
wird. Anschließend führt die Tour nach Kevelaer-Kervenheim
zum Café Schwätzchen. Nach einer Suppe geht
es weiter zum Hauptgericht ins nahe gelegene Landhaus
Voeskenshof. So gestärkt sind die wenigen Kilometer
zum Wallfahrtsort Kevelaer schnell zurückgelegt und
im Eiscafé Misurina unweit des Kapellenplatzes endet die
kulinarische Rundreise mit einem Dessert. Dann führt der
Routenplan die Radtouristen zurück zum Ausgangspunkt
nach Kevelaer-Twisteden.
Ein Plus bei den Niederländern
„Selbstverständlich haben wir die Routen im Interesse unserer
Gäste getestet“, so die erfahrenen Gastronomen,
die für neue Angebote interessierter Gastronomen der
Region offen sind. Denn es sollen weitere Touren folgen.
Zunächst am Niederrhein, dann im Raum Köln und im
Münsterland, später in ganz Deutschland. Insbesondere
bei den niederländischen Touristen erhoffen sich die Kevelaerer
Unternehmer eine breite Resonanz auf ihre Routen,
da die Kombination aus Radtouren mit kulinarischen
Stopps im fahrradbegeisterten Nachbarland bereits verschiedentlich
angeboten wird. „Die grenznahen Routen
sind sicher ein großes Plus bei den Niederländern, die
etwa jeden fünften Kevelaer-Gast stellen“, so Keuken.
23

24
Wilhelm Busch –
populär und unbekannt
18. März bis 10. Juni 2012
"Wilhelm Busch – populär und unbekannt" lautet der Titel
dieser Ausstellung und beleuchtet damit schlaglichtartig
die beiden entgegengesetzten Pole, zwischen denen
sich auch heute noch der allgemeine Bekanntheitsgrad
von Wilhelm Buschs (1832–1908) künstlerischem
Gesamtwerk bewegt. Nach wie vor sind es die berühmten
Bildergeschichten – allen voran "Max und Moritz", die
unmittelbar mit dem Namen des Künstlers assoziiert werden.
Dass Buschs künstlerische Hinterlassenschaft aber
weitaus umfangreicher und vielschichtiger ist, wird in der
Öffentlichkeit noch immer nicht hinreichend wahrgenommen.
Vor diesem Hintergrund setzt das Konzept der Ausstellung
ein: Unter 129 Exponaten befinden sich populäre
Werke wie "Max und Moritz" oder "Die fromme Helene"
ebenso wie zahlreiche unbekannte Arbeiten aus Buschs
freiem zeichnerischen und malerischen Werk, von denen
einige erstmals in einer Ausstellung zu sehen sein
werden.
Alle gezeigten Arbeiten (bis auf zwei Leihgaben aus Privatbesitz)
stammen aus dem Sammlungsbestand des
Deutschen Museums für Karikatur und Zeichenkunst –
Wilhelm Busch.
Ausgehend von den biografisch wichtigen Stationen
Wiedensahl, Ebergötzen, Lüthorst und Mechtshausen
sowie seinen Studien- und vorrübergehenden Wohnorten
Hannover, Antwerpen, Düsseldorf, München und
Frankfurt wird das künstlerische Schaffen von Wilhelm
Busch ausgebreitet. Von früheren Zeichnungen, die er
während seiner Kindheit und Jugend nach Vorlagen
aus der Bibliothek seines Onkels Pastor Kleine oder aber
auch schon „nach der Natur“ anfertigte, über Zeichnungen,
die während seiner Studienjahre ab 1847 entstanden,
wird sein freies zeichnerisches und malerisches
Werk bis in die 1980er Jahre, d.h. in einem Schaffensradius
von rund 50 Jahren, innerhalb der Ausstellung ausgebreitet.
Die Dokumentationen von Wilhelm Buschs berühmten
Bildergeschichtenwerk beginnt mit frühen Beiträgen für
die humoristischen Fliegenden Blätter und setzt sich fort
mit einer repräsentativen Auswahl Münchener Bilderbo-
gen und prominenten Arbeiten wie "Max und Moritz",
"Die fromme Helene", "Julchen", "Plisch und Plum" bis hin
zu "Maler Klecksel".
Parallel hierzu thematisiert die Ausstellung am Beispiel
einzelner Skulpturen und Reliefs Wilhelm Buschs plastisches
Schaffen, das bis heute nahezu unbekannt geblieben
ist. Zugleich bietet sie aber auch Einblicke in die
komplexe Persönlichkeit des Künstlers.
Das Gesamtkonzept der Ausstellung "Wilhelm Busch –
populär und unbekannt" ist sowohl auf erwachsene als
auch auf junge Besucher ab acht Jahren ausgerichtet.
Speziell für Kinder und Jugendliche wurde eine Ausstellungsführung
entwickelt, die als Video-Guide kostenlos
angeboten wird. Die Entwicklung der Führung für Kinder
wurde von der Klosterkammer Hannover gefördert.
Begleitend zur Ausstellung sind auf zwei großen Bannern
an der Außenfassade des Museums die Wilhelm-Busch-
Adaptionen von drei jungen Graffiti- Künstlern aus Potsdam
und Hannover zu sehen.
Ausstellungsort
Niederrheinisches Museum für Volkskunde
und Kulturgeschichte e.V.
Hauptstr. 18
47623 Kevelaer
Tel. 0 28 32 / 95 41 0
E-Mail: info@niederrheinisches-museum-kevelaer.de
www.niederrheinisches-museum-kevelaer.de
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sonntag, 10.00 – 17.00 Uhr
Führungen
Video-Guide für Erwachsene: 3,00 €
Video-Guide für Kinder: kostenlos
Eintrittspreise
Erwachsene 3,00 €
Kinder 2,00 €
Familienkarte 7,00 €

Kunst und Kultur / Kirche und Wallfahrt
An jedem Wochenende von Mai bis Anfang November:
Sonntags bei einer Stadtführung
„Unverwechselbar Kevelaer“ entdecken
Bei einem geführten Rundgang die Stadt der Kunst und
des Kunsthandwerks entdecken, malerische Gassen
und Winkel erleben und interessante Informationen zu
historischen Hintergründen erhalten. Dies alles können
Kevelaer-Besucher in den kommenden Sommermonaten
erleben, denn der Verkehrsverein Kevelaer und
Umgebung e.V. lädt während der Wallfahrtszeit vom
01. Mai bis zum 01. November an jedem Sonntag ab
14.30 Uhr zu einer Stadtführung durch die Innenstadt ein.
Die Teilnehmer können während des 60-minütigen Rundgangs
Geschichte und traditionelles Kulturgut lebendig
erleben. Sie werden bei dem Stadtbummel sowohl den
historischen Stadtkern als auch den Wallfahrtsbereich
mit Basilika, Gnadenkapelle und Kerzenkapelle kennen
lernen. „Darüber hinaus liefern unsere Gästeführerinnen
interessante Informationen über die Meisterwerkstätten
der Glasmaler, der Gold- und Silberschmiede und vieler
anderer Handwerksbetriebe“, erläutert Verkehrsvereins-
Geschäftsführerin Ruth Keuken das Angebot.
Anmeldung nicht erforderlich
Interessierte Kevelaerer und Kevelaer-Besucher treffen
sich jeweils sonntags um 14.30 Uhr an der Bert-Gerresheim-Skulptur
„Der Pilger“ an der Hauptstraße unweit
des Kapellenplatzes. Eine vorherige Anmeldung ist nicht
erforderlich. Die Kosten für den Stadtrundgang betragen
4,00 € pro Person. Weitere Informationen sind unter
den Rufnummern 0 28 32 / 122-151 und –152 erhältlich.
Neues Informationsangebot für Nutzer von iPhones und iPads
Informationen mobil vor Ort verfügbar
Die Wallfahrtsleitung baut ihr Serviceangebot im Bereich
der sogenannten neuen Medien kontinuierlich
aus. Neben der sehr gut frequentierten Internet-Plattform
www.wallfahrt-kevelaer.de (ca. 1,5 Millionen Zugriffe
pro Jahr) gibt es nun die neue „Kevelaer-App“ für
Nutzer von iPhones und iPads.
Das neue Informationsangebot der Wallfahrtsleitung ist
in drei thematische Schwerpunkte unterteilt. Zum einen
haben Kevelaer-Pilger und -Gäste die Möglichkeit, sich
mit Hilfe der sogenannten Audioführung mobil vor Ort
mit umfangreichen Informationen über die Geschichte
der Wallfahrt und der diversen Kirchen am Kapellenplatz
zu versorgen.
Im Informationsbereich gibt es Wissenswertes rund um
den Kevelaer-Besuch, etwa Hilfen bei der Anfahrt zum
Wallfahrtsort und bei der Parkplatzsuche. Hier finden sich
zudem auch die feststehenden Gottesdienstzeiten der
Gemeinde St. Marien, die „besonderen Wallfahrtstage“
einer Wallfahrtszeit, also vor allem die Termine der Pontifikalämter,
sowie die Konzerttermine der Basilikamusik.
Wöchentlich aktualisiert werden während der Wallfahrtszeit
im Bereich „Aktuelles“ die Gottesdienstpläne und die
Listen der in Kevelaer zur Wallfahrt angemeldeten Pilgergruppen.
Die Kevelaer-App ist kostenlos im Apple App-Store erhältlich.
Eine Erweiterung der Sprachen (niederländisch
und englisch) sowie der Betriebssysteme (z. B. Windows-
Phones) ist für die Wallfahrtszeit 2013 geplant.
25

26
- große Frischetheken - serviceorientiertes Personal
- Parkplätze direkt am Haus - regionale Spezialitäten
- Lieferservice ...und Vieles mehr
bei uns im Markt - schauen Sie doch einfach mal rein!

Kunst und Kultur
Die Marienstadt ist für die Saison 2012 gerüstet:
Das „Wir-Gefühl der Gastlichkeit“
kehrt nach Kevelaer zurück
Der Verkehrsverein Kevelaer und die Wallfahrtsleitung bieten den
annährend 400 Organisatoren der Wallfahrtsgruppen umfangreiches
Informationsmaterial an.
Die Stadtgärtner schmücken unzählige Beete mit
Frühlingsblumen. Im Verkehrsbüro Kevelaer türmen
sich die Kartons mit neuen Broschüren. Die vielen
Fahnenmasten erhalten ihre neue, internationale Beflaggung.
Und die Wirte stellen ihre Stühle und Tische
in die ersten warmen Sonnenstrahlen. Alles erwacht
nach winterlicher Pause zu neuem Leben und Kevelaer
bündelt erneut seine Kräfte. Das „Wir-Gefühl der
Gastlichkeit“ kehrt in die Marienstadt zurück.
Internationale Pilgerleiter-Tagung
Am letzten März-Wochenende wird sie wieder einmal
deutlich zu spüren sein: die Bedeutung der
Wallfahrt für die Stadt Kevelaer. Annähernd 400 Re-
präsentanten aus Deutschland und den Benelux-
Ländern werden der Einladung von Wallfahrtsleitung
und Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung
folgen, um sich traditionell an der großen Pilgerleiter-Tagung
im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt
Kevelaer zu beteiligen. Die Vertreter der alljährlich
etwa 1.200 angemeldeten, kleinen und großen Pilgergruppen
stimmen an diesem letzten Wochenende
des ersten Quartals traditionell zahlreiche Details
zu ihrer Kevelaer-Wallfahrt ab. Damit markiert
die Pilgerleiter-Tagung einen bedeutsamen Ausgangspunkt
für die Wallfahrtszeit 2012.
Eine Million Wallfahrer und Besucher
Jahr für Jahr sind es etwa eine Million Wallfahrer
und Besucher, die die Marienstadt ansteuern und
neben der ruhigen Atmosphäre am Kapellenplatz
auch die touristischen Angebote zu schätzen wissen.
Ob eine Gästeführung am Kapellenplatz oder
Fahrradpauschale rund um Kevelaer, ob ein Rundgang
durch die Galerien oder ein Besuch des Niederrheinischen
Museums, ob ein Familienausflug
ins „Irrland“ oder eine Fahrt mit dem Heißluft-Ballon
„Aufsteiger“ – die verschiedenen Angebote zeigen
den Facettenreichtum des Staatlich Anerkannten
Erholungsortes. Das "Wir-Gefühl der Gastlichkeit" –
es ist auch ein Stück des Unverwechselbar Kevelaer,
das die Marienstadt in ihrem Stadtslogan trägt.
Wallfahrer aus aller Herren Länder treffen sich in der Marienstadt:
„Internationale Wallfahrt 2012“ führt
Lazarus-Orden nach Kevelaer
Am Pfingstwochenende steht Kevelaer ganz im Zeichen
der „Internationalen Wallfahrt“ des Ordens
des Heiligen Lazarus von Jerusalem, kurz: Lazarus-
Orden. Auf Einladung des Großmeisters des weltweit
tätigen Ordens, H.E. Don Carlos Gereda de Borbón,
Marquis d’Almazàn, und dem Geistlichen Protektor
Seine Seligkeit Patriarch Gregorios III aus Damaskus,
treffen sich gut 200 Mitglieder des ökumenischen
Ordens in der Marienstadt. Ob aus Malta, dem Sitz
des Ordens, oder aus Irland, ob aus Deutschland,
Finnland, Spanien, Nigeria, Kanada oder den U.S.A.
– die Mitglieder, Ritter und Damen aus mehr als
20 Nationen nutzen die Pilgerfahrt auch für verschiedene
Veranstaltungen des Lazarus-Ordens.
Der Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.V.
ist Ansprechpartner für die Einzelanmeldungen
der internationalen Besucher und wird bei der
Ankunft der Gäste als Registrierungsbüro tätig
sein. Zentraler Programmpunkt der Pilgerfahrt des
Lazarus-Ordens ist die Fußwallfahrt von Kerken-
Eyll nach Kevelaer am Samstag. Die internationale
Pilgerfahrt endet mit einer Einladung zum
festlichen Pontifikalamt in der Marienbasilika am
Pfingstsonntag.
27

28
Kunst und Kultur
Am Osterwochenende lädt der Verkehrsverein in die Marienstadt ein:
„Frühstücken in Kevelaer“,
Segway-Tour und Galerienbummel
Der Verkehrsverein Kevelaer und Umgebung e.V. wird
am Osterwochenende mit gleich drei besonderen Aktionen
die Freunde der Marienstadt willkommen heißen.
Am Ostersonntag, 08. April, heißt es von 9.30 bis 12.00
Uhr – also im zeitlichen Umfeld der Gottesdienste in der
Marienbasilika um 10.00 Uhr und 11.45 Uhr: „Frühstücken
in Kevelaer“. In der gesamten Kevelaerer Innenstadt
werden die Cafés und Hoteliers mit einem Fest-Frühstück
aufwarten. Die Gästeführerinnen des Verkehrsvereins
verteilen an diesem Morgen in der Innenstadt Ostereier
an Groß und Klein, Jung und Alt. Insgesamt 1.000 bunt
gefärbte Eier warten am Ostersonntag auf die Besucher
der Marienstadt. „Mit unserem Ostergruß möchten wir
die Kevelaer-Freunde auf diesen Festtag in der Marienstadt
einstimmen“, so Verkehrsvereins-Geschäftsführerin
Ruth Keuken. Die Glücklichen, die das 250., 500., 750.
und 1.000. Osterei der Gästeführerinnen erhalten, dürfen
sich über ein besonderes Präsent freuen. Denn der Verkehrsverein
verschenkt insgesamt vier Gutscheine für ein
festliches Familien-Frühstück. Diese Gutscheine können
IMPRESSUM
sowohl am Ostersonntag als auch am Ostermontag in
Kevelaer eingelöst werden.
Segway-Tour und Galerienbummel
am Ostermontag
Für Familien, die am Ostermontag Sport und Kultur verbinden
möchten, bietet der Verkehrsverein Kevelaer
eine besondere Tagespauschale an. Die Besucher starten
mit einer Segway-Schnuppertour im „Irrland“, stärken
sich mittags im Café Nederkorn in der Kevelaerer Innenstadt
und nehmen nachmittags am Galerienbummel
des Verkehrsvereins Kevelaer teil. Das Angebot ist auch
für Kinder ab zehn Jahren möglich, da die Segway-Tour
auf einem Privatgelände stattfindet. Die Tagestour zum
Preis von 35 Euro kann im Verkehrsbüro Kevelaer unter
der Rufnummer 02832 / 122-152 gebucht werden.
Der Verkehrsverein Kevelaer lädt darüber hinaus die
Kunstinteressierten der Region am Ostermontag zum
traditionellen Galerienbummel ein. In Begleitung einer
Gästeführerin besuchen die Teilnehmer während eines
etwa 90-minütigen Stadtbummels verschiedene Galerien
und Ausstellungen in der Marienstadt. Die Verantwortlichen
des Verkehrsvereins weisen darauf hin, dass es sich
bei diesem kostenfreien Feiertags-Rundgang um einen
„Schnupper-Bummel“ und keineswegs um eine Verkaufsveranstaltung
handelt. Treffpunkt für Interessierte ist
das Verkehrsbüro der Stadt Kevelaer am Peter-Plümpe-
Platz. Die Führung beginnt um 14.30 Uhr.
Verlags- und Redaktionsanschrift: Blickpunkt Kevelaer Journal · KRAUSE & SCHWARZ GmbH · Gelderner Str. 58 · 47623 Kevelaer
Tel.: (0 28 32) 93 39-15 · Fax: (0 28 32) 93 39-20 · eMail: info@kevelaer-journal.de · Internet: www.blickpunkt-kevelaer.de
Herausgeber und Redaktionsleitung: Klaus W. Schwarz Anzeigen: Bettina Jahnke
Redaktionelle Mitarbeit: WFG Kevelaer, Verkehrsverein Kevelaer, Wallfahrtsleitung Dr. Rainer Killich, Pfr. Jules de Bruin (Übersetzungen)
Grafik: Anna van den Hövel, Fritz Fischer, Katrin van der Sand · eMail: grafik@krause-schwarz.de Diese Zeitschrift
und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbil dun g en sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich
zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Ein willi gung des Heraus gebers strafbar. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Möchten Sie das BKJ nach Hause geschickt bekommen?
Dann senden Sie uns einfach einen adressierten und ausreichend frankierten Briefumschlag und wir senden Ihnen
das BKJ zu.
S anitär • Heizung
Schwimmbad • Solar
regenerative Energien
SEIT 1966

Wallfahrt ohne Barrieren
Das Hotel Klostergarten macht es möglich
Auch in dieser Wallfahrtssaison gibt
es in Kevelaer zahlreiche neue Möglichkeiten,
eine barrierefreie Wallfahrt
zu organisieren. So können nicht nur
Menschen mit Behinderung ihre Pilgerfahrten
zum Gnadenbild der Muttergottes
bequemer organisieren als
zuvor, auch für viele Senioren ist eine
Wallfahrt ohne Barrieren genau das
Richtige. Gemeinsam mit der Initiative
Pilgern bewegt und dem Verein Dunital
e.V. hat die Caritas verschiedene
Angebote erarbeitet, mit denen sich
bequem eine barrierefreie Wallfahrt in
Kevelaer durchführen lässt.
Vor allem das Hotel Klostergarten bietet
mit seinem Umfeld einen optimalen
Ausgangspunkt für barrierefreie Pilgerfahrten.
Das komplett barrierefreie Hotel
wurde im ehemaligen Tagungs- und
Exerzitienhaus der Clemensschwestern
eröffnet. Es verfügt über 29 komfortabel
eingerichtete Zimmer mit eigenem
– ebenfalls barrierefreien – Bad. Sechs
Zimmer sind sogar Elektro-Rollstuhl-
gerecht und verfügen falls gewünscht
auch über eine Verbindungstür zum
Begleiterzimmer. „Menschen mit Beeinträchtigung
haben dadurch eine
passende und komfortable Übernachtungsmöglichkeit
in Kevelaer“, sagt
Nicole van Straelen, die Leiterin des
Hotels Klostergarten. „Auch mehrtägige
Wallfahrten sind so für Menschen
mit Behinderung kein Problem mehr.“
Da das Hotel von der Caritas als Integrationsbetrieb
geführt wird, wo Menschen
mit und ohne Behinderung gemeinsam
arbeiten, erwartet die Gäste
im Haus eine besonders angenehme
und freundliche Atmosphäre.
Dazu trägt auch die einzigartige Umgebung
des Hotels bei. Denn das Hotel
ist nicht nur Teil des barrierefreien
Mehrgenerationen-Wohnviertels „Klostergarten
Kevelaer“, sondern verfügt
auch über einen schön angelegten
Innenhof mit mediterranem Kreuzgang.
Durch diesen gelangen die Ho-
telgäste und andere Wallfahrer in die
ebenfalls barrierefreie Klosterkirche,
die jährlich von etwa 3.000 Pilgern als
Wallfahrtskirche genutzt wird. Auch
außerhalb der Gottesdienste steht die
Kirche Hotelgästen zur Andacht und
Besinnung zur Verfügung. Auf Wunsch
werden Pilgergruppen von einer Clemensschwester,
Schwester Hildegard,
spirituell begleitet.
Als besonderen Service für Menschen
mit Beeinträchtigung hat die Caritas
zudem ehrenamtliche Pilgerbegleiter
ausgebildet, die Wallfahrer durch
Kevelaer begleiten. Sie helfen beeinträchtigten
Wallfahrern etwa beim Besuch
der Messe oder bei der Freizeitgestaltung.
Hotel Klostergarten
Klostergarten 1
47623 Kevelaer
Tel. 0 28 32 / 92 50-100
E-Mail: info@hotel-klostergarten.eu
Infos: www.hotel-klostergarten.eu
29

30
Jugendherbergen im Rheinland
Ferien
Klassenfahrt
Naturerlebnis
Fahrradtouren
... das alles und noch viel mehr
bieten die Jugendherbergen im
Rheinland, z. B.
Jugendherberge Nettetal-Hinsbeck
7 Tage Zirkusferien für Kids 229,00
Jugendherberge Wiehl
5 Tage Wellness-Klassenfahrt ab 134,50
Jugendherberge Bad Münstereifel
Übernachtung auf Radtour ab 16,40
(Beispiele aus den Katalogen 2012)
34 rheinische Jugendherbergen bieten
preiswerte Erlebnisprogramme:
� Reisen von Abenteuer bis Zirkus
� für Kinder, Familien und Gruppen
� in den Ferien, am Wochenende
und für die Klassenfahrt
Jugendherbergen im Rheinland
FahrtFinder 2012
Jugendherbergen im Rheinland
Klassenfahrten mit pädagogischer Zielsetzung
für die Grundschule, Sek I und Sek II
soziale kompetenz
W i r
wir fördern
W i r f ö r d e r n
soziale Kompetenz
Mehr Soziale
Kompetenz Durch
Klassenfahrten
f ö r d e r n
s o z i a l e
Kompetenz
soziale kompetenz
wir fördern
wir fördern
!
s o z i a l e
Kompetenz
Mehr Soziale Kompetenz
Durch Klassenfahrten
KlassenFahrten
f ö r d e r n D I E
soziale Kompetenz
www.djh-rheinland.de
W i r f ö r d e r n
soziale Kompetenz!
W i r f ö r d e r n
soziale Kompetenz
Kataloge und Informationen
wir fördern
soziale kompetenz
soziale kompetenz
wir fördern
Familien &
Ferien 2012
� Kinder- und Jugendreisen
� Familienreisen
� Jugendherbergen für Familien
Neu: bis zu 50% Kinderermäßigung
Jugendherbergen im Rheinland
Gruppenreisen 2012
am Wochenende
� Inklusive Programm
� Schon ab 10 Personen
� Sport-, Familien- und Freizeitgruppen
www.djh-rheinland.de
übers Internet oder beim
DJH-Service-Center Rheinland
DJH-Service-Center Rheinland
Telefon: 0211 30 26 30 26
service@djh-rheinland.de
www.djh-rheinland.de
www.djh-rheinland.de
Titel_WE_Reisen 2012.indd 2 01.09.11 07:59
Kirche und Wallfahrt
Strukturreform hält die Kevelaerer Basilikamusik auch in der Zukunft tragfähig
Kirchenmusik mit hohen Ansprüchen
Das kirchenmusikalische Gefüge an der
Basilika St. Marien ist höchst umfangreich
und vielschichtig. Die Erwartungen an
die Orgel- und die Chormusik sind hoch.
An Kirchen mit solch umfangreichen kirchenmusikalischen
Aufgaben ist daher
eine eindeutige personelle Zuständigkeit
für die Orgel- bzw. Chormusik sinnvoll. So
wurde es auch bis vor einigen Jahren
an der Kevelaerer Basilika praktiziert. Hier
gibt es traditionell einen Chordirektor und
einen Basilikaorganisten.
Das Ausscheiden des vorerst letzten
Chordirektors vor gut drei Jahren bedeutete
aber für die Basilikamusik den dritten
Wechsel in der musikalischen Leitung
innerhalb von nicht einmal fünf Jahren.
Hier sahen sich die Verantwortlichen dringend
veranlasst, die für eine Wallfahrtskirche
notwendige Kontinuität in der Arbeit
zu gewährleisten. In dieser Situation war
es ein Glücksfall, dass sich Basilikaorganist
Elmar Lehnen - seit 2000 im Amt und in
Kevelaer fest verwurzelt - bereit erklärte,
die Leitung des Musikvereins zu überneh-
men. Dabei war man sich sehr wohl der
Tatsache bewusst, dass dies auf Kosten
seiner eigentlichen Verantwortung für
die Orgelmusik in den Wallfahrtskirchen
gehen würde, deren Ausstrahlungskraft
seit jeher eine tragende Säule der Kevelaerwallfahrt
gewesen ist.
Nun haben sich die Verantwortlichen
in Pfarrei und Musikverein einmal mehr
der Frage gestellt, wie man mit den vorhandenen
Kräften die Kirchenmusik als
Ganzes auch für die Zukunft wirksam
und tragfähig machen kann. Ergebnis
der Überlegungen ist eine Strukturreform
der Basilikamusik: Romano Giefer, der seit
2009 als Basilikakantor vor allem durch
die Chorarbeit mit Kindern und Jugendlichen
in die Basilikamusik hineingewachsen
ist, wird nun als Chordirektor für das
gesamte Chorgefüge der Basilikamusik
und das Basilikaorchester verantwortlich.
Elmar Lehnen wird sich zukünftig wieder
auf sein Amt als Basilikaorganist konzentrieren
können und betreut weiterhin das
Blasorchester des Musikvereins.
Reorganisatie verzekert de toekomst van de muziek in de basiliek van Kevelaer
Kerkmuziek stelt hoge eisen aan zichzelf
De kerkmuziek in de Mariabasiliek wordt
verzorgd door een omvangrijke en veelzijdige
organisatie. Er bestaan hoge verwachtingen
ten aanzien van orgel- en
koormuziek. Kerken waar een omvang-
rijke kerkmuzikale praktijk bestaat zijn gebaat
bij heldere afgrenzingen van de verschillende
verantwoordelijkheden van de
betrokken beroepskrachten. Tot voor kort
was dit ook bij de Mariabasiliek in Kevelaer
het geval. Van oudsher is hier naast een
koordirigent ook een basiliekorganist werkzaam.
Toen drie jaar geleden de voorlopig laatste
koordirigent Kevelaer verliet betekende
dat voor de muziek in basiliek de derde
personele verandering in de muzikale leiding
binnen nog geen vijf jaar. De verantwoordelijken
werden voor de dringende
opgave geplaatst om op dit gebied de
continuïteit te waarborgen die voor een
bedevaartskerk zo belangrijk is. Gelukkig
was de organist van de basiliek, Elmar Lehnen,
die sinds 2000 vast in zijn ambt en in
Kevelaer geworteld is, toen zo welwillend
om de leiding van de muziekvereniging
op zich te nemen. Men was zich daarbij er
wel van bewust dat dit ten koste zou gaan
van zijn eigenlijke verantwoordelijkheid
voor de orgelmuziek in de bedevaartskerken;
de orgelmuziek is immers een van de
dragende peilers voor de bedevaart naar
Kevelaer.
Opnieuw hebben de verantwoordelijken
voor parochie en kerkmuziek zich over de
vraag gebogen hoe men met de beschik-
bare krachten de kerkmuziek als geheel
ook voor de toekomst op passende wijze
kan organiseren en garanderen. Resultaat
van dit overleg is een reorganisatie van de
muzikale leiding aan de basiliek: Romano
Giefer, die sinds 2009 als cantor aan de
basiliek is verbonden, en zich gaandeweg
vooral heeft toegelegd op het koorwerk
met kinderen en jongeren, zal nu als koordirigent
de verantwoordelijkheid op zich
nemen zowel voor het koor als ook voor
het orkest van de basiliek. Elmar Lehnen
zal zich in de toekomst weer kunne concentreren
op zijn ambt als organist van de
basiliek, en verzorgt bovendien het blaasorkest
van de muziekvereniging.

ie in kleinen
Atmosphäre.
nnoch bleibt der
halten.
beln ein und
Einblicke und Ausblicke
Angebot an die gut 270 Mitglieder:
Verkehrsverein Kevelaer bietet
„Azubi-Kurzseminar“ an
Der Verkehrsverein Kevelaer bietet für die
Auszubildenden in den Mitgliedsbetrieben ein
touristisches Kurzseminar an.
„Wie komme ich von hier aus zur
Gnadenkapelle?“ oder „Können
Sie mir sagen, wo ich für unsere Kinder
das Stadtspiel ‚Kevelaer für junge
Entdecker‘ kaufen kann?“ Diese
und andere Fragen stellen Kevelaer-Besucher
ihren Gastgebern und
den Mitarbeitern in den zahlreichen
Fachgeschäften gerne. Auch die
Auszubildenden in den Mitgliedsbetrieben
des Verkehrsvereins werden
häufig bereits zu Beginn ihrer Ausbildung
um Rat gefragt. Damit sie
den Kunden auch bei touristischen
Fragen kompetent Auskunft geben
können, bietet der Verkehrsverein
ein entsprechendes „Azubi-Kurzseminar“
an. Während der Nachmittags-
Veranstaltung am Mittwoch, 27. Juni
2012, erfahren die Auszubildenden
der Mitgliedsbetriebe des Verkehrsvereins
Kevelaer Wissenswertes über den
Wallfahrtsort und den touristischen
Umgang mit Gästen und Kunden. Anmeldungen
nimmt der Verkehrsverein
Kevelaer und Umgebung e.V. ab sofort
entgegen.
Theorie und Gästeführung
Wohnenwohlfühlen
und
Bei uns können Sie sich wohlfühlen. Sie wohnen in Ihrem eigenen
Appartement in gemütlicher Atmosphäre und richten Ihr Reich mit
Ihren Lieblingsmöbeln ein. Bei uns wird Gemeinschaft groß geschrieben,
dennoch bleibt die Privatssphäre natürlich erhalten. So schaffen
Sie sich IHR neues ZUHAUSE mit einer betreuten Zukunft.
Ordenswerke
Sie sind herzlich willkommen sich umzuschauen
und zu informieren. Wir freuen uns auf Sie:
Ansprechpartnerin: Frau Hüls
Wohnstift St. Marien (in der Luxemburger Galerie)
Neustraße 3-15 · 47623 Kevelaer · Tel.: 02832/50061
Ob Entstehungsgeschichte der Wallfahrt,
tägliche Gottesdienste, Sehenswürdigkeiten
oder Ansprechpartner
in den Bereichen Wallfahrt und Tourismus
– oft können Auszubildende
Fragen zu diesen Themen nicht umfassend
beantworten. Verkehrsvereins-Vorsitzende
Gabriele Polders
und Geschäftsführerin Ruth Keuken
werden am Mittwoch, 27. Juni 2012,
gemeinsam mit Pastor Rolf Lohmann
den Nachwuchskräften Wissenswertes
rund um Wallfahrt und Tourismus
vermitteln und für Fragen zur Verfügung
stehen. Anschließend lernen
die Seminarteilnehmer das touristische
Kevelaer im Rahmen einer speziellen
Gästeführung kennen. Die Idee zu
diesem Kurz-Seminar entstand im Rahmen
der Wirterunde aus den Reihen
der Mitglieder. „Wir würden uns freuen,
den Azubis durch dieses Seminar
zu einem selbstsicherem Auftreten
im Umgang mit Gästen und Kunden
verhelfen zu können“, so Ruth Keuken,
Geschäftsführerin des Verkehrsvereins.
Verkehrsvereins-Mitglieder können
ihre Auszubildenden beim Verkehrsverein
Kevelaer und Umgebung e.V.,
Venloer Str. 33-35, 47623 Kevelaer (Tel.-
Nr.: 02832 / 122-151 und -152, Fax 4387
oder E-Mail info@wfg-kevelaer.de) zu
diesem Seminar anmelden. Die Teilnahmegebühr
beträgt 10 Euro pro
Person.
31

32
Sonntag,
22. April 2012
17.00 Uhr
Montag,
23. April 2012
20.00 Uhr
Samstag,
12. Mai 2012
15.00 Uhr
Sonntag,
13. Mai 2012
13.00-18.00 Uhr
ultur
in Kevelaer Kevelaer
Klassisches Konzert
mit „ElbtonalPercussion“
Eingebettet in ein ästhetisch ansprechendes Massiv aus funkelnden
Trommeln, Becken, Schellen, Marimba- und Vibraphonen und
japanischen Fasstrommeln entfalten die Musiker eine mitreißende
Dynamik.
Theater „Chorprobe“
Der kleine Laienchor hat seine wichtigste Probe vor sich: Es gilt,
ein Lied zur Geburtstagsfeier des Bürgermeisters Jakob Kuckuck
einzuüben. Obwohl die schikanösen Kommentare des narzisstischdespotischen
Chefs immer das Gegenteil behaupten, sind die
mehrstimmigen Gesangseinlagen ein Ohrenschmaus.
Erö� nung der
16. Kevelaerer Puppenspiel-Tage
Das Kindertheaterstück „Kleiner Eisbär, kennst du den Weg?“ im
Konzert- und Bühnenhaus erö� net die 16. Kevelaerer Puppenspiel-
Tage. Das Wittener Kinder- und Jugendtheater erzählt die Abenteuer
von Lars und seinen Freunden
für Kinder ab 3 Jahren.
unterstützt
von der
unterstützt
von der
16. Kevelaerer Puppenspiel-Tage
24 Vorstellungen auf fünf Bühnen in der Kevelaerer Innenstadt
werden die Blicke hunderter kleiner und großer Gäste auf sich
ziehen. Anlässlich der 16. Kevelaerer Puppenspiel-Tage � ndet ein
Verkaufso� ener Sonntag statt.
unterstützt
von der
Kleiner Eisbär,
kennst du den Weg?
Informationen / Eintrittskarten:
Kulturbüro der Stadt Kevelaer, Tel.: 0 28 32 / 95 37-12, E-Mail: info@wfg-kevelaer.de
Service-Center der Stadt Kevelaer, Telefon: 0 28 32 / 122-151 bis -157
Druck-Ideen RIPKENS BRUNNENSTRASSE · 0 28 32 - 7 09 44