Schreiben Schule - colegio aleman

DEUTSCHE SCHULE
COLEGIO ALEMAN “MARISCAL BRAUN” LA PAZ
Casilla 605 – 4442 La Paz, BOLIVIA
Av. Alexander N° 100 – Achumani
Tel. (00591-2) 2710812 – 2711519 – 2711581 - 2712194
Fax (00591-2) 2711599
e-mail: colale.dir@acelerate.com
______________________________________________________________________
Henning Hinsch La Paz, im März 2012
Koordinator des Schüleraustausches
email: hnnhinsch@googlemail.com
Fax: 005912-2711599
An die
Schulleitungen und Oberstufenbetreuer
der Schulen in Deutschland
Betreff: Bitte um Aufnahme eines bolivianischen Gastschülers
Sehr geehrte Damen und Herren,
seit mehr als 20 Jahren führt die Deutsche Schule „Mariscal Braun“ La Paz, Bolivien einen
Schüleraustausch mit der Bundesrepublik Deutschland durch. Dabei kommen zunächst Schüler, die
unsere 10. Klassen zum großen Teil abgeschlossen haben, nach Deutschland. Anschließend haben
die deutschen Gastgeschwister die Möglichkeit für mehrere Monate die Deutsche Schule La Paz zu
besuchen und werden für diesen Zeitraum vom Schulgeld befreit. Unsere Lehrpläne entsprechen
weitgehend denen deutscher Gymnasien, seit drei Jahren führen wir im deutschsprachigen Zweig in 12
Jahren zum deutschen und bolivianischen Abitur/Bachillerato.
Ziel des Austausches ist, dass unsere bolivianischen Schüler Deutschland in der Praxis kennen lernen,
d.h. die Schule besuchen, den Alltag einer deutschen Familie erleben und die Realität Jugendlicher in
Deutschland erleben. Dabei verbessern sie in der Regel ihre Sprachkompetenz enorm und nicht selten
kristallisieren sich langjährige Freundschaften oder ein berufliches Engagement in Deutschland heraus.
Wir bitten Sie in diesem Jahr um die Aufnahme des Gastschülers der Familie
...........................................................................................................................
...............................................................................................................................
..........................................................................................................................
vom 22 .9. 2012 bis zum 19. 12. 2012 .
Im Folgenden einige detaillierte Informationen, die die Aufnahme unserer Schüler erleichtern sollen:
Vom 22.09.2012 bis 19.12. 2012 besteht für unsere Schüler Schulpflicht.
Wir bitten darum, unseren Schüler/unsere Schülerin während der Schulzeit auf keinen Fall für
Reisen zu beurlauben. Sollte dagegen verstoßen werden, bitte wir um umgehende
Benachrichtigung.
Unsere Schüler können je nach Interesse und vorhandener Sprachkompetenz in Deutschland am
Unterricht der Klasse 10 oder Klasse 11 teilnehmen. In der Vergangenheit hat sich gezeigt, dass
schwächere Schüler z.T. Schwierigkeiten im Fachunterricht der Klasse 11 hatten. Vorteilhaft war
häufig ein fester Klassenverband.
Ziel ist es, das unsere Schüler aktiv am Unterrichtsgeschehen teilnehmen, Hausaufgaben
machen, Klassenarbeiten mitschreiben und sich in die Klasse integrieren. Sie sollten keinen extra-
Stundenplan bekommen.
Falls mehrere bolivianische Gäste an der Schule sind, ist es empfehlenswert, diese über
verschiedene Klassen zu verteilen, damit nicht zuviel Spanisch gesprochen wird.

Am Ende des Aufenthaltes unseres Schülers bitten wir Sie, dem Schüler eine
Schulbesuchsbestätigung mit zu geben. Diese sollte Noten oder Worteinschätzungen und
Fehlzeiten enthalten Die Schüler benötigen dieses „Zeugnis“, um in die Jahrgangsstufe 11
versetzt zu werden.
Unsere Schüler haben sich hier darauf vorbereitet über Bolivien, La Paz und die Schule zu
berichten. Sie sollten in der Lage sein, beispielsweise im Geografie- oder Spanischunterricht dieses
angemessen vorzustellen.
Unsere Schüler sind verpflichtet nach Rückkehr über Deutschland zu berichten. Themen sind
Familien- und Schulleben, Landeskunde, Aktuelles aus Deutschland, Literatur, Besuch eines
Theaterstückes/Filmes. Vielleicht bitten unsere Schüler bei der einen oder anderen Fragestellung
um Unterstützung.
Wir hoffen, dass unsere Schüler sich einwandfrei benehmen und bitten Sie, sich bei etwaigem
Fehlverhalten mit uns in Verbindung zu setzen.
Bereits im Vorhinein möchten wir uns ganz herzlich für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung
bedanken und verbleiben mit freundlichen Grüßen
(Henning Hinsch, (Dieter Stolze
Koordinator des Schüleraustausches) Schulleiter)
Diese Bescheinigung wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.