(14 ct.ï€¯min.), den Rhein-Mainischen Besucherring Wiesbaden Tel.

06 Theaterblatt 

Juni/Juli 2010 

Kartenvorverkauf 

0611 . 132 325 

Meeresfrüchte 

Theaterbiennale 

NEUE STÜCKE AUS EUROPA 

Konzerte 

The Pyjama Game

F R I E D R I C H S C H I L L E R 

WILHELM TELL 

M A R K U S G E RT K E N | S T E FA N R E C K | B E R N D K U S C H M A N N 

R E G I E H O L K F R E Y TA G 

S E C H Z I G S T E S P I E L Z E I T 

12. JUN. BIS 8. AUG. 2010 

T I C K E T- H O T L I N E ( 0 6 6 2 1 ) 2 0 1 3 6 0 

w w w. b a d - h e r s f e l d e r- f e s t s p i e l e . d e

Meeresfrüchte 4-5 

NEUE STÜCKE AUS EUROPA 6-8 

Konzerte 10-11 

Ballett 12-13 

Junges Staatstheater 16 

The Pyjama Game 17 

Spielplan Juni/Juli 18-24 

Wartburg im Juni 25 

Jugendreferat 27 

Late Night + Schauspielforum 29 

Neue Leitungsmitglieder 30-31 

Pressestimmen 33 

News 34 


Hessisches Staatstheater Wiesbaden 

Telefon 0611.132325 

Fax 0611.132 367 

Christian-Zais-Str. 3 

Montag bis Freitag 10.oo-19.30 Uhr 

Samstag 10.oo-14.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag 11.00-13.00 Uhr 

e-mail: vorverkauf@staatstheater-wiesbaden.de 

Juni/Juli 2010 

Liebes Publikum, 

„Des Guten nie genug!“ möchte man rufen, wenn man einen Blick 

auf die letzten Wochen der Spielzeit wirft. Nicht genug damit, 

dass es wieder ein Festivalmonat ist – die Theaterbiennale NEUE 

STÜCKE AUS EUROPA beginnt am 17. Juni (S. 6-8) – auch der normale 

Spielbetrieb gibt auf den letzten Metern noch einmal alles, 

als gelte es, einen Wettkampf zu gewinnen. 

Im Schauspiel beispielsweise stehen zwei Premieren an: Am 6. Juni 

wird es im Kleinen Haus sommerlich frisch über die Bühne gehen, 

wenn sich der Vorhang für Meeresfrüchte hebt, die Komödie nach 

dem gleichnamigen französischen Film von Olivier Ducastel und 

Jacques Martineau. André Rößler inszeniert. 

Nahezu zeitgleich findet in Recklinghausen im Rahmen der Ruhrfestspiele 

2010 die Voraufführung von Bettina Erasmys modernem 

Sommernachtstraum Das wollt ihr nicht wirklich statt, die Vorstellungen 

dort sind vom 5. bis zum 7. Juni. Wenig später, im Rahmen 

der Theaterbiennale, zeigen wir auch hier in Wiesbaden schon 

einen Vorgeschmack auf das Stück, das Tilman Gersch inszeniert, 

am 25. Juni. Die tatsächliche Premiere ist in der neuen Spielzeit, am 

25. September. 

Musikalisch geht es ebenfalls noch einmal in die Vollen, zwei 

Sinfoniekonzerte, jeweils dirigiert von Marc Piollet (am 2. Juni) 

und Nicholas Milton (am 23. Juni) eröffnen Ihnen die Welten von 

Gustav Mahler (Sinfonie Nr. 7 e-moll) und Josef Haydn und Dmitri 

Schostakowitsch – sicherlich wieder ein Hochgenuss für die Sinne. 

Den furiosen musikalischen Abschluss bildet am letzten Spieltag 

das musikalische und pyrotechnische Spektakel Schloss in Flammen, 

zu dem wir Sie am 4. Juli in den Schlosspark von Biebrich 

bemühen möchten. Sie werden es nicht bereuen. 

Lassen Sie sich aber auch diesen Monat zu unseren reichhaltigen 

und abwechslungsreichen Repertoire-Vorstellungen einladen, 

einige davon zum unwiderruflich letzten Mal! 

Mit Ihrem Einverständnis werden wir dann, nachdem der Schlussapplaus 

am 4. Juli an jeder Spielstätte verklungen ist, alle Viere von 

uns strecken und tief durchatmen, denn dann heißt es: Auf in die 

Spielzeitpause! Mit neuer Hoffnung und ungebrochener Motivation 

werden wir dann im August zurückkehren. Wir freuen uns auf 

das Wiedersehen zum spektakulären Theaterfest am 28. August 

und wünschen Ihnen bis dahin einen sonnigen Sommer! 

Ihr Staatstheater 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www.staatstheater-wiesbaden.de 

Tourist Information 

Marktplatz 1, Telefon: 0611 . 1729-930, Fax: 0611 . 1729-798 

Mo bis Fr 10-18 Uhr; Sa 10-15 Uhr; So 11-15 Uhr 

Kartenvorverkauf Galeria Kaufhof 

Telefon 0611 . 304 808 / 0611 . 376 444, Eingang Friedrichstraße, 65185 Wiesbaden 

Montag bis Freitag 9.15-18.30 Uhr, Samstag 9.15-16.00 Uhr (Vorverkaufsgebühr 13%) 

Vorverkauf Frankfurt-Ticket 

Telefon 069 . 1340 400, Hauptwache Frankfurt (B-Ebene, neben dem Kaufhof) 

Montag bis Freitag 9.30-19.00 Uhr (tel. 8.00-20.00 Uhr) 

Samstag 9.30-16.00 Uhr (tel. 8.00-19.00 Uhr), Sonntag 10.00-18.30 Uhr (nur tel.) 

www.frankfurt-ticket.de (Vorverkaufsgebühr 12,5%) 

Ticketbox e.Kfr. 

Kleine Langgasse 4, 55116 Mainz, Tel. 06131 . 2 11 500 oder 22 39 11, Fax 06131 . 2 11 501 

www.ticketbox-mainz.de (Vorverkaufsgebühr 13%) 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Juni/Juli 2010 Titelbild Foto: Maarten Evenhuis 

3

Toujours l’amour! 

4 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Juni/Juli 2010

Meeresfrüchte ist eine turbulente, beschwingte Liebeskomödie. 

Der französische Film war 2005 ein Überraschungshit in 

Frankreich und bezauberte ein großes Publikum. Leicht, sinnlich 

und witzig werden große und kleine Themen behandelt: 

sexuelle Entdeckungen und Erweckungen, die Verwirrung der 

Begierden, Generationskonflikte und natürlich die Liebe in 

allen Facetten. Es geht drunter und drüber und am Ende ist 

nichts mehr so, wie es einmal war. 

Sommer am Meer. Marc und 

Béatrix, ein attraktives Pärchen 

im besten Alter, sind mit ihren 

beiden Kindern an die Côte d’Azur 

gefahren. In einem idyllisch gelegenen 

Häuschen, in dem Marc 

als Teenager immer die Ferien 

verbrachte, wollen sie gemeinsam 

den Sommer genießen. 

Obwohl das Meer noch kühl ist, 

weckt die sommerliche Hitze 

allmählich Sinne und Sehnsüchte 

und die Körper blühen auf in Lust 

und Liebe: Während die Tochter 

Laura ihre verlorenen Lust wiederfinden 

will und allerlei Verwirrungen 

auslöst, verbringt ihr jüngerer 

Bruder Charly die Zeit mit dem 

gleichaltrigen Martin, seinem 

besten Freund. Martin ist schwul 

und verknallt in Charly. Die Eltern 

beginnen zu glauben, dass ihr Sohn 

auch schwul ist und eine Affäre 

mit Martin hat. Eigentlich wäre 

das kein Problem, denn Béatrix 

und Marc wollen als liberale Eltern 

aufgeschlossen mit dieser Entdeckung 

umgehen, aber vor allem 

Marc macht der Verdacht zu 

schaffen. Dann taucht spontan 

Mathieu auf, der Liebhaber von 

Béatrix. 

Nun wird es kompliziert. Béatrix 

trifft sich heimlich mit Mathieu, 

der mehr will als nur eine Affäre, 

Martin und Charly gehen auf 

nächtliche Erkundungsgänge und 

entdecken dabei mehr, als sie 

erwartet hätten, und in Marc werden 

Erinnerungen geweckt, die er 

längst verdrängt zu haben glaubte. 

Und natürlich darf keiner von den 

anderen etwas bemerken.... 

André Rößler (*1978) studierte 

zunächst Chemie und arbeitete 

als Schauspieler, bevor er sich 

an der Berliner Hochschule für 

Schauspielkunst Ernst Busch als 

Regisseur bewarb. Nach seiner 

Abschlussinszenierung am Deutschen 

Theater Berlin arbeitete er 

als freier Regisseur und inszenier- 

Uraufführung 


(Crustacés et Coquillages) 

Komödie nach dem Drehbuch 

des Films von Olivier Ducastel 

und Jacques Martineau 

Theaterfassung von Anika 

Bárdos und André Rößler 

Regie 

André Rößler 

Bühne 

Simone Steinhorst 

Kostüme 

Indra Nauck 

Dramaturgie 

Anika Bárdos 

Mit: Lars Wellings (Marc) 

Evelyn M. Faber (Béatrix, seine Frau) 

Franziska Werner (Laura, ihre Tochter) 

Michael von Bennigsen (Charly, ihr Sohn) 

Florian Thunemann (Michael, Lauras Freund) 

Martin Müller (Martin, Charlys Freund) 

Wolfgang Böhm (Mathieu, Béatrix‘ Liebhaber) 

Tobias Randel (Didier, Klempner) 

Premiere So, 6. Juni, 

19.30 Uhr, Kleines Haus 

Weitere Vorstellungen: 10., 24. Juni, 2., 4. Juli, 

jeweils 19.30 Uhr 

te an den Staatstheatern Stuttgart 

und Mainz, am Schauspielhaus 

Graz und am Schauspiel Hannover. 

In Wiesbaden inszenierte er 

die Uraufführung von Jörg Grasers 

Jailhouse Blues in der Wartburg. 

J U N I 

Dienstag, 01.06. 

20:00 Gran Torino 

Mittwoch, 02.06. 

20:00 # 9 

Donnerstag, 03.06. 

20:00 Odette Toulemonde 

Freitag, 04.06. 

20:00 Self-Made Paradise 

Samstag, 05.06. 

20:00 Coco Chanel & Igor Stravinsky 

Sonntag, 06.06. 

20:00 Lourdes 

Montag, 07.06. 

20:00 Station Agent 


20:00 Die Brücken am Fluss 


20:00 Offside 


20:00 Bamako 


20:00 Dialog mit meinem Gärtner 


20:00 Precious 


20:00 Precious 

Montag, 14.06. 

20:00 Running Scared 


20:00 Der Tag des Spatzen 


20:00 Looking for Eric 


20:00 Troubled Water 


20:00 The Garden 


20:00 Boxhagener Platz 


20:00 Troubled Water 


20:00 Mars Attacks! 


20:00 Mystic River 


20:00 Die Strände von Agnès 


20:00 Football Under Cover 


20:00 Der Garten 


20:00 Die Tunisreise 


20:00 Oscar Niemeyer 


20:00 Shutter Island 


20:00 Shutter Island 


20:00 Moon 


20:00 Tanzträume 


20:00 Damen und Herren ab 65 

P R O G R A M M A U S Z U G 

Marktplatz 9 (hinter der Marktkirche) 

65183 Wiesbaden, Tel. 0611- 31 50 50 

w w w. w i e s b a d e n . d e / c a l i g a r i 

E-Mail-Newsletter abonnieren: 

caligari@wiesbaden.de/newsletter 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Juni/Juli 2010 5

6 

Es ist viel passiert in den letzten 18 Jahren. 

Europa ist enger zusammengerückt, neue 

Staaten sind gegründet worden, Grenzen 

haben sich verschoben, Währungen wurden 

gewechselt und Staatshaushalte an den 

Rand des Ruins getrieben. Im Theater wurde 

darüber geschrieben, gestritten und philosophiert. 

Zu seiner Intention, ein Autorentheaterfestival 

zu gründen, schreibt Manfred 

Beilharz im Vorwort des neuen Biennale- 

Katalogs: „Im Schauspiel als der ‚forensischsten’, 

gesellschaftshaltigsten aller Künste 

war am ehesten zu erwarten, etwas von den 

alten und neuen europäischen Nachbarn zu 

erfahren.“ Die Gastspiele der mittlerweile 

zehn Festivalausgaben sind lebendige Zeugnisse 

der Welt, in der wir leben. Vielstimmig, 

uneinig und überraschend. Denn jeder Autor 

schreibt für sich, für seine Welt, für sein 

Theater. „Bei der Gründung der Biennale 

schien uns das System, dass es Autoren 

sind, die Arbeiten anderer Autoren für eine 

Einladung empfehlen, riskant“, erinnern sich 

Tankred Dorst und Ursula Ehler. „Wir haben 

uns aber gefreut, dass daraus ein lebhaftes 

Autorenparlament, ein Austausch künstlerischer 

Absichten – freundschaftlich, aber 

durchaus streitbar – entstand.“ 

Vom 17. bis zum 27. Juni ist es wieder 

soweit: Autoren aus ganz Europa reisen mit 

den Ensembles, die ihre Stücke aufführen, 

nach Wiesbaden und Mainz und berichten 

aus ihrer Welt. Aus unserer Nachbarschaft, 

aus unseren Sehnsuchtsorten, aus Europa. 

Karten an den Theaterkassen und unter 

www.neuestuecke.de 

Stehen Sie wie in jedem Biennale-Jahr vor der Frage: 

Wie schaffe ich das alles? Was soll ich aus diesem 

prallgefüllten Programm auswählen? 

Wir haben für Sie einige Entscheidungshilfen 

zusammengestellt. Und das Beste ist: Jedes dieser 

Pakete kostet nur 39,- Euro! Das Dreierpaket der 

Theaterbiennale macht es möglich. 

Zum Beispiel: 

Die Nord–Süd- 

Passage 

Vom südlichsten Gastspiel aus 

Albanien, über den niederländischen 

Beitrag geht die Reise bis 

in den feuerspuckenden Norden 

nach Island. Und das ohne das 

Rhein-Main-Gebiet zu verlassen! 

Die 

Grenzgänger 

Starke Bilder, große Emotionen 

– mal grausam, dann wieder 

romantisch schön. Autoren und 

Regisseure, die neue Formen und 

andere Perspektiven des Erzählens 

suchen. 

Starke Frauen / 

schwache 

Männer 

Oder umgekehrt? Überzeugen 

Sie sich selbst, wer in diesen drei 

Theaterstücken den Hut auf hat? 

Magische 

Bühnenwelten 

Verblüffende Effekte gepaart mit 

furiosen Anleihen bei Film und 

Internet versprechen Theatererlebnisse 

am Zahn der Zeit. 

Di 22.6. 19.30 Uhr 

oder Mi 23.6. 20.30 Uhr 

Allegretto Albania Albanien 

Kleines Haus Staatstheater Mainz 

Do 24.6. 20 Uhr 

oder Fr 25.6. 19.30 Uhr 

Niederlande 

Hannah und Martin 

Wartburg Staatstheater Wiesbaden 

Sa 26.6. 19.30 Uhr 

oder So 27.6. 20.30 Uhr 

Liebe Isländer Island 


Do 17.6. 19.30 Uhr oder Fr 18.6. 19 Uhr 

Die Nutten Italien 

Kleines Haus Staatstheater Wiesbaden 

Di 22.6. 19.00 Uhr 

Gott ist Schönheit Finnland 


Sa 26.6. 21.30 Uhr oder So 27.6. 18 Uhr 

Der letzte Vater Polen 

seiner Art 

Malersaal Staatstheater Wiesbaden 

Do 17.6. 19.45 Uhr 

oder Fr 18.6. 21.30 Uhr 

Das Puppenschiff Serbien 


So 20.6. 19.30 Uhr oder Mo 21.6. 19 Uhr 

Wir sind hundert Schweden 

Kleines Haus Staatstheater Mainz 

So 20.6. 20.30 Uhr o 

der Mo 21.6. 20 Uhr 

Deutschland 

Der Mann der die Welt aß 


Sa 19.6. 19 Uhr oder So 20.6. 20.30 Uhr 

Im freien Fall Irland 


So 20.6. 19 Uhr oder Mo 21.6. 11 Uhr 

Der Kummer der Belgien 

Menschenfresser 


Di 22.6. 19.30 Uhr 

oder Mi 23.6. 19.30 Uhr 

Frankreich 

Kreise / Fiktionen 

Großes Haus Staatstheater Wiesbaden 


Dreimal ist Ihnen 

nicht genug? 

Sie möchten das 

Maximum herausholen 

aus dem diesjährigen 

Programm? 

Dann ist dies die 

ultimative Reiseroute, 

Mehr geht nicht. 

Jedes Stück wird simultan ins Deutsche 

übersetzt, die Kopfhörer für die 

Übersetzung bekommen sie vor der 

Vorstellung kostenlos gegen Hinterlegung 

eines Pfandes. Eine halbe Stunde 

vor Beginn jeder Vorstellung wird es eine 

Einführung in das Stück geben. Nach 

jeweils einer Vorstellung eines Gastspiels 

findet ein Publikumsgespräch statt. 

Filme 

zur Theaterbiennale 

NEUE STÜCKE AUS EUROPA 

in der Caligari FilmBühne 

17.6., 18Uhr Festivaleröffung 

Foyer Großes Haus, Staatstheater Wiesbaden 

17.6., 20.00 Uhr Marta vom blauen Hügel 

18.6., 19.00 Festivaleröffung 

Tritonplatz vor dem Kleinen Haus, Staatstheater Mainz 

18.6., 19.00 Uhr Die Nutten. Amoralische Operette 

18.6., 21.30 Uhr Das Puppenschiff 

19.6., 17.00 Uhr Angenehmschrecklich 

19.6., 20.00 Uhr Rumänien! Küss mich 

20.6., 11.00 Uhr Text trifft Regie 

20.6., 19.00 Uhr Der Kummer der Menschenfresser 

20.6., 20.30 Uhr Im freien Fall 

21.6., 19.00 Uhr Wir sind hundert 

21.6., 21.00 Uhr Uns kriegt ihr nicht! 

22.6., 17.00 Uhr Türkiye – Almanya 0:0 

22.6., 19.00 Uhr Gott ist Schönheit 

23.6., 19.00 Uhr Bab und Sane 

23.6., 20.30 Uhr Allegretto Albania 

24.6., 17.00 Uhr Hässliches Menschlein 

24.6., 20.00 Uhr Hannah und Martin 

25.6., 19.00 Uhr Das wollt ihr nicht wirklich 

25.6., 21.30 Uhr Schnitzeljagd 

26.6., 19.00 Uhr Zagreb Pentagramm 

26.6., 21.30 Uhr Der letzte Vater seiner Art 

27.6., 20.30 Uhr Liebe Isländer 

Do 3.6., 20.00 Uhr 

So 6.6., 17.30 Uhr 

Odette Toulemonde 

Regie: Eric-Emmanuel Schmitt 

Frankreich/Belgien 2007 

Fabrice Murgia präsentiert Der Kummer der 

Menschenfresser bei der diesjährigen Theaterbiennale. 

In der Komödie Odette Toulemonde 

sehen wir ihn als Schauspieler in der Rolle des 

schwulen Rudy. 

22 Uhr Abschlussfest 

Do 10.6., 20.00 Uhr 

So 13.6., 17.30 Uhr 

Bamako 

Regie: Abderrahmane Sissako 

Frankreich 2007 OmU 

(Französisch/Bambara) 

Einrichtungshäuser 

www.einrichtungshaus-holz.de 

Passend zu dem Stück Bab und Sane von 

René Zahnd ist im Caligari der Film Bamako 

zu sehen. Der Schauspieler Habib Damélé ist 

in Bab und Sane live auf der Bühne und 

in Bamako auf der Leinwand zu erleben. 

Flachsmarktstraße 13-17 

55116 Mainz 

Telefon (06131) 28855-0 

Fax: (06131) 28855-55 

Wilhelmstraße 13-15 

55543 Bad Kreuznach 


Fax: (0671) 84011-40 


8 

Lettland 

Jaunais Rī gas Teā tris 

Zila - kalna Marta 

Marta vom 

blauen Hügel 

von Alvis Hermanis 

Regie: Alvis Hermanis 

Do, 17.6., 20 Uhr, 

Fr, 18.6., 19 Uhr, 

Sa, 19.6., 21.30 Uhr 

Wartburg 

Das neueste Werk des lettischen 

Starregisseurs Alvis Hermanis spürt 

einer nationalen Legende nach: 

Marta vom blauen Hügel war eine 

heimatverbundene Frau mit großem 

Wissen und ungewöhnlichen Fähigkeiten. 

Dicht gedrängt sitzen die 12 

großartigen Schauspieler auf einer 

Bank und erzählen einen Reigen von 

Geschichten über Marta. Zucker 

wird zu Liebespulver, Kriege werden 

verhindert, Krankheiten geheilt und 

Eisschollen zum Schmelzen gebracht. 

Ein Theaterabend unter dem Motto 

des Titanic-Songs „My heart will go 

on...“ 

Alvis Hermanis: „Was sind denn eigentlich 

Geschichten? Der Umstand, dass das Rohmaterial 

aus dem Mund realer Menschen 

stammt, ist nur die sichtbare Seite. Die 

Tatsache, dass da jemand sitzt und spricht, 

besagt ja noch gar nichts. Die einzige 

Aufgabe des Regisseurs ist es, in dieser 

Geschichte irrationale Zwischenbereiche 

zu erzeugen, in der Stimmungen, Gedanken 

und Gefühle entstehen. Theater muss 

ein Ort sein, wo das Publikum lacht und 

weint. Wenn das Publikum das gleichzeitig 

tut, hat der Schauspieler seine äußerste 

Wirkung erreicht. Lächeln die Lippen der 

Zuschauers und hat er gleichzeitig Tränen 

in den Augen, so bedeutet es, dass das 

Theater die zarteste Sache auf Erden berührt 

hat, die Seele selbst.“ 

www.newplays.de 

www.newplays-blog.de 

Gints Malderis 

Frankreich 

Compagnie Louis Brouillard 

Cercles / Fictions 


von Joël Pommerat 

Regie: Joël Pommerat 

Di, 22.6., 19.30 Uhr, 

Mi, 23.6., 19.30 Uhr 

Großes Haus 

Auf Einladung von Peter Brook 

erarbeitete Joël Pommerat im Pariser 

Theater „Bouffes du Nord“ eine subtile 

und mysteriöse Geschichte von 

Menschen im Widerspruch zwischen 

neuen Normen und alten Traditionen. 

Figuren, bei denen kalte, emotionslose 

Kompetenz zählt, treffen auf 

seelenvolle Penner und Langzeitarbeitslose. 

Mit hervorragenden, ganz 

wahrhaftigen Schauspielern erschafft 

Pommerat magische Einblicke in seine 

handelnden Personen – wie 2006, 

als sein Stück In der großen Welt 

durch virtuose Effekte das hiesige 

Publikum verblüffte. 

Joël Pommerat: „Ich wünsche mir, dass das 

Publikum ohne jegliche weitere Vorabinformation 

in Cercles/Fictions hineingeht, 

ohne zu wissen ‚um was es geht‘. Ich eröffne 

ein Feld der Fragen, wo jede Frage – ob 

sozial, politisch, psychologisch… – eine 

andere mit sich bringt. Es sind genau diese 

Verbindungen zwischen ihnen, die das 

Thema ausmachen. In meinem Schreibprozess 

enthüllt sich die Richtung mit dem 

Voranschreiten der Arbeit, im Empirismus 

des Tuns. Erschaffen, das bedeutet für 

mich, sich auf die Suche nach einem Geheimnis 

zu begeben.“ 

Kroatien 

Zagrebač ko Kazalište Mladih, Zagreb 

Zagrebacki ˇ 

Pentagram 

Zagreb Pentagramm 

von Damir Karakaš, Nina Mitrović , Igor 

Rajki, Filip Šovagović , Ivan Vidić 

Regie: Paolo Magelli 

Sa, 26.6., 19 Uhr. 

So, 27.6., 18 Uhr 

Kleines Haus 

Alle Stücke 

in deutscher 

Simultanübersetzung 

Fünf Autoren schreiben für eine 

Protagonistin: Zagreb. Eine Stadt im 

Umbruch. Von 1980 bis heute hat sie 

einen Krieg, eine Unabhängigkeitserklärung, 

Beitrittsverhandlungen 

mit der EU und eine Weltwirtschaftskrise 

erlebt. Wie geht es ihr jetzt? 

Und was machen ihre Bewohner? 

Regisseur Paolo Magelli findet für 

jede Autorenhandschrift eine eigene 

theatrale Form: Clownsnummer 

reiht sich an Tragödie, Märchen an 

Grand-Guignol. Ein atmosphärisch 

dichtes Kaleidoskop des heißesten 

EU-Kandidaten. 

Dubravka Vrgoć : „Wir wollten die Konturen 

der Stadt auf die Bühne stellen, die 

im Namen unseres Theaters genannt ist 

– durch Texte von Autoren, die Momente 

dieser Stadt aus unterschiedlichen Perspektiven 

erfasst und kühn die Fragmente 

eines künftigen Dramas festgehalten 

haben. Ihre Geschichten verflechten sich, 

in unterschiedlicher Sprache sprechen 

sie vom Selben, ihre Charaktere sind 

abgeschrieben von den Straßen, die sie 

selbst gegangen sind, ihre Interieure und 

Exterieure sind unsere Zimmer und unsere 

Parks, die Schicksale ihrer Helden sind oft 

wie unsere eigenen dem Zufall und dem 

Vergessen anheim gegeben. Sie sind die 

Chronisten unserer Leben, die unablösbar 

sind von den Fassaden der Hauser und 

dem Bild der Stadt, in der wir leben.“ 

Lesen Sie weiter im umfangreichen Festivalkatalog von NEUE STÜCKE AUS EUROPA, 

der ab dem 2. Juni für 3,50 € an allen Vorverkaufsstellen und in ausgewählten Buchhandlungen 

erhältlich ist! Hierin finden Sie neben ausführlichen Informationen zu den eingeladenen 

Stücken und Autoren des Festivals auch das vollständige Rahmenprogramm, 

das am 2. Juni der Presse vorgestellt und gleich darauf im Internet veröffentlicht wird. 


Landeshauptstadt 

„Achtung 

Natur!“* 

*Zitat aus Thomas Neumaiers Arbeit „Ausgrenzung“ – 

eines von 16 Kunstwerken im Nerotalpark. 

www.wiesbaden.de/kunstsommer 

garten 

Wiesbadener Kunstsommer 20.6. – 22.8. 2010 im nerotal 

Michael von Brentano zähmt ein Reh, Alexandra Deutsch entwirft poppige Blumen objekte, 

István Eröss verkleidet einen Baum, Veronika Fass breitet Picknickdecken aus, Anjali Goebel spürt 

Maulwürfe auf, Heike Krebs Bechtel sortiert die Natur, Ulrike Lange bittet auf ihren Balkon, Susanne 

Lorenz arrangiert Birken und Laternen, MADE redet mit Bäumen, Annechien Meier transportiert 

ihren Schrebergarten von Den Haag nach Wiesbaden, Kerry Morrison lässt Pflanzen wuchern, 

Thomas Neumaier propagiert absurde Regeln für den Parkbesuch, Urs-P. Twellmann legt einen 

Jahrhundertfund frei, Chintan Upadhyay verwandelt ein Schrottauto in ein Biotop, Heide Weidele 

hängt Lüster in den Park und Hael Yxxs baut Goethes Gartenhäuschen wieder auf. 

www.wiesbaden.de

7. Sinfoniekonzert 

10 

Zum 150. Geburtstag 

Gustav Mahler (1860-1911) 

Sinfonie Nr. 7 e-moll 

Dirigent Marc Piollet 

Hessisches Staatsorchester Wiesbaden 

Mi, 2. Juni, 20 Uhr, Kurhaus 

19 Uhr Einführung im Dostojewskisaal 

Mit freundlicher Unterstützung 

des Fördervereins des Hessischen 

Staatsorchesters Wiesbaden e.V. 

Mit einem so eindrucksvollen 

wie 

rätselhaften Werk 

von Gustav Mahler 

setzt das Hessische 

Staatsorchester unter 

der Leitung des GMD 

Marc Piollet seinen 

Mahler-Zyklus fort. 

Seine 1908 in Prag uraufgeführte 

Sinfonie Nr. 7 e-moll schrieb Mahler im 

Sommer 1905 „in einem Furor“ nieder, 

wie sich Alma Mahler erinnert. Die 

zwei Nachtmusiken, Satz 2 und 4 des 

insgesamt fünfsätzigen Oeuvres, waren 

schon im Vorjahr während der Arbeit an 

der „tragischen“ 6. Sinfonie entstanden. 

Überhaupt ist die Siebte mit ihrer 

Progression „durch Nacht zum Licht“ 

eine Antwort auf die hoffnungslose 

Trauer der Sechsten. Kolossale Ausmaße 

hat der ambivalent schillernde, 

motivisch sehr komplexe Kopfsatz, der 

sich vom düsteren Trauermarsch der 

Einleitung in einem schnelleren Marsch 

energisch losreißt, in der Durchführung 

überraschend eine weltabgewandte 

Zeit des Friedens genießt, um dann 

wieder in den Trauermarsch-Duktus 

zurückzufallen. Wie eine noch nie gehörte 

menschliche Stimme verleiht ein 

sehr seltenes, sich von den vertrauten 

6. Kammerkonzert 

The Sound of Brass 

Musik für Blechbläser von 

Paquito D’Rivera, Astor Piazzolla, Enrique Crespo, 

Brian E. Lynn u.a. 

Mit Tobias Vorreiter und Dominik Ring (Trompete), 

Jens Hentschel (Horn), Tim Raschke (Posaune) 

und Roland Vanecek (Tuba) 

So, 20. Juni, 11 Uhr, Foyer 

Bläserklängen absetzendes Tenorhorn 

diesem sinfonischen Beginn eine ungewohnte 

Färbung. (Man fragt sich, wer 

es ist, der da spricht.) Berühmt sind die 

drei traumbildhaften Mittelsätze. Zwei 

Nachtmusiken – die eine irrlichternd 

zwischen den Welten, die andere ein 

von Gitarre und Mandoline begleitetes, 

humoristisches Ständchen – umrahmen 

das Herzstück der Sinfonie, ein 

schattenhaftes Scherzo, das in seiner 

Dämonie in Mahlers Sinfonik seinesgleichen 

sucht. 

Im gleißend hellen, auf Wagners 

Meistersinger verweisenden Rondo- 

Finale in reinstem C-Dur treibt Mahler 

mit seinem groß besetzten Orchester 

die Prachtentfaltung bis an die Grenzen 

des Glaubhaften. Der Komponist selbst 

hatte seine Sinfonie zwei Verlegern 

gegenüber als „vorwiegend heiter“ und 

„humoristisch“ bezeichnet. Doch es 

gibt wohl kein sinfonisches Finale, das 

den Blätterwald so heftig rauschen ließ. 

Dass der Satz eine Art dionysisches 

Freudenfest ist, kann niemand bezweifeln. 

Aber die schiere Endlosigkeit dieser 

Freude scheint für viele bis heute einen 

doppelten Boden zu haben. Ist der Satz 

eine „enorme Manifestation seelischer 

Freude“ (G.A. Albrecht) oder in seinem 

„Über-Dur“ schlicht von „magerem 

Gehalt“ (Adorno)? Ist es eine „riesige 

Persiflage des Pomposo-Stils der Jahrhundertwende“ 

(K. Schumann) oder ein 

Symptom für den zeittypischen 

„Gigantismus“? 

Sollte man wiederum bei Mahlers 

Begriff des „Humoristischen“ bleiben 

und ein Lächeln seinerseits nicht ganz 

ausschließen, wenn er die Pracht des 

Satzanfangs mit jedem neuen Rondo- 

Teil ad absurdum führt? Denn hatte 

sich Mahler nicht schon in früheren 

Jahren beklagt, dass sein Humor nicht 

immer verstanden werde? Seine Siebte 

hielt der Komponist für sein bis dahin 

„bestes“ Werk. 

Vulkanasche hin, sonnenloser Frühling 

her – das letzte Kammerkonzert der 

Spielzeit wird die Temperaturen am 

Rhein endlich in sommerliche Höhen 

treiben! In The Sound of Brass präsentieren 

die fünf Blechbläser Brass-Musik 

vom Feinsten, wie z.B. den unsterblichen 

Klassiker La Virgen de la Macarena. 

(Die weinende Jungfrau aus der Basilika 

von Macarena ist die berühmteste Heiligenfigur 

der sevillanischen Osterprozessionen.) 

Der kubanische Klarinettist, 

Saxophonist, Ensemblegründer und 

Komponist Paquito D’Rivera, der hier 

mit dem Vals Venezolano und Four pieces 

vertreten ist, begann seine atemberaubende 

Karriere als Wunderkind und 

kann mittlerweile auf 30 z.T. mehrfach 

ausgezeichnete CD-Aufnahmen im 

Bereich Latin Music, Klassik, Jazz und 

Bebop zurückschauen. Mit seinem Tango 

Nuevo hat der Argentinier Astor 

Piazzolla (Libertango, La Muerte 

del Angel) eine ganze Tanzgattung 

revolutioniert und ihr einen eigenen 

Kunstcharakter verliehen. Enrique 

Crespo, ehemaliger Soloposaunist beim 

RSO Stuttgart, ist Leiter der Formation 

German Brass und mit seinen Arrangements 

und Kompositionen bereits eine 

Legende. Seine Suite Americana zählt 

inzwischen zum Standardrepertoire für 

Brassbands. 

Familienkonzert 

Für alle ab 5 Jahren 

Sergej Prokofjew (1891-1953) 

Peter 

und der Wolf 

Moderation und Konzept 

Marko Simsa 

Musikalische Leitung 

Wolfgang Ott 

Hessisches Staatsorchester 

Wiesbaden 

So, 13. Juni 2010, 

11 Uhr, Großes Haus 

„Früh am Morgen öffnet Peter die 

Gartentür und geht hinaus auf die 

große, grüne Wiese...“ – So beginnt 

eines der bekanntesten musikalischen 

Märchen. Sergej Prokofjews 

sinfonisches Märchen erzählt die Geschichte 

vom mutigen Peter, von der 

unvorsichtigen Ente, vom Wolf, der 

die Ente frisst, vom geschickten Vogel, 

mit dessen Hilfe Peter den Wolf 

schließlich fängt, und von den Jägern, 

die den Wolf in den Zoo bringen. 

„Diesem altbekannten Stück gewinnt 

Simsa neue, pfiffige Ideen ab und 

erzählt die Geschichte mit den Figuren 

und den dazugehörenden Instrumenten 

auf sehr lebendige Art und Weise. 

Jetzt weiß man endlich, warum der 

Wolf von drei Hörnern gespielt werden 

muss!“ (Bangerang) 

Das Programm wird auch als Kinderkonzert 

für alle ab 5 Jahren gegeben: 

Mo, 14. Juni und Di, 15. Juni, jeweils 

10 Uhr und 11.30 Uhr, Kleines Haus. 

Es gibt noch Karten! 

Rhein-Mainischer Besuchering, 

Telefon 0611 . 30 10 00, 

wiesbaden@besucherring.de 

Hessisches 

Staatsorchester 


Konzerte 

Hessisches Staatsorchester Wiesbaden / Spielzeit 2010-2011 Spielzeit 2010/2011 

1 

Das neue Konzerspielzeitheft 

2010/2011 mit allen Terminen 

zu Sinfoniekonzerten, Kammerkonzerten, 

Jungen Konzerten 

und Spiel&Musik liegt aus! 

Greifen Sie zu! 



Joseph Haydn (1732-1809) 

Paukenmesse C-Dur (Missa in tempore belli) 

Dmitri Schostakowitsch (1906-1975) 

Sinfonie Nr. 12 d-moll 

Mit Sharon Kempton (Sopran), Merit Ostermann (Mezzosopran), 

Jonas Gudmundsson (Tenor), Hye-Soo Sonn (Bass), dem Chor der 

Stadt Wiesbaden (Leitung: Gabriel Dessauer) und Mitgliedern 

des Extrachores (Einstudierung: Christof Hilmer) 

Dirigent Nicholas Milton 

Mi, 23. Juni, 20 Uhr, Kurhaus 

19 Uhr Einführung im Dostojewskisaal 

„Als hörte man den Feind 

schon in der Ferne kommen...“ 

So wurden die leise 

pochenden Paukenschläge 

im Agnus Dei von Joseph 

Haydns Paukenmesse von 

1796 beschrieben. 

Schon in seinen Londoner 

Sinfonien hatte Haydn diesen 

suggestiven Klang eingeführt. 

In der „Missa in tempore belli“ 

(Messe in Zeiten des Krieges), wie 

der Untertitel im Autograf lautet, 

ist er ein ganz konkreter Hinweis 

auf die historische Situation: 

Die Paukenschläge sind eine langsame 

Variante der französischen 

Kriegspaukenwirbel und erinnern 

an Napoleon Bonapartes Vormarsch 

aus Italien nach Wien im 

1. Koalitionskrieg. Mit dem 

Einsatz der leisen Schläge erhält 

die im Agnus Dei enthaltene Bitte 

„Gib uns deinen Frieden“ eine 

reale Bedeutung. In seinen sechs 

späten Messen, zu denen die 

Paukenmesse zählt, hat Joseph 

Haydn die bis dahin in alten Traditionen 

verharrende Kirchenmusik 

mit einem neuen humanitären 

Geist belebt, den Beethoven als 

Ausgangspunkt für seine dramatische 

Missa solemnis nehmen 

sollte. 

Ein historisches Ereignis liegt 

auch der Sinfonie Nr. 12 d-moll 

von Dmitri Schostakowitsch 

zugrunde. Ihr Untertitel „Das Jahr 

1917“ bezieht sich auf die Russische 

Revolution, der Komponist 

widmete sie Wladimir Lenin und 

hatte sie 1961 zum 22. Parteitag 

der KPdSU fertiggestellt. Wie die 

11. Sinfonie hat sie vier, ohne Pause 

ineinander übergehende Sätze, 

die programmatisch geprägt sind. 

Der erste Satz, ein kontrastreiches 

Sonatenallegro, stellt das 

„revolutionäre Petrograd“ dar. 

Das expressive Adagio beschreibt 

Lenins Zufluchtsort in Razliv und 

zitiert eine andere Komposition, 

nämlich Schostakowitschs 

Trauermarsch für die Opfer der 

Revolution. Das Kriegsschiff Aurora, 

das die ersten Schüsse der 

Revolution abfeuerte, gab dem 

3. Satz in Scherzo-Form seinen 

Namen. Mit Morgenröte der Menschheit 

ist das triumphale Finale überschrieben, 

in dem der zitierte Trauermarsch 

in einen Jubelruf verwandelt 

wird. 

War es Schostakowitschs Parteibeitritt 

ein Jahr zuvor (1960), der ihn zu dieser 

im Vergleich etwa zur kritischen 4. oder 

10. Sinfonie so linientreuen Komposition 

bewegte? Schostakowitsch vertrat zwar 

durchaus kommunistische Ideen, hatte 

aber im Laufe seines Künstlerdaseins zu 

viele Einschüchterungsversuche seitens 

der Parteikader erfahren, als dass der in 

diesem Werk manifestierte Jubel autobiografisch 

zu verstehen sei. Die Zwölfte 

ist daher als Teil einer langen Kette von 

sehr unterschiedlichen Sinfonien zu 

hören; sie wirft in ihrem Kontext Fragen 

auf und schlägt doch wie großartige 

Filmmusik den Zuhörer in ihren Bann. 

Die musikalische Leitung des Saisonabschlusses 

hat der junge australische 

Dirigent Nicholas Milton, der bereits 

im Februar 2009 mit großem Erfolg 

beim Hessischen Staatsorchester 

Wiesbaden gastierte. Der Generalmusikdirektor 

der Jenaer Philharmonie und 

Chefdirigent und Künstlerische Leiter 

des Canberra Symphony Orchestra 

wurde u.a. im Jahr 2000 mit dem 

Sir Charles Mackerras-Dirigierpreis 

ausgezeichnet. Zu seinen zukünftigen 

Engagements zählen Debüts beim SWR 

Radio Sinfonieorchester Stuttgart, 

Konzerthausorchester Berlin, Tonkünstlerorchester 

Niederösterreich, Orchester 

des Nationaltheaters Mannheim, 

Staatsorchester Darmstadt, Orchestra 

della Svizzera Italiana und dem Brabants 

Orkest sowie Wiedereinladungen beim 

London Philharmonic, bei der NDR 

Radiophilharmonie Hannover, dem 

Philharmonischen Orchester Dortmund, 

dem China National Symphony, 

Melbourne Symphony Orchestra und 

Adelaide Symphony Orchestra. 

WIESBADENER SCHLOSSNACHT 2010 

NEU! Solisten und Orchester des 

Hessischen Staatstheaters Wiesbaden 

unter der Leitung von 

Generalmusikdirektor Marc Piollet 

NEUES PROGRAMM 2010 

VIDEOGROSS- 

P R O J E K T I O N 

auf der Bühne ! 

YELLOW CONCERTS 

PRÄSENTIERT 

Festliche Opern-Gala 

mit großem 

SYNCHRON- 

FEUERWERK 

im Finale 

präsentiert von 

Moderator 

BODO BUSSE 

4. JULI 2010 • 20.00 UHR 

WIESBADEN 

OPEN AIR AM SCHLOSS BIEBRICH 

Zum siebten Mal wird das Schloss Biebrich zum Mittelpunkt 

konzertanter und pyrotechnischer Inszenierung. Auch 

im letzten Jahr sahen über 3000 Besucher das partiturgerecht 

abgefeuerte Synchronfeuerwerk zur Musik im 

Finale. Die schönsten Arien und Duette aus den Meisterwerken 

der Opernliteratur von Rossini, Verdi u.a. werden 

von herausragenden Solisten und dem Orches ter des 

Hessischen Staatstheaters unter der Leitung von 

Generalmusikdirektor Marc Piollet darge - 

boten, bevor die Festliche Opern-Gala in Einbezug von 

höfischer Architektur in die Gesamtdarbietung von 

einem musikalischen Synchronfeuerwerk abgeschlossen 

wird, welches zu Tschaikowskys berühmtem Orchesterstück 

"Capriccio Italien" sowohl mit Installationen am 

Boden als auch in der Höhe begleitet wird. Der Wiesbadener 

Opernchef Bodo Busse, Musikdramaturg am 

Hes sischen Staatstheater und profunder Op ernkenner, 

führt durch das abwechslungsreiche Programm. 

Tickets an der Theaterkasse des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden unter 0611 

132325 sowie bei allen bek. VVK-Stellen mit CTS. z.B. bei der Tourist-Info oder Galeria 

Kaufhof in Wiesbaden sowie unter 0611 1729930 und unter der bundesweien 

Hotline 0180 5570000. www.schlossinflammen.de, www.staatstheater-wiesbaden.de 

Abonnenten des Hessischen Staatstheaters erhalten 15 % Nachlass auf die Endpreise 

(nur an der Theaterkasse) 


12 

E E r r h h a a r r d d P P r r i i e e w w e e G G m m b b H 

H 

M M ü ü h h l l g g a a s s s s e e 17 

17 

6 518 3 W i e s b a d e n 

T T e e l l e e f f o o n n 0 0 611/ 611/ 3 3 9 9 6 6 4 4 4 

4 

F a x 0 611/ 3 74 6 3 8 

E E - - M M a a i i l l e e v v e e n n t t @ @ p p r r i i e e w w e e . . n n e e t 

t 

w w w . p r i e w e . n e t 

RI_0658_2010_Anzeige_JUNI_62x277_RZ .indd 120.05.2010 14:16:15 Uhr 

Ballett 

Yuki Mori, Ina Brütting in Dornröschen 

Dornröschen 

Musik von 

Peter I. Tschaikowsky 

Choreografie Stephan Thoss 

Vorstellungen: 

Di, 15. Juni, 

Fr, 25. Juni und Sa, 3. Juli, 

19.30 Uhr, Großes Haus 

Immer wieder gelingt es Stephan Thoss, 

sein Ensemble so agieren zu lassen, als 

tanzten sie zu Tschaikowskys Musik die 

Beweggründe gleich mit und das mit 

einer Bravour, die ihresgleichen sucht. 

(Kultiversum) 

Oft sieht man in den Werken von Thoss, 

wie Figuren getrieben werden von 

Wünschen und sich verrennen in Widersprüchen. 

Auch in seinem ‚Dornröschen‘ 

findet er dafür starke Bilder. Der Abend 

ist streckenweise sehr spannend, die 

Tänzer sind großartig. 

(Wiesbadener Tagblatt / Kurier) 

Stephan Thoss’ neuste Produktion, deren 

Premiere im April von einem begeisterten 

Publikum gefeiert wurde, zeigen wir 

noch dreimal, bis sie im Dezember wieder 

aufgenommen wird. 

Die geniale Musik Tschaikowskys rührt 

bis heute die Besucher ebenso wie die 

Fabel, auf deren Entdeckungsreise sich 

Thoss gemacht hat. Dabei widmete er 

sich dem unerfüllten Kinderwunsch und 

dessen seelischen Auswirkungen sowie 

den Fragen, die zwischen den Eltern 

schwelen und sich belastend auf die 

Tochter übertragen. Musik und Märchenmotive 

des weltbekannten Handlungsballetts 

zeigen sich in berückender 

Aktualität, das Hessische Staatsorchester 

bringt unter der Leitung von Wolfgang 

Ott das Meisterwerk ebenso sensibel wie 

aggressiv in farbenreicher Interpretation 

zu Gehör. 


Es war einmal… 

Grimms Märchen 

für Eilige 

Musik von Fazil Say, 

Jacques Offenbach u.a. 

Choreografie von Yuki 

Mori, Mirko Guido und 

Stephan Thoss 


Di, 1. und So, 27. Juni, 

19.30 Uhr, Großes Haus 

in Darmstadt: 

Zwischen Mitternacht 

und Morgen: 

Schwanensee 

Musik von 

Peter I. Tschaikowsky 

Choreografie von 

Stephan Thoss 


Fr, 28. Mai, Sa, 5. und 

Do, 17. Juni, 19.30 Uhr 

Staatstheater Darmstadt 

in Heilbronn: 

Solitaire / Le Sacre 

du Printemps 

Musik von Béla Bartók 

und Igor Strawinsky 

Choreografie von 

Stephan Thoss 


Mi, 9., Do, 10., Fr, 11. und 

Sa, 12. Juni, 19.30 Uhr, 

Theater Heilbronn 

Romy Liebig, Yuki Mori in Es war einmal..., 3. Teil 

Nur noch zweimal in dieser Spielzeit gibt es die 

Gelegenheit, den anspielungsreichen und auch 

sehr witzigen Ballettabend zu besuchen, dessen 

Erzählstrang zu Beginn über dunkle, archaische 

Bilder zum Ursprung der Märchen dann einen 

Flirt mit der scheinbar harmlosen Oberfläche 

von Märchen wagt und nach der Pause in einer 

skurrilen Collage aller Grimmschen Figuren 

mündet. Fast wie im Trickfilm, mit einer Komprimierung 

von allem, was man an Märchenstoffen 

kennt, werden im dritten Teil die Assoziationen 

des Publikums gefordert und herausfordert zu 

identifizieren, wer was ist. Überprüfen kann man 

es mit Hilfe des Rätsels im Programmheft, denn 

ungesehen wird man nicht alle Aufgaben lösen 

können wie „Weihnachtsbraten in Edelmetall“, 

„Leicht Bekleidete verfällt knusprigem Jüngling“ 

oder „Junges Paar in delikater Garderobe“. 

Im Staatstheater Darmstadt ist „Thoss’ außergewöhnlich 

stimmige moderne Schwanensee-Version 

zu sehen. Man kann sie nur loben und empfehlen!“ 

(Frankfurter Rundschau). Das Ballett des 

Hessischen Staatstheaters Wiesbaden zeigt dort 

im Rahmen der Kooperations-Gastspiele, was in 

der Zeit zwischen Mitternacht und Morgen 

passiert, wenn Odette die menschliche Gestalt 

annimmt.. Die Märchenthemen Liebe, Verlust 

und Verwandlung werden in der Beziehung zwischen 

Rotbart und Odette gespiegelt und führen 

zu einem packenden, emotional aufwühlenden 

Finale. Es spielt das Orchester des Staatstheaters 

Darmstadt, musikalische Leitung: Lukas 

Beikircher. 

Nach den umjubelten Gastspielen im September 

2009 im Theater Heilbronn gastiert das Ballett 

des Staatstheaters im Juni dort mit dem Doppelabend 

Solitaire / Le Sacre du Printemps. 

Im Klassiker Le Sacre formiert sich effektvoll zu 

beängstigender Kulisse ein futuristischer Hexentanz 

zu einem fantastischen Mensch-Maschine- 

Drama. Monströse Metallgerüste dominieren 

die düstere Bühne, dazwischen malochen kleine 

Menschlein in grauer Einheitskluft. Thoss beweist 

dabei einmal mehr sein Vermögen, Musik 

bis in die feinsten Details der Partitur hinein 

in Bewegung zu verwandeln, und das muss bei 

Sacre geradezu notwendigerweise fast bis zur 

Überdosis an Tanz gehen. 

Ein Paradies für Gourmets und Genießer 

Malerische Ausblicke auf den Rhein, die von Glyzinien überrankte Restaurantterrasse 

in einer gelungenen Kombination mit den kulinarischen Meisterwerken des 

Küchenteams um Sternekoch Jens Kottke, eingerahmt in dem exklusiven Ambiente 

des Hauses - dieses schafft unvergeßliche Momente für den anspruchsvollen Gast. 

Ein Sommernachtstraum in 6 Gängen, 21.06.2010, € 84,- p.P. 

5 Beeren - 5 Gänge - 5 Weine. 01.08.2010 bis 08.08.2010 

Alle Beerenfrüchte sind da! Menüpreis € 110,- p.P. inkl. Wein (je 0,1 l) 

Tag der Deutschen Einheit 03.10.2010 

Erntedankfest - Vegetarisches Menü in 7 Gängen € 84,- p.P. 

Traditioneller Gänsebraten 11.11.2010 bis 30.11.2010 

(für 4 Personen am Tisch tranchiert) Menü € 98,- p.P. 

Nur auf Vorstellung und auch Außer-Haus zum Mitnehmen. 

"Wild auf Wild" 01.12.2010 bis15.12.2010 

Aus Wald und Flur das Grüne nur. Ganzjährig Mittwochs 

Ein geselliges Zusammensein zu zweit oder mit Freunden, 

ganz unter vegetarischem Motto. – Nur auf Voranmeldung. 

4 Gang-Menü exklusive Getränke p.P. € 48,-. 

Stern „Zeichen“ Menüs. Ganzjährig 

Genießen Sie speziell auf die saisonalen Besonderheiten Ihres Tierkreiszeichens 

zugeschnittene Menüs. – Nur auf Voranmeldung. 

4 Gang-Menü exklusive Getränke p.P. € 49,-. 

Events in der Krone Assmannshausen 

Krimidinner - Ein Leichenschmaus. (je 79,- € p.P.) 

18.06.2010, 30.10.2010, 19.11.2010 

Musical Dinner - Broadwaydiva (je 79,-€/84,-€ im Dez. p.P.) 

25.09.2010, 15.10.2010, 03.12.2010 

Dracula Dinner - Nosferacula (je 79,- € p.P.) 

26.06.2010 

Krimidinner - Hochzeit in Schwarz (je 79,-€/84,-€ im Dez. p.P.) 

10.09.2010, 17.12.2010 

Magic Bike Rüdesheim 03.06. -06.06.2010 

Harley Davidson Festival 

2 Übernachtungen im DZ, reichh. Langschläfer-Frühstück, „Bier Line - UP“ - 

tägl. 3 Bier Ihrer Wahl aus dem Sortiment der Landskron Brauerei in unserer 

Hubertusbar, Garage für zwei Harley’s nach Verfügbarkeit, kostenfreier Parkplatz, 

kostenl. Nutzung des Freibades, kostenfreie Tageszeitung, kostenfreier Stadtplan 

Gesamtpreis des Arrangements p.P. im DZ 337,- €/im EZ 296,- € 

Assmannshausen in Rot 11.-13.6.2010 

Buchen Sie doch mal die „Krone zum Kennenlernen“ 

Gesamtpreis des Arrangements p.P. im DZ pro Tag 218,- €/im EZ 199,- € 

inklusive 1 Übernachtung, 3-Gang-Menü, Frühstück 

Gourmet mit Magie 25.06.2010, 08.10.2010, 05.11.2010 

79,- € p.P. incl. Aperitif + 4-Gang-Menü 

Martin Eisele -Weltmeister der Zauberei 

Loriot`s Dinnershow. 09.10.2010, 16.12.2010. 79,- € p.P. 

Glorreiche Rheingauer Tage 2010 

10.11.2010 - Rheingauer in aller Welt. 98,00 € p.P 

12.11.2010 - Krone Winzer Party. 96,00 € p.P 

13.11.2010 - Rheingauer Giganten. 110,00 € p.P. 

Rheinuferstr. 10 • D-65385 Rüdesheim-Assmannshausen 

Tel. (+49) 0 67 22 - 40 30 Fax (+49) 0 67 22 - 30 49 

info@hotel-krone.com • www.hotel-krone.com 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Juni/Juli 2010 13 

member of

Pelz- & Lederatelier Bechtold 

Inh. Elke Hofbauer 

• Beratung • Reparatur 

• Verkauf & Anfertigung • Sommeraufbewahrung 

von Pelz-Lammvelour • modische Pelzaccessoires 

& Stoffteile mit Fellinnenfutter • Inzahlungnahme 

• Lederbekleidung bei Neukauf 

• Umarbeitung • Pelzteddy’s und -tiere 

• Biologische Pelz- & Lederreinigung • Hol- & Bringservice 

Gaustraße 71 · 55116 Mainz 

Telefon 0 61 31 / 22 3022 ·· 22 22· Telefax 0 61 31 / 6 03 56 34 

E-Mail info@pelzatelier.hofbauer.de · www.pelzatelier-hofbauer.de 

www.maifestspiele.de 

14 

Di-Sa 9.30 - 13.00 

Di-Fr 14.00 - 18.00 

Montags geschlossen 

Flanieren, Einkaufen 

Wiesbaden und 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

kk-kuestermann_bedroom-daikin_2009-05_90x60mm-4c.ai 26.04.2009 23:43:13 

Qualität und Kompetenz 

Ihr Ihr Zuhause Zuhause - kühl genießen! genießen! 

Planung Verkauf Montage Kundendienst 

Rathausstr. 47 65203 Wiesbaden-Biebrich 

0611.7167302 

Küstermann GmbH 

Erich-Ollenhauer-Str. 239 

65199 Wiesbaden 

Tel. (0611) 9 42 86-0 Fax (0611) 9 42 86-31 

www.kk-kuestermann.de 


und Entdecken in 

der Region 

Ihre Vermögenswerte. 

In sicherer Hand: 

VERA OTTE-LEONHARDT VERWALTUNGEN 

Telefon: 0611 302118 

falbala moden 

Elke Jäger 

Häfnergasse 8 


0611 / 30 36 44 

Friedrichstraße 9 


Tel. 0611-3 4138 87 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Juni/Juli 2010 

5. April 29. August 2010 

ANNE HAIN 

Raum 

magister artium 

GestaltunG 

stoffe · DekoRation 

PolsteR · tePPiche 

einRichtunsbeRatunG 

• Rollladen 

• Markisen 

• Jalousien 

• Innensonnen- 

• schutz 

• Terrassen- 

• dächer 

Eine erste Adresse für internationale 

Damen- und Herrenschuhmoden, 

überzeugend in Qualität, 

Preis und Service 

GARAGENTORE-AKTION 

• Sonnensegel 

• Außenraffstores 

• Wintergarten- 

• beschattung 

• Vertikal-Jalousien 

• Garagentore 

15

Dernièren im Jungen Staatstheater Wiesbaden 

16 

Letzte Aufführung am 8. Juni, 11 Uhr 

King A – Die Ritter 

der Tafelrunde [9+] 

von Inès Derksen und anderen Autoren 

Regie und Bühne Stefan Schletter, Kostüme Heike Ruppmann 

Choreografie Frederik Rohn 

Mit Annette Müller, Oda Zuschneid; Charles Toulouse, 

Oliver Wronka, Wolfgang Zarnack 


Wir alle für 

immer zusammen [10+] 

von Guus Kuijer 

für die Bühne bearbeitet von Phillippe Besson und 

Andreas Steudtner nach der Buchübersetzung von Sylke 

Hachmeister 

Regie Stefan Schletter, Bühne Nina Wronka 

Kostüme Nathalie Meyer, Nina Wronka, Musik Hannes Bittersohl 

Mit Carolin Freund, Elke Opitz, Oda Zuschneid; 

Charles Toulouse, Wolfgang Zarnack 

Letzte Aufführung am 11. Juni, 19.30 Uhr 

Die große Erzählung – 

Die Odyssee in einer 

Stunde [9+] 

von Bruno Stori 

Regie Stefan Schletter, Bühne Stefan Schletter, Charles Toulouse 

Kostüme Jelena Miletić , Musik Johannes Eimermacher 

Mit Charles Toulouse und Johannes Eimermacher (Musik) 


Schwestern [8+] 

von Theo Fransz 

Regie Oda Zuschneid 

Bühne Lars Herzig, Leopold Volland 

Kostüme Jelena Miletić 

Mit Annette Müller und Gergana Muskalla 


Märchen von einem, 

der auszog, das 

Fürchten zu lernen [6+] 

Musiktheater für Kinder von Ernst August Klötzke 

Libretto von Michael Miensopust nach dem gleichnamigen 

Märchen der Gebrüder Grimm 

Regie Michael Miensopust, Ausstattung Cornelia Brey 

Musikalische Produktion Hannes Bittersohl, Ernst August 

Klötzke 

Mit Annette Müller, Elke Opitz, Oda Zuschneid; 

Charles Toulouse, Oliver Wronka, Wolfgang Zarnack 

„Jeder erreicht in seinem Leben einen Punkt, an 

dem er sich entscheiden muss. Das hat alles mit 

der Suche nach dem eigenen Glück im Prozess des 

Erwachsenwerdens zu tun. Eigentlich will ich mit 

„King A“ den Ritter in jedem Menschen wieder zum 

Leben erwecken. Das A muss folglich nicht zwangsläufig 

für Artus stehen. Es könnte auch Anton, 

André, Ahmet, Anne oder Anja sein.“ (Inès Derksen) 

Polleke ist ein ganz normales Mädchen in einer ganz 

normalen Welt. Doch wie normal ist die Lebenswirklichkeit 

eines 11-jährigen Kindes? Pollekes Eltern 

leben getrennt, ihre Mutter liebt ihren Klassenlehrer, 

ihr Freund Mimun darf aus religiösen Gründen nicht 

mehr mit ihr gehen und ihren Papa Spiek muss sie 

ständig aus blöden Situationen befreien. Das alles 

meistert Polleke mit viel Selbstbewusstsein und der 

Hoffnung, dass am Ende doch noch alles gut wird. 

Storis Adaption reduziert den antiken Mythos nie 

auf eine Abenteuergeschichte, sondern rückt in den 

Vordergrund, was im Epos bereits mitschwingt: Der 

Zuschauer erfährt, was es bedeutet, in der Fremde 

auf sich allein gestellt zu sein und Sehnsucht nach 

der Heimat zu haben, aber auch, wie man die 

dazugehörigen Unsicherheiten und Ängste immer 

wieder durch Einfallsreichtum meistern und so über 

sich hinaus wachsen kann. 

Der niederländische Autor, Regisseur und Schauspieler 

Theo Fransz gehört zu den wichtigsten 

Kinder- und Jugendtheatermachern. In seinem Stück 

greift er den auf den Tod eines geliebten Menschen 

folgenden Abschied und die Erinnerung an selbigen 

ohne falsche Sentimentalität auf und schafft einfühlsam 

einen Raum für die Fragen, mit denen Kinder 

in diesem Zusammenhang oftmals allein gelassen 

werden. 

Eine in die Jahre gekommene Varieté Bühne 

verwandelt sich in eine musikalisch-surreale 

Geisterbahn, auf der schaurig-schöne Gruselgestalten 

– ganz im Sinne der Grimmschen 

Erzählung – versuchen, einem furchtlosen 

Jungen das Gruseln zu lehren. 

„Er fürchtet sich nicht. Er kennt keine Furcht, kein 

Grusel. Er fürchtet weder den Hund, noch den 

Geruch aus deinem Mund. Fürchtet weder Teufel 

noch Tod. Nicht Dunkelheit, nicht Hungersnot. Die 

schlimmsten Monster unterm Himmelszelt und nicht 

das Grauen der Unterwelt.“ (Direktor) 


Geld 

oder 

Liebe 

Nach 54 Jahren 

kehrt das 

Erfolgs-Musical 

an den Ort seiner 

deutschen 

Erstaufführung 

zurück! 

Mit The Pyjama Game bringt der Jugend-Club 

des Hessischen Staatstheaters zum Spielzeitauftakt 

eines der ganz großen Erfolgs-Musicals 

der 50er Jahre wieder zum Swingen. Großartige 

Tanznummern, brillante Dialoge, bewegende 

Liebesballaden und nicht zuletzt der wohl 

berühmteste Tango der Welt – „Hernando’s Hideaway” 

– waren die Grundlage für den Triumph 

der Uraufführung (New York, 1954), der nur zwei 

Jahre später die umjubelte deutsche Erstaufführung 

am Hessischen Staatstheater Wiesbaden 

folgte; ein Jahr danach erlangte die Verfi lmung 

mit Doris Day geradezu Kult-Status … 

Schauplatz des Pyjama Game ist die Nachtbekleidungsfabrik 

„Sleep Tite“ in Cedar Rapids, 

Iowa. Es brodelt in der Belegschaft, denn die 

Gewerkschaft hat eine Lohnerhöhung von 7½ 

Cents pro Stunde erkämpft, die Myron Hasler, 

der Fabrikeigentümer, der Belegschaft vorenthalten 

will. Für „Ruhe im Laden“ soll der smarte 

neue Betriebsdirektor Sid Sorokin sorgen, der 

sich aber ausgerechnet in die engagierte Gewerkschaftlerin 

Babe Williams verliebt… – 

Nie trafen Arbeit und Kapital mit mehr Sex- 

Appeal aufeinander. 

The Pyjama Game ersetzt die urspünglich geplante 

Grease-Produktion, die aus verlagsrechtlichen 

Gründen in dieser Spielzeit nicht realisiert 

werden kann. 

werbung 

180 x 50 

(Holz) 

Einrichtungshäuser 

www.einrichtungshaus-holz.de 

The Pyjama 

Game 

Musik und Songtexte von Richard 

Adler und Jerry Ross Buch von 

George Abbott und Richard Bisell 

Nach der Novelle 7½ Cents 

von Richard Bisell 

Deutsch von Klaus Günter 

Neumann und Helmut Zander 

Musikalische Leitung 

Joachim Braun / Andreas Karthäuser 

Inszenierung und Choreografi e 

Iris Limbarth 

Bühnenbild Reinhard Wust 

Kostüme Heike Ruppmann 

Mit: 

Felicitas Geipel/Karen Müller (Babe Williams), 

Ann-Christin Fray/Christina Blum (Gladys 

Hotchkiss), Charlotte Katzer/Anna Heldmaier 

(Mabel); Andreas Kaun/Benjamin Muth 

(Myron Hasler/Mr. Williams), Tim Speckhardt/ 

Daniel Kegler (Sid Sorokin), Rainer Maaß/ 

Norman Hofmann (Vernon Hines), Christopher 

Niederelz/Jan-Philipp Rekeszus (Prez) 

und 

Kathrin Pattensen, Marielle Simon, Anna 

Katharina Follrich, Leonie Just, Nadine 

Scheitz, Katrin Gietl, Fabienne Braun, 

Juliane Back, Mira Keller, Johanna Bischof, 

Arpi Hatamian, Christopher Hastrich, Sven 

Helge Czichy, Fabian Gallmeister, Benjamin 

Geipel, Joshua Hien, Dimitri Detzel, Jan 

Diener, Alexander Chico-Bonet 

Band 

Joachim Braun (Dirigent und Trompete), Frank 

Bangert/Elisabeth Maranca (Klavier), Claus 

Weyrauther/Andreas Karthäuser (Keyboards), 

Hansi Malolepssy (Bass), Patrick Hoss 

(Gitarre), Holger Dietz (Schlagzeug), Helmut 

Gerber (Trompete), Bodo Christmann, Jens 

Hunstein (Reeds), Allen Jacobson (Posaune) 

Premiere 5. September 2010, 

Kleines Haus 

Flachsmarktstraße 13-17 

55116 Mainz 


Fax: (06131) 28855-55 

Wilhelmstraße 13-15 

55543 Bad Kreuznach 


Fax: (0671) 84011-40 


18 

Kunst-Schaefer 

Annette Bischoff 

Nadja Recknagel 

FAULBRUNNENSTRASSE 11 WIESBADEN 0611 304721 

MO .-F R.10.00-18.30 SA .10.00-16.00 UHR WWW.KUNST-SCHAEFER.DE 

Moderne Digitaldruckprodukte 

Werbesysteme und Mediendienstleistungen 

in allen Größen, Farben und Formen 

Ausstellung 

bis 19. Juni 

Fritz-Haber-Straße 4 | 65203 Wiesbaden 

Tel. 0611-92850-0 | Fax 0611-92850-30 

www.bks-wiesbaden.de | team@bks-wiesbaden.de 

Beratung, Konzept und Service GmbH für digitale Medien von XS bis XXL 

Klavier spielen? 

Einfach mieten! 

Ab 26 € monatlich · gestimmt · mit Stuhl 

auf Zimmerlautstärke einstellbar 

Lieferung 55 € im Rhein-Main-Gebiet 

Piano-Schulz 

65183 Wiesbaden · Mühlgasse 11–13 · Am Landtag 

Tel. 0611 / 99 22 40 · Info-Ansage 0611 / 99 22 430 

Donnerstag nachmittags geschlossen · www. piano-schulz.de 

Di Di 

Großes Haus 

Es Es war war einmal… 

1.6. 1.6. Grimms Grimms Märchen Märchen für Eilige für Eilige 

Mi Mi 

2.6. 2.6. 

Do Do 

My My Fair Fair Lady Lady 

3.6. 3.6. 

Fr Fr 

4.6. 4.6. 

Sa Sa 

5.6. 5.6. 

So So 

Falstaff 

6.6. 6.6. 

19.30-21.50 19.30-21.50 UHR Abo UHR A, Abo Freiverkauf, A, Freiverkauf, Preise Preise B B 

Mo Mo 

Die Die spanische Stunde 

7.6. 7.6. Musikalische Komödie von Maurice Ravel 

Gianni Schicchi 

Di Di 

Zum letzten Zum letzten Mal! Mal! 

8.6. 8.6. 

Das Das Paradies 

und und die die Peri Peri 

Mi Mi 

Elektra 

9.6. 9.6. 

Do Do 

10.6. 10.6. 

Fr Fr 

Die Die Fledermaus 

11.6. 11.6. Operette von Johann Strauß 

Sa Sa 




So So 

Kleines Haus 


Volpone 

13.6. 13.6. Peter Peter und und der der Wolf Wolf 5+ 5+ 

Mo Mo 

14.6. 14.6. 

19.30-21.45 19.30-21.45 UHR Freiverkauf, UHR Freiverkauf, Preise Preise C C 

Ballettkomödie von Yuki von Yuki Mori, Mori, 

Mirko Mirko Guido Guido und Stephan und Stephan Thoss Thoss 

19.30-22.30 19.30-22.30 UHR UHR Freiverkauf, Freiverkauf, Preise Preise A A 

Musical Musical nach nach Bernard Bernard Shaws Shaws 

Pygmalion Pygmalion und dem und dem Film Film von Gabriel von Gabriel 

Pascal Pascal Musik Musik von Frederick von Frederick Loewe Loewe 

10.00 10.00 UHR UHR und 11.30 und 11.30 UHR UHR Freiverkauf Freiverkauf 6,50 / 6,50 8,50 / € 8,50 19 € 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden Kinderkonzert / Kinderkonzert Theaterblatt • Juni/Juli 2010 K 

Peter Peter und und der der Wolf Wolf 5+ 5+ U 

Musikalisches Märchen Märchen von von 

Ei 

Sergej Sergej Prokofiew 

Prokofiew 

Ku 

S 

11 

M 

Schauspiel Schauspiel von Marius von Marius von Mayenburg von Mayenburg N 

Ju 

Das Hessische Das Hessische Staatstheater Wiesbaden 


gastiert gastiert am 5. am und 5. 17.6. und 17.6. mit dem mit dem BallettBallettabendabend Zwischen Zwischen Mitternacht und Morgen: und Morgen: Crazy Crazy for for you you 

Schwanensee (Choreografie: Stephan Stephan 

Musical Musical von George von George Gershwin Gershwin 

jugend-club-theater 

Thoss) Thoss) am Staatstheater am Staatstheater Darmstadt. 

19.30-22.00 19.30-22.00 UHR TG, UHR VB, TG, Freiverkauf, VB, Freiverkauf, Preise Preise A A 

Komische Komische Oper Oper von Giuseppe von Giuseppe Verdi Verdi 

In italienischer In italienischer Sprache Sprache mit Übertiteln mit Übertiteln 

S 

u 

V 

16 

D 

S 

u 

D 

g 

ru 

T 

R 

17 

M 

d 

F 

Komödie Komödie nach nach dem dem Drehbuch Drehbuch des des 

Films Films von Olivier von Olivier Ducastel Ducastel und und 

Jacques Jacques Martineau Bühnenfassung 

M 

von Anika von Anika Bárdos Bárdos und André und André Rößler Rößler n 

Filme Filme zur Theaterbiennale 


NEUE NEUE STÜCKE STÜCKE AUS AUS EUROPA EUROPA 

Musikalische Komödie von Maurice Ravel in der in Caligari der Caligari FilmBühne 

Komische Komische Oper Oper von Giacomo von Giacomo Puccini Puccini Donnerstag, Donnerstag, 3.6., 20.00 3.6., 20.00 Uhr Uhr 

In französischer In französischer und italienischer und italienischer Sprache Sprache mit Übertiteln mit Übertiteln Sonntag, Sonntag, 6.6., 17.30 6.6., Uhr 17.30 Uhr 

19.30-21.00 19.30-21.00 UHR Abo UHR B, Abo Freiverkauf, B, Freiverkauf, Preise Preise B B 

19.00 19.00 Uhr Einführung Uhr Einführung Foyer Foyer 

Odette Odette Toulemonde 

Regie: Regie: Eric-Emmanuel Schmitt Schmitt 

Frankreich/Belgien 2007 2007 

Donnerstag, Donnerstag, 10.6., 10.6., 20.00 20.00 Uhr Uhr 

Sonntag, Sonntag, 13.6., 13.6., 17.30 Uhr 17.30 Uhr 

Bamako Bamako 

Lyrisches Lyrisches Drama Drama von Robert von Robert Schumann Schumann Regie: Regie: Abderrahmane Sissako Sissako 

Frankreich Frankreich 2007 OmU 2007 OmU (Französisch/Bambara) 

19.30-21.15 19.30-21.15 UHR Abo UHR C, Abo Freiverkauf, C, Freiverkauf, Preise Preise A A 

Musikdrama von Richard von Richard Strauss Strauss 

11 

Zu 

K 

D 

V 

Ju 

11 

Zu 

Glaube Liebe Liebe Hoffnung 

W 

Schauspiel Schauspiel von Ödön von Ödön von Horváth von Horváth z 


19.30 19.30 UHR Abo UHR IV.8, Abo Freiverkauf, IV.8, Freiverkauf, Preise Preise B B 

gastiert gastiert vom vom 9. bis 9. 12.6. bis 12.6. sowie sowie am 29. am und 29. und Uraufführung 

30.6. 30.6. mit dem mit dem Ballettabend Solitaire Solitaire / Le / Le Meeresfrüchte 

Sacre Sacre du Printemps du Printemps (Choreografie: SteSte- Komödie Komödie nach nach dem dem Drehbuch Drehbuch des des 

phanphan Thoss) Thoss) am Theater am Theater Heilbronn. Heilbronn. 


Jacques Jacques Martineau 

19.30-22.30 19.30-22.30 UHR Freiverkauf, UHR Freiverkauf, Preise Preise A A 

Operette von Johann Strauß 

19.30-21.50 19.30-21.50 UHR Besucherring, UHR Besucherring, Freiverk. Freiverk. Preise Preise B B 19.30-21.00 19.30-21.00 UHR Abo UHR VI.8, Abo Freiverkauf, VI.8, Freiverkauf, Preise Preise B B Sa 

Deutschsprachige Erstaufführung 

Musikalische Komödie von Maurice Ravel Kunstschwimmer 

Schauspiel Schauspiel von David von David Drábek Drábek 

Komische Komische Oper Oper von Giacomo von Giacomo Puccini Puccini 

In französischer In französischer und italienischer und italienischer Sprache Sprache mit Übertiteln mit Übertiteln 

So 

W 

Z 

Jo 

M 

A 

11.00 11.00 UHR UHR Freiverkauf Freiverkauf 4 / 6 / 4 8,50 / 6 / € 8,50 € 






19.30-21.00 19.30-21.00 UHR TG, UHR Freiverkauf, TG, Freiverkauf, Preise Preise B B 

Der Der Stein Stein 

20.00 20.00 UHR Konzert-Abo, UHR Konzert-Abo, Freiverkauf Freiverkauf 8 bis 32 8 bis € 32 € 11 

Kurhaus, Kurhaus, Friedrich-von-Thiersch-Saal 

19.00 19.00 Uhr Einführung Uhr Einführung im Dostojewskisaal 

im Dostojewskisaal 

D 



Gustav Gustav Mahler Mahler Sinfonie Sinfonie Nr. 7 Nr. e-moll 7 e-moll 

Dirigent Dirigent Marc Piollet Marc Piollet 

19.30-21.40 19.30-21.40 UHR Freiverkauf, UHR Freiverkauf, Preise Preise B B 

Stairways to to Heaven 

Lieder Lieder für die für Ewigkeit die Ewigkeit 

Premiere 

Premiere 

19.30 19.30 UHR Abo UHR P, Abo Freiverkauf, P, Freiverkauf, Preise Preise B B 

Uraufführung 






Figaro! Der Der tolle tolle Tag Tag 

Komödie Komödie von Pierre von Pierre Augustin Augustin Caron Caron 

de Beaumarchais 



Komödie Komödie von Ben von Ben Jonson Jonson 


Sergej Sergej Prokofiew Prokofiew 

Moderation Moderation Marko Marko Simsa Simsa Dirigent Dirigent Wolfgang Wolfgang Ott Ott 

V 

11 

D 

S 

u 

V 

19 

Zu 

D 

D 

V 

11 

S 

zu 

17 

Zu 

S 

V 

Ju

atmosphäre Durch licht 

SchuppStraSSe 2 | tel +49(0)611 50 58 767 | WieSbaden Sonnenberg 

Designleuchten | lichtplanung | leuchtmittel | accessoires 

Studio/Foyer 

11.00-12.10 UHR Freiverkauf Studio 

Moby Dick 11+ 

Nach Herman Melville 

Junges Staatstheater 



Sophiechen 

und der Riese 6+ 

Von Roald Dahl Junges Staatstheater 



Sophiechen 


Das Hessische Staatstheater Wiesbaden 

gastiert vom 5. bis 7.6. mit der Uraufführung 

Das wollt ihr nicht wirklich (Regie: 

Tilman Gersch) bei den Ruhrfestspielen 

Recklinghausen 2010. 




Fürchten zu lernen 6+ 

Musiktheater für Kinder nach dem gleichnamigen 

Märchen der Brüder Grimm 


Zum letzten Mal! 

King A – 9+ 

Die Ritter der Tafelrunde 

Von Inèz Derksen u.a. 




Wir alle für immer 

zusammen 10+ 

Von Guus Kuijer Junges Staatstheater 



Sophiechen 





Die große Erzählung 9+ 

Die Odyssee in einer Stunde 

Von Bruno Stori Junges Staatstheater 

Sa 12.6., 14.30-18.00 UHR 

So 13.6., 10.00-16.00 UHR 

Wochenendworkshop 

Zirkusspiele 8-12 J. 

Jonglieren, trommeln und viel Tamtam! 

Mit Jette Pook und Daniela Schilling 

Anmeldung/Info unter: 0611 132.270 

11.00 UHR Eintritt frei Studio 

Schauspielforum 

zu Emilia Galotti 



Schwestern 8+ 

Von Theo Fransz 


www.stockhausenlicht.de 

Wartburg Schwalbacher 

Wartburg Straße 51 

Schwalbacher 

Straße 51 

Wohnen 

Mode 

Dekoration 

Webergasse 3a 


Tel: 0611-376866 

FREUEN SIE SICH AUF EINKAUFS-VIELFALT 

ÜBER50 FACHGESCHÄFTE IM 

LuisenForum 

MITTEN IN DER WIESBADENER INNENSTADT. DIREKT IM LEBEN. 

Anson´s Apotheke Klose Betty Barcley 

Der BücherBauer The Body Shop Cecil Clamotta 

Mode Comma Cookmal dm engbers FinkSport 

Gabor Gamestop Gant Gerry Weber Grüne Erde 

Krass Optik Levi´s Marco Polo MC Paper 

My Toys Nanu Nana OLYMP Optik Matt 

QuikSilver REWE SchmuckArts 

Street One Tamaris Tom Tailor 

Tommy Hilfiger Triumph Zero 

+ viele gastronomische Angebote 

Bushalt vor der Tür · 800 Parkhaus-Plätze 

Mo. – Sa. bis 20.00, REWE bis 22.00 Uhr geöffnet 

Kirchgasse 6 · www.luisenforum.com 

19.30 UHR Freiverkauf 12 / erm. 10 € Foyer 

Künstlerporträt 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Juni/Juli 2010 19 

Ute Döring, Mezzosopran 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der 

Kulturvereinigung Wiesbadener Volksbühne e.V. 

20.00-22.10 UHR Freiverkauf, Preise A 

Der kleine Horrorladen 

Musical von Alan Menken 

und Howard Ashmann 








Uraufführung 

Shopping Queens 

Die singende Antwort auf Männerhort 

Von Tobias Bungter 

20.00-22.10 UHR Freiverkauf, Preise B 

Non(n)sens 

Musicalcomedy von Dan Goggin 



Hitchcocks 

,Die 39 Stufen’ 

Kriminalkomödie von John Buchan 

und Alfred Hitchcock in der Bühnenbearbeitung 

von Patrick Barlow 


Offene Zweierbeziehung 

Komödie von Franca Rame 

und Dario Fo 

22.00 UHR Freiverkauf 6 € 

Late Night 

So halb im Schlaf 

in bleicher Dämmerung... 

Liebesgedichte und Musik 


Uraufführung 





Das große Fressen 

Nach dem Film von Marco Ferreri 

K U N S T H A N D E L 

M i c h a e l D r a h e i m 

GEMÄLDE · GRAFIKEN · SKULPTUREN 

des 19. und 20 Jahrhunderts 

zu kaufen gesucht. 

Taunusstraße 9 · D-65183 Wiesbaden 

Telefon: 0611 - 910 30 07 · Mobil: 0171 - 312 49 50 

E-Mail: kunsthandel-draheim@t-online.de 

Web: www.kunsthandel-draheim.de

20 

Bei Haarverlust sofort zu uns! 

Professionelle Beratung und Hilfe bei allen Haarproblemen. 

Haarzentrum Wiesbaden 

Nachher! Neugasse 9 · 65183 Wiesbaden 


Vorher! 

info@haarzentrum-wiesbaden.de · www.haarzentrum-wiesbaden.de 

Selectionierte Winzerweine 

aus 

Deutschland, Frankreich, 

Italien und Spanien 

Feinkost-Präsente-Versand 

Weinseminare 

MO-FR 11-19 Uhr, SA 10-16 Uhr 

Taunusstraße 5 · 65183 Wiesbaden 

Parkplätze im Hof 

Tel.: Ihre 06 Goldschmiede 11-1 74 66 52in 

der Goldgasse Ihre Goldschmiede in der Goldgasse 

Sie wollen über die Neuigkeiten im Contor 

informiert werden? 

selection@weincontor-wiesbaden.de 

Thailändische Spezialitäten 

Internationale Cocktails 

Partyservice 

Goldschmiedemeisterin 

Linn Schmidt 

Goldgasse 2 · 65183 Wiesbaden 

Telefon 06 11. 37 64 45 

Purkpong GmbH 

Taunusstraße 59, 65183 Wiesbaden 

T. 0611 8904933, www.erawan-wiesbaden.de 

geöffnet S0 - Do 12.00 bis 24.00 Uhr 

FR - SA 12.00 bis 1.00 Uhr 

Charisma 

außergewöhnliche 

damenmode 

aus naturmaterialien 

IVKO 

wagemannstr. 3 

d-65183 wiesbaden 

tel. 06 11/ 300 113 

Do 

10.6. 

Fr 

11.6. 

Computerschule 



für Frauen 

PC 19.30-21.50 und UHR Besucherring, MAC-Kurse Freiverk. Preise B für Anfängerinnen 

Sa 


Einzelplatzschulungen, Die spanische Stunde 

12.6. 

Internet-Einführung 

Musikalische Komödie von Maurice Ravel Kunstschwimmer 

Schauspiel von David Drábek 

Office-Kurse Gianni - Word, Schicchi Excel, PowerPoint, Outlook 

Komische Oper von Giacomo Puccini 

In französischer Computerurlaub und italienischer Sprache mit Übertiteln mit dem Notebook 

11.00 UHR Freiverkauf 4 / 6 / 8,50 € 


Claudia SoGembe 


Volpone 

65185 13.6. Wiesbaden, Peter und Adelheidstr. der Wolf 44 5+ Tel: Komödie 0611 von Ben - 37 Jonson 50 96 

Di MoDi 

Es Es war war einmal… 

1.6. 14.6. 1.6. Grimms Grimms Märchen Märchen für Eilige für Eilige 

Mi DiMi 

Dornröschen 

2.6. 15.6. 2.6. 


Do Do 

My 19.30-21.50 My Fair UHR Fair Lady Abo H, Lady Freiverkauf, Preise B 

3.6. Mi3.6. 


Die spanische Stunde 

16.6. 

Fr Fr 

4.6. 4.6. 

Sa 

Do 

Sa 

17.6. Romeo und Julia 

5.6. 5.6. 

So So 

Fr 

Falstaff 

Wiederaufnahme Falstaff 

6.6. 6.6. 

18.6. Don Giovanni 

19.30-21.50 UHR TG, Freiverkauf, Preise B 

Sa 

19.30-21.50 Die 19.30-21.50 spanische UHR Abo UHR A, Abo Freiverkauf, A, Freiverkauf, Stunde Preise Preise B B 

Mo 19.6. Mo Musikalische Komödie von Maurice Ravel 

Die 

Gianni 

Die spanische Schicchi 

Stunde 





In 16.00-18.30 französischer UHR und Familienabo, italienischer Sprache Freiverk., mit Übertiteln Preise A 

So 

19.30-21.00 Falstaff 19.30-21.00 UHR Abo UHR B, Abo Freiverkauf, B, Freiverkauf, Preise Preise B B 

Di 20.6. Di 19.00 Komische 19.00 Uhr Einführung Uhr Oper Einführung von Foyer Giuseppe Foyer Verdi 

Zum In italienischer letzten Zum letzten Mal! Sprache Mal! mit Übertiteln 

8.6. 8.6. 11.00 UHR Freiverkauf 9 € FOYER 

Das Kammermusikvereinigung 

Das Paradies 

und 6. Kammerkonzert 

und die die Peri Peri 

Mi MoMi 

Elektra 

9.6. 21.6. 9.6. 

Di 

Do Do 


Cercles / Fictions 

22.6. 

10.6. 10.6. 

Mi 

Fr Fr 

19.30-22.30 Kreise UHR / Freiverkauf, Fiktionen Preise A 

23.6. Cercles / Fictions 



Sa DoSa 

Die Elektra Die spanische Stunde 

12.6. 24.6. 12.6. Musikalische Musikdrama Komödie von Richard von Strauss Maurice Ravel 


So So 

Fr 


19.30-22.00 Familienkonzert 

UHR Abo E, Freiverkauf, Preise B Volpone 

13.6. 13.6. Peter Dornröschen Peter und und der der Wolf Wolf 5+ 5+ Das wollt ihr 

25.6. Musikalisches Choreografie Musikalisches von Märchen Stephan Märchen vonThoss 

von 

Sa 

26.6. 

Mo Mo 

So 


27.6. 

gastiert vom 9. bis 12.6. sowie am 29. und 

30.6. mit dem Ballettabend Solitaire / Le 

Sacre du Printemps (Choreografie: Stephan 

Thoss) am Theater Heilbronn. 


Die Fledermaus 


Musikalisches Märchen von 

Sergej Prokofiew 

Moderation Marko Simsa Dirigent Wolfgang Ott 


My Fair Lady 

Musical nach Bernard Shaws 

Großes Pygmalion Großes und dem Haus Film Haus von Gabriel 

Pascal Musik von Frederick Loewe 




19.30-22.00 UHR Besucherring, Freiverk., Preise B 

Choreografie von Stephan Thoss 

Musik von Peter I. Tschaikowsky 

D 

S 

u 

V 

19 

Zu 

D 

D 

V 

Sa 

So 

W 

Z 

Jo 

M 

An 

11 

S 

zu 

17 

Zu 

S 

V 

Ju 

19.30-21.00 10.00 19.30-21.00 UHR UHR und 11.30 TG, UHRFreiverkauf, UHR TG, Freiverkauf, Freiverkauf Preise Preise 6,50 B / 8,50 B € 11 19 

Der Kinderkonzert Der Stein Stein 

Schauspiel Peter Schauspiel und von Marius von der Marius von Wolf Mayenburg von Mayenburg 5+ NU 

Musikalisches Märchen von 

Ju Ei 

Sergej Prokofiew 

Ku 

MK 

N 

u 

A 

w 


Pascal Musikalische Pascal Musik Musik Komödie von Frederick von von Frederick Maurice Loewe Loewe Ravel 




In französischer und italienischer Sprache mit Übertiteln Stairways to to Heaven 


19.30-21.40 UHR Freiverkauf, Preise C 

19.30-21.15 UHR 19.00 Uhr Einführung 18 

Das Zum letzten Hessische Das Hessische Mal! Staatstheater Wiesbaden 

19.30-22.15 19.30-22.15 UHR Freiverkauf, UHR Freiverkauf, Preise Preise C C D 

gastiert gastiert am 5. am und 5. 17.6. und 17.6. mit dem mit dem BallettBallett- Die Nutten Le Pulle F 

abend Zwischen Mitternacht und Morgen: Amoralische Crazy Operette for you 

ga 

abend Zwischen Mitternacht und Morgen: Crazy for youvon 

Emma Dante 19 

Tragödie von William Shakespeare Teatro Stabile di Napoli, Théâtre du Rond-Point Paris 

Schwanensee (Choreografie: Stephan 

Musical von George Gershwin 

ru 




und Théâtre jugend-club-theater 

National de la Communauté Française, Ti 


D 

Brüssel, Italien 

Re 

V 

Sr 

19.30-22.00 19.30-22.00 UHR TG, UHRVB, TG, Freiverkauf, VB, Freiverkauf, Preise Preise A A 19.30 19.30 UHR Abo UHRP, Abo Freiverkauf, P, Freiverkauf, Preise Preise B B 17 

19.30-22.30 UHR Abo K, Freiverkauf, Preise A 19.00-20.45 Uraufführung 

UHR 18.30 Uhr Einführung 21 

Komische Oper von Giuseppe Verdi Die Nutten Meeresfrüchte 

M 

Komische Oper von Giuseppe Verdi Meeresfrüchte Le Pulle D 

In italienischer In italienischer Sprache Sprache mit Übertiteln mit Übertiteln Amoralische Komödie Komödie nach Operette nach dem dem von Drehbuch Emma Drehbuch des Dante des dV 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Films Films von Olivier von Olivier Ducastel Ducastel und und F 

In italienischer Sprache mit Übertiteln 


M 

von Anika von Anika Bárdos Bárdos und André und André Rößler Rößlerna 


Im Filme Filme freien zur Theaterbiennale 

zur Theaterbiennale Fall Freefall A 

Von 

NEUE 

Michael 

NEUE STÜCKE STÜCKE 

West 

AUS AUS EUROPA EUROPA P 

The Corn Exchange, Dublin, Irland 

Musikalische Komödie von Maurice Ravelin 

der in Caligari der Caligari FilmBühne 

V 

Te 

Donnerstag, Donnerstag, 3.6., 20.00 3.6., 20.00 Uhr Uhr 

In französischer und italienischer Sprache mit Übertiteln 20.30-22.10 Sonntag, Sonntag, 6.6., UHR 17.30 6.6., Uhr 17.30 Uhr20.00 

Uhr Einführung 18 

Im Odette Odette freien Toulemonde 

Regie: Regie: Eric-Emmanuel Fall Schmitt Schmitt Freefall 

11 A 

Von Frankreich/Belgien Michael Frankreich/Belgien West 2007 2007 

Zu 19 

The Corn Exchange, Dublin, Irland 

Donnerstag, Donnerstag, 10.6., 10.6., 20.00 20.00 Uhr Uhr KD 


DM 

Bamako Bamako 

VLe 

Lyrisches Im Biennalezelt: Regie: Abderrahmane Sissako 

The Sound 

Lyrisches Drama 

of Brass 

Drama von Robert von Robert Schumann Schumann Regie: Abderrahmane Sissako 

Ju V 

Vom Frankreich 21. Frankreich bis 2007 25. Juni, OmU 2007 jeweils OmU (Französisch/Bambara) 

10 bis 12 Uhr 

Th 

19.30-21.15 19.30-21.15 UHR Abo UHRC, Abo Freiverkauf, C, Freiverkauf, Preise Preise A A 


19.30-21.40 UHR 19.00 Einführung 

Uraufführung 


Komödie nach dem Drehbuch des 

Films von Olivier Ducastel und 

Jacques Martineau 

Figaro! Der tolle Tag 

Komödie von Pierre Augustin Caron 


19.30-21.00 UHR Abo VI.8, Freiverkauf, Preise B 

Kleines Haus 

20.00 10.00 20.00 UHR Konzert-Abo, UHR und 11.30 Konzert-Abo, UHRFreiverkauf Freiverkauf 8 bis 6,50 32 8 / bis € 8,50 32 € 

Kurhaus, Kinderkonzert 

Kurhaus, Friedrich-von-Thiersch-Saal 



7. 

Peter 

Sinfoniekonzert 


und der Wolf 5+ 

Gustav 19.30-22.00 Gustav Mahler UHR Mahler TG, Sinfonie Freiverkauf, Sinfonie Nr. Preise 7 Nr. e-moll B7 

e-moll 


Michael Kohlhaas 

Nach der Novelle von Heinrich von Kleist 

19.30-21.25 Kinder 19.30-21.25 UHR entdecken 

Freiverkauf, UHR Freiverkauf, Preise Preise B B 

11 


Zu 

Europa 

Glaube 

D 

Länder-Workshops Glaube Liebe Liebe mit Hoffnung 

W 

Schauspiel Wiesbadener Schauspiel von Schulklassen Ödön von Ödön von Horváth von Horváth z 

M 

V 


Gott ist Schönheit 



gastiert gastiert vom vom 9. bis 9. 12.6. bis 12.6. sowie sowie am 29. am und 29. undUraufführung 

Jumala Uraufführung on kauneus 

30.6. Von 30.6. Joël mit Pommerat dem mit dem Ballettabend Solitaire Solitaire / Le / LeVon 

Kristian Smeds nach Paavo Rintala 

Compagnie Sacre Louis du Brouillard, Printemps Frankreich Meeresfrüchte 

(Choreografie: Ste- Smeds Meeresfrüchte 

Sacre du Printemps (Choreografie: Ste- 

Ensemble, Suomen Kansallisteatteri, 

Komödie Helsinki, Komödie Finnland nach nach dem dem Drehbuch Drehbuch des des 



19.30-21.40 UHR 19.00 Einführung Jacques 18.00-19.45 Jacques Martineau UHR Martineau Freiverkauf, Preise B 



Premiere 

19.30-21.10 Emilia 19.30-21.10 UHR Galotti 

Freiverkauf, UHR Freiverkauf, Preise Preise B B 



Tragödie von Gotthold Ephraim Lessing 

11 H 

De G 

Sau 

u 

V 

20 

19 T 

Zu Sm 

V DM 

19.30-21.50 19.30-21.15 19.30-21.50 UHR Abo Besucherring, UHR D, Besucherring, Freiverkauf, Freiverk. Preise Freiverk. Preise A Preise B B 19.30-21.00 19.30 19.30-21.00 UHR Abo UHR III.9, Abo UHR Freiverkauf, VI.8, Abo Freiverkauf, VI.8, Freiverkauf, Preise Preise B Preise B B Sa 16 

Deutschsprachige Uraufführung Deutschsprachige Erstaufführung 

So 17 

W 

Musikalische Komödie von Maurice RavelKunstschwimmer 


Kunstschwimmer H 

Schauspiel Komödie Schauspiel nach von dem David von David Drehbuch Drábek Drábek des ZÇ 


Films von Olivier Ducastel und 

Jo 


In französischer und italienischer Sprache mit Übertiteln Jacques Martineau 

M 

In französischer und italienischer Sprache mit Übertiteln 

19 

An 



19.00 UHR 18.30 Uhr Einführung 

Sergej Musik Sergej von Prokofiew Peter Prokofiew I. Tschaikowsky 



nicht wirklich Uraufführung 

Von Bettina Erasmy 


V 

17 C 

Zu (o 

DIsk 

VKr 

T 

11 

21 S 

zu H 

19.30-22.30 19.30-22.00 19.30-22.30 UHR UHR Freiverkauf, Abo F, Freiverkauf, Preise Preise APreise 

AA 

My Falstaff My Fair Fair Lady Lady 

Musical Komische Musical nach Oper nach Bernard von Bernard Giuseppe Shaws Shaws Verdi 

Pygmalion In italienischer Pygmalion und Sprache dem und mit dem Film Übertiteln Film von Gabriel von Gabriel 


19.00-21.10 UHR 18.30 Uhr Einführung 


Zagrebački Pentagram 

Von Damir Karakaš, Nina Mitrović, 

Igor Rajki, Filip Šovagović, Ivan Vidić 

21 

V 

Ju D 

O 

V 

Sc 

Zagrebačko Kazalište Mladih, Zagreb, Kroatien 

10.00 10.00 UHR UHR und 11.30 und 11.30 UHR UHR Freiverkauf Freiverkauf 6,50 / 6,50 8,50 / € 8,50 19 € 

19.30-21.45 UHR Abo G, Freiverkauf, Preise C Kinderkonzert 

18.00-20.10 Kinderkonzert UHR 17.30 Uhr Einführung 18 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Juni/Juli 2010 K 

Es war einmal… Peter Zagreb Peter und Pentagramm und der der Wolf Wolf 5+ 5+ UD 

Ballettkomödie 

Musikalisches Zagrebački Musikalisches Pentagram Märchen Märchen von von 

Ein O 

Sergej Sergej Prokofiew 

Prokofiew 

Ku 

Premiere 




S 

11 

De 

S 

u 

V 

16 

De 

S 

S

t 


Sophiechen 









So 13.6., 10.00-16.00 UHR 











Schwestern 8+ 



11.00-12.10 19.30 UHR UHR Freiverkauf Freiverkauf 12 / erm. 10 € Studio Foyer 

Moby Künstlerporträt Dick 11+ 

Nach Ute Döring, Herman Mezzosopran Melville 

Junges Eine Veranstaltung Staatstheaterin 

Zusammenarbeit mit der 


AUS EUROPA 


18.30-20.00 UHR 18.00 Uhr Einführung Studio 

Von Le chagrin Inèz Derksen des Ogres u.a. 


Von Fabrice Murgia 

Théâtre National, Brüssel, Belgien 

Wir 

Der Kummer der 

Menschenfresser 

alle für immer 

zusammen 10+ 

11.00-12.15 Hotel UHR Europa: 

Freiverkauf Studio 

Deutschsprachige Gute-Nacht-Geschichten 

Erstaufführung 

Sophiechen 

aus aller Welt 


19.30-20.30 Tod einer UHR Freiverkauf Giraffe Studio 

Zum Smert letzten Schirafa Mal! 

Von Dmitrij Krymow 

Die Moskowskij große Teatr Schkola Erzählung Dramatitscheskogo 9+ 

Die Iskusstwa Odyssee Twortscheskaja in einer Laboratorija Stunde Dmitrija 

Von Krymowa, Bruno Moskau, Stori Russland Junges Staatstheater 

Tod einer Giraffe 


zu Hässliches Emilia Galotti Menschlein 

Von Yelda Baskın, Maral Ceranog˘lu, 

17.00-18.00 Ceren Ercan, UHRGülce Freiverkauf Ug˘urlu, Elif Ürse Studio 

Zum (oyun letzten deposu) Mal! oyun deposu, Istanbul,Türkei 


Late Night 





Uraufführung 







20.00-22.10 20.00-21.20 UHR Freiverkauf, Preise AB 

Zum letzten Mal! Der kleine Horrorladen 

Musical Das Gähnen von Alan Menken der Leere 

und Schauspiel Howard von Ashmann Stephan Seidel 


In Kooperation mit der Hessischen Theaterakademie 

Ausführliche Informationen zu allen 

Festival-Veranstaltungen und dem 

Rahmenprogramm in Wiesbaden und 

Mainz entnehmen Sie bitte unserem 

Sonderprospekt! 

18.00 UHR Foyer 20.00-21.30 UHR 19.30 Uhr Einführung 

Festivaleröffnung Marta vom blauen 

19.45-21.00 UHR 19.15 Uhr Einführung Malersaal Hügel Zila 

Das Puppenschiff Brod za lutke 

Von Milena Marković 

Srpsko narodno pozorište, Novi Sad,Serbien 

21.30-22.45 UHR 21.00 Uhr Einführung Malersaal 



-kalna Marta 

Von Alvis Hermanis 

Jaunais Rı- gas Tea- tris, Lettland 


Marta vom blauen 

Hügel Zila- Das Hessische Staatstheater Wiesbaden 20.00-21.45 UHR Freiverkauf, Preise A 

gastiert vom 5. bis 7.6. mit der Urauffüh- Uraufführung 

rung Das wollt ihr nicht wirklich (Regie: Shopping Queens 

Tilman Gersch) bei den Ruhrfestspielen Die singende Antwort auf Männerhort 



17.00-18.10 UHR Freiverkauf Studio 20.00-22.10 UHR Freiverkauf, Preise B 

Märchen von einem, Non(n)sens 

Musicalcomedy von Dan Goggin 



kalna Marta 

namigen Märchen der Brüder Grimm 

g 17.00-18.30 UHR 16.30 Uhr Einführung Studio 

Angenehmschrecklich 

Prijatnostraschno 

Von Jana Borissowa 

Teatr 199 Valentin Stojtschew, Sofia, Bulgarien 

g 


Marta vom blauen 

Hügel Zila - kalna Marta 

20.30-22.15 UHR 20.00 Einführung 

11.00-12.20 Angenehmschrecklich 

UHR Freiverkauf Studio Der Mann 

Zum 19.00-20.10 letzten Mal! UHR 18.30 Uhr Einführung Malersaal der die Welt aß 

King Der Kummer A – der 9+ 

Hitchcocks 

Theater Heidelberg, Deutschland 

Die Menschenfresser 


Ritter der Tafelrunde 

Von Nis-Momme Stockmann 

11.00-12.10 UHR Freiverkauf 10.30 Uhr Einführung Malersaal Studio 20.00-21.15 20.00-21.45 UHR UHRFreiverkauf, Preise 19.30 A Einführung 


Offene Der Mann Zweierbeziehung 


der die Welt aß 

g 


22.00 UHR Foyer 

und Dario Fo 


Türkiye - Almanya 0:0 

Projekt von Yes¸im Özsoy Gülan 



20.00-21.45 UHR 19.30 Uhr Einführung Malersaal 20.00 UHR Konzert-Abo, Freiverkauf 8 bis 32 € 

Kurhaus, Friedrich-von-Thiersch-Saal 

22.00 19.00 UHR Uhr Einführung Freiverkauf im 6 € Dostojewskisaal 

Late 8. Sinfoniekonzert 

Night 

So Mit halb Werken im Schlaf von Joseph Haydn 

in und bleicher Dmitri Dämmerung... 

Schostakowitsch 

Liebesgedichte Dirigent Nicholas Milton und Musik 

16.30 und 20.30 Uhr Einführung - 

17.00-18.00 und 21.00-22.00 UHR Studio 

Hässliches Menschle -in 

Çirkin I . Sa 12.6., 14.30-18.00 UHR 

20.00-21.45 20.00-21.30 UHR Freiverkauf, Preise 19.30 AUhr 

Einführung 

So 13.6., 10.00-16.00 UHR 

Uraufführung 


Shopping 


Hannah en Martin Queens 

Zirkusspiele nsan Yavrusu 8-12 J. Die Von singende Lineke Rijxman, Antwort Willem auf Männerhort de Wolf, 

Jonglieren, trommeln und viel Tamtam! Von Joan Tobias Nederlof Bungter 

Mit 19.00-20.45 Jette PookUHR und Daniela 18.30 Uhr Schilling Einf. Malersaal mugmetdegoudentand, Amsterdam, Niederlande 


11.00 UHR Eintritt frei Studio 20.00-21.20 UHR Freiverkauf, Preise A 

g 21.30-22.30 UHR 21.00 Uhr Einführung Studio 19.30-21.00 UHR 19.00 Uhr Einführung 

g 21.30-23.30 UHR 21.00 Uhr Einführung Malersaal 


g 

Studio/Foyer 



Sophiechen 





Sophiechen 

und NEUE der Riese STÜCKE 6+ 


Musiktheater für Kinder nach dem gleich- 

Schwestern 8+ 


Straße 51 


Nach Hannah dem Film von und Marco Martin Ferreri 

Hannah en Martin 


Liebe Isländer 

Góðir Íslendingar 

Von Hallur Ingólfsson, Jón Atli Jónasson 

und Jón Páll Eyjólfsson (Mindgroup) 

Borgarleikhúsið, Reykjavik, Island 

www.rechtsanwaeltin1.de 

La Musica 

Der Klassikladen in Wiesbaden 

La Musica GmbH 

Geschäftsführung: Beate Junghans 

Wagemannstraße 22 


Fon – 0611/36 05 667 

Fax – 0611/36 05 668 

Mo. - Fr.: 10.00 bis 19.00 

Sa.: 9.30 bis 18.00 

“Wenn Du im Recht bist, kannst Du 

Dir leisten, die Ruhe zu bewahren. 

Wenn Du im Unrecht bist, kannst Du 

Dir nicht leisten, sie zu verlieren.” 

(Mahatma Gandhi) 

Gota Guérin-Kettern 

Rechtsanwältin 

Friedrichstraße 14 

65185 Wiesbaden, 

Tel. 0 611 / 565 779 0 

info@rechtsanwaeltin1.de 

Fashion & Fur 

b y E s t h e r S t a n n e h l 

e x c l u s i v e P e l z m o d e n 

5 Jahre – Jubiläumsangebote 

Immer die aktuelle Kollektion 

Pelze für jedes Alter! 

Spezialanfertigung in allen Größen 

im eigenen Atelier 

Umarbeitung 

für Ihren Wunsch nach modischer Veränderung 

garantieren wir die optimale Lösung! 

Junges Der Staatstheater letzte Vater seiner Art 

Wilhemstraße 52 e–f · Eingang: „An den Quellen“ 

Ostatni taki ojciec 

Von Artur Pałyga 

Scena InVitro, Lublin, Polen 

65183 Wiesbaden · Tel.: 0611 3602725 

info@fashion-fur.de 


18.00-20.00 UHR 17.30 Uhr Einführung Malersaal 20.30-22.00 UHR 20.00 Uhr Einführung 



Ute Der Döring, letzte Mezzosopran Vater seiner Art Liebe Isländer 

Eine Ostatni Veranstaltung taki ojciec in Zusammenarbeit mit der Góðir Íslendingar 

21 










von Patrick Barlow

22 

entdecken sie eine neue 

hautpflege-dimension! 

dreht auf! 

wirkstoffkosmetik 

ganzheitliche hautpflege 

medical beauty 

Die neue Leichtigkeit der Küche 

Angebot: 

nucu Treatment – 

Gesichtsbehandlung 

Zeit 80 min / 55,00 € 

Jurockova & Partner Kücheneinrichtungs GmbH 

Marktstraße 10. 65183 Wiesbaden. Tel. 0611 174967 

www.bulthaup-wiesbaden.de 

Lilien-Carré, 

Biebricher Allee 2, 


Tel. 0611 / 36 00 668 

www.nucu-cosmetic.com 

bulthaup 

Wenn Sie sich eine Küche wünschen, die alles hat, was 

eine echte Küchenwerkstatt auszeichnet und die dennoch 

elegant schwebend leicht erscheint, informieren Sie sich jetzt 

über das einzigartige Küchensystem bulthaup b3. Sprechen 

Sie mit uns, den Spezialisten für die neue Küchenarchitektur 

von bulthaup. 

Sa 

26.6. 

Fr So So 

19.30-22.00 UHR Abo F, Freiverkauf, Preise A 

Falstaff 

Komische Oper von Giuseppe Verdi 


Großes Haus 


So Di Di 19.30-21.45 UHR Abo G, Freiverkauf, Preise C 

Es war Es war war einmal… 

27.6. 1.6. 1.6. Grimms Grimms Märchen Märchen für Eilige für Eilige 

Ballettkomödie 



19.30-21.15 UHR Abo A, Freiverkauf, Preise A 

Mo 

Elektra 

28.6. Mi Mi Musikdrama von Richard Strauss 

2.6. 2.6. 

19.30-21.50 UHR Abo B, Freiverkauf, Preise B 

Di 

Die spanische Stunde 

29.6. 19.30-22.30 19.30-22.30 UHR UHR Freiverkauf, Freiverkauf, Preise Preise A A 

Do Do Gianni Schicchi 

Komische My My Fair Oper Fair Lady von Lady Giacomo Puccini 

3.6. 3.6. Musical Musical nach nach Bernard Bernard Shaws Shaws 

Pygmalion und dem Film von Gabriel 


Mi Pascal Musik von Frederick Loewe 

Kiss Me, Kate 

30.6. Fr Fr Musical von Cole Porter 

Juli 4.6. 4.6. 2010 

19.30-21.50 UHR TG, Freiverkauf, Preise B 

Do Sa Sa Die gastiert spanische am 5. und 17.6. mit Stunde dem Ballett- 

1.7. 5.6. 5.6. Schwanensee (Choreografie: Stephan 


Musikalische Komödie von Maurice Ravel 

Don Falstaff 

Giovanni 

2.7. 6.6. 6.6. 

Sa 

3.7. 

Mo Mo 

So 7.6. 7.6. 

4.7. Schloss 


in 

Schicchi 

Flammen 

Di Di 

8.6. 8.6. 

und und die die Peri Peri 

Mi Mi 

Elektra 

9.6. 9.6. 

Do Do 

10.6. 10.6. 

Fr Fr 



Sa Sa 




So So 




Von Damir Karakaš, Nina Mitrović, 

Igor Kleines Rajki, Kleines Filip Šovagović, Haus 

Ivan Vidić 

Zagrebačko Kazalište Mladih, Zagreb, Kroatien 

Kolonnaden. 

Mo Mo 

19.30-22.00 19.30-22.00 UHR Besucherring, UHR Besucherring, Freiverk., Freiverk., Preise Preise B B10.00 

10.00 UHR UHR und 11.30 und 11.30 UHR UHR Freiverkauf Freiverkauf 6,50 / 6,50 8,50 / € 8,50 € 

Ob 

Di 

im 

Di 

Kinderkonzert 

Tiefbau Dornröschen 

oder in denkmalgeschützten Sanierungsob- 

15.6. 15.6. Choreografie von Stephan von Stephan Thoss Thoss Peter Peter und und der der Wolf Wolf 5+ 5+ 

jekten – Produkte Musik Musik von von Peter von Peter Reichwein I. Tschaikowsky I. Tschaikowsky liegen unter vielen Wiesbadener 

19.30-22.00 19.30-22.00 UHR TG, UHRFreiverkauf, TG, Freiverkauf, Preise Preise B B 

Gebäuden. Kein Wunder: Wiesbadener Bauherren Michael vertrauen Kohlhaas 

unserer 

Nach Nach der Novelle der Novelle von Heinrich von Heinrich von Kleist von Kleis 

Fachkompetenz und unserem zuverlässigen und freundlichen Service 

19.30-21.50 19.30-21.50 UHR Abo UHRH, Abo Freiverkauf, H, Freiverkauf, Preise Preise B B 

Mi Mi 

rund um 

16.6. 

Baustoffe Die Die spanische schon seit Stunde 120 Stunde 

16.6. 

Jahren. 

Musikalische Komödie Komödie von Maurice von Maurice Ravel Ravel 


Reichwein 

BAUZENTRUM 


Die Die Nutten Le Pulle Le Pulle 

Romeo EIN Romeo ECHTES und und Julia STÜCK Julia WIESBADEN. Amoralische SEIT Operette Operette 1890. von Emma von Emma Dante Dante1 

Tragödie Tragödie von William von William Shakespeare 

Teatro Teatro Stabile Stabile di Napoli, di Napoli, Théâtre Théâtre du Rond-Point du Rond-Point Paris Paris 


21 

D 

O 

V 

Sc 

19.30-21.00 19.30-21.00 UHR TG, UHRFreiverkauf, TG, Freiverkauf, Preise Preise B B 1 


Zagreb Der Der Stein Stein 

Schauspiel Schauspiel von Pentagramm 

Marius von Marius von Mayenburg von MayenburgD 


ON 

Ju 

18.00 UHR Eintritt fr ei 

Gilgamesch 

20.00 20.00 UHR Konzert-Abo, UHR Konzert-Abo, Freiverkauf Freiverkauf 8 bis 32 8 bis € 32 € 

Kurhaus, Kurhaus, Friedrich-von-Thiersch-Saal 

Die Werkstatt Komposition stellt die 



erste Wiesbadener Bürgeroper vor 



Crazy for you 

19.30-22.15 Gustav Gustav Mahler UHR Mahler Freiverkauf, Sinfonie Sinfonie Preise Nr. C7 

Nr. e-moll 7 e-moll 




19.30-22.00 UHR Abo H 2.6, Freiverk., Preise B 


Volpone 

13.6. 13.6. Peter Peter und und der der Wolf Wolf 5+ 5+ 


Do Do 

17.6. 17.6. 

Fr Fr 

Pygmalion und dem Film von Gabriel 

Pascal Musik von Frederick Loewe 

19.30-21.15 19.30-21.15 UHR Abo UHRC, Abo Freiverkauf, C, Freiverkauf, Preise Preise A A 


Michael Kohlhaas 


Stairways to to Heaven 

Nach der Novelle von Heinrich von Kleist 



gastiert gastiert vom vom 9. bis 9. 12.6. bis 12.6. sowie sowie am 29. am und 29. undUraufführung 

Uraufführung 

30.6. 30.6. mit dem mit dem Ballettabend Solitaire Solitaire / Le / LeMeeresfrüchte 


Sacre Sacre du Printemps du Printemps (Choreografie: SteSte- Komödie Komödie nach nach dem dem Drehbuch Drehbuch des des 



Jacques Jacques Martineau 

19.30-22.30 19.30-22.30 UHR Freiverkauf, UHR Freiverkauf, Preise Preise A A 


19.30-21.50 19.30-21.50 UHR Besucherring, UHR Besucherring, Freiverk. Freiverk. Preise Preise B B 19.30-21.00 19.30-21.00 UHR Abo UHR VI.8, Abo Freiverkauf, VI.8, Freiverkauf, Preise Preise B B 


Musikalische Komödie von Maurice Ravel 

Schauspiel Schauspiel von David von David Drábek Drábek 












19.30-22.30 19.30-22.30 UHR Abo UHRK, Abo Freiverkauf, K, Freiverkauf, Preise Preise A A 

Wiederaufnahme 

Premiere 



11 u 

V 

A 

W1 

Ju D 

S 

18 u 

M 

d 


19.30-21.15 UHR Abo IV.9, Freiverkauf, Preise B 19 


19.30-22.15 19.30-22.15 UHR Freiverkauf, UHR Freiverkauf, Preise Preise C C D 

gastiert am 5. und 17.6. mit dem Ballett- Emilia Galotti D 

Musikalische abend Zwischen Komödie Mitternacht von Maurice und Ravel Morgen: Crazy for you 

g 

abend Zwischen Mitternacht und Morgen: Crazy for you 

Tragödie von Gotthold Ephraim Lessing S 


Musical Musical von George von George Gershwin Gershwin 

r 


TR 



19.30-22.00 19.30-22.00 UHR TG, UHRVB, TG, Freiverkauf, VB, Freiverkauf, Preise Preise A A 19.30 19.30 UHR Abo UHRP, Abo Freiverkauf, P, Freiverkauf, Preise Preise B B 1 


19.30 

Uraufführung 

UHR 

Uraufführung 

Abo V.9, Freiverkauf, Preise B 

Meeresfrüchte Uraufführung 

Komische Oper von Giuseppe Verdi Meeresfrüchte 

M 

Komische Oper von Giuseppe Verdi Meeresfrüchte 

Oper In italienischer In von italienischer Wolfgang Sprache Sprache mit Amadeus Übertiteln mit Übertiteln Mozart Komödie Komödie Komödie nach nach dem nach dem Drehbuch dem Drehbuch Drehbuch des des Filmsdes 

d 


von Films O. Ducastel Films von Olivier von und Olivier J. Ducastel Martineau Ducastel und und F 


19.30-22.00 UHR VB, Besucherring, Freiv., Preise B 19.30-21.30 UHR Abo K 2.4, Freiverkauf, Preise B M 

von Anika von Anika Bárdos Bárdos und André und André Rößler Rößlern 

Dornröschen Volpone 

Choreografie von Stephan Thoss Komödie von Ben Jonson 

Musik 19.30-21.50 19.30-21.50 von UHR Peter Abo UHR I. A, Abo Tschaikowsky 

Freiverkauf, A, Freiverkauf, Preise Preise B B Filme Filme zur Theaterbiennale 



NEUE NEUE STÜCKE STÜCKE AUS AUS EUROPA EUROPA 

20.00 Musikalische UHR Freiverkauf Komödie Komödie 29,65 von bis 79,90 Maurice von Maurice € Ravel Ravel 19.30 in der UHR in Caligari der Abo Caligari VI.9, FilmBühne 

Freiverkauf, FilmBühne Preise B 

Im Schlosspark Biebrich 

Uraufführung 

Komische Komische Oper Oper von Giacomo von Giacomo Puccini Puccini Meeresfrüchte 

Donnerstag, Donnerstag, 3.6., 20.00 3.6., 20.00 Uhr Uhr 

Großes In französischer In französischer musikalisches und italienischer und italienischer und Sprache Sprache mit Übertiteln mit ÜbertitelnKomödie 

Sonntag, Sonntag, 6.6., nach 17.30 6.6., dem Uhr 17.30 Drehbuch Uhr des 

pyrotechnisches Spektakel 

Films Odette Odette von Olivier Toulemonde 

Ducastel und 

19.30-21.00 19.30-21.00 UHR Abo UHR B, Abo Freiverkauf, B, Freiverkauf, Preise Preise B B Jacques Regie: Regie: Eric-Emmanuel Martineau Eric-Emmanuel Schmitt Schmitt 

1 

19.00 19.00 Uhr Einführung Uhr Einführung Foyer Foyer 

Frankreich/Belgien 2007 2007 

Z 


Donnerstag, Donnerstag, 10.6., 10.6., 20.00 20.00 Uhr Uhr K 

Das Das Paradies 


D 

Bamako Bamako 

V 

Lyrisches Lyrisches Drama Drama von Robert von Robert Schumann Schumann Regie: Regie: Abderrahmane Sissako Sissako 

Ju 

Frankreich Frankreich 2007 OmU 2007 OmU (Französisch/Bambara) 

Glaube Liebe Liebe Hoffnung 

W 

Schauspiel Schauspiel von Ödön von Ödön von Horváth von Horváth 







Kunstschwimmer 






Premiere 

10.00 10.00 UHR UHR und 11.30 und 11.30 UHR UHR Freiverkauf Freiverkauf 6,50 / 6,50 8,50 / € 8,50 1€ 

Kinderkonzert 

K 

Peter Peter und und der der Wolf Wolf 5+ 5+ U 


E 


K 

19.30-21.15 19.30-21.15 UHR UHR 19.00 19.00 Uhr Einführung Uhr Einführung 1 

und Théâtre und Théâtre National National de la Communauté de la Communauté Française, Française, 

Brüssel, Brüssel, Italien Italien 

19.00-20.45 19.00-20.45 UHR UHR 18.30 Uhr 18.30 Einführung 

Uhr Einführung 2 

S 

M 

1 

D 

S 

1 

Z 

z 

V 

1 

D 

S 

u 

V 

1 

Z 

D 

D 

V 

S 

S 

W 

Z 

Jo 

M 

A 

1 

S 

z 

1 

Z 

S 

V 

Ju 

F 

D 

V S

t 


Der letzte Vater seiner Art 

Ostatni taki ojciec 

Von Artur Pałyga 

Scena InVitro, Lublin, Polen 

Studio/Foyer 



Sophiechen 

11.00-12.20 und der UHR Riese Freiverkauf 


Studio 6+ 


Das Hessische Staatstheater Wiesbaden 

Der gastiert Applaussammler 

vom 5. bis 7.6. mit der Urauffüh- 

Stück rung Das von wollt und mit ihr Bernd nicht wirklich Ripken (Regie: 

Tilman Gersch) bei den Ruhrfestspielen 


Wir wünschen unserem 

Publikum erholsame 

Ferien und freuen uns 

auf ein Wiedersehen 

beim Theaterfest am 

28. August! 






und Jón Páll Eyjólfsson (Mindgroup) Straße 51 

Borgarleikhúsið, Reykjavik, Island 


18.00-20.00 UHR 17.30 Uhr Einführung Malersaal 20.30-22.00 UHR 20.00 Uhr Einführung 

Der Moby letzte Dick Vater seiner Art 11+ Liebe Isländer 

Ostatni Nach Herman taki ojciec Melville 







Musiktheater für Kinder nach dem gleich- 

namigen Märchen der Brüder Grimm 



King A – 9+ 

Die Ritter der Tafelrunde 

Von Inèz Derksen u.a. 




Wir alle für immer 

zusammen 10+ 




Sophiechen 









So 13.6., 10.00-16.00 UHR 











Schwestern 8+ 





Ute Döring, Mezzosopran 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der 


NEUE STÜCKE 

AUS EUROPA 


NEUE STÜCKE AUS 


EUROPA 2010 

IM STAATSTHEATER MAINZ 




18.6., 19.30 Uhr 

Deutschland | Staatstheater Mainz 

20.00-22.10 Marine Parade UHR Freiverkauf, Preise A 

Von Simon Stephens und Mark Eitzel 

20.6., 19.30 Uhr /21.6.,19.00 Uhr 

Schweden | Göteborgs Stadsteater 

Wir sind hundert 

20.00-21.45 Vi som är UHR hundra Freiverkauf, Preise A 

Uraufführung 

Von Jonas Hassen Khemiri 

20.6., 21.30 Uhr 

Die Litauen singende | cezario Antwort grupe, Menu auf spaustuve, Männerhort Vilnius 

Von Alles Tobias oder nichts Bungter 

Viskas arba nieko 

20.00-22.10 Von Cezaris Graužinis UHR Freiverkauf, Preise B 

21.6., 21.00 Uhr 

Musicalcomedy Deutschland | Staatstheater von Dan Mainz Goggin 


Uns kriegt ihr nicht 

Von Lisa Danulat 

22.6., 19.30 Uhr/23.6., 20.30 Uhr 

Albanien | Teatri Kombetar Shqiptar 

Allegretto Albania 

Von Stefan Çapaliku 

22.6., 21.00 Uhr/23.6., 19.00 Uhr 

Schweiz | Théâtre Vidy-Lausanne 

Bab und Sane 

Bab et Sane 

Von René Zahnd 



Brauereigaststätte Wiesbaden 

Taunusstrasse 46–48 · Tel. 0611-2059035 

Geöffnet 12:00 –24:00 Uhr · Sonntag Ruhetag 

www.weihenstephaner-wiesbaden.de 

18.00 UHR Foyer 20.00-21.30 UHR 19.30 Uhr Einführung 

Festivaleröffnung Marta vom blauen 

19.45-21.00 UHR 19.15 Uhr Einführung Malersaal Hügel Zila 



Srpsko narodno Hessisches pozorište, Staatsthea Novi Sad,Serbien ter Wiesbaden / Theaterblatt • Juni/Juli 2010 23 

-kalna Marta 


Jaunais Rı- gas Tea- tris, Lettland 



Alice im 

Wunderland 16.00-17.15 UHR Freiverkauf 10+ Studio 

Junges Deutschsprachige StaatstheaterErstaufführung 

Sophiechen 


Musical 18.6./19.6., von 20.00 Alan Uhr Menken 

Rumänien | Teatrul Naţional „Vasile Alecsandri“ laşi 

18.00-19.10 und der UHRRiese Freiverkauf Studio 6+ und Howard Ashmann 


Rumänien! Küss mich 

Märchen von einem, România! Te pup 

Von Bogdan Georgescu 

der auszog... 6+ 


Non(n)sens 


Hitchcocks 




von Patrick Barlow 


Offene Zweierbeziehung 


und Dario Fo 


Late Night 





Uraufführung 









Das Gähnen der Leere 

Schauspiel von Stephan Seidel 

In Kooperation mit der Hessischen Theaterakademie 

Ausführliche Informationen zu allen 

Festival-Veranstaltungen und dem 

Rahmenprogramm in Wiesbaden und 

Mainz entnehmen Sie bitte unserem 

Sonderprospekt! 

19.00-20.30 UHR 18.30 Uhr Einführung

Wartburg 

im Juni/Juli 

Wartburg 

Schwalbacher Straße 51 

Karten: 0611. 132 325 oder Abendkasse 

Einheitspreis A 16,00 € , ermäßigt 8,00 € 

Einheitspreis B 14,00 € , ermäßigt 7,00 € 


Non(n)sens 

Musicalcomedy 

Buch, Musik und Gesangstexte 

von Dan Goggin 

6. Juni, 20 Uhr 

Fünf Nonnen müssen das Geld für die Bestattung ihrer 

Mitschwestern, die einer Fischvergiftung zum Opfer 

gefallen sind, verdienen und stellen eine witzig-makabre 

Show auf die Beine, mit der sie die Beerdigung ihrer 

Kolleginnen finanzieren. „Ein heiterer Abend, der viel 

peppige Musik, lustige Texte und ironische Seitenhiebe 

bietet [...].“ (STUZ) 

Mit dem jugend-club-theater. Regie: Iris Limbarth. 

Late Night 

„So halb im Schlaf in 

bleicher Dämmerung...“ 



Für unsere letzte Late Night haben wir uns etwas 

Besonderes einfallen lassen: Gergana Muskalla und Lars 

Wellings bestreiten einen Abend mit Liebesgedichten 

von Bertolt Brecht und singen dazu Lieder von Rebekka 

Bakken, Campino, Antônio Carlos Jobim, Tom Waits und 

anderen. 

Uraufführung 

24 


Türkiye – Almanya 0:0 

Projekt von Yes¸ im Özsoy Gülan 

22. Juni, 17 Uhr, Einführung 16.30 Uhr 

Verstehen Sie? Diese Frage zieht sich leitmotivisch 

durch das Stück, das die Istanbuler Dramatikerin und 

Regisseurin Yesim Özsoy Gülan speziell für die Wartburg 

geschrieben hat. Anlıyor musunuz? Wenn hier spielerisch 

türkische und deutsche Menschen aufeinander treffen, 

stoßen sie auf so manche Kommunikationsbarriere. Und 

sind doch einfallsreich genug, sich zu verständigen. „Eine 

Partie voll sportlicher Eleganz.“ (Main Echo) 

In deutscher und türkischer Sprache mit Übertiteln. 

Mit: Ivan Anderson, Franziska Werner, Aysun Yontar- 

Vogel; Firat Baris Ar, Michael Birnbaum, Burak Yigit u.a. 

Regie: Yes¸ im Özsoy Gülan. 




und Howard Ashman 

2. und 3. Juni, jeweils 20 Uhr 

Aus dem Pechvogel Seymour wird ein Glückspilz, als er im 

Blumenladen seines Chefs eine exotische Pflanze entdeckt. 

Aber die Pflanze will gefüttert werden – mit Menschenblut... 

„Mit Laientheater hat das weniger zu tun als manches von 

Schauspielern bestrittene Musical. Der Jux entsteht gerade 

im Verein mit einer handwerklich perfekten Umsetzung.“ 

(Frankfurter Rundschau) 

Mit dem jugend-club-theater. Regie: Iris Limbarth. 

Hitchcocks 

„Die 39 Stufen“ 


und Alfred Hitchcock 


Man nehme eine Tür, vier Stühle, eine Leiter, vier Koffer 

und einen Tisch sowie vier spielwütige Schauspieler samt 

Livemusiker – schon kann die abenteuerliche Jagd nach 

dem Geheimnis der 39 Stufen beginnen. „Ein Feuerwerk an 

Slapstick und Einfällen, das köstlich anzusehen ist und viel 

Applaus bekommt.“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) 

Mit: Franziska Werner; Wolfgang Böhm, Sebastian 

Muskalla, Florian Thunemann, Alexander Traxel 

(Klavier). Regie: Caroline Stolz. 




Die Freunde Michel, Philippe, Ugo, und Marcello haben 

einen folgenschweren Entschluss gefasst: Sie wollen sich 

zu Tode fressen! „Die Regie lässt nichts aus, das Maß 

der Abschreckung wird voll, die Tafel wird zum Schlachtfeld. 

Das Bild des entarteten, übersättigten Menschen 

darf – (…) in grellen Farben gemalt werden, erlaubt ist in 

diesem Falle, was nicht gefällt. Der Stoff braucht exzessive 

Darstellung, denn am Ende der Sackgasse lauert der Tod.“ 

(Frankfurter Neue Presse) 

Mit: Stefanie Hellmann, Friederike Ott; Michael 

Günther, Uwe Kraus, Lars Wellings, Jürg Wisbach. 

Regie: Caroline Stolz. 

Jaunais Rı - gas Tea - tris 

Marta vom 

blauen Hügel 

Zila - kalna Marta 


Regie: Alvis Hermanis 



19. Juni, 21.30 Uhr, Einführung 21 Uhr 

Das neueste Werk des Starregisseurs spürt einer 

lettischen Legende nach. Dicht gedrängt sitzen die 

zwölf großartigen Schauspieler auf einer Bank und 

erzählen einen Reigen von Geschichten über die 

wundersame Marta. 

Eigenbeitrag mugmetdegoudentand, 

Amsterdam 


Hannah en Martin 

Von Lineke Rijxman, Willem de Wolf, 

Joan Nederlof 

Regie: Lineke Rijxman 



Ein sehr persönlicher Theaterabend über die geheime 

Liebesbeziehung zwischen Hannah Arendt und Martin 

Heidegger, entwickelt von zwei Stars der niederländischen 

Theaterszene. 

Uraufführung 



von Tobias Bungter 

5. und 12. Juni, jeweils 20 Uhr 

Endlich wird die Frage beantwortet, was die Frauen der 

vier liebenswerten Möchtegernmachos aus der Wartburg- 

Kultinszenierung Männerhort eigentlich machen. Sie 

schmieden Rachepläne! „Susanne Bard als Zarahleandrische 

Boutiquebetreiberin, Stefanie Hellmann als Esoterikerin 

(wer hätte das gedacht), Friederike Ott als betrogene 

Après-Tennis-Schnepfe und Eva-Maria Damasko als 

Glitzer-Shirt-Schnalle.“ (Frankfurter Rundschau) 

Mit: Susanne Bard, Eva-Maria Damasko, Stefanie 

Hellmann, Friederike Ott, Jasaman Roushanaei und 

den Musikern Jörg Rebhan, Dave Stephens, Claus 

Weyrauther, Timo Willecke. Regie: Caroline Stolz. 

Offene 

Zweierbeziehung 

Komödie von Franca Rame und Dario Fo 


Zur Rettung der Ehe schlägt der Mann vor, Beziehung zu 

öffnen. Das geht nur so lange gut, bis die Frau sich ebenfalls 

nach Abwechslung umsieht. Nun hat seine Großzügigkeit 

ein Ende: „In dieser Offenen Zweierbeziehung 

verwandelt sich das Drama zur Farce, mutiert die Tragödie 

der Strindberg-Ehe zur fröhlichen Clownerie. Tobias Maternas 

Wiesbadener Inszenierung gibt dem Affen reichlich 

Zucker.“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) 

Mit: Franziska Werner und Wolfgang Böhm. 

Regie: Tobias Materna. 

Uraufführung 

Das Gähnen der Leere 

Schauspiel von Stephan Seidel 

28. Mai, 20 Uhr 

Um den grauen Alltag zu vergessen, schaltet Hans den 

Fernseher ein: Liebe, Tod und Leidenschaft, Folge 531. 

Plötzlich befindet er sich selbst in der Serienwelt. Beim 

Versuch, die schöne Rosalinde zu erobern, stößt er auf 

mysteriöse Vorkommnisse und merkt, dass es hinter der 

Hochglanz-Fassade der Seifenoper bröckelt. „Der junge 

Autor und Regisseur Stephan Seidel hat am Staatstheater 

mit Das Gähnen der Leere einen rasanten und irrwitzigen 

Trip in die Welt der Daily Soaps geschaffen.“ (Gießener 

Allgemeine Zeitung) 

Mit Evelyn M. Faber, Friederike Ott; Wolfgang Böhm, 

Michael von Burg, Sebastian Muskalla, Jürg Wisbach. 

Regie: Stephan Seidel. 

Lettland Theater Heidelberg 

Der Mann, 

der die Welt aß 

Von Nis-Momme Stockmann 

Regie: Dominique Schnizer 

Deutschland 



Das mehrfach preisgekrönte Familiendrama des 

Shootingstars Stockmann widersteht der Sensation 

und zeigt einen ganz heutigen gescheiterten Helden. 

Niederlande Borgarleikhúsið, Reykjavik 


Island 




und Jón Páll Eyjólfsson (Mindgroup) 



Eine bissige Bestandsaufnahme rund um die Krise, 

Islands beinahen Staatsbankrott, einen depressiven 

Chihuahua und den Urheberrechtsstreit um eine berühmte 

pinkfarbene Cocktailsauce. 


Wiesbaden-Biebrich 

Äppelallee 35 

Tel. (0611) 609 24 85 

www.kieser-training.com 

Karl-Heinz Schultz 

45 Jahre, Konzertmeister 

des Hessischen Staatstheaters 

trainiert seit 2004 

in Wiesbaden 

«Endlich fit von 

Kopf bis Fuß.» 

€ 40,– Ermäßigung 

bei Abschluss eines Abos innerhalb 

der nächsten 14 Tage unter 

Vorlage dieser Anzeige 

KT_Wiesbaden_Testi_hoch_95x140mm_V2.indd 1 14.09.09 15:49 

Wilhelmstrasse 38 (arcade) 65183 Wiesbaden tel.: 0611 37 34 86 

Was Ihnen noch fehlt, fi nden Sie bei uns. 

Seit 75 Jahren. 

An den Quellen 12 | 65183 Wiesbaden | Tel. 0611-301255 | Fax 0611-376212 

Buchhandlung-Vaternahm@t-online.de www.buchhandlung-vaternahm.de 

Claudio Ciaffoni 

Schuhmachermeister 

Aufarbeitung Ihres geliebten 

Schuhwerkes, Reparatur von 

Taschen und ... 

Maßschuhe aus Meisterhand. 

Faulbrunnenstraße 5 65183 Wiesbaden Tel. 0611 /37 05 05 

Hessisches Staatsthea ter Wiesbaden / Theaterblatt • Juni/Juli 2010 Unbenannt-1 1 26.05.2010 12:40:08 Uhr25

Die Küche als Mittelpunkt Ihres Heimes. Behaglichkeit mit neuester Technik 

in vielen Frontvariationen und Preislagen abgestimmt auf Ihre Wünsche. 

Ausstattung und Kulisse liefern wir, 

die Hauptrolle spielen Sie! 

Sie erhalten bei uns von der Küchenzeile bis zur individuell 

geplanten Einbauküche, alles was Sie sich wünschen. 

Mo -Fr 10.00 -19.00 Uhr · Sa 10.00 -16.00 Uhr 

www.kuechenareal-wiesbaden.de 

KÜCHEN-AREAL WIESBADEN OHG 

Rheingaustraße 83 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 06 11-9200585 · Fax 06 11-9200887

Das Jugendreferat im Juni/Juli 

g 

Die Kompositionswerkstatt stellt die 

erste Wiesbadener Bürgeroper vor 

Mo, 28. Juni, 18 Uhr 

Kleines Haus 

Eintritt frei! 

Wiesbadener Bürger – Schüler, Erwachsene 

und Senioren – haben eine Spielzeit 

lang erfunden, getextet, komponiert. 

Jetzt stellen sie die Ergebnisse 

ihrer Arbeit vor. Mit Unterstützung der 

Komponisten Ernst August Klötzke und 

Cornelius Hummel geben sie Einblicke 

in einen spannenden Prozess: eine Stadt 

macht Musiktheater! 

.. 

Tschuss und .. 

einen schonen Sommer! 

Eine Spielzeit mit unzähligen kreativen Begegnungen geht zu 

Ende. Zum Schnuppern in Werkstätten und Probebühnen, in 

dunklen Gängen bei der Spurensuche, zum ersten Musizieren 

im Foyer, auf Entdeckungsreise hinter der Bühne, bei vielen 

Kursen in Wiesbadener Schulen – überall konnten wir auf 

interessierte Fragen und große Spiellust treffen. 

Wir danken allen, die sich mutig und begeistert in die 

Zusammenarbeit eingebracht haben! 

Sa, 12. Juni, 14.30-18 Uhr und 

So, 13. Juni, 10-16 Uhr 

Workshop Zirkusspiele 

Theater für 8-12jährige 

Jonglieren, trommeln und viel 

Tamtam! Ein ganzes Wochenende 

kunterbuntes Zirkustreiben! 

Für alle Clowns und Artisten oder die 

es einmal werden wollen. Hier habt 

ihr die Gelegenheit mit viel Spiel, 

Spaß und Freude eure Kunststücke. 

auszuprobieren. 


Anmeldung im Jugendreferat! 

Neue Stücke aus Europa: 

Theater Aktiv! 

Im Biennalezelt: 

Mo, 21. Juni, 9-11 Uhr Russland 

Di, 22. Juni, 10-12 Uhr Moldawien 

Mi, 23. Juni, 10-12 Uhr Ungarn 

Do, 24. Juni, 10-12 Uhr Türkei 

Fr, 25. Juni, 10-12 Uhr Litauen 

Kinder 

entdecken Europa 

Länder-Workshops mit Wiesbadener 

Schulklassen 

Wer weiß, wo Moldawien liegt? 

Oder ist das ein Fantasieland? 

Wir nähern uns jeden Tag einem 

besonderen Land Europas, erleben 

unsere eigenen Bilder und Ideen in 

szenischen Versuchen und treffen 

auf einen Theaterkünstler, der über 

das Leben in seinem Teil Europas 

berichten kann. 

Nur für angemeldete Schulklassen! 

Für detaillierte Informationen, Wünsche, Lob, Kritik und Anmeldungen 

stehen wir Ihnen und Euch immer gerne zur Verfügung: 

Priska Janssens 

Tel. 0611 . 132 281 

jugendreferat@staatstheater-wiesbaden.de 

Daniela Schilling 

Tel. 0611 . 132 270 

theaterpaedagogik@staatstheater-wiesbaden.de 


Geniessen Sie in stilvollem Ambiente 

mediterrane und internationale Küche 

Steinofenpizza, Pasta (hausgemacht) 

in grosser Auswahl 

Edelfisch und 

Fleischspezialitäten 

Täglich wechselndes Mittagsmenü 

Goldgasse 13 · Wiesbaden-Altstadt 


Täglich von 11.00 Uhr - 24.00 Uhr 

28 

Wohin nach (vor) dem 

Eine der besten Adressen 

in Wiesbaden 

PALAST HOTEL 

Seit 1999 hat sich am Kranzplatz das Palast Hotel zu einer der ersten Adressen in 

Wiesbaden etabliert. Frühstück, ein schnelles Mittagessen, ein gepflegtes Dinner 

am Abend, all das ist im Palast Hotel möglich. Die Küche präsentiert sich mit 

einem mediterranen Einschlag, aber auch Deutsche Klassiker werden auf handwerklich 

hohem Niveau zubereitet. Zur späteren Stunde verwandelt sich das Palast 

Hotel in eine Lounge, in der auch nach dem Essen noch prima gefeiert werden 

kann. Die Terrasse mit ihren 100 Plätzen lockt im Sommer eine breite Szene auf 

den „Schönsten Platz Wiesbadens“. Warum also in Urlaub fahren, wenn man sich 

im Palast Hotel verwöhnen lassen kann. 

Lust bekommen? 

Dann viel Spass! 

Palast Hotel Restaurant, Bar 

Kranzplatz 5-6, Wiesbaden 

Tel. 0611-9599947 

Öffnungszeiten: 

so-do; 11:00-01:00, fr., sa. 11:00-02:00 

Küche: 11:00-16:00, 18:00-23:00 

Cuisine 

Orientale 

Cuisine 

Orientale 

Theater? 

Syrisch-Libanesische Spezialitäten 

Olive 

Das Saytoune ist täglich für Sie geöffnet von 11:30 - 24:00 Uhr 

Durchgehend warme Küche – Partyservice 

Wilhelmstraße 52 · Kaiser-Friedrich-Platz (Aussenterrasse) 

65183 Wiesbaden · Tel. 0611.308 6110 

welcome@saytoune.de · www.saytoune.de 

Syrisch-Libanesische Spezialitäten 

Olive 

Das Saytoune ist täglich für Sie geöffnet von 11:30 - 24:00 Uhr 

Durchgehend warme Küche – Partyservice 

Wilhelmstraße 52 · Kaiser-Friedrich-Platz (Aussenterrasse) 

65183 Wiesbaden · Tel. 0611.308 6110 

welcome@saytoune.de · www.saytoune.de 


Thailändische Spezialitäten 

Internationale Cocktails 

Partyservice 

Ihre Landhaus-Oase im Herzen der Stadt 

K a i s e r - F r i e d r i c h - P l a t z W i l h e l m s t r a ß e 5 2 

6 51 8 3 W i e s b a d e n T e l e f o n 0 611 5 8 0 6 9 9 7 

email: le-petit-tartin@t-online.de www.le-petit-tartin.com 


Tapas Bar 

Restaurant 

Cateringservice 

Oktober – März: 

Freitag und Samstag 

Live-Musik 

täglich ab 12 00 geöffnet 

mit durchgehender Küche 

mediterraner Biergarten 

Adolfs allee 11 · Wiesbaden 

Tel. 06 11- 37 36 32 

www.sherry-und-port.de 

Purkpong GmbH 

Taunusstraße 59, 65183 Wiesbaden 

T. 0611 8904933, www.erawan-wiesbaden.de 

geöffnet S0 - Do 12.00 bis 24.00 Uhr 

FR - SA 12.00 bis 1.00 Uhr 

etwas Besonderes ... 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Late 

Night 

Fr, 11. Juni, 

22 Uhr 

Wartburg 

Mit 

Gergana Muskalla 

und Lars Wellings 

„So halb im Schlaf 

in bleicher Dämmerung...“ 

Liebesgedichte von Bertolt Brecht 

Songs von Rebekka Bakken, Campino, 

Antônio Carlos Jobim, Tom Waits 

und anderen. 

Auch bei der Theaterbiennale NEUE STÜCKE AUS EUROPA 2010 am 

24 Juni, 22.30 Uhr im Festivalzelt und beim Theaterfest am 28. August! 



Wieder sind Sie eingeladen, mit dem 

Inszenierungs-Team, den Hauptdarstellern 

und einem Publikumsgast 

über unsere jüngste Premiere zu 

diskutieren! Diesmal ist es die Emilia 

Galotti-Inszenierung in der Regie von 

Ricarda Beilharz, die vom Publikum 

wie von der Presse gleichermaßen 

positiv aufgenommen wurde. Zum 

Schauspielforum werden die Regisseurin 

sowie Franziska Werner 

(Emilia Galotti), Jürg Wisbach (Prinz 

von Guastalla) und die Dramaturgin 

Dr. Dagmar Borrmann anwesend 

sein. 

Publikumsgast ist Dr. Stefan Scholz, 

Priester am Dom in Frankfurt und in 

der Akademie des Bistums Limburg 

für den Bereich Kunst verantwortlich. 

Die Gesprächsleitung liegt in 

den Händen von Helmut Nehrbaß, 

stellv. Vorsitzender der Gesellschaft 

der Freunde des Staatstheaters. 

Eintritt frei! 

Sonntag, den 13. Juni, 11 Uhr 

Vestibühne Kleines Haus 

29

Aus Alt 

wird 

Neu 

Zur nächsten 

Spielzeit verlässt 

Matthias Faltz das 

Hessische Staatstheater 


und wird Intendant 

in Marburg. 

An seine Stelle 

treten Stefan 

Schletter und 

Oliver Wronka, 

beide langjährige 

Mitglieder des 

Ensembles, die ab 

Herbst das Junge 

Staatstheater 

leiten werden. 

In einem kurzen 

Gespräch erzählen 

sie von ihren 

Plänen. 

30 

6. JAHRGANG · HEFT 35 · APRIL / MAI 2010 

Trauer in der Familie 

Fußball WM 2010 

Interview mit Joachim Löw 

Was ist los in Mainz Wiesbaden und Umgebung? Alle Veranstaltungen für Familien auf einen Blick! 

Oliver Wronka Stefan Schletter 

Ihr seid beide schon seit einer Weile 

beim Jungen Staatstheater: als 

Schauspieler, Regisseur, Regieassistent 

etc. Was wird sich beim Jungen 

Staatstheater mit der „neuen“ 

Leitung ändern? 

Stefan Schletter: Wir haben es uns als 

Ziel gesetzt, stärker auf Schulen 

zuzugehen, zum Beispiel mit einem 

Stück eigens für das Klassenzimmer 

und einem Leseprojekt, 

mit dem wir zeigen wollen, dass 

man auch im Unterricht lebendig 

und lustvoll mit Theatertexten 

umgehen kann. 

Oliver Wronka: Wir suchen nach einer 

Vernetzung mit Schulen – Lehrern 

und Schülern – und werden darin 

viel Zeit und Kraft investieren. 

Was uns da entgegenkommt ist 

die Entwicklung, dass es jetzt 

Kulturvertrauenslehrer gibt (in 

Hessen sind das 15), die für uns 

konkrete Ansprechpartner der 

Schulen sind. 

Stefan Schletter: Für den Spielplan 

war uns wichtig, gute Stücke von 

starken Autoren auszuwählen: 

Henning Mankell, Michael Ende, 

Hans Christian Andersen, Cornelia 

Funke etc. Im Kinder- und Jugendtheater 

stehen häufig Projekte 

Das Familienmagazin 

kostenlos 

unabhängig 

regelmäßig 

www.kuckuck-magazin.de 

und Gemeinschaftsarbeiten im 

Vordergrund – wir haben bewusst 

nach Stücken gesucht, die eine 

Geschichte erzählen. 

Jeder von Euch wird eigene Regiearbeiten 

machen. Davon abgesehen: 

Wie sieht die Aufgabenverteilung 

aus? Habt Ihr konkret abgesprochen, 

wer was macht? 

Stefan Schletter: Einiges hat sich im 

Vorfeld schon ergeben, da ich sehr 

eng mit Matthias Faltz zusammengearbeitet 

habe und das Tagesgeschäft 

gut kenne, Oliver hat sofort 

Interesse gezeigt, an unserem 

Auftritt nach außen zu arbeiten. 

Das meiste läuft allerdings im 

ständigen gegenseitigen Austausch. 

Oliver Wronka: Im Augenblick befinden 

wir uns ja auch noch in der 

Vorbereitung. Vieles entwickelt 

sich gerade, aber wir merken, dass 

die Übergänge fließend sind. Das 

Schöne ist, dass wir beide alles 

machen wollen und es auch tun. 

Das ist auch gut so, jeder muss 

alles können. 

Stefan Schletter: Wir kennen uns ja 

auch schon recht gut. Seit drei 

Jahren arbeiten wir zusammen im 

Ensemble des Jungen Staatstheaters, 

wir müssen also nicht völlig 

neu herausfinden, wie der andere 

tickt. Klar ist auch: wenn einer von 

uns inszeniert, fällt er für gewisse 

Aufgaben aus und der andere tritt 

stärker in der Leitungsfunktion 

hervor. 

Habt Ihr keine Sorge, dass Ihr Euch 

uneinig seid? 

Oliver Wronka: Wir haben das Thema 

im Vorfeld lange besprochen und 

wissen um die Gefahr. Dem möchten 

wir mit einer erhöhten Form 

von Kommunikation begegnen, 

Oliver Wronka wurde 1973 in Freiburg im Breisgau geboren. 

Nach einem Romanistik- und Anglistikstudium 

an der dortigen Universität erhielt er seine künstlerische 

Ausbildung an der renommierten Hochschule für 

Schauspielkunst Ernst Busch (Berlin) im Studienfach 

Schauspiel. Direkt nach seinem Abschluss war er von 

2000 bis 2002 festes Ensemblemitglied im Schauspielhaus 

Zürich und arbeitete dort u.a. mit Christoph 

Marthaler und Stefan Pucher zusammen. Sein weiterer 

Weg führte ihn als freischaffender Schauspieler und 

Regisseur nach Karlsruhe, Berlin (Deutsches Theater, 

Maxim-Gorki-Theater) und Leipzig. An das Junge 

Staatstheater Wiesbaden wurde er 2006 engagiert. 

2009 machte er mit Sophiechen und der Riese seine 

erste Regiearbeit für das Junge Staatstheater. 

Stefan Schletter wurde in Garmisch-Partenkirchen 

geboren und verbrachte seine Schulzeit in Nairobi/Kenia, 

Mogadishu/Somalia und Echzell/Wetterau. Nach 

seinem Studium in Mainz (Politikwissenschaften, Ethnologie 

und Afrikanistik) betreute er bereits 1997 und 

1998 Produktionen des Hessischen Staatstheater Wiesbaden 

als Regieassistent (Judit von Burkhart Driest 

und Hamlet, Regie: Annegret Ritzel). Seit 1999 ist er 

Regisseur und Regieassistent am Jungen Staatstheater 

Wiesbaden und hat seither zahlreiche Inszenierungen 

für das Kinder- und Jugendtheater geschaffen, so zum 

Beispiel Bella geht einkaufen, Timm Thaler oder Das 

verkaufte Lachen, Die Werkstatt der Schmetterlinge und 

King A. Zuletzt inszenierte er am Jungen Staatstheater 

Die Odyssee in einer Stunde und Moby Dick. 

dadurch lassen sich viele Missverständnisse 

ausräumen. 

Stefan Schletter: Bisher gab es da keine 

Probleme, warum sollte sich das 

ändern? Ein gutes Beispiel ist 

unser Spielplan: Wir waren uns 

bei der Auswahl der Stücke sehr 

schnell sehr einig, und das Weihnachtsmärchen, 

Die Schneekönigin, 

war nahezu ein gleichzeitiger 

Vorschlag von uns beiden. 

Oliver Wronka: Und wie gesagt: Wir 

haben uns über die Jahre im 

Ensemble kennen- und schätzen 

gelernt, ein Respekt, der über die 

Jahre gewachsen ist. 

Was ändert sich für Euch persönlich 

durch den Wechsel? 

Stefan Schletter: Der größere Gestaltungsspielraum. 

Oliver Wronka: Für mich ist es ein 

deutlicher Qualitätssprung, den 

ich zwar immer schon angestrebt 

habe, der aber dann doch unerwartet 

kam. Manfred Beilharz hat 

mich bei der Premiere von Sophiechen 

und der Riese gefragt, ob ich, 

gemeinsam mit Stefan, die Leitung 

übernehmen wolle. Damit habe 

ich überhaupt nicht gerechnet. 

Außerdem ändert sich persönlich 

bei mir, dass ich in wenigen Tagen 

zum zweiten Mal Vater werde. 

Nennt eine Stärke Eures Partners! 

Stefan über Oliver: Er hat ein außergewöhnlichesKommunikationstalent. 

Oliver über Stefan: Stefan ist eine 

geduldige und extrem ausgleichende 

Natur, somit stellt er eine 

hervorragende Basis für Prozesse 

in Gruppen, und nichts anderes 

ist Theaterarbeit (wie ich sie mir 

wünsche), ob vor oder hinter der 

Bühne. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

investiert in die Zukunft und präsentiert seinen neuen Zuwachs: 

Die Alleskönner-Druckmaschine von Heidelberg 

Speedmaster CD 74 – Sechsfarbenmaschine mit Lackwerk 

Produktion: 15.000 Bogen in der Stunde 

stabile Produktion bei hohen Geschwindigkeiten 

mit über 4 Bogen in der Sekunde 

Produktivität: Steigerung um bis zu 30 Prozent 

Bedruckstoffspektrum: von Dünndruckpapieren bis hin zu Kartonagen 

Auflagenhöhe: ab 500 bis 1.000 Bogen pro Anwendung 

bis hinauf zu 200.000 Bogen 

Die Speedmaster CD 74 bietet durch einen hohen Automatisierungsgrad kürzeste 

Rüstzeiten sowie einfache Bedienbarkeit beim Einrichten und während der Produktion. 

Keine Unterschiede mehr zwischen der Schön- und Widerdruckseite, selbst bei kritischen 

Papieren und hoher Farbbelegung 

Gute Qualität, kurze Lieferzeiten und Liefertreue – das ist unser Motto! 

Medientechnik 

Drucktechnik & Verlag 

Greifstraße 4 


Tel. (0611) 3 96 99-0 

www.dinges-frick.de

Pressestimmen 

Eröffnungspremiere der Internationalen Maifestspiele 2010 

Elektra 

Tragödie in einem Aufzug von Richard Strauss 

Dichtung von Hugo von Hofmannsthal 

nach den Tragödien des Sophokles 

Musikalische Leitung Marc Piollet 

Inszenierung Rebecca Horn 

Den Hintergrund der bis auf das Pendel und eine 

goldene Schüssel dunklen Bühne überzieht eine 

gigantische Projektion. Ein abstraktes Bild aus Rot 

und Schwarz, das sich permanent verändert. Ein 

assoziativer, fast intuitiver Zugang also, der sich von 

herkömmlicher Regie-Arbeit gewältig unterscheidet. 

Die Premierengäste feierten die Künstlerin und 

Dirigent Marc Piollet begeistert. Welt 

Marc Piollet am Dirigentenpult hält mit dem Orchester 

des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden die Balance 

zwischen Seelendrama und grellem Katastrophenszenario: 

Energievoll treibt er die Musik voran und 

beweist gleichwohl seine Fähigkeit des Abdämpfens, 

des Herausarbeitens kammermusikalischer Details. (...) 

Eine glanzvolle Festspiel-Eröffnung für alle Beteiligten. 

Darmstädter Echo 

Lisa Livingston stemmt die Riesenpartie mit Bravour. 

Die Ausstattung karg, die Inszenierung zurückhaltend. 

Nackte Bühne mit Pendel und abstraktem Bild. Rebecca 

Horn gestattet nur ein eingeschränktes Repertoire an 

Gesten. Elektra reckt Hände zum Himmel, krümmt sich 

vor Schmerz, zuckt. Wertung: GUT. Bild 

Die von Hofmannsthal als „Schattierungen eines 

einzigen intensiven und unheimlichen Farbtons“ 

apostrophierten drei Frauen werden von Renée Morloc 

(Klytämnestra), Janice Dixon (Chrysothemis) und 

Lisa Livingston (Elektra) mit beachtlicher vokaler und 

szenischer Präsenz verkörpert. Dass ein erfolgreiches 

Ansingen gegen das hundertstimmige Orchester textverständliche 

Artikulation nicht ausschließt, beweist 

der herausragende Bernd Hofmann als Orest. 

Frankfurter Allgemeine Zeitung 

Der Kunstgenuss mit Freifahrschein. 

KULTURTICKET 

Kultur-Transfer – Sie werden hin und weg sein! 

Alle Eintrittskarten des Staatstheaters Wiesbaden, die den Aufdruck 

Kulturticket / Kombiticket aufweisen, berechtigen zur Fahrt mit Bus 

und Bahn im gesamten RMV-Gebiet. Geltungsdauer: 5 Stunden 

vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsende des RMV. 

Für alle Abonnenten von RMV und ESWE Verkehr und deren 

Begleitperson wird zudem ein Rabatt in Höhe von 5 % auf den 

Eintrittspreis gewährt * 

* Weitere Informationen zu den Leistungen des Abonnements erhalten Sie 

in der RMV-Mobilitätszentrale von ESWE Verkehr im LuisenForum. 

www.eswe-verkehr.de 

Hessisches RZ_anz_kulturticket_180808.indd Staatsthea ter Wiesbaden 1 / Theaterblatt • Juni/Juli 2010 18.08.2008 15:56:35 Uhr 33

news 

Stars auf Abwegen 

In der Veranstaltungsreihe „Eltviller LeseZeichen“ liest der 

Schauspieler Uwe Kraus zusammen mit der Schauspielerin 

Birgitta Assheuer am 10. Juni, 19.30 Uhr in der Ausbildungsstätte 

der Deutschen Notenbank in Eltville anlässlich 

des 200. Geburtstags von Robert Schumann Auszüge 

aus dem Ehetagebuch von Robert und Clara Schumann. 

Im Anschluss ist der Film Worte sind Töne (2007, Regie: 

Juergen Czwienk), über Robert Schumann zu sehen, der 

ebenfalls von Uwe Kraus dargestellt wird. 

Nähere Informationen Tourist-Information Eltville, 

Tel: 06123 / 90980 oder www.eltviller-lesezeichen.de 

Erfolgreiches Gastspiel 

Bei unserem Gastspiel von 

Türkiye - Almanya 0:0 beim 

11. Internationalen- 

Schwarzmeer Theaterfestival 

in Trabzon (Türkei, 

siehe Theaterblatt 5/2010) 

wurde die ausverkaufte 

Vorstellung vom türkischen 

Publikum gefeiert. 

Die Heimkehrenden 

brachten trotz des titelgebenden 

Unentschiedens einen Pokal mit zurück nach 

Wiesbaden. Die nächste Vorstellung von Türkiye - Almanya 

0:0 in Wiesbaden am 22. Juni wird als Eigenbeitrag zur 

Theaterbiennale NEUE STÜCKE AUS EUROPA gezeigt. Im 

Übrigen: Am Tag des Wiesbadener Gastspiels gewann der 

Zwerg Trabzon Spor gegen den von Willi Daum trainierten 

Millionenclub Feuerbahce Instanbul den türkischen 

Fußballpokal! Das kann kein Zufall sein!! 

Hospitanten gesucht 

Für die Produktion Macbeth des Schauspiels werden 

noch zwei Hospitanten gesucht! 

David Mouchtar-Samorai inszeniert Shakespeares 

blutrünstige Tragödie im Großen Haus, geprobt wird 

vom 9. Juni bis zum Spielzeitende (4. Juli), nach den 

Ferien geht es am 19. August weiter bis zur Premiere 

am 17. September. Bewerbungen bitte an: 

dramaturgie@staatstheater-wiesbaden.de oder 


Dramaturgie Schauspiel 

Christian-Zais-Str. 3, 65189 Wiesbaden 

Impressum (16. Jg. nr. 10) 

Druck und Verlag Dinges & Frick GmbH 

Greifstraße 4, 65199 Wiesbaden 

Texte Dramaturgie des 

Hessischen Staatstheaters Wiesbaden 

Redaktion Anika Bárdos 

Kontakt Hessisches Staatstheater Wiesbaden 

Christian-Zais-Straße 3, 65189 Wiesbaden 

www.staatstheater-wiesbaden.de 

info@staatstheater-wiesbaden.de 

pressereferat@staatstheater-wiesbaden.de 

dramaturgie@staatstheater-wiesbaden.de 

Fotos Martin Kaufhold, Lena Obst; Michael Kretzer (Jugendreferat). 

Die Fotos der Gäste wurden von den Künstlern zur 

Verfügung gestellt. 

Konzept/Layout Ma arten Evenhuis, Beate Marx 

34 

Das Hessische Staats theater Wiesbaden ist 

Mitglied der europä ischen Theater kon vention 

(ETC), Brüssel. 

Bundesverdienstkreuz 

für Dr. Bernd 

Kummer 

Kantine im 

neuen Look 

Der Vorsitzende der Gesellschaft der Freunde des 

Staatstheaters, Dr. Bernd Kummer (auf dem Foto 

links), ist für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement 

für Kunst und Kultur mit dem Verdienstkreuz 

am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland ausgezeichnet worden. 

Nachdem dem ehemaligen Büroleiter des Ministerpräsidenten 

und Staatssekretär im Ruhestand 

am 30. März das Bundesverdienstkreuz durch 

den hessischen Minister für Justiz, Jörg-Uwe Hahn, 

in der Hessischen Staatskanzlei in Wiesbaden 

überreicht worden ist, gab es am 27. April auch im 

Hessischen Staattheater Wiesbaden eine festliche 

Würdigung des leidenschaftlichen Theatergängers 

Kummer. In der Wartburg wurde er nach der Vorstellung 

Männerhort mit einer Ehrenmitgliedschaft 

im Männerhort geehrt, die ihm persönlich durch 

die vier Gründungsmitglieder Lars, Erroll, Helmut 

und Mario (Wolfgang Böhm, Michael Birnbaum, 

Hanns Jörg Krumpholz und Florian Thunemann) 

übergeben wurde. Nun darf Bernd Kummer neben 

dem Bundesverdienstkreuz einen eigens für ihn 

angefertigten „Nippelorden“ tragen, der aus einem 

Originalteil der (beinahe) „längsten Nippelkette der 

Welt“ besteht. Welcher Orden ihn mit größerem 

Stolz erfüllt, ließ sich nicht in Erfahrung bringen. 

Seit einigen Wochen zieren drei große Bilder des 

Wiesbadener Künstlers Bernd Brach den hinteren 

Teil der Theaterkantine. Es handelt sich um die 

Werke Die Würde des Menschen/Theater der 

Grausamkeit I – III (2009, Wachs auf Wabenkarton, 

125 x 125 cm). (Foto von links nach rechts: Bernd 

Brach, Galeristin Rother, Intendant Beilharz) 

Der Künstler schreibt zu seinen Bildern: „Anlässlich 

dieses Ausstellungs-Projekts über Wiesbaden 

nachdenkend, empfinde ich das Selbstbild der Stadt 

als ein über ihre vergangene und verlorene Pracht 

und Bedeutung melancholisch Verharrendes. (...) 

Die Motive aus dem Deckengemälde des Foyers im 

Wiesbadener Staatstheater stehen für mich idealtypisch 

für dieses mit Charme und Pathos behauptete 

Lebensgefühl. (...) So sind drei Wachsbilder 

entstanden: Halbakte atmen Romantik und zarten 

Jugendstil, angeschnitten durch die Stuckarabesken 

am Gewölberand. Davor stürzen schwarze ‚Engel’ 

dramatisch herab und widerlegen die Szene im Sinn 

von Artauds ‚Theater der Grausamkeit’.“ 


Hessisches Ministerium für 

Wissenschaft und Kunst 

Jazz und mehr … 

Vier Engel für Charly 

13.6. Charly Antolini meets The Jazzladies 

Vorgruppe: Femmes du Sax 

Nachwuchs-Kräfte 

20.6. IKS Swing Kids 

Vorgruppe: Hot Four Creole 

Recht so! 

27.6. Wiesbadener Juristenband 

& Duncan Galloway, voc. 

Schöne Stimmen 

4.7. Deep River Quartett 

Vorgruppe: Blue Break 

Heute swingt der Hof 

11.7. 100. Geburtstag Django Reinhardt 

Häns’che Weiss Ensemble/ 

Joscho Stephan Quartett 

Jazz und mehr … 

18.7. Quadro Nuevo 

Da fliegt die Kuh 

25.7. Allotria Jazzband 

Best of Hessen 

1.8. Barrelhouse Jazzband 

mit Harriet Lewis, voc. 

Vom Rhein zum Mississippi 

8.8. Viva Creole 

Sonntag von 11 bis 14 Uhr 

Hessisches Minis terium 

für Wissenschaft und Kunst in Wiesbaden, 

Eingang Luisenstraße 10 – 12 

Eintritt: 

Dauerkarten /ermäßigt 60,– /55,– 

Familienkarte (zwei Erwachsene, 

zwei Schüler) 18,– 

Eintritt /Rentner 10,– /8,– 

Schüler /Studierende 5,– 

Kinder bis 12 Jahre frei 


2010 

Tickets für Rhein-Main: 

Galeria Kaufhof, Kirchgasse 28, 

65185 Wiesbaden, 

Telefon: 06 11 / 30 48 08 und 37 64 44, 

info@tickets-fuer-rhein-main.de 

Ministerium für Wissenschaft und Kunst: 

Rheinstr. 23 – 25, 65185 Wiesbaden, 

Klaus Riehl, 06 11 / 32 33 03 

Norbert Kaiser, 06 11 / 32 33 41 

Ein Teil des Erlöses aus den 

Eintrittskarten ist zur Unterstützung 

der Initiative der 

Interessengemeinschaft für 

behinderte Kinder e. V. (IFB) bestimmt. 

Unterstützt seit 1994 durch 

den Förderverein Jazz im Hof e.V. 

Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.

Lernen Sie uns kennen und 

machen Sie sich ein Bild über 

� die bevorzugte Lage direkt am Kurpark – 

mitten im Grünen 

� das freundliche Miteinander von Bewohnern 

und Mitarbeitern 

� das vielfältige Kultur- und Freizeitangebot 

� die komfortablen Wohnungen 

� das ansprechende Ambiente – und 

� bei Krankheit pflegen wir Sie ambulant bei uns 

in Ihrer Wohnung. 

www.gda.de 

GDA Hildastift am Kurpark 

Hildastift am Kurpark 

Hildastraße 2 · 65189 Wiesbaden 

0800 36 23 666 (gebührenfrei) 

1- bis 3-Zimmer-Wohnungen von 31 bis 70 m 2 · Probewohnen möglich 

Eigener Betreuungs- und Pflegedienst · Kranken- und Pflegestation 

Café täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr geöffnet

(14 ct.ï€¯min.), den Rhein-Mainischen Besucherring Wiesbaden Tel.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?