Juli August - Wiener Seniorenbund

Foto: MAF 

www.ab5zig.at 

ab5zig 

W I E N E R S E N I O R E N B L A T T 

KULTUR IM SOMMER 

Festivals in 

und um Wien: 

„Eisenbahnheiraten“ mit Elfriede Ott 

Seite 4–5 

Juli/August 2011 

Jan./Feb. 2009 

NEUER FÜHRERSCHEIN 

Keine allein 

vom Alter 

abhängige Tests! 

Seite 3 

FRÜHLINGSBALL 2011 

Ein wunderbarer 

Abend im Schlössl 

Seite 8 

Nr. 5

Aktuelles 

Chancenlos durch 

Gedankenlosigkeit 

3. TAG: Besichtigung von Baska – 

• Fahrt im Komfortbus 

Endlich ist Schluss mit der grauen 

nach Jurandvor, Besichtigung der Lu- 

• Reiseverlauf laut Programm 

Eintönigkeit, die Sonne scheint ciakirche und – weiter Inhalt nach Punat, Mög- 

• Unterbringung im 3-Sternealles 

ist grün. Der Sommer ist da lichkeit und zu einer Bootsfahrt auf die 

Hotel Corinthia in Zimmern 

mit ihm leider aber nach wie vor kleine die Insel Kosljun Aktuelles mit seinem Fran- 

mit Bad oder Dusche/WC 

alten Probleme: Es gibt neben ziskanerkloster den Ankündigungen – zurück nach Baska 

• Halbpension 

Fußgängern immer mehr Radfahrer. und Freizeit. 

Die Tatsache selbst ist grundsätz- Kultur & Ausflüge • Straßensteuern und Mauten 

lich erfreulich. Allein, die Gedanken- Kurse 

• Reiseleitung 

4. TAG: Tag zur freien Verfügung oder 

losigkeit der selbst ernannten Rad- 

Das Plus bei COLUMBUS 

fakultativer Ausflug Angebote (A): Fahrt mit nach Rabatt Riwegexperten 

macht Fußgänger wie 

• Benutzung des hoteleigenen 

jeka, Besichtigung – Lovran, Auf- 

Radfahrer chancenlos. 

Gesundheit Hallenbades 

enthalt – Opatija, „Grande Dame“ der 

An so manchen Orten ist es Seebäder eher an Reisen der kroatischen Küste 

12. – 16. Oktober 2011 

die Regel denn die Ausnahme, (Aufenthalt dass und Aus Spaziergang den Bezirken entlang 

Spaziergänger und Radler nur der haar- Uferpromenade) Gewinnspiel – Baska. 

scharf Zwischenfällen entgehen. Es 

SONDERPREIS € 284 statt € 299 

geht um die „geniale“ Idee der Geh- Schwarzes Brett Einbettzuschlag € 40 

5. TAG: Baska – Rijeka – Marburg, 

und Radwege auf demselben Strei- Mitgliedervorteile Ausflug (A) € 27 

Aufenthalt und Besichtigung – Graz – 

fen des Gehsteigs ebenso wie um 

Storno- und Reiseversicherung ab € 18 

Wien. 

Radwege, die etwa an U-Bahnausgymnastik 

(Montag – Freitag) 

• Kostenlose Benützung 2–8 

eines Bademantels9 

• Kostenloser Internetzugang 

• Animierungsprogramm 10–13 gemäß 

Wochenplan 14–16 (Nordic Walking, 

Wanderungen, 17–21 Pianoabend, …) 

22 

PAUSCHALPREISE 3 NÄC 

Hotel Balnea****sup. 23–25 € 2 

Hotel Kristal/ Vital**** 27–30 € 1 

Der angegebene 32 

Zuschläge: Ortstaxe – € 1,01 pro Ta 

32–34 

Nachlässe: Kinder bis vollendetem 3 

12. Lebensjahr 35 50% Na 

gängen vorbeiführen, so dass einer 

den anderen nicht rechtzeitig COLUMBUS sieht. Biberstrasse | 01/513 27 70 

Und es geht schließlich um Radwege, 

die den Fußweg kreuzen. 

All dies ist zwar rechtens, doch – 

wie gesagt – nicht sehr klug. Und 

ab5zig – Wiener Seniorenbund 

1010 Wien, Biberstraße 9 

Öffnungszeiten: 

Die Gesamtausgabe 

von ab5zig – Wiener 

Seniorenblatt steht auf 

wie es scheint werden die Verant- Mo. bis Do. 8.00–14.00 Uhr 

unserer homepage 

wortlichen auch nicht klüger. Wie 

sonst geht in einer Verbesserung 

seit Jahren nichts weiter? 

Wir fordern deutlichere Kennzeichnung 

von Radwegen und klare bauli- 

Fr. 8.00–12.00 Uhr 

Tel.: 01/515 43-600 

Fax: 01/515 43-609 

www.ab5zig.at jederzeit 

als pdf-Datei zum 

Download bereit. 

che Trennung von Gehsteig und Radweg. 

Bei Fußgängerzonen, die von 

Fahrspuren gekreuzt werden, müssen 

entsprechende Poller, die den Fuß- 

Die nächste Ausgabe von ab5zig – Wiener Seniorenblatt 

geht Ende August zur Post. 

gängern die Gefahr verdeutlichen, 

aufgestellt werden! Bis zu den Rad- 

Impressum 

Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: ab5zig – Wiener Seniorenbund, Landesgruppe des 

wegexperten ist diese Weisheit aber Österreichischen Seniorenbundes, 1010 Wien, Biberstraße 9, Tel.: 01/515 43-600, Fax: 01/515 

noch nicht gelangt. Bis dahin bleibt 43-609, E-Mail: wiener@seniorenbund.at, www.ab5zig.at Chefredakteur: Landesgeschäftsführer 

nur vorausblickende Aufmerksamkeit Thomas Hos Tel.: 01/515 43-621. Redaktion: Martha Schopper, Claudia Stöhr, E-Mail: redaktion@ 

von Fußgängern und Radfahrern 

ab5zig.at, Design, Grafik, Layout: Mag. Elisabeth Skibar; Offenlegung lt. Mediengesetz: Landespräsidium: 

LAbg. Ingrid Korosec (Vorsitzende), Dr. Irmgard Bayer, BV-Stv. a.D. Hans Erasmus, 

meint Ihr 

Landesgeschäftsführer Thomas Hos, Bez.Rat Reg.Rat. Kurt Kumhofer, BV-Stv. a.D. Helmut Poppenwimmer, 

BV-Stv. a.D. Martha Reichel, Bez.Rat a.D. Franz Soucek, BV-Stv. a.D. Mag. Franz 

Stabler, Bez.Rat Hans Wolf, BV a.D. Ludwig Zerzan. 

Thomas Hos 

Geschäftsführer 


hot@ab5zig.at 

2 | 5/11 

5. TAG: Kesselsdorf – nach Tschechien 

– Prag, Aufenthalt und Mittagspause – 

Wien. 

Herbst auf der Insel Krk 

5-tägige Busreise zum Vorzugspreis 

1. TAG: Wien (7.00 Uhr) – Laibach, 

kurzer Stadtrundgang – Riejka – über 

die Brücke auf die Insel Krk und 

weiter in den Süden nach Baska. 

Einbettzuschlag € 72 


Blattlinie: Seniorenaktivierung und Seniorenvertretung 

DVR 0066273, ZVR: 988670977 

Sonderpreis 

€ 284 

Insel“ Helgoland, ca. 3-stündig 

Aufenthalt, Inselrundgang – Cuxhav 

und mit dem Bus nach Bremen. 

Lassen Sie sich i 

Therme Dolenjs 

verwöhnen 

LEISTUNGSPAKET 

2. TAG: Ausflug in die Stadt Krk, 

• Halbpension im Doppelzimme 

Rundgang: romanische Kathedrale, 

im Hotel Vital/Kristal**** oder 

mittelalterliche Befestigungsanlage, 

Hotel Balnea****sup. 

Burg – Dobrinj, Rundgang – in das 

• Willkommensgetränk 

Weinbaugebiet um Vrbnik (Rundgang 

• Baden in den Thermalbäder im 

im Fischerort) Kultur – Baska. 

Reisen 

LEISTUNGSPAKET KR2616 

Kurse Hotel Vital (36˚C) und im Wellnesszentrum 

Balnea (32˚C) 

• 1x freier Eintritt in die Saunawelt 

(bei 7 und 9 Tage 2x) 

• tägliche AquaFit und Wasser- 

Druck: NIEDERÖSTERREICHISCHES PRESSEHAUS, Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, 

Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten

Foto: fotolia.com 

SENIORENBUND SETzT SICH DURCH: 

Keine Altersdiskriminierung 

bei neuen Führerscheinen! 

Die Verunsicherung 

der Seniorinnen 

und 

Senioren in Sachen 

Führerschein hat 

ein Ende. Der Ministerrat 

hat eine 

Neuregelung ohne 

Altersdiskriminierung 

beschlossen. 

Das heißt, es wird 

bei der alle 15 Jahre 

stattfindenden Neuausstellung der Führerscheine 

keine verpflichtenden, allein 

vom Alter abhängigen Tests geben. 

„Damit hat sich der Seniorenbund 

mit seiner seit Beginn der Verhandlungen 

erhobenen Forderung 

durchgesetzt“, erklärt Mag. Gertrude 

Aubauer, Bundesobmann-Stellvertreterin 

im Österreichischen Seniorenbund 

und ÖVP-Seniorensprecherin im 

Nationalrat. 

Der Hintergrund: Eine EU-Verordnung 

sieht vor, dass künftig EU-weit 

Scheckkarten-Führerscheine ausgegeben 

werden, die nicht mehr unbefristet 

gelten, sondern nach einer bestimmten 

Anzahl von Jahren erneuert werden. 

Ob die Neuausstellung an Kriterien 

(zB Alter, Gesundheitschecks, Fahrtrainings, 

etc.) geknüpft wird, ist in 

dieser Verordnung ausdrücklich den 

einzelnen Mitgliedsstaaten überlassen. 

In Österreich forderten mehrere 

Gruppen, dass die Neuausstellung nur 

bis zu einem bestimmten Alter ohne 

Gesundheitstest erfolgen darf. Der 

Seniorenbund bestand von Anfang 

an darauf, dass das Alter alleine kein 

Kriterium sein dürfe. Der nunmehrige 

Beschluss erfüllt diese Seniorenbund- 

Forderung vollinhaltlich. 

„Senioren sind laut Statistik die 

sichersten Verkehrsteilnehmer und 

ein Festmachen von Bedingungen alleine 

am Geburtsdatum ist in allen 

Bereichen fragwürdig. Ich bin daher 

froh, dass die Österreichische Bundesregierung 

mit dieser Neuregelung den 

Seniorenbund-Vorschlägen Rechnung 

trägt und auch weiterhin eine umfassende 

Mobilität der älteren Generationen 

ermöglicht“, meint Aubauer. 

ab5zig-Service Führerschein 

Sind Sie länger 

nicht Auto gefahren? 

Benötigen Sie 

mehr Fahrpraxis 

oder Theorieauffrischung? 

Ernestine 

Mohaupt von der 

auf Senioren spezialisierten 

Fahrschule 

Mohaupt berät Sie 

in Führerscheinangelegenheiten. 

Überdies bietet sie Wiedereinsteigerkurse 

und Schnupperstunden zu Senioren-Sonderpreisen 

sowie eigene Termine 

zur Info und Theorieaufrischung. 

Ernestine Mohaupt, Tel. 533 55 67 oder 

0699/115 51 872 

Foto: Foto Wweinwurm 

Aktuelles 

Lernen aus Griechenland 

Was passiert, wenn ein Land jahrelang 

und jahrzehntelang unbekümmert 

Schuldenpolitik macht, bekommen 

Europa und die Welt nun 

eindrücklich vor Augen geführt. Dem 

griechischen Leben auf Pump geht 

die Luft aus. Ohne Hilfe von außen 

würde der Staat dort bald keine Gehälter 

und Pensionen mehr auszahlen 

können, Wirtschaft und Staatswesen 

würden zusammenbrechen. 

Das kann Europa aus politischer und 

aus wirtschaftlicher Räson nicht riskieren. 

In Griechenland würden Unruhen 

ausbrechen. Zahlreiche Banken 

und Geldgeber außerhalb des 

Landes würden um ihre Forderungen 

umfallen. Mit drastischen Auswirkungen 

auf viele andere Länder. 

Also wird es eine Art Wiederaufbauhilfe 

für das Land geben müssen. Mit 

nur sparen allein wird das Land nicht 

zu sanieren sein. 

Was lernen wir daraus? Wie gefährlich 

es ist, in Schuldenpolitik dahinzuschludern. 

Besonders die ältere 

Generation ist betroffen: Sie hat 

keine Möglichkeit mehr, Vermögen 

wieder aufzubauen. Deshalb fordern 

wir eine seriöse Wirtschaftspolitik 

und Maßnahmen, die das Pensionssystem 

sicherstellen! Würden nur 

alle Menschen bis zum Regelpensionsalter 

arbeiten (können), wäre 

das System positiv und sorgenfrei! 

Einfach die bestehenden Pensionen 

nicht oder unter der Inflationsrate zu 

erhöhen, wie das bereits mehrmals 

geschehen ist, bedeutet einen herben, 

nicht mehr aufholbaren Verlust 

für die älteren Menschen. Dagegen 

wollen wir uns wehren. 

Einen schönen Sommer wünscht 

Ihnen trotzdem Ihre 

LAbg. Ingrid Korosec 

Vorsitzende 


korosec@ab5zig.at 

5/11 | 3

Kopf Aktuelles 

Liebe Seniorinnen und 

Senioren! 

Michael Spindelegger ist der Neustart 

gemeinsam mit seinen (neuen) 

Mitstreiterinnen und Mitstreitern gut 

gelungen. Die Aufregung der letzten 

Wochen hat sich gelegt und ist 

einem konstruktiven Arbeitsklima 

gewichen. 

Wichtig ist uns dabei die nun anstehende 

Pfegestrukturreform (bis 

Ende 2012) und Gesundheitsreform 

(bis Herbst 2013), wo wir zu allen 

Verhandlungen als wichtige System-Partner 

beigezogen werden 

müssen. 

Und wichtig ist uns auch, dass die 

Regierung jenes Versprechen hält, 

dass sie in diesem Semmering- 

Papier gibt: „Die Bundesregierung 

bekennt sich zu einer nachhaltigen 

Finanzierung des staatlichen Umlagesystems 

zur Erhaltung der Lebensstandardsicherung 

im Alter.“ 

In den nächsten Tagen treffen die 

Spitzen des Seniorenrats Bundeskanzler 

und Vizekanzler. Dabei 

wird auch die nächste Pensionsanpassung 

für das Jahr 2012 vorbesprochen 

werden. Weil da und 

dort wieder einmal die unfassbare 

Forderung nach einer Nullrunde für 

die Pensionisten auftaucht, werden 

wir erneut auf unser Reform- und 

Einsparungsprogramm hinweisen: 

nicht bei der Wertsicherung der 

Pensionen muss gespart werden, 

sondern bei den frühen Pensionsantritten! 

Herzlich Ihr 

Dr. Andreas Khol 

Bundesobmann 

4 | 5/11 

Foto: MAF 

Einladung zu den 

Sommerfestivals! 

Von Dr. Irmgard Bayer 

Zahlreiche Festspiele in und um Wien locken in den nächsten 

Wochen. Seniorenblatt sprach mit Elfriede Ott, Doyenne der 

Josefstadt, über „ihre“ Festspiele auf Burg Liechtenstein südlich 

von Wien. Dort wird alle Jahre Nestroy gegeben, heuer 

„Eisenbahnheiraten.“ 

Lange Tage – laue Nächte. Die Sommerwochen 

laden zu allen Arten 

von Outdoor-Aktivitäten ein. Zahlreiche 

Festivals in und um Wien locken 

mit Theater- und Musikaufführungen 

ins Freie. Das Publikum 50 plus nimmt 

daran lebhaft teil. Die meisten Festivals 

dauern nur einige Wochenenden lang, 

die Vorarbeiten dafür nehmen aber viele 

Monate in Anspruch. 

Seniorenblatt hat mit Elfriede Ott 

gesprochen, eine der ganz Großen des 

Wiener Theaterlebens und Doyenne 

des Theaters an der Josefstadt. Seit 

nun schon 29 Jahren engagiert sich die 

Künstlerin für die Festspiele auf Burg 

Liechtenstein in Maria Enzersdorf südlich 

von Wien. Dieses Jahr steht „Eisenbahnheiraten“ 

auf dem Programm, 

Premiere ist am 22. Juli. Es ist wie alle 

Jahre ein Stück von Johann Nestroy. 

Die Festspiele auf Burg Liechtenstein 

waren von Anfang an diesem Autor 

gewidmet. Elfriede Ott dazu: „Er ist 

lustig und musikalisch“. Und seine 

Stücke sind gespickt mit tiefgründigen 

Humor und vielen Einsichten über das 

Miteinander der Menschen. Nestroys 

Charakterzeichnungen haben bis heute 

Gültigkeit. 

Elfriede Ott schilderte dem Seniorenblatt, 

wie es zu den Festspielen kam, 

und welche Hürden von allem Anfang 

an und bis heute dafür zu überwinden 

sind. Ott hatte mit ihrem Lebenspartner, 

dem Schriftsteller und Theaterkritiker 

Hans Weigel, in den 70er Jahren 

in Maria Enzersdorf bei Wien ein Haus 

gebaut. Dort verbringt sie seit damals 

ihre Sommer. Die beiden Vollblutkünstler 

Ott und Weigel dachten bald 

nach ihrem Einzug in Maria Enzersorf 

nach, ob es nicht möglich wäre, in der 

Gegend Theater zu spielen. Die Burg 

Liechtenstein lag vor der Türe und war 

damals noch für keinerlei kulturelle 

Aktivitäten genutzt. Elfriede Ott fragte 

bei der Besitzerfamilie, den Fürsten 

Liechtenstein, an, und stieß auf offene 

Ohren. Die damalige Fürstin Gina, so 

erinnert sich Elfriede Ott, hatte von 

Anfang an Freude an dieser Idee. 

Nestroy vor 

Burg Liechtenstein

Foto: MAF 

Elfriede Ott: „Es gibt viele zu 

entdeckende Nestroy-Stücke“ 

Ott und Weigel wollten ihre Spiele 

unter ein besonderes Motto stellen 

und ihnen damit ein unverwechselbares 

Gesicht geben. Moliere und Nestroy 

standen für die beiden anfangs zur 

Wahl. Weigel hatte vorher die Gesamtausgabe 

der Werke Molieres ins Deutsche 

übersetzt und eine besondere Beziehung 

zu dem Autor. Aber Nestroy 

und sein Bezug zum Wienerischen 

setzten sich durch. Der damalige 

Bürgermeister von Maria Enzersdorf 

unterstützte das Vorhaben. Es wurde 

eine Bühne vor der Burg aufgebaut 

und Bänke wurden organisiert. Trotzdem 

hatten die Künstler damals noch 

auf der Wiese zu spielen. Man startete 

1983 mit dem „Gewürzkrämerblatt“. 

Später mussten die Festspiele von diesem 

Platz weg und in die Burg hinein. 

Mittlerweile spielt man wieder vor der 

Burg. „Die Komplikationen hören nie 

auf“ sagt Ott. Aber mit den Jahren 

wurden die Festspiele „eine perfekte 

Sache“, kann sie jetzt zufrieden sagen. 

Träger des Festivals ist heute der 

Verein Maria Enzersdorfer Festspiele. 

Goran David und Elfriede Ott (beide 

Foto Cover) sind die beiden Intendanten. 

Für professionelle Vermarktung 

ist gesorgt. David ist Produktionsleiter, 

„die Ott“ übernimmt die Regie 

und steht auch selbst auf der Bühne. 

Hans Weigel, ihr Partner, war im Jahr 

1991 verstorben. 

Das Festival ist heute fixer Bestandteil 

des Theaterfestes Niederösterreich. 

Es stehen rund 500 Sitzplätze und ein 

Parkplatz zur Verfügung. Bei Schlechtwetter 

gibt es einen Saal als Ausweichmöglichkeit. 

Gemeinde Maria Enzersdorf, 

das Land und einige andere wichtige 

Partner engagieren sich als Sponso- 

ren. Trotzdem ist es alle Jahre schwierig 

über die Runden zu kommen, weiß Ott 

leidgeprüft: „Finanziell geht es sich mit 

Müh und Not aus“. Berühmte Namen 

spielten in den vergangenen Jahren bereits 

auf Burg Liechtenstein mit, unter 

anderem Georg Danzer, Wilfried aus 

Bad Goisern, Josi Prokopetz oder Florian 

Scheuba. In der Besetzung des 

heurigen Jahres sind unter anderem Peter 

Lodynski und Franz Robert Wagner 

zu finden. 

Nestroy, so berichtet Kennerin 

Elfriede Ott, hat rund 75 Stücke geschrieben. 

Einige wenige davon sind 

wohlbekannt, viele andere „sind noch 

zu entdecken.“ Mitten im heißen Sommer 

steckt Elfriede Ott nun mit ihrem 

Team inmitten der Proben. Jeden 

Tag außer Sonntag wird einige Stunden 

lang gearbeitet. „Ich war nie auf 

Urlaub“, sagt Elfriede Ott demgemäß. 

Ist das Festival Mitte August vorüber, 

geht es bereits an die Vorbereitung für 

das nächste Jahr und es beginnen Proben 

für andere Aufgaben. Unter den 

Schauspielern sind junge Leute, die 

bei Elfriede Ott studieren: „Ich nehme 

immer den ersten Jahrgang mit.“ Ott 

leitet die private „Schauspielakademie 

Elfriede Ott“. Sie zählt gegenwärtig 

43 Studenten, mit ihr sind dort ungefähr 

10 Lehrer tätig. 

„Professor“ Elfriede Ott 

In Anerkennung ihrer Lehrtätigkeit 

wurde Ott vor etlichen Jahren der 

Titel „Professor“ verliehen. Dazu ist 

sie Kammerschauspielerin und Ehrenbürgerin 

der Stadt Wien. Elfriede Ott 

ist in Wien geboren, sie stand schon im 

Alter von 17 Jahren auf der Bühne des 

Burgtheaters: „Dort habe ich alles gespielt“. 

Nun hofft sie mit ihrem Ensemble 

auf einen guten Ablauf der Proben, 

zahlreiche Unwägbarkeiten können 

auftreten. Technischer Art, mit den 

Mitwirkenden usw. „Ich habe schon 

alles erlebt“, sagt sie gestählt nach nun 

29 Jahren Festspiele auf Liechtenstein. 

Sie setzt auf eine gelungene Premiere 

bei hoffentlich schönem Wetter und 

auf gute Resonanz: „Es ist schön, gute 

Kritiken zu haben“, gibt sie offen zu. 

Ihre Gäste zufrieden zu stellen ist ihr 

aber das Wichtigste: „Keiner soll sagen, 

man spielt nicht fürs Publikum.“ 

Sie freut sich auf Ihren Besuch! 

Maria Enzersdorfer Festspiele 

22. Juli bis 14. August 

www.festspiele.maria.enzersdorf.at 

Aktuelles 

Die Csárdásfürstin 

im 

Theresianum 

Innerhalb Wiens legt das Seniorenblatt 

seinen Leserinnen und Lesern 

den Operettensommer im Theresianum 

besonders ans Herz. Im dortigen 

Park gibt man vom 5. Juli bis 

5. August die Operette „Die Csárdásfürstin“ 

von Emmerich Kalman: 

Insgesamt 16 Aufführungen während 

dieses Sommers sind angesetzt. Die 

Haupt- und Titelrolle singt und spielt 

Patricia Nessy, abwechselnd mit Eva 

Kumpfmüller. Den Besuchern des 

Frühlingsballs des Wiener Seniorenbunds 

im Mai ist Nessy bereits bekannt. 

Dort gab sie vor den Ballbesuchern 

einige Kostproben aus der 

heurigen Produktion. 

5. Juli bis 5. August 

www.wieneroperettensommer.com 

„Csardasfürstin“ 

Patricia Nessy vor den 

Gästen des Frühlingsballs 

Auf den Seiten „Angebote mit Rabatt“ 

finden Sie Infos, bei welchen Festivals 

es für die Mitglieder des Seniorenblatts 

Ermäßigungen gibt. 

5/11 | 5 

Foto: Foto Wweinwurm

Aktuelles 

„Aufhören, allen alles 

zu versprechen! 

Der Neustart der ÖVP in Innsbruck 

Mit einer programmatischen 

Rede, der Betonung alter Werte 

und einem Angriff auf die 

SPÖ, die er „Antiwirtschaftspartei“ 

nannte, hat Michael Spindelegger 

die Delegierten des ÖVP-Parteitags 

in Innsbruck überzeugt und bei der 

Wahl zum Obmann 95,5 Prozent der 

Stimmen für sich erreicht. Seine Stellvertreter 

– Finanzministerin Maria 

Fekter, die Vorarlberger Kulturlandesrätin 

Andrea Kaufmann, Umweltminister 

Nikki Berlakovich und Wirtschaftsminister 

Reinhold Mitterlehner 

– erhielten alle mehr als 90 Prozent 

Zustimmung. 

Spindelegger versprach eine Steuerreform, 

von der der Mittelstand und die 

Leistungsträger profitieren sollen. „Wir 

sind nicht die Partei der Superreichen, 

sondern die des Mittelstandes“, betonte 

6 | 5/11 

er. Die Menschen bräuchten wahre Antworten 

und nicht populistische Ansagen. 

„Wir müssen aufhören allen alles zu 

versprechen“, sagte der neue ÖVP-Obmann. 

Die Familie erklärte er zur Chefsache. 

Zum Bildungsbereich meinte er, 

wichtig sei ihm die deutsche Sprache als 

Grundlage einer guten Schulbildung. 

Und er bekräftigte: „Die Mittelschule 

kommt, das Gymnasium bleibt.“ 

In Sachen Umweltpolitik sprach 

der Vizekanzler von einer energiepolitischen 

Wende: Bis zum Jahr 2050 soll 

Österreich völlig auf erneuerbare Energieträger 

umgestellt sein. 

Nicht verkneifen konnte sich Spindelegger 

schließlich eine Botschaft an 

die politischen Mitstreiter: Strache ist 

gegen alles, Faymann oft für nichts, bei 

den Grünen ist alles umsonst: „Wir hingegen 

wissen, was wir wollen“. 

BERATUNG UND INFORMATION 

Pflegetelefon 0800-20 16 22 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

» Österreichweite Beratung - kostenlos und vertraulich 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

» Tel: 0800 / 20 16 22 

Fax: 0800 / 22 04 90 

» E-Mail: pflegetelefon@bmask.gv.at 

WIR INFORMIEREN SIE ÜBER 

» Pflegegeld 

» Betreuungsmöglichkeiten in der 

eigenen Wohnung 

» Finanzielle Hilfen und Förderungen 

» Sozialversicherungsrechtliche 

Absicherung von Pflegepersonen 

» Kurzzeitpflege 

» stationäre Weiterpflege 

» Urlaubspflege 

» Familienhospizkarenz 

» Hilfsmittel, Heilbehelfe oder 

Adaptierungen 

Das neue Führungsteam der ÖVP: Umweltminister Nikki 

Berlakovich, Finanzministerin Maria Fekter, Bundesparteiobmann 

Vizekanzler Michael Spindelegger, Kulturlandesrätin 

Andrea Kaufmann, Wirtschaftminister Reinhold 

Mitterlehner (v.l.) 

Stehende Ovationen für Michael Spindelegger 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter: www.bmask.gv.at 

Fotos: Jakob Glaser

Wenn‘s um meine Reise geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

Als wären die vielen Vorteile eines Raiffeisen Kontos nicht Grund 

genug für einen Bankwechsel: Jetzt Konto eröffnen bringt Vorteilstickets, 

mit denen gut reisen ist! www.bankwechsel.at 

5/11 | 7

Aktuelles 

ab5zig-FRÜHLINGSBALL 2011: 

Ein wunderbarer Abend 

im Schlössl Miller-Aichholz 

Wie so oft schönes Wetter, wie immer ausverkauft, wie immer beste 

Stimmung. Das war unser Ball im Schlössl Miller-Aichholz im Telegrammstil. 

Es regierten Spaß, Freude und auch ein wenig Erholung. 

Nach der Eröffnung des Balles durch Seniorenbund-Vorsitzende LAbg. 

Ingrid Korosec ließ es sich Stadtrat Mag. Wolfgang Gerstl nicht nehmen, den Eröffnungswalzer 

mit ihr zu tanzen. Die Seniorinnen und Senioren bewiesen erneut 

zahlreich, dass in unserer Generation Tanzen noch Freude bereitet. 

Auch auf dem Balkon und vor dem Schlössl breitete sich heuer das Ballgeschehen 

aus, denn erstmals gab es eine Sektbar mit Lounge im Freien, also 

Gelegenheit zum Plaudern und Entspannen. 

Operetten-Star Patricia Nessy verwöhnte uns mit Ausschnitten aus der 

„Csardasfüstin“, die zwischen 5. Juli und 5. August im Park des Theresianum 

gespielt wird (siehe Bericht Sommerfestivals). 

Erstmals lud eine Lounge vor dem Schlössl zum Entspannen ein, was einige zum Anlass nahmen, selbst auf 

dem Balkon oder den Stiegen zu tanzen und posieren. 

Die Tänzerische Eröffnung lag in den bewährten 

Händen des Kommitees von Tanzmeister Kopetzky 

8 | 5/11 

Dass die Seniorinnen und Senioren noch lange 

nicht zum sprichwörtlichen alten Eisen gehören 

bewiesen die Tanzenden bei flotten Rhythmen 

eindrucksvoll. 

Stadtrat Mag. Wolfgang Gerstl und Seniorenbund- 

Vorsitzende Ingrid Korosec beim Eröffnungswalzer 

Heitere Grußworte amüsierten die stellvertretende 

Vorsitzende Dr. Irmgard Bayer und Organisationereferent 

Franz Soucek. 

Patricia Nessi schaffte es in unnachahmlicher 

Weise uns die „Csardasfürstin“ in wenigen Minuten 

zu präsentieren. 

Die Verlosung fand in launigem Rahmen statt. Geschäftsführer 

Günter Ramminger von John Harris 

Fitness übergab den Gutschein für den ersten Preis 

- eine Jahreskarte für das Fitness-Studio – an die 

Gewinnerin Frau Edith Schmid 

Fotos: Foto Weinwurm

ab5zig- 

Wandertag 

auf den 

Bisamberg 

Unser ab5zig-Wandertag führt 

uns heuer auf den Bisamberg. Der 

Wandertag wird von der Bezirksgruppe 

Floridsdorf unter der Leitung 

von Obmann Ing. Helmut Poppenwimmer 

ausgerichtet und findet am 

Freitag, 14. Oktober, statt. 

Während des Sommers wird die 

beabsichtigte Route samt Varianten 

zur Probe abgegangen, um Schwierigkeitsgrad 

und die entsprechenden 

15. SEpTEMBER 

30. Wallfahrt des Seniorenbundes 

Die Wallfahrt des Österreichischen 

Seniorenbundes hat 

heuer die Basilika in Mariazell 

zum Ziel. Sie findet am Donnerstag, 

15. September statt und beginnt um 

10.30 Uhr vor der Basilika mit den 

Grußworten von Bundesobmann Dr. 

Andreas Khol, des Landesvorsitzenden 

des Steirischen Seniorenbundes 

Bundesrat Gregor Hammerl und Landeshauptmann-Stv. 

Hermann Schützenhöfer. 

Sicher und gesund in den Sommer! 

Frühling – die vielleicht schönste Jahreszeit lockt mit wärmeren Temperaturen 

und dem Aufblühen der Natur. Und wer sich an einige 

Grundregeln hält, kommt sicher und gesund in den Sommer. Folgende 

Ratschläge sind gut zu beachten: 

� �� 

daher vor allem Abends bei Spaziergängen lieber wärmer kleiden. 

� �� ziergängen 

die Kopfbedeckung nicht vergessen. 

� �� chen 

Rat suchen. 

� �� 

Insektenstich oder Schlangenbiss können sehr schmerzhaft sein. 

� �� 

�� 

Gehzeiten zu testen. Davon hängen 

auch der Treffpunkt und die Startzeit 

ab. 

Nähere Details werden wir im Seniorenblatt 

Nr. 6 veröffentlichen. 

Wer sich schon jetzt für den Wandertag 

anmelden möchte, kann dies bei Frau Nigischer, 

Tel. 515 43-600, oder persönlich im Wiener 

Seniorenbund, 1010 Wien, Biberstraße 9, tun. 

Die Heilige Messe um 11.15 Uhr 

wird von Diözesanbischof Dr. Egon 

Kapellari zelebriert. 

Auf Initiative von Bundesobmann 

Dr. Andreas Khol gibt es auch eine 

Fußwallfahrt. Treffpunkt dafür ist um 

7.45 Uhr beim Parkplatz der Sebastianikirche. 

Nähere Informationen und Anmeldung: 

Wiener Seniorenbund, 1010 Wien, Biberstraße 9, 

Tel. 515 43-600 (Frau Nigischer) 

Ankündigungen 

Beurteilung von 

Kunstwerken 

Sie haben Bilder, 

Drucke, kleine 

Skulpturen, religiöse 

Objekte, über 

deren Wert und Bedeutung 

Sie Bescheid 

wissen möchten? 

Die nächste – für 

ab5zig-Mitglieder kostenlose – Beurteilung 

der Schätze findet am Di., 

13. September im Wiener Seniorenbund, 

Biberstraße 9, 1010 Wien statt. 

Telefonische Anmeldung unter Tel. 515 43-600 

unbedingt erforderlich! 

EINE INFORMATION IHRER SOZIALVERSICHERUNG 

� �� - 

�� 

der eigenen Leistungsfähigkeit und Leistungsgrenzen hilfreich sein. 

� �� 

Medikamente und Heilmittel mit. 

� �� 

Ausland. Mit ihr haben Sie Anspruch auf die beste Versorgung. 

� �� 

und bereiten Sie sich dementsprechend vor. Nutzen Sie die Aus- 

�� führern. 

Und wenn Sie dennoch alleine oder mit Freunden in den 

�� biltelefon 

mitzunehmen. Unter der Nummer 140 können Sie von 

�� 

5/11 | 9 

Foto: Foto Weinwurm 

Foto: Kuss

Kultur & Ausflüge 

!!! ACHTUNG !!! Neue Regelung für Führungen !!! ACHTUNG !!! 

Sie brauchen nicht mehr persönlich zum Wiener Seniorenbund zu 

kommen, um zu bezahlen, sondern können auch per Überweisung bzw. 

Netbanking einzahlen. 

So funktioniert es: 

1. Sie melden sich telefonisch für den gewünschten Termin unter Angabe 

Ihrer Telefonnummer an. 

2. Sie zahlen per Überweisung oder Netbanking den entsprechenden 

Kostenbeitrag, unter Angabe Ihres Namens auf unser Konto ein: 

Kto.Nr. 3-09.523.754, Bankleitzahl 32000 bei der RLB NÖ-Wien AG 

3. Es können keine Führungskarten mehr zurückgenommen werden. 

Natürlich können Sie nach wie vor auch persönlich bei uns buchen und 

bezahlen: ab5zig – Wiener Seniorenbund, 1010 Wien, Biberstraße 9, 

Mo. bis Do. 8.00 bis 14.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr. 

Für die angebotenen Kultur-Führungen gibt es überdies zusätzliche 

Termine, die jedoch erst dann angeboten werden, wenn der Haupttermin 

vollständig ausgebucht ist. 

10 | 5/11 

Mitglieder-Ausflüge 

Abfahrtstelle unserer Busse: 1150 Wien, Westbahnhof, 

Felberstraße 4 (vor dem Hotel Mercure), Seniorenbundbegleitung: 

Gina Schiedauf, Anmeldungen: 

Wiener Seniorenbund, 1010 Wien, Biberstraße 

9, Tel.: 515 43-600. Reservierungen werden ausnahmslos 

nur bis 14 Tage vor der Fahrt gehalten. 

Sollte bis dahin nicht bezahlt sein, wird der Platz weitergegeben. 

So., 11.Sept., 8.00 Uhr. Pöllau und Blumenkorso in Wenigzell. In Pöllau 

besichtigen wir das ehemalige Stift (heute Schloss genannt) und die 

Kirche. Der Grundriss der Kirche und auch die Kuppel sind dem 

Petersdom in Rom nachempfunden. Sie wird deshalb auch als „Steirischer 

Petersdom“ bezeichnet. Nach dem Mittagessen erfreuen wir 

uns am Blumenkorso in Wenigzell. Kosten: € 29,– 

Di., 12.Okt., 8.00 Uhr. Lisztomania – Auf den Spuren von Franz Liszt. Im 

Landesmuseum in Eisenstadt werden wir mit dem Leben und den 

Werken von Franz Liszt bekannt gemacht. In Raiding besuchen wir 

das Wohnhaus und anschließend in Unterfrauenhaid die Taufkirche 

von Franz Liszt. Kosten: € 32,50 

Natur und Kultur in Wien 

Prof. Josef Platzer, Herausgeber eines Wanderheftes, 

begleitet Sie auf einigen Rundwanderwegen 

und macht Sie dabei mit der bekannten und weniger 

bekannten Flora um Wien vertraut. Es wird 

aber auch auf kulturhistorische Ereignisse entlang 

des Weges hingewiesen. Es gibt natürlich einige 

Pausen zur Erholung unterwegs. Trinkflasche und 

eine kleine Jause werden empfohlen. Für ab5zig- 

Mitglieder € 5,50 statt € 7,– 

9. Sept., 10.00 Uhr. Hermannskogel. Treffpunkt: an der Autobuslinie 

39A in Sievering – Agnesgasse (ehemalige Endstelle) 

23. Sept., 10.00 Uhr. Maurer Wald. Treffpunkt: an der Endstelle der 

Linie 60 in Rodaun 

Geht net gibt‘s net TG Wir reparieren alles rund um Ihren Wohnbereich, ob 

Wohnung, Haus, Gehweg oder Terrasse. Wir sanieren 

die Fassade Ihres Hauses und verbessern die Wärmedämmung. 

Dachrinnenreinigung u.v.m. Keine Arbeit ist uns zu gering. 

TG-Baugesellschaft, 1140 Wien, Linzerstraße 128/7/R2, Tel. 01/98 42 134, 

Fax 01/98 42 1344, Mobil 0664/8226000, E-Mail office@gallybau.at 

Stadtspaziergänge 

Wir erkunden oft unbeachtete Schätze in den 

Gassen und auf den Plätzen Wiens. Mag. Ursula 

Debera führt zu Plätzen, die man sonst nicht sieht 

– oder übersieht. 

8. und 9. Aug., 14.00 Uhr. Jugendstil entlang der Wienzeile. 

Treffpunkt: Kettenbrückengasse U4, beim 

Marktamt. Kosten: € 5,50 

16. Aug., 14.00 Uhr. Kulinarischer Naschmarkt. Bei diesem Rundgang 

erfahren Sie die Geschichte und Gschichtln über die Wiener Küche 

mit alten Rezepten, zum Abschluss erfrischen wir uns mit einem 

guten Glas österreichischen Wein. Treffpunkt: Kettenbrückengasse 

U4, beim Marktamt. Kosten: € 8,50 

17. und 18. Aug., 14.00 Uhr. Döblinger Friedhof. Der Döblinger Friedhof 

beherbergt wunderbare Grabmonumente und zahlreiche Persönlichkeiten 

des „reichen Wiens“ im 19. Jhdt. Eine Fundgrube für 

„Grabkunsthistoriker“! Treffpunkt: Haupteingang, Hartäckerstraße 

(40 A Bus), 1190. Kosten: € 5,50 

7. und 8. Sept., 14.00 Uhr. Von Carl Moll bis Josef Hoffmann, ein kunsthistorischer 

Spaziergang von der Hohen Warte bis zur Nusswaldgasse. 

Treffpunkt: Hohe Warte Linie 37, Endstation (beim Hohe 

Warte Bad). Kosten: € 5,50 

Auf den Spuren von ... 

Kunst- und kulturgeschichtliche Führungen 

Wien – Jahrhunderte Kunst- und Kulturstadt – 

Wohn- und Wirkungsstätte bedeutender Persönlichkeiten 

und vieler Künstler. Wien – Haupt- und 

Residenzstadt mit einer reichen Geschichte, die 

Spuren im Stadtbild hinterlassen hat. Unter der 

Leitung von Dr. Maria Kramer begeben wir uns auf Spurensuche. 

Bei den Führungen zu den verschiedensten Kunst- und Kulturstätten 

wollen wir uns an die Persönlichkeiten erinnern, die auf unterschiedlichste 

Weise Wien geprägt haben. 

Di., 2. Aug., 10.00 Uhr. „Makart – Ein Künstler regiert die Stadt“ Ausstellung 

im Künstlerhaus. Wie kein zweiter Künstler des 19. Jahrhunderts 

prägte Hans Makart eine Ära, zu deren Symbol er aufstieg 

und die als „Makartzeit“ Eingang in die Geschichte fand. Über die 

Malerei hinaus nahm Makart als universeller Gestalter Einfluss auf 

Oper und Theater, Wohnkultur und Kleidungsstil. Im Mittelpunkt 

der Ausstellung, veranstaltet vom Wien Museum, stehen die vielfältigen 

Beziehungen zwischen Künstler, Stadt und Gesellschaft. 

Einen Höhepunkt bilden Originalexponate des Huldigungsfestzugs 

für das Kaiserpaar von 1879, den Makart künstlerisch gestaltet hat. 

Treffpunkt: Künstlerhaus, Karlsplatz 5, 1010. Kosten: € 13,– 

Fr., 5. Aug., 14.00 Uhr. „Max Hegele und die Luegerkirche“. Die sog. 

„Dr.-Karl-Lueger-Gedächtniskirche“, die Friedhofskirche am Zentralfriedhof, 

ist eine der bedeutendsten Sakralbauten des Jugendstils 

in Österreich. Sie wurde 1908 bis 1910/11 nach Plänen des 

Architekten Max Hegele erbaut, der außerdem auch die Portalanlage 

Tor II und die beiden Aufbahrungshallen geschaffen hat. Treffpunkt: 

Zentralfriedhof 2.Tor, Simmeringer Hauptstraße 234, 1100. 

Kosten: € 5,50 

Mo., 8. Aug., 16.00 Uhr. Die Karlskirche und ihre künstlerische Ausstattung. 

Einem Gelübde Kaiser Karls VI. anlässlich der schrecklichen 

Pestepidemie verdankt Wien eines seiner prachtvollsten Gotteshäuser. 

Der Hochbarockbau wurde von Johann Bernhard Fischer 

von Erlach errichtet, die großartigen Fresken schuf Johann Michael 

Rottmayr. Ein Panoramalift, errichtet anlässlich der Kirchenrestaurierung, 

gibt uns die Möglichkeit hautnah die Malereien im Kuppelgewölbe 

zu sehen. Treffpunkt: Vor der Karlskirche (Hauptfassade, 

Stiege), Karlsplatz, 1040. Kosten: € 10,50 

Fotos: Foto Weinwurm

Stifte, Klöster und Hotels 

Bei diesen Führungen wollen wir bekannte als 

auch weniger im Rampenlicht stehende und dennoch 

traditionsreiche Stifte und Klöster besuchen. 

Seniorenbundbegleitung: Anneliese Siess 

Fr., 16. Sept., Mo., 19. Sept., 15.00 Uhr. 

Die Fresken von Michael Rottmayr bedecken eine Fläche von 

1.256 m 2 . Der Lift machts möglich. Von der Plattform in 

35 Metern Höhe bewundern wir dieses berühmte Kunstwerk im 

Zuge der Führung durch die Kirche. Es führt uns Herr Lakonig 

vom Pfarramt. 

Treffpunkt: 14.45 Uhr Karlskirche Hauptportal, Karlsplatz, 1040. 

Kosten: € 11,– 

Wien hat so viele historische und interessante Hotels, die wir uns gemeinsam 

anschauen wollen. 

Fr., 9. Sept., Di., 13. Sept., 15.00 Uhr. 

Hotel Stefanie. 

Seit 1703 erste Adresse der Gastlichkeit. Zunächst als Gasthof 

„Weiße Rose“ bekannt, dann anlässlich der Hochzeit von Prinzessin 

Stefanie von Belgien mit Kronprinz Rudolf von Habsburg in „Hotel 

Stefanie“ umbenannt. 

Nach der Hausführung gibt es eine Jause. 

Treffpunkt: 14.45 Uhr, Taborstraße 12, 1020. 

Kosten: € 11,50 


!!! ACHTUNG !!! Führungen nur für Mitglieder !!! ACHTUNG !!! 

Schluss mit 

Pfeifen! 14 

TAGE 

GRATIS GRATIS PROBE PROBE 

TRAGEN. TRAGEN. 

Wanderklub 

Speziell für SeniorInnen zusammengestellte Tagestouren, 

ca. 15 km, 300–700 Höhenmeter, mit 

angemessener Mittagsrast. Routenbeschreibungen: 

Dipl.-Ing. Karl Stockinger (Wanderbegleiter), 

Tel. 0650/902 08 72. Für ab5zig-Mitglieder 

€ 2,–/Teilnahme statt € 4,–; kein Teilnahmeschein 

erforderlich. 

Di., 26. Juli, 7.45 Uhr. Neunkirchner Hütte – Johannnisbachklamm 

Treffpunkt: Bahnhof Meidling – ÖBB Reisecenter 

Di., 2. Aug., 9.00 Uhr. Riederberghöhe – Irenental 

Treffpunkt: Bahnhof Hütteldorf – leichte Wanderung! 

Di., 9. Aug., 8.15 Uhr. Waxeneck 


Di., 16. Aug., 8.45 Uhr. Tulbingerkogel 

Treffpunkt: Bahnhof Hütteldorf 

Di., 23. Aug., 8.45 Uhr. Veiglhütte 


Do., 25. Aug., 8.45 Uhr. Peilstein 


Di., 6. Sept., 9.30 Uhr. Nationalpark Sandstein Wiener Wald 

Treffpunkt: Bahnhof Hütteldorf – leichte Wanderung! 

Di., 13. Sept., 9.15 Uhr. Kreutwald – Würnitz 

Treffpunkt: Bahnhof Floridsdorf 

Do., 15. Sept., 8.45 Uhr. Windischhütte – Klosterneuburg 

Treffpunkt: Endstation Linie 43 – Neuwaldegg 

> Jetzt neu 

und pfei� rei: 

Die Hörgeräte von der Neuroth 

Exclusive-Linie. 

NEUROTH – 21 x in Wien 

Info-Tel 03116/200 

> Kassendirektverrechnung! 

www.neuroth.at 

5/11 | 11

Foto: Juliane Buff 

Foto: Bank Austria 


12 | 5/11 

CITY-TREFF mit Dr. Elfriede Müll 

Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft 

und Kultur referieren vor und diskutieren 

mit ab5zig-Mitgliedern und Interessenten im 

Saal des Otto-Mauer-Zentrums, 1090 Wien, Währingerstraße 

2–4, linke Stiege, Mezzanin. Einlass 

ab 15.30 Uhr. Gäste herzlich willkommen! 

Mittwoch, 7. September, 16.00 Uhr 

Dietmar Grieser – seit 1973 Bestsellerautor, 

seine Bücher wurden in mehrere 

Sprachen übersetzt, etliche waren auch 

als TV-Filme Publikumshit. In City-Treff 

war er dankenswerterweise im Laufe 

von rund zwei Jahrzehnten wiederholt 

Gast bei einem begeisterten Publikum. 

Der Start in unser Herbstprogramm 

bringt ein besonderes Bijou, maßgeschneidert 

für uns Senioren: Der Titel 

seines wahrscheinlich 258. Buches: „Es 

ist nie zu spät. Ihr zweites Leben. Von 

Charlie Chaplin bis Karlheinz Böhm“ 

macht neugierig. Nur wenige Beispiele: Bernhard Shaw lernt erst 

mit 68 tanzen, Charlie Chaplin wird mit 73 Vater und Pablo Casals 

tritt mit 80 vor den Traualtar – seine Auserwählte ist um 59 Jahre 

jünger! Bei seinen Lesungen, oft mit mehreren hundert Besuchern, 

gibt es für spät kommende keinen Platz. Bitte kommen Sie also 

rechtzeitig! 

Buchtipp: 

Es ist nie zu spät. Ihr zweites Leben. Von Charlie Chaplin 

bis Karlheinz Böhm, Autor: Dietmar Grieser, erschienen 

im Amalthea Verlag, 264 Seiten, gebunden, ISBN-10: 

3-85002-718-X, Euro 19,95 

Mittwoch, 21. September, 16.00 Uhr 

Dr. Katja Erlach, Leiterin Sponsoring & 

Events der Bank Austria. Kultursponsoring 

ist für jeden, der an Kultur und 

Politik Interesse hat, also für alle treuen 

City-Treff-Besucher, ein Begriff. Ohne 

Kultursponsoring wäre wesentlich weniger 

realisierbar. Josefstadtdirektor H. 

Föttinger konnte in einer Pressekonferenz 

mitteilen, dass das Theater seine 

Einnahmen aus Sponsoring zuletzt verzehnfachen 

konnte. 

Die auf diesem Sektor sehr aktive Bank 

Austria, die bewährte Partnerschaften 

mit renommierten Kulturinstitutionen hat, ist bestrebt, unter der 

Leitung von Dr. Erlach Projekte, die Kunst und soziales Engagement 

miteinander verbinden, sowie Kunstthemen an viele Menschen zu 

vermitteln. Schwerpunkte mit starken Partnern in den Bereichen Bildende 

Kunst und Klassische Musik werden weiter forciert. 2010 wurde 

der Bank Austria Kunstpreis geschaffen, der mit insgesamt Euro 

218.000,– der höchstdotierte Förderpreis für Kultur ist. 

Spezial-Unternehmen für kleinere 

Reparaturen Renovierung von Türen und Fenstern 

Montage aller Arten von Schlössern 

Anfertigung von Wohnungsschlüsseln 

Kommerzialrat Korinek Gerhard 

�� 

�� 

Foto: Foto Weinwurm 

Kulturführungen und -ausflüge 

Startpunkt für die Kulturausflüge mit Professor 

Ederndorfer ist die Bushaltestelle auf dem Schwedenplatz 

in 1010 Wien. Die angeführten Kostenbeiträge 

enthalten Eintritt (ggf. reduziert) bzw. 

Spende und ggf. Führungsgebühr sowie die Buskosten. 

Kulturausflug ins Weitental 

Do., 25. und Di., 30. Aug., 8.00 Uhr 

Das Hyromitanerkloster Schönbach wurde an der Wende vom 

17. zum 18. Jahrhundert direkt an die Kirche gesetzt und dominiert 

heute das Ortsbild. Drei interessante gotische Flügelaltäre aus dem 

späten 15.u. frühen 16. Jhdt. befinden sich in der Pfarrkirche Schönbach. 

Die Kirche „St. Anna im Felde“ (14. Jhdt.) in Pöggstall liegt 

auf einer Anhöhe mit bemerkenswerten Fresken. Weiten – Gotische 

Kirche mit einzigartigen gotischen Fenstern. 


NÖ Landesausstellung 2011 

Erobern, entdecken, erleben im Römerland Carnuntum 

Mo., 19. und Di., 20. Sept., 9.00 Uhr 

Das Freilichtmuseum Petronell-Carnuntum und das Museum Carnuntinum 

in Bad Deutsch – Altenburg sind die Ziele unserer Tagesfahrt 

im Rahmen der NÖ Landesausstellung. Eine Zeitreise durch 

die Jahrtausende und das Leben der Römer wird auf sehr anschauliche 

Weise mit originalgetreuen Rekonstruktionen und spektakulären 

Fundstücken dokumentiert und zeigt einen Querschnitt der 

römischen Kulturgewohnheiten. 


„Die Rückkehr der Götter“ in der Kunsthalle Leoben 

Mo., 26. und Di., 27. Sept., 8.00 Uhr 

Die Ausstellung zeigt einen Großteil der Antikensammlung der 

Staatlichen Museen zu Berlin, die in den Wirren des Krieges nach 

Moskau und Leningrad ausgelagert wurden. Nach Rückkehr und 

aufwendiger Restaurierung erzählen rund 150 Exponate ihre beeindruckende 

Geschichte der antiken Götterbilder. 


Ankündigung 

Kulturreise „Das Unbekannte Venedig“ 

Sa. 5. bis Mi., 9. Nov. 

Kosten: EZ € 630,– DZ € 530,– p.P. 

Inkludierte Leistungen: Fahrtkosten (Bahn u. Bus) mit reservierten 

Platzkarten, Nächtigungen mit Halbpension, Vaporettokarte für 

die Zeit des Aufenthaltes, Eintritte – keine Führungsentgelte, da 

Herr Prof. Ederndorfer selbst führt. 

Kunsthistorische Infos im nächsten ab5zig – Wiener Seniorenblatt 

06/2011 

Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen! 

Info & Anmeldung: ab5zig – Wiener Seniorenbund, 1010 Wien, 

Biberstraße 9, Tel. 515 43-600 

Tapezierermeister Erich Mischek 

Wir führen sehr gerne für Sie aus: 

s sämtliche Tapetenarbeiten und Malerarbeiten 

s sämtliche Bodenverlegearbeiten 

s Möbel aus- und einräumen, Abdeckung der Böden 

s Fixtermin, keine Wegzeit, Seniorenrabatt 

s kostenlose und unverbindliche Vorortberatung 

1140 Wien, Cumberlandstraße 30 

tapezierermeistermischek.com 

Tel. 01/894 54 03 

Foto: Foto Weinwurm

Foto: AKP Foto: AKP 

KUNST UND KULTUR FÜR SENIORINNEN UND SENIOREN 

Kleine Reisen zu großen Kostbarkeiten 

Von prof. Gerhard Ederndorfer 

Carnuntum 

So nahe waren die Römer noch nie! 

Als die Römer nach Carnuntum kamen, 

um die Donaugrenze gegen 

die Germanen zu sichern, waren 

sie wahrscheinlich nicht wahnsinnig 

erfreut: Sumpfige Auen, kampflüsterne 

Völker jenseits des Flusses und Rom 

Monatsreisen weit entfernt. Immerhin, 

es gab warme Thermen, in denen man 

sich ausruhen konnte und das Klima 

war mild genug, um Wien anzubauen. 

Außerdem entwickelte sich das kleine 

Legionärslager. Carnuntum wurde 

die Hauptstadt der römischen Provinz 

Panonnien. Mit einem Donauhafen, 

öffentliche Thermenanlagen und zwei 

Amphitheatern war die Stadt in ihrer 

Blütezeit ein mondäner Treffpunkt 

und eine Bühne, auf der einige Akte 

der Weltgeschichte stattfanden. 

Carnuntum, die Stadt der Kaiser, 

ist wiedergeboren. Weltweit einmalig 

Freilichtmuseum 

Petronell Villa Urbana 

Museum Carnuntinum 

Bad Deutsch Altenburg 

wurde ein ganzes Stadtviertel am Originalstandort 

wieder aufgebaut. Ganz 

so, als wäre die Zeit vor 1700 Jahren 

stehen geblieben, als Carnuntum 

Schauplatz eines Ereignisses war, das 

die Welt nachhaltig verändern sollte: 

Am 11. November 308 n. Chr. entschieden 

drei römischen Kaiser über 

die Zukunft des Römischen Reiches. 

Die Ergebnisse dieser Kaiserkonferenz 

waren mitverantwortlich für den 

Siegeszug des Christentums und somit 

unserer abendländischen Kultur. Aber 

auch davor war Carnuntum immer wieder 

Drehscheibe der Weltpolitik. Tiberius, 

Marc Aurel oder Septimus Severus 

– sie alle prägten die Geschichte der 

Stadt der Kaiser. 

Ein Besuch in Carnuntum holt die 

Römer ins Hier und Jetzt, architektonische 

Meisterwerke, romantisch verklärte 

Ruinen und kostbare Schätze besonders 

archäologische Grabungen legen 

Spuren die Vergangenheit frei. 


Der Olymp der Götter 

„Die Rückkehr der Götter“ 

(Ausstellung Kunsthalle Leoben) 

In der Vorstellungswelt 

der Antike waren 

die Götter eine 

große Familie von 

Unsterblichen, die 

auf dem Berg Olymp 

residierten. Von dort 

herrschten sie über 

Himmel und Erde, das 

Meer und die Unterwelt. 

Sie verfügten 

über besondere Gaben 

und große Macht, aber 

auch über menschliche 

Schwächen. Streit, Intrigen 

und Seitensprünge 

standen am Olymp 

auf der Tagesordnung, 

und nicht selten wurden 

die Menschen 

zum Spielball rivalisierender Götter. 

Der Götterhimmel wurde von großen 

Dichtern, allen voran Homer, bilderreich 

beschrieben, von den Künstlern 

in zahllosen Kunstwerken verewigt und 

später von den Römern übernommen. 

Die Kunstschätze aus den unterschiedlichsten 

Epochen zeigen, wie sich das 

Bild der Gottheiten im Laufe der Zeit 

verändert und dem jeweils herrschenden 

Schönheitsideal oder Geschmack 

angepasst wurde. 

Foto: Johannes Laurentius 

Amphora 

mit Opferzug 

Statue des 

Apollon 

5/11 | 13 

Foto: Johannes Laurentius

Kopf Kurse 

Tarock Königrufen 

Tarock spielen am Mi. und Fr., 

jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr 

Kurse: Mi. und Fr., jeweils von 

9.00 bis 11.00 Uhr unter der Leitung 

von Dipl.-Ing. Elisabeth Gosch 

Kurskosten: für ab5zig-Mitglieder: 

€ 40,– für 10 Doppelstunden 

Beginn: Mi., 21. Sept. 

Einstieg jederzeit möglich 

Info & Anmeldung: ab5zig – 

Wiener Seniorenbund, Tel. 515 43-600 


Kopf 

MyMugle: Sofort-Einstieg auf dem Computer möglich 

Neue Software mit Hilfe von entwickelt 

Sofort auf dem Computer schreiben, 

ein Mail verschicken, Fotos bearbeiten 

und archivieren, im Internet surfen, 

Musik hören etc. All das ist nun auch 

ohne Wissen um komplizierte Vorgänge 

und langwierige Kurse möglich. Die 

neue Software „MyMugle“ garantiert 

einfachste Bedienung und klare große 

Symbole und Schriften. 

Der Leiter des SeniorenComputerClubs 

des Wiener Seniorenbundes, Ing. Kurt 

Jirschim, hat den Entwickler mit Tipps 

und Hinweisen bei der Formung der 

Videos gestalten mit 

Laptop und PC 

Der Wiener Seniorenbund führt wieder 

Videoschnitt-Kurse durch. Ing. Peter 

Gruber wird Sie als Kursleiter mit 

Ihrem Videoschnittprogramm am 

Computer vertraut machen. 

Termin: Der nächste 3-teilige Kurs findet 

am 6., 13. und 20. Sept., jeweils 9.00 

bis 13.00 Uhr statt. 

Inhalte: Verwandeln Sie Ihre Videoaufnahmen 

mit dem auf Ihrem PC 

bereits vorhandenen Schnittprogramm 

„Windows Movie Maker“ 

Software unterstützt und zur seniorengerechten 

Endfassung beigetragen. 

Jeder kann sich von der Problemlosigkeit 

im Umgang mit dem Computer 

überzeugen: Eine Testversion steht unter 

www.mymugle.com zum Download 

bereit. Sie brauchen lediglich einen 

Computer mit Windows-Betriebssystem 

(egal ob XP, Vista oder Windows 

7) und einen Internetanschluss. 

Wenn Sie sich von diesem sehr einfachen 

Arbeiten auf dem PC überzeugt 

Sie können 

sofort ein 

Dokument 

schreiben und 

speichern 

(Bild links) 

oder sofort 

ein Mail 

schreiben 

und 

versenden 

(Bild rechts). 

(Bestandteil von Windows XP und 

VISTA) in Ihr individuelles cineastisches 

Kunstwerk. Verschiedene 

andere Schnittprogramme (z.B. „Pinnacle-Studio“, 

„Power Director“ u.a.) 

werden ebenfalls vorgestellt. Empfehlenswert, 

aber nicht Bedingung: 

Camcorder und Laptop zum Kurs 

mitbringen. 

Kosten: für ab5zig-Mitglieder (weißer 

Ausweis) € 60,–. Nichtmitglieder 

nach Maßgabe freier Plätze € 75,– 

Bitte den Kursbeitrag unbedingt 

bis zwei Wochen vor Kursbeginn einzahlen, 

da bei Nicht-Erreichen der 

Mindestteilnehmerzahl (es zählen nur 

bereits einbezahlte Anmeldungen!!!) 

der Kurs abgesagt werden muss! 

Info & Anmeldung: 

ab5zig – Wiener Seniorenbund, Tel. 515 43-600. 

Anmeldungen unbedingt erforderlich. 

haben, können Sie die Software erwerben 

(Freischaltschlüssel oder CD-Box). 

Beim Wiener Seniorenbund zahlen Sie 

nur € 139,- statt € 149,- für das Freischalten 

bzw. € 149,- statt € 159,- für 

die CD-Box. 

ab5zig - Wiener Seniorenbund 

1010 Wien, Biberstraße 9 

Tel. 515 43 600 

Fax: 515 43 609 

e-Mail: wiener@seniorenbund.at 

Internet: www.ab5zig.at 

MyMugle.indd 1 20.04.2011 08:31:38 

14 | 5/11

Digital-Foto-Kurs 

Kurt Jirschim veranstaltet an zwei Terminen 

jeweils einen Digital-Foto-Kurs. 

Kurs I: 22., 25., 29. Aug., und 1. Sept. 

Kurs II: 19., 22., 26. und 29. Sept. 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Inhalte: Richtige Kamera, Einstellungen, 

Aufnahmetechnik; übertragen, speichern 

und bearbeiten der Fotos auf dem PC 

(PC oder Notebook sollte vorhanden 

sein), arbeiten mit Drucker und Scanner. 

Falls Sie noch keinen PC besitzen, 

können Sie im Computer Club am Mo., 

14.00 bis 16.00 Uhr Hinweise erhalten, 

wie Sie trotzdem von Ihrer Digikamera 

Fotos ausgedruckt erhalten. 


Ausweis) nur € 29,–. Nichtmitglieder 

nach Maßgabe freier Plätze € 38,– 



Gedächtnistraining 

Ganzheitliches Gedächtnistraining 

bringt beide Gehirnhälften in 

Schwung und optimiert die Lern- 

fähigkeit, Leitung Mag. Alexandra 

Granzer-Sarican. 

Termine: 22. Juli, 19. Aug., 2. oder 

16. Sept., jeweils 9.00 bis 10.30 Uhr 


Ausweis) je Termin € 11,–. Nichtmitglieder 

€ 14,– (nach Maßgabe freier Plätze). 




Bridge mit Freunden 

Übungsturnier: Fr., 13.00 Uhr, 

€ 1,– Kartengeld. 

Bridgeturnier mit Meisterpunkten und 

Preisgeldern: 

Di., 14.30 Uhr, Do., 14.30 und 

19.00 Uhr, Fr., 17.00 Uhr und 

Sa., 15.00 Uhr. (für Mitglieder gratis). 

Ermäßigtes Nenngeld € 3,– für 

ab5zig-Mitglieder (weißer Ausweis). 

Kursort: 1010 Wien, Biberstraße 9, 

ab5zig – Wiener Seniorenbund, 

Haustoröffner „Bridge Zentrum“, 

1. Türe rechts, Untergeschoß. 

Nichtraucherturnier mit Rauchpausen: 

Mi., 14.30 Uhr 

Außenstelle „Restaurant Fabelhaft“, 

Wien 22., Arbeiterstrandbadstr. 128. 

Nenngeld: € 4,– ab5zig-Mitglieder 

nur € 3,– 


Kurt Schulhof: Tel. 0699/126 16 720 

Besuchen Sie unsere Homepage 

www.bridge-mit-freunden.com 

Kurse Line Dance 

Line Dance-Anfängerkurs: 

Di., 30.8., Do., 1.9. und Di., 6.9., 

jeweils von 10.00 bis 12.30 Uhr statt. 

Kosten: € 10,– pro Vormittag 

Fortgeschrittenenkurs: Mo., 19. Sept., 

jeweils 16.00 bis 18.00 Uhr 

Kosten: € 6,– pro Einheit. 

Ort: Pfarre Gatterhölzl, 1120 Wien, 

Hohenbergstr. 42, Großer Pfarrsaal 

Information & Anmeldung: Angela Kornfeil, 

Tel./Fax 606 29 01, Mobil: 0664/651 48 27 

Organisation: Helga Karl, Tel./Fax 888 42 54, 

helga.karl@gmx.at 


Computerkurse 

Kurse 

Daten – Tanz ums goldene Kalb! 

Vorteils-Card?“ fordernde Frage 

der Kassierin. „Nein!“ meine immer 

gleiche Antwort. Unsere Generation 

jenseits der Fünfzig läßt sich schnell 

einfangen von den „Vorteilen“, die 

man durch die allerorts angebotenen 

Karten hat. 

Wenn wir gefragt werden, ob wir „die 

Karte“ haben und wir müssen verneinen, 

bekommen wir leicht das Gefühl, 

aus einer Gemeinschaft ausgeschlossen 

zu sein. 

Und schon füllen wir ein Formular 

aus, 14 Tage später gehören wir dann 

„dazu“. Es geht dabei nicht nur um 

Kundenbindung. Es geht darum, dass 

jeder unserer Einkäufe durchleuchtet 

und analysiert wird. Daten werden 

heut weltweit zu hohen Preisen gehandelt. 

Wir wissen nicht, was mit den preisgegebenen 

Informationen passiert, in 

welche Hände sie geraten. Deshalb ist 

Vorsicht geboten. 

Semizen, der Erwachsenenbildner in 

Sachen Computer, lehrt Sie den Umgang 

mit den Medien unserer Zeit. 

Da Semizen nicht nur Spezialist für 

PC-Kurse für die Generation 50+ ist, 

sondern auch große Firmen betreut, 

sind Sie hier in besten Händen, wenn 

Sie Fragen zur Sicherheit Ihrer Daten 

haben. Unser Informationszeitalter 

setzt auch an unsere Generation neue 

Anforderungen. Semizen hilft, diese 

zu meistern. 

Die Preise für ab5zig-Mitglieder: 

1 Kurstag € 105,– statt € 194,– 

2 Kurstage je € 94,– statt € 150,– 

3 Kurstage je € 87,– statt € 130,– 

ab 4 Kurstagen je € 72,– statt € 119,– 


Semizen, Tel.: 533 36 03-0, petra Schlögl-Fürnkranz, 

Mo. bis Do., 10.00–15.00 Uhr, Fr., 10.00–12.00 Uhr, 

Fax 533 36 03, E-Mail: office@semizen.com 

www.semizen.com 

5/11 | 15

Kurse 

Zeichnung und Malerei 

Mag. Erika Ebner, akad. Bühnenbildnerin/Malerin 

(www.erika-ebner.at), 

veranstaltet Zeichen- und Malkurse 

für Anfänger und Fortgeschrittene. 

1. Tag: Anreise nach Antalya 

Flug von Österreich nach Antalya. 

Am Flughafen erwartet Sie bereits 

Ihre Reiseleitung und bringt Sie zu 

Ihrem 1. Rundreisehotel im Raum 

Antalya 

2. Tag: Konya - Kappadokien 

Nach dem Frühstück fahren Sie 

über das Taurusgebirge nach Konya, 

der ehemaligen Hauptstadt 

des Seldschukenreiches. In dieser 

grünen Oase besuchen Sie das historische 

Mevlana- Mausoleum. 

Übernachtung in Kappadokien. 

3. Tag: Kappadokien 

Bei einem ganztägigen Ausflug entdecken 

Sie die bizzare „Mondlandschaft“ 

Kappadokiens. Sie besuchen 

den Göreme- Nationalpark 

und besichtigen eine Kirche mit antiken 

Wandmalereien. Außerdem 

steigen Sie hinab zu einer der berühmten 

unterirdischen Städte. Am 

Abend haben Sie die Möglichkeit, 

an einem kappadokischen Abend 

mit Folklore und Bauchtanz teilzunehmen. 


4. Tag: Kappadokien 

Sie besichtigen das Tauben-Derbental, 

das für seine Gesteinsformationen, 

die „Feenkamine“ bekannt 

ist. Auf Wunsch entdecken 

Sie die Märchenlandschaft Kappadokiens 

bei einer unvergesslichen 

Ballonfahrt (ca. 1 Stunde). Am 

Abend haben Sie die Gelegenheit, 

die "tanzenden Derwische" bei einer 

sufistischen Zeremonie zu bewundern. 

(Montag - Freitag 9:00 bis 17:00 Uhr) 

Ü 

Reisecode: kapsen11 

16 | 5/11 

KAPPADOKIEN 

Rundreise mit Badeverlängerung! 

Sie besichtigen das Tauben-Derbental, 

das für seine Gesteinsformationen, 

die „Feenkamine“ bekannt 

ist. Auf Wunsch entdecken 

Sie die Märchenlandschaft Kappadokiens 

bei einer unvergesslichen 

Ballonfahrt (ca. 1 Stunde). Am 

Abend haben Sie die Gelegenheit, 

die "tanzenden Derwische" bei einer 

sufistischen Zeremonie zu bewundern. 


5. Tag: Kappadokien - Türkische 

Riviera 

Auf der Rückreise an die Türkische 

Riviera besuchen Sie eine landestypische 

Teppichmanufaktur, in 

der Sie die Handwerkskunst 

kennenlernen können. Außerdem 

besuchen Sie eine seldschukische 

Karawanserei bei Sultanhani. Die 

Anlage mit ihren reich verzierten 

Portalen wirkt wie eine Festung. 

Übernachtung im Raum Antalya- 

Alanya. 

6. Tag: Perge (fakultativ) 

Sie erkunden die antike Stadt Perge. 

Akropolis, Theater und Stadion 

vermitteln einen Eindruck von der 

altgriechischen Zeit. 

7. Tag: Antalya 

Sie besuchen die Hauptstadt der 

Türkischen Riviera, Antalya – ideal 

zum Shopping! Besuchen Sie ein 

traditionelles Juweliergeschäft und 

einen großen Lederhandel (mit 

Buchungen unter 06132 / 98 233 

Techniken: Zeichnungen mit Grafit-, 

und Aquarellstift, Skizzen vom Stillleben 

bis zum Portrait, Wischtechniken, 

Lavieren und Malen mit Aquarell- 

und Gouachefarben. Bildaufbau, 

Komposition und Farbgebung. 

Termin: 31. Aug., 7., 14., 21. und 

28. Sept., 12.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

Kosten: ab5zig-Mitglieder (weißer 


nach Maßgabe freier Plätze € 90,–, 

jeweils inkl. Material. 

Sommerkurse – SeniorInnen kreativ mit 

Enkelkind 

Kurs: 10., 17. und 25. August 

Jeweils 12.30 bis 15.00 Uhr 

Kosten: ab5zig-Mitglieder (weißer 


nach Maßgabe freier Plätze € 55,–, 

Enkelkind € 15,– jeweils inkl. 

Material. 



Kappadokien, Tuffstein Ballonfahrt, fakultativ 

Kappadokien 

14 Tage ab 

399,- € 

pro Person 

inkl. Verlängerungswoche 

im 5* Strandhotel 

all inklusive 

inkludierte Leistungen: 

- Flug von Wien, Linz, Graz, 

Salzburg nach Antalya und 

zurück 

- Transfers im klimatisierten 

Reisebus 

- 7 Nächte im 4* Hotel während 

der Rundreise 

- Alle Übernachtungen während 

der Rundreise mit 

Frühstücksbuffet 

- Alle Eintrittsgelder zu den 

Besichtigungen wie im 

Reiseverlauf beschrieben 

- Deutsch sprechende Reiseleitung 

während der gesamten Reise 

- 7 Übernachtungen im 

5* Strandhotel an der türkischen 

Riviera All Inkl. 

- Reisepreissicherung 

nicht inkludiert: 

Einzelzimmerzuschlag EUR 196 ,- 

Reiseversicherung 

Termine & Preise 

16.09. - 30.09.2011 EUR 499,- 

23.09. - 07.10.2011 EUR 479,- 

30.09. - 14.10.2011 EUR 459,- 

07.10. - 21.10.2011 EUR 459,- 

14.10. - 28.10.2011 EUR 439,- 

21.10. - 04.11.2011 EUR 419,- 

28.10. - 11.11.2011 EUR 399,- 

Veranstalter: 

Pro Motion Travel Ltd 

Auböckplatz 6, 4820 Bad Ischl 

FB: FN 286501a, Veranst.-Nr. 2008/0013

Marionettentheater 

ab5zig-Mitglieder (weißer 

Ausweis – je Ausweis max. 

2 Karten) erhalten 20% 

Rabatt auf die jeweils angeführten 

Normalkartenpreise 

im Juli bis Oktober. 

Zauberflöte 

Oper von W.A. Mozart 

Erwachsene: € 27,– / € 33,– 

Kinder: € 17,– / € 22,– 

Kinderzauberflöte 

Wolfgang Amadé als 

Marionette führt durch 

seine Oper 

Erwachsene: € 10,– / € 12,– 

Kinder: € 7,– / € 9,– 

Aladdin und die 

Wunderlampe 

Das Märchen aus 1001 

Nacht 

Niederösterreichische 

Landesausstellung 2011 

Erobern – Entdecken – 

Erleben im Römerland 

Carnuntum 

16. April – 15. Nov. 

Die Region „Römerland 

Carnuntum“ ist nicht zuletzt 

aufgrund ihrer geographischen 

Lage zwischen Bergen 

und dem Donaustrom zu 

einem extrem spannenden 

Austragungsort europäischer 

Geschichte geworden, 

den sich die Orte Petronell- 

Carnuntum, Bad Deutsch- 

Altenburg und Hainburg 

an der Donau zu Nutze 

machen. Die Niederösterreichische 

Landesausstellung 

2011 macht die Besucher 

selbst zu Eroberern und 

Entdeckern und lädt zum 

Erleben der Jahrtausende 

ein, von der Urgeschichte 

Erwachsene: € 10,– / € 12,– 

Kinder: € 7,– / € 9,– 

Die genauen Spieltermine 

entnehmen Sie bitte 

der Homepage des 

Marionettentheaters: 

www.marionettentheater.at 

Karten & Info: 

MARIONETTENTHEATER SCHLOSS 

SCHÖNBRUNN, Hofratstrakt, 

1130 Wien, Tel. 817 32 47 

über die Römerzeit bis in 

die Gegenwart. 

ab5zig-Mitglieder: € 7,– 

statt € 9,– (weißer Ausweis) 


Hauptstraße 1A, 2404 petronell- 

Carnuntum, Tel. 02163/3377-799 

info@noe-landesausstellung.at 

www.noe-landesausstellung.at 

Teppich-Service-Soka 

Reparatur (von Orienttepichen und Spannteppichen) zu 

sehr günstigen Preisen, Reinigen € 10,90/m ² (inkl. MWSt.) 

Wir reinigen auch Spannteppiche, Polstermöbel u. Matratzen 

GRATIS-Transport in Wien und Umgebung 

Mo bis Fr 9.30 bis 18 Uhr, Sa 9.30 bis 12.30 Uhr 

1180 Wien, Währingerstr. 169, Tel. 47 99 491 • 0699/102 67 820 

Fotos: Marionettentheater Schloss Schönbrunn 

Stephansdom 

Für ab5zig-Mitglieder 

(weißer Ausweis) gibt es 

10% Rabatt auf die jeweils 

angeführten Kartenpreise. 

Mozart & more im 

Stephansdom 

Sommer – Dom – Konzerte 

Die Konzerte mit den Solisten 

des Wiener Kammer- 

Orchesters finden im Juli, 

August und September jeden 

Freitag und Samstag, 

von 1. Juli bis 30. Sept. um 

20.30 Uhr bis 21.30 Uhr 

statt. (ausgenommen 9.7., 

26.8., 10.9., 23.9.) 

1., 2., 8., 15.,16., 22., 23., 

29. und 30 Juli 

5., 6., 12.,13.,19.,20., 27. 

Aug. 

2., 3., 9., 16., 17., 24., 

30. Sept., 1. Okt. 

Programm mit Streichern 

und Trompete: Werke von 

J. Haydn, W. A. Mozart, 

J. S. Bach, F. Schubert u. a. 

Normalkartenpreise: 

€ 35,– / 25,– mit Sicht 

€ 15,– ohne Sicht 

Angebote mit Rabatt 

FLEXIBLE 

„DRITTE“ 

Innerhalb der Kartenkategorie 

ist freie Sitzplatzwahl! 

Medardus Chorkonzert 

22. Aug., 20.30 Uhr 

Normalkartenpreis: € 10,– 

freie Sitzplatzwahl 

Orgel und Gregorianik 

26. Aug., 20.30 Uhr 

Normalkartenpreis: € 12,– 

freie Sitzplatzwahl 

Orgel & Orchesterkonzert 

10. Sept., 20.30 Uhr 

Normalkartenpreise: 

€ 35,– / 25,– mit Sicht 

€ 15,– ohne Sicht 

Innerhalb der Kartenkategorie 

ist freie Sitzplatzwahl! 


Kunst & Kultur – ohne Grenzen, 

1060 Wien, Worellstraße 3, 

Tel. 581 86 40 

E-Mail: tickets@kunstkultur.com 

www.kunstkultur.com 

Supreme Plast, ein revolutionierendes Material aus den USA, 

wird seit über 20 Jahren erfolgreich in Österreich verarbeitet. 

Vorteile: Klinisch unzerbrechlich 

Keine störenden Metallklammern 

Keine Zahnfleischreizung 

Bessere Saugwirkung bei Total-Prothesen 

Kontakt: Ordination Dr. Zips, Wien 15., Johnstraße 69 

Tel.: 01 / 982 39 32, Internet: www.zipszahn.at 

Schmerzfreie Softlaserbehandlung gegen 

Zahnfleisch- und Knochenschwund 

10% Senioren-Rabatt 

Ist Ihnen Qualität wichtig? Dann sind Sie bei uns genau 

richtig! Selbstverständlich übernehmen wir auch Tapezier- 

und Anstricharbeiten. Die Arbeitsbereiche werden 

von uns abgedeckt, inkl. erforderliche Möbelumstellungen. 

Kostenlose Beratung. 

1150 Wien, Sechshauserstraße 55-57 

0676/406 93 90 

5/11 | 17 

Foto: Kunst und Kultur – ohne Grenzen


Wachaufestspiele Weißenkirchen Thalhof Reichenau 2011 

Die Feuerzangenbowle 


Ausweis) erhalten 10% Rabatt 

auf die Normalkartenpreise 

von € 20,–/29,–/38,– 

Der erfolgreiche Schriftsteller 

Dr. Johann Pfeiffer muss 

in einer Freundesrunde bei 

Feuerzangenbowle feststellen, 

dass er durch den 

Unterricht eines Hauslehrers 

die Freuden und Leiden 

des ganz normalen Schülerdaseins 

in einer öffentlichen 

Lehranstalt nie erlebt hat. 

Die Herren können ihn 

überreden, genau das noch 

einmal für ein paar Wochen 

nachzuholen. Pfeiffer lässt 

Sommerspiele Perchtoldsdorf 

LYSISTRATE 


Ausweis) erhalten 10% auf 

die Normalkartenpreise. 

LYSISTRATE 

Komödie von Aristophanes 

im Burghof der Burg 

Perchtoldsdorf 

Premiere: 

Mi., 6. Juli, 20.00 Uhr 

7., 8., 9., 15., 16., 17., 21., 

22., 23., 24., 28., 29., 

30. Juli, jeweils 20.00 Uhr 

Gastronomie ab 18.00 Uhr, 

Einlass & Abendkasse: 

19.00 Uhr 

Kartenpreise: 

Kat I € 48,– / Kat II € 40,– / 

Kat III € 35,– / 

Kat IV € 23,– 

18 | 5/11 

Foto: Rolf Bock 

Foto: Lukas Beck 

sich die Haare schneiden, 

den Bart abnehmen, wie 

ein Schüler der 30er Jahre 

bekleiden und reist in ein 

Städtchen, um das Gymnasium 

zu besuchen. Bald 

entwickelt er sich zum 

Klassenliebling und lässt 

keine Gelegenheit aus, seine 

Lehrer mit irgendwelchen 

Streichen in den Wahnsinn 

zu treiben. Doch dann lernt 

er die Tochter des Schuldirektors 

kennen und verliebt 

sich in sie. Seine eigentliche 

Verlobte ist durch sein 

plötzliches Verschwinden 

außer sich vor Wut. Muss er 

seine Maskerade aufgeben? 

Premiere: 

28. Juli, 20.00 Uhr 

Weitere Vorstellungen: 

30., 31. Juli, 5., 6., 7., 19., 

20., 21.,26.,27. und 

28. August 

Alle Vorstellungen 

20.00 Uhr, nur Premiere 

und Sonntage 19.00 Uhr 


Wachaufestspiele Tel. 02715/2268 

10.00–17.00 Uhr (tgl. außer Mo.) 

www.wachaufestspiele.com 


2380 perchtoldsdorf, Marktplatz 10, 

Tel. 01/866 83-400 

E-Mail: info@perchtoldsdorf.at 

Öffnungszeiten: Mo. und Sa. 

10.00 bis 13.00 Uhr, Di. bis Fr. 

10.00 bis 13.00 Uhr und 

15.00 bis 18.00 Uhr – Wir rufen 

Sie gerne zurück! 

Arthur Schnitzler, Thomas 

Bernhard & Karl Farkas 

„Das Abschiedssouper“, 

„Das süße Mädel“ und 

„Denksteine“ 

3 Einakter von Arthur 

Schnitzler 

Premiere: 

Do., 21. Juli, 19.30 Uhr 

22.–24. und 28.–31. Juli, 

11.–13., 18.–21. und 

26.–28. Aug., jeweils um 

19.30 Uhr 

23., 24., 30., 31. Juli, 

13., 20., 21., 27., 28. Aug., 

jeweils um 15.00 Uhr 

„Die Doppelconférencen“ 

Der Gscheite und der 

Blöde – Karl Farkas & 

Hugo Wiener 

In Erinnerung an Karl Farkas, 

der ganz in der Nähe von 

Reichenau sein Wochenend- 

und Sommerdomizil hatte, 

wagt es ein junges Team, die 

berühmten Doppelconférencen 

zu erarbeiten. 

Premiere: 

Do., 4. Aug., 19.30 Uhr 

5., 6. und 25. Aug., 

jeweils um 19.30 Uhr, 

Sa., 6. Aug. um 15.00 Uhr 

„Goethe schtirbt“ 

von Thomas Bernhard 

Szenische Lesung mit 

Wolfram Berger 

Armes Theater Wien 

Onkel Wanja 

Szenen aus dem Landleben 

von Anton Tschechow 

Premiere: 

Do., 11. Aug., 20.00 Uhr 

Vorstellungen: 16., 17., 18., 

19., 22., 23., 24., 25. und 

26. Aug., jeweils 20.00 Uhr 

Spielort: Wiener Volksliedwerk, 

Gallitzinstraße 1, 

1160 Wien 

ab5zig-Mitglieder er- 

halten einen ermäßigten 

Foto: Chris Vondru 

Premiere: 

So., 7. Aug., 15.00 Uhr 

14. Aug., 11.00 Uhr und 

15.00 Uhr 

„Duineser Elegien“ von 

Rainer Maria Rilke, gelesen 

von Hannes Gastinger am 

14. Aug., 19.30 Uhr 

„Der unsterbliche Österreicher“ 

von Anton Kuh, 

gelesen von Stephan Paryla 

am 21. Aug., 11.00 Uhr 

ab5zig-Mitglieder erhalten 

auf die Normalpreise von 

€ 20,– bis € 45,– einen 

Rabatt von 15 %. 


Ballsaal des Thalhof in Reichenau/ 

Rax, Karten unter 0664/378 87 25, 

Mo., Mi., Fr., 16.00 bis 18.30 Uhr, 

Sa., 13.00 bis 18.30 Uhr, 

www.schnitzlerimthalhof.at 

Eintrittspreis von € 13,– 

statt € 15,– 


Tel. 0699/816 39 394 

info@armestheaterwien.at 

www.armestheaterwien.at 

Foto: Lackinger

Foto: Mario Lang 

HERZ.KASPERL 

Ein Solo-Abend am Klavier 

Eine Reise durch Höhen 

und Tiefen eines Kasperllebens. 

Oliver Vollmann durchwandert 

die Neurosenzuchtanstalten 

der modernen 

Zivilisation. Er erzählt und 

singt vom Aufwachen im 

hellblauen Gitterbett, der 

Entfremdung, dem Anpassungsdruck 

und der Liebe 

samt obligatem Scheitern. 

Eine nüchterne Erzählweise 

paart sich mit Nonsens zu 

feinsinniger Kritik an den 

Fassaden einer Gesellschaft, 

Symbolfoto 

die wenig Chance auf eine 

individuelle Entwicklung 

zulässt. Dazwischen werden 

Klaviere erwachsen, gestehen 

schräge Gestalten ihre 

Liebe und sterben Feinde 

einen qualvollen Chansontod 

– all das eingeschunkelt 

in den unberechenbaren 

Schmäh eines dilettierenden 

Klaviervirtuosen, der sein 

Handwerk bei Gerhard 

Bronner erlernt hat. 

Premiere: Do., 25. Aug., 

20.00 Uhr 

Weitere Vorstellungen: 26., 

27. Aug., 1., 2., 3., 8., 9., 

10. Sept., jeweils 20.00 Uhr 


(weißer Ausweis) € 16,– 

statt € 18,– 


3raum-anatomietheater, 1030 

Wien, Beatrixgasse 11 

Tel. 0650/32 33 377 

www.3raum.or.at 

www.hartlauer.at 

Jede Markenbrille inkl. 

Top-Gleitsichtgläsern von 

Nähere Infos in jedem Hartlauer Geschäft. 

-3.00 ORGA 1.50 

+3.00 

American 

Christmas Gospel 

in der Votivkirche 

Weihnachtskonzert mit der 

international bekannten 

Sängerin Stella Jones. 

Die Gruppe von Künstlern 

aus den Südstaaten präsentiert 

ihre Show mit so viel 

Liebe & Hingabe, so dass die 

Besucher des Konzertes jedes 

Jahr aufs Neue animiert 

und verzaubert werden. 

Die Formation von unglaublichen 

Power-Stimmen, 

präsentieren die bekanntesten 

Soul-Songs mit einer 

mitreißenden & äußerst 

inspirierenden Show. Die 

Votivkirche bietet dazu das 

absolut passende Ambiente. 

Eine Halle, die von stillen 

Gebeten und Hoffnungen 

erfüllt ist, erwacht zu purem 

Leben & voller Energie. 

Termine: Sa., 3.12., 

Fr., 9.12. und Sa., 10.12. 


Einlass: jeweils 19.30 Uhr, 

Beginn: jeweils 20.00 Uhr 

Frühbucherbonus 20 % 

bis 31.7. (Codewort: 5zig – 

Happy day-20), ermäßigte 

Tickets für ab5zig-Mitglieder 

(weißer Ausweis) mit 

10% Rabatt auf die Normalkartenpreise 

€ 44,– / 

€ 38,– / € 29,– 

Karten & Info: Ticketbüro Atlantis 

Event, Triesterstraße 237/1, 

1230 Wien, Mo. bis Do. 8.00 bis 

16.00 Uhr, Fr. 8.00 bis 14.00 Uhr 

Tel.: 890 36 82 82 

www.atlantis-event.com 

Bitte geben Sie bei der Bestellung 

den Code „5zig – Happy day-20“ 

und Ihre ab5zig-Mitgliedsnummer 

bekannt. 

06_Ins_SeniorenRunde3_Wien_185x121_0407.indd 1 07.06.11 16:05 

5/11 | 19 

-3.00 ORGA 1.60 AS 

+3.00 

Foto: Atlantis Event 

ab 249,-

20 | 5/11 

Sie zahlen die Steuern. 

Wir steuern die Zahlen. 

Wir wollen Ihnen jetzt keine langen Geschichten erzählen, wie 

sorgfältig wir mit Ihrem Steuergeld umgehen. Das erwarten Sie 

schließlich von uns. Und wir tun alles dafür, diese Erwartung 

zu erfüllen. Außerdem bieten wir Ihnen mit FinanzOnline auch 

ein besonderes Service. Nicht nur deshalb haben wir eine der 

modernsten Finanzverwaltungen Europas. Falls Sie jetzt doch 

Lust auf lange Geschichten bekommen haben: Alle Informationen 

über uns finden Sie auf unserer Homepage. 

www.finanzministerium.at 

www.finanzonline.at 

AZ_Taschenrechner_SenBund_Wien_185x255_RZ.indd 1 08.04.11 10:22

Lanner-Strauss Ensemble 

Das Lanner-Strauss 

Ensemble Wien spielt seit 

Juni 2011 regelmäßig Konzerte 

in den privaten Prunkräumen 

des Palais Schönborn 

mit seinem 

Privatmuseum „MOYA“. 

Die exklusiven Konzerte 

entführen in die Welt des 

Wiener Biedermeier. So erlebt 

das Publikum die Entstehung 

des Wiener Walzers 

Blüthner-Zyklus 

Sa., 17. Sept., 19.30 Uhr 

Robert Schumann: 

Symphonische Etüden, 

op. 13 

Frédéric Chopin: 

Fantasie in f-moll, op. 49 

Foto: Raphael Zwiauer 

von seinen Anfängen bis 

hin zu den unvergesslichen 

Meisterwerken von Johann 

Strauss. 

Kartenpreis € 36,– statt 

€ 45,– für ab5zig- 

Mitglieder 

Konzerttermine: 

Fr., 20.00 Uhr, So., 10.30 Uhr, 

Mo., 20.00 Uhr 

1., 4., 8., 10., 11., 15., 18., 

22., 24., 25., 29., 31. Juli, 

jeden Fr., So., Mo. im 

August 


MOYA im palais Schönborn, 

Renngasse 2, 1030 Wien 

Tel. 01/535 19 89 

www.lanner-strauss.at 

office@lanner-strauss.at 

Modest Mussorgsky: 

Bilder einer Ausstellung 

Florian Krumpöck, Klavier 

Für ab5zig-Mitglieder gibt 

es Karten zum Sonderpreis 

von € 10,– bis € 15,– 

(kategorienabhängig) 

Veranstaltungsort: 

Großer Ehrbarsaal, 

Mühlgasse 30, 1040 Wien 


Kartenreservierungen: 

Tel. 0699/18 18 18 56 

E-Mail: konzerte@bluethner.at 

Abholung direkt an der Abendkassa. 

www.bluethnerzyklus.at 

Preiswerten ruhigen Urlaub 

in unserem 3 Stern Familienbetrieb 

auf der Sonnenterasse der Wiener Alpen in NÖ (670 m). 

1 Auto- bzw. Bahnstunde von Wien, Frühstücksbüffet, Menüwahl, 

leichte Diät möglich, regionale leichte Küche, Ausflüge mit 

Kleinbus, Spazier- und Wanderwege mit Panoramablick, viele 

Ruhebänke, Hausabholung von Wien/Umgebung, wöchentliche 

Arztvisite. 

1 WO – HP ab € 224,00, 2 WO – HP ab € 416,00 / 

VP plus € 4,00 pro Tag – kein Einbettzimmerzuschlag! 

Gasthof Kürner, 2640 Prigglitz, Auf der Wiese 63; 

Tel. 02662/435 26, Fax-DW 7, www.gasthof-kuerner.at 

Angebote mit Rabatt Kopf 

Leonardo da Vinci Minoritenkirche 

Leonardo da Vinci 

Mensch – Künstler – Genie 

9. Juni bis 2. Oktober 2011 

Begeben Sie sich auf eine 

Weltreise durch Leonardos 

Malerei und Musik – 

besuchen Sie gleichzeitig 

die großen Museen der 

Welt, vom Louvre bis zur 

Eremitage – alle Gemälde 

Leonardos in der Wiener 

Minoritenkirche. 


Ausweis) erhalten die Karten 

um € 4,– statt € 5,– 

Volksoper 

Die lustige Witwe 

10. Sept., 19.00 Uhr 

Operette von Franz Lehár 

Rigoletto 

26. Sept., 19.00 Uhr 

Oper von Giuseppe Verdi 

Sie können die Karten bis 

3 Wochen vor Vorstellung schriftlich 

vorbestellen (Volksoper Wien, 

Kartenvertrieb, Goethegasse 1, 

1010 Wien, tickets@volksoper.at, 

Fax: 514 44/3669) sowie an den 

Vorverkaufsstellen der Bundestheater 

bzw. an der Tageskasse der 

Volksoper und über unsere Homepage 

www.volksoper.at erwerben. 

Der Vorverkauf für September hat 

bereits begonnen. 

Diese Ermäßigung gilt auch beim 

telefonischen Kauf mit Kreditkarte 

Foto: Dimo Dimov / Volksoper Wien 

Theater Center Forum 

Die Mausefalle 

Krimi von Agatha Christie 

9. Sept. bis 6. Okt. 

(tgl. außer So.,Mo., sowie 

13. und 16. Sept.), 

Forum I / 19.30 Uhr 

Bonjour Paris 

Chansonabend mit 

Monica Arnó 

17. bis 21. Sept. 

(tgl. außer So. & Mo.), 

Forum II / 20.00 Uhr 


(weißer Ausweis) kostet die 


Wiener Minoritenkirche, 

1010 Wien, Minoritenplatz 2a, 

Tel. 714 88 77 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 

10.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 

18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr, 

So.13.00 bis 18.00 Uhr 

01/513 15 13. Sommeröffnungszeiten 

der Kassen: Kassenhalle 

der Bundestheater Wien, 1010, 

Operngasse 1: 1. Juli–15. August 

2011: Mo-Fr 10.00–14.00 Uhr, Sa, 

So, Feiertag geschlossen Tageskasse 

der Volksoper Wien: 1. Juli 

bis 15. August 2011 geschlossen 

Beide Kassen ab 16. August 2011: 

Mo-Fr 8.00-16.00, Sa, So, Feiertag 

9.00–12.00 

Weitere Informationen: 

01/514 44-3670 

Karte € 12,– (Einheitspreis) 

statt € 28,– / 24,– /20,–. 

Karten & Info: Theater Center 

Forum, 1090 Wien, porzellangasse 

50, Tel. 310 46 46. Abendkassa an 

Vorstellungstagen von 16.00 bis 

20.00 Uhr 

5/11 | 21 

Foto: Theater Center Forum

E. E. 

Gesundheit 

Rascher mobil nach Leistenbruch-OP 

Von der modernen TEP-Technik profitieren speziell aktive Menschen und Risikopatienten 

Die Diagnose Leistenbruch wird 

in Österreich Jahr für Jahr rund 

15.000-mal gestellt. Genetisch 

bedingt sind Männer rund 10 mal häufiger 

betroffen als Frauen. Da der Leistenbruch 

aber nicht von selbst heilt und 

mit der Zeit immer größer und störender 

wird, zählt er – neben Blinddarm 

und Schilddrüse – bereits zu den häufigsten 

Gründen für eine Operation. 

Neben bewährten, „offenen“ Eingriffsmethoden 

kommen seit einigen 

Jahren auch Schlüsselloch-Techniken erfolgreich 

zum Einsatz, die eine sehr baldige 

Wiederaufnahme beruflicher und 

sportlicher Aktivitäten ermöglichen. 

Arbeiten auf engstem Raum 

Der Chirurg dringt dabei über drei winzige, 

ca. 1cm große Schnitte zur Bruchpforte 

vor und verschließt diese durch 

das Einbringen eines Kunststoffnetzes. 

Geht man nach der so genannten TAPP- 

Methode vor, wird das verstärkende 

Netz von der Bauchhöhle aus, also von 

innen befestigt. Nach der TEP-Methode 

hingegen wird der Bruch in dem ganz 

schmalen Raum zwischen Muskulatur 

EKH-Wien 

OA. Dr. Andreas Franczak 

Ordination 

OA Dr. Andreas Franczak 

Tel.: 01/40 422 – 4800 DW 

Sonstige Informationen: 

Evangelisches Krankenhaus Wien: 

Tel.: 01/40 422 – 503, 527 DW 

22 | 5/11 

und Bauchfell „von außen“ saniert. Das 

verstärkende Kunststoffnetz wird also 

außerhalb der Bauchhöhle über die 

Bruchpforte gelegt. 

Patientenvorteile 

Der Vorteil: Es müssen keine Befestigungsnähte 

oder -klammern fürs Netz 

verwendet werden. Auf diese Weise 

beugt man Nervenverletzungen und 

-schmerzen, aber auch späteren Verwachsungen 

in der Bauchhöhle vor, da ja 

außerhalb, zwischen den Bauchdeckenschichten, 

operiert wird. Eine Verletzung 

der inneren Bauchorgane ist daher nicht 

möglich. „Die TEP-Technik erfordert 

eine besonders gründliche Schulung des 

Chirurgen und wird daher in Österreich 

– im Gegensatz zu Deutschland und anderen 

Ländern – erst in wenigen Zentren 

praktiziert“, erläutert der Chirurg 

Dr. Andreas Franczak. Er wandte die 

Methode bereits jahrelang in der Helios- 

Klinik in Bochum an und praktiziert diese 

jetzt als Oberarzt im Evangelischen 

Krankenhaus-Wien. 

Dr. Franczak: „Die TEP-Technik eignet 

sich auch ideal zur gleichzeitigen Sanierung 

eines beidseitig bestehenden 

Leistenbruchs. Die körperliche Schonfrist 

ist nur sehr kurz, was speziell für 

jene interessant ist, die aktiv im Sport- 

oder Berufsleben stehen.“ 

Auch für Risikopatienten geeignet 

Auch Alter und Multimorbidität stellen 

heute kein Operationshindernis 

mehr dar. „Im Bedarfsfall kann bei den 

modernen Eingriffstechniken in lokaler 

Betäubung operiert werden, sodass 

selbst Risikopatienten nicht mehr aufs 

Bruchband angewiesen sind,“ erklärt 

Dr. Franczak. 

Für aktive, gesunde Menschen beträgt 

der Spitalsaufenthalt nur mehr 

einen Tag. Wer generell fit und gesund 

ist, kann binnen weniger Tage seine gewohnten 

Alltagsaktivitäten (Ausnahme: 

schwere, körperliche Arbeit) wiederaufnehmen. 

Im Vergleich dazu betrug 

die postoperative „Schonfrist“ vor 

15–20 Jahren noch rund 3 Monate! 

Leistenbruch vor OP Leistenbruch saniert nach TEP-Technik 

EKH-Wien Grafik: Doz. Hollinsky

Ein Wochenende ... im Panhans 

und zum Hauptgang ein Mord 

Mörderische Theaterdinner 

& Chaos Kellner Show im 

Grandhotel 

Aus der Serie Dinner & Crime 

kennt man bereits einige 

mörderische Theaterabende 

– und mehr als das: Krimi, Spaß 

und gutes Essen ergänzen sich zu 

einem außergewöhnlichen Abend 

im Festsaal des Hotel Panhans. 

Während die Gäste in stilvoller 

Umgebung ihr Dinner genießen, 

geschieht das eine oder andere 

Verbrechen. 

Der Gast bekommt, raffiniert 

verpackt, neben einem exquisiten 

Dinner einen Mord serviert. 

Genial verknüpft werden diese 

beiden Elemente mit einem spannenden 

Theaterstück, bei dem 

die Gäste mithelfen können, den 

Täter zu entlarven. 

Bei der Chaos Kellner Show 

erwartet das Publikum ein exklusives 

Dinner, gezaubert von 

Küchennchef Alfred Holzfeind, 

das auf halsbrecherische Weise 

von den Chaos-Kellnern serviert 

wird. Ein köstlicher Abend mit 

Unterhaltung und Kabarett und 

eine gelungene Mischung aus 

Akrobatik, Clownerie, Magie, 

Slapstick, Tanz, Pantomime und 

natürlich Musik. 

Terminvorschau 2011 

Samstag, 1.10.2011 – 

Dinner & Crime – 

Kleinbritannien 

Samstag, 29.10.2011 – 

Chaos Kellner Show 

Beginn der Theaterabende im 

Festsaal: 19.00 Uhr 

Der interaktive Theaterabend 

mit einem Aperitif und 4-gängigem 

Menü ist ab EUR 69,– pro 

Person erhältlich. Gutscheine 

und Nächtigungsarrangements 

sind erhältlich. 

Reservierungen unter: 

02664/8181-913 

oder www.panhans.at 

Diesen Sommer wollen 

alle SeniorInnen sein! 

Jetzt erhältlich! Mehr Infos und Buchung am Bahnhof, 

im CallCenter 05-1717 und auf oebb.at/seniorenticket 

Angebot gültig von 11. 7. bis 11. 8. 2011 in Verbindung mit der ÖBB VORTEILScard 

Senior; gültig in der 2. Klasse in allen regulären Zügen der ÖBB-Personenverkehr 

AG und dem ÖBB Intercitybus Graz-Klagenfurt sowie in der Raaberbahn. 

Reisen 

5/11 | 23

Reisen 

Dresden und Elbe- 

Kreuzfahrt 

5-tägige Busreise nach Sachsen 

1. TAG: Wien (6.30 Uhr) – Prag – zum 

eh. Jagdschloss Moritz burg (Aufenthalt) 

– anschließend zum Hotel in Kesselsdorf 

bei Dresden (ca. 15 km vom 

Zentrum). 

2. TAG: Besichtigung von Dresden. 

Mittags an Werktagen Gelegenheit 

zum Besuch des Orgel konzerts in der 

Frauenkirche. Am Nachmittag Freizeit 

– Rückfahrt ins Hotel. 

3. TAG: Meißen (Rundgang in der Altstadt) 

– Leipzig (Rundgang) – Rückfahrt 

ins Hotel. 

4. TAG: Fahrt in die Sächsische 

Schweiz zum Basteifelsen (Aufenthalt) 

– Königsstein. Dampfschifffahrt 

auf der Elbe bis zum Schloss Pillnitz 

(Aufenthalt). Anschließend zurück ins 

Hotel. 

5. TAG: Kesselsdorf – nach Tschechien 

– Prag, Aufenthalt und Mittagspause – 

Wien. 




• Unterbringung im Mittelklassehotel 

in Zimmern 

mit Dusche/WC 


• Straßensteuern und Mauten 




Fitnessbereichs mit Sauna 

und Dampfbad 

• Elbe-Kreuzfahrt von 

Königsstein nach Pillnitz 

• Audiosystem Quietvox 

7. – 11. September 2011 

Herbst auf der Insel Krk 

5-tägige Busreise zum Vorzugspreis 

1. TAG: Wien (7.00 Uhr) – Laibach, 

kurzer Stadtrundgang – Riejka – über 

die Brücke auf die Insel Krk und 

weiter in den Süden nach Baska. 

2. TAG: Ausflug in die Stadt Krk, 

Rundgang: romanische Kathedrale, 

mittelalterliche Befestigungsanlage, 

Burg – Dobrinj, Rundgang – in das 

Weinbaugebiet um Vrbnik (Rundgang 

im Fischerort) – Baska. 

3. TAG: Besichtigung von Baska – 

nach Jurandvor, Besichtigung der Luciakirche 

– weiter nach Punat, Möglichkeit 

zu einer Bootsfahrt auf die 

kleine Insel Kosljun mit seinem Franziskanerkloster 

– zurück nach Baska 

und Freizeit. 

4. TAG: Tag zur freien Verfügung oder 

fakultativer Ausflug (A): Fahrt nach Rijeka, 

Besichtigung – Lovran, Aufenthalt 

– Opatija, „Grande Dame“ der 

Seebäder an der kroatischen Küste 

(Aufenthalt und Spaziergang entlang 

der Uferpromenade) – Baska. 

5. TAG: Baska – Rijeka – Marburg, 

Aufenthalt und Besichtigung – Graz – 

Wien. 







• Unterbringung im 3-Sterne- 

Hotel Corinthia in Zimmern 

mit Bad oder Dusche/WC 






Hallenbades 

12. – 16. Oktober 2011 

Sonderpreis 

€ 426 

Sonderpreis 

€ 284 



Ausflug (A) € 27 


COLUMBUS Biberstrasse | 01/513 27 70 

24 | 3/11 

Bremen – Nordseeküste – 

Insel Helgoland 

7-tägige Busreise in den Norden 

1. TAG: Wien (6.30 Uhr) – Regensburg, 

Aufenthalt – Nürnberg – Fulda, 

Stadtrundgang und Übernachtung. 

2. TAG: Fulda – Fahrt nach Duderstadt, 

Aufenthalt (Altstadt mit über 600 

Fachwerkbauten) – Einbeck, Rundgang 

– Bremen. 

3. TAG: Schifffahrt auf der Weser nach 

Bremerhaven, Besichtigung – Bremen, 

erster Rundgang durch die ehemalige 

Hansestadt mit Dom, Rathaus, 

Böttcherstraße, u.a. 

4. TAG: Fahrt nach Oldenburg, Stadtrundgang 

– nach Gristede, Spaziergang 

(Rhododendrenkulturen) – Rastede, 

Aufenthalt beim Schloss – 

Rückfahrt nach Bremen und weitere 

Besichtigung mit Schnoor-Viertel, Roland, 

Schlachte, u.a. – Freizeit. 

5. TAG: Bremen – Cuxhaven, Besichtigung 

– Schifffahrt auf die „Rote 

Insel“ Helgoland, ca. 3-stündiger 

Aufenthalt, Inselrundgang – Cuxhaven 

und mit dem Bus nach Bremen. 


• Halbpension im Doppelzimmer 

im Hotel Vital/Kristal**** oder 

Hotel Balnea****sup. 

• Willkommensgetränk 

• Baden in den Thermalbäder im 

Hotel Vital (36˚C) und im Wellnesszentrum 

Balnea (32˚C) 

• 1x freier Eintritt in die Saunawelt 

(bei 7 und 9 Tage 2x) 

• tägliche AquaFit und Wassergymnastik 

(Montag – Freitag) 

• Kostenlose Benützung 

eines Bademantels 

• Kostenloser Internetzugang 

• Animierungsprogramm gemäß 

Wochenplan (Nordic Walking, 

Wanderungen, Pianoabend, …) 




• Unterbringung in 3- und 

4-Sterne Hotels in Zimmern 

mit Dusche/WC 





• Schifffahrt auf der Weser 

• Bootsausflug nach Helgoland 

• Audiosystem Quietvox 

22. – 28. August 2011 

Lassen Sie sich in der 

Therme Dolenjske Toplice 

verwöhnen 

Sonderpreis 

€ 759 

6. TAG: Bremen – Magdeburg, Aufenthalt 

und Besichtigung – Jena, 

Stadtrundgang und Übernachtung. 

7. TAG: Jena – Regensburg – Deggendorf, 

Aufenthalt in der Altstadt und 

Rückfahrt nach Wien. 



Storno- und Reiseversicherung € 36 

Sonderpreis ab 

€ 182 

PAUSCHALPREISE 3 NÄCHTE 5 NÄCHTE 7 NÄCHTE 

Hotel Balnea****sup. € 206 € 325 € 455 

Hotel Kristal/ Vital**** € 182 € 287 € 401 

Der angegebene Preis gilt pro Person im Doppelzimmer. 

Zuschläge: Ortstaxe – € 1,01 pro Tag, Einzelzimmer – € 15 pro Tag 

Nachlässe: Kinder bis vollendetem 3. Lebensjahr kostenlos, von 4. bis 

12. Lebensjahr 50% Nachlass, zusätzliches Bett 20% Nachlass.

Exklusiv für Seniorenbund-Mitglieder: 

MADEIRA & PORTO SANTO 

1.TAG: Um 12.55 Uhr Abflug ab Wien 

– 16.40 Uhr Ankunft in Funchal. Transfer 

zum Hotel. Abendessen in einem typisch 

madeiriensischen Lokal mit Folkloreshow. 

Rückfahrt zum Hotel. 

2.TAG: Ganztägiger Ausflug in den Westen: 

Fahrt über Camara de Lobos, einem 

Fischerort, zur zweithöchsten Steilküste 

der Welt, dem Cabo Girao. Weiter 

über Ribeira Brava und Sao Vicente 

nach Porto Moniz, bekannt wegen seiner 

Naturschwimmbecken. Rückfahrt 

nach Funchal über die Hochebene Paul 

da Serra zum Encumeada-Pass. 

3. TAG: Halbtägiger Ausflug – Nonnental 

und Monte: Nach dem Frühstück 

nach Monte, Wallfahrtskirche Nossa Senhora 

da Monte mit Grabmal des letzten 

österr. Kaisers Karl I. Fahrt über den 

Aussichtspunkt Pico dos Barcelos 

nach Eira do Serrado mit Blick auf das 

Nonnental. Nach dem Mittagessen 

Fahrt zum Hotel danach Freizeit. 

4. TAG: Nach dem Frühstück, Transfer 

zum Hafen und Überfahrt nach Porto 

Santo (2,5 Stunden). Zimmerbezug 

und Mittagessen danach Freizeit. 


• 9-tägige Kreuzfahrt an Bord der 

****MS Nestroy (od. vergleichbares) 

– gemäß Routenverlauf 

• Alle Einschiffungs-, Ausschiffungs-, 

Schleusen- und 

Hafengebühren 

• 8 Nächtigungen in der 

gebuchten Kabinenkategorie 

• Vollpension, beginnend 

mit Abendessen 1. Tag, 

endend mit Frühstück 9. Tag 

• Freie Teilnahme am 

Bordprogramm 

• Bustransfer Schiffshafen 

Tulcea – Flughafen Constanta 

• Sonderflug Constanta – Wien 

(EconomyClass) inkl. Bordservice 

und 20 kg Freigepäck 

• Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren 

(dzt. € 53) 

• Deutschsprachige 

Kreuzfahrtleitung 

Nicht inkludiert: Trinkgelder an 

Bord (empfohlen ca. € 6 pro Person 

und Reisetag), Reiseversicherung, 

Ausflugspaket � à € 199 

5. TAG: Vormittags ca. 

3-stündige Rundfahrt über 

die Insel, Mittagessen im Hotel danach 

Freizeit. Abends Abschiedsdinner im 

Hotel mit Folkloredarbietung. 

6. TAG: Ganzer Tag zur freien Verfügung 

für den 9 km langen Sandstrand 

oder die Spa- und Wellness- 

Einrichtungen des Hotels. Mittagessen 

im Hotel. Gegen 18.00 Uhr Transfer 

zum Hafen und Überfahrt nach Funchal. 

In Ihrem Hotel erwartet Sie ein 

leichtes Abendessen auf Ihrem Zimmer. 

7. TAG: Ganztägiger Ausflug in den 

Osten: Fahrt über Camacha (Korbflechterei) 

zum zweithöchsten Punkt 

Madeiras, dem Pico de Arieiro. Fahrt 

über Ribeiro Frio nach Santana (typische 

Häuschen). Nach dem Mittagessen 

geht es über Faial, Porto da Cruz 

und Machico zurück nach Funchal. 

8.TAG: Vormittag Freizeit (Transfermöglichkeit 

Hotel-Stadtmitte-Hotel), 

gegen 14.00 Uhr Transfer zum Flughafen, 

17.25 Uhr Abflug ab Funchal, 

22.55 Uhr Ankunft in Wien. 

Exklusiv für Seniorenbund-Mitglieder: 

4**** Donau-Kreuzfahrt 

von Wien ans Schwarze Meer 

16. – 24. Oktober 2011 

Pauschalpreis 

€ 1.298 

ab 

€ 1.099 

Änderungen des Reiseverlaufs vorbehalten. 

PAUSCHALPREISE 

2-Bettkabine Grillparzerdeck 

achtern € 1.099 

2-Bettkabine 

Grillparzerdeck € 1.199 

2-Bettkabine 

Schillerdeck € 1.449 

2-Bettkabine 

Goethedeck € 1.499 

Doppelkabine-Suite 

Schillerdeck € 1.749 

Doppelkabine-Suite 

Goethedeck € 1.799 

Zweibettkabine zur Alleinbenutzung: 

Aufpreis 80% der 

jeweiligen Zweibett-Kategorie 



• Linienflüge Wien-Funchal- 

Wien mit AUSTRIAN in der 

Economy-Class inkl. Flughafentaxen 

(derzeit € 118) 

und österreichischer Flugabgabe 

(€ 8) 

• alle Ausflüge lt. Programm 

• Unterbringung im Hotel Quinta 

do Sol**** in Funchal bzw. im 

Hotel Vila Baeira Resort**** 

in Porto Santo 

• Verpflegung lt. Programm 

• deutschsprachige, qualifizierte 

Reiseleitung für das 

gesamte Besichtigungsprogramm 

• Österreichische Reiseleitung 

ab/bis Wien 

14. – 21. September 2011 

5. – 12. Oktober 2011 

PAUSCHALPREIS € 1.298 


Terminzuschlag September € 70 


1. TAG: 15.00 Uhr Einschiffung in 

Wien-Nußdorf – 16.00 Uhr Abfahrt. 

2. TAG: Ankunft in Budapest. Stadtrundfahrt� 

Budapest. 13.00 Uhr Abfahrt. 

3. TAG: Ankunft in Belgrad. Stadtrundfahrt� 

Belgrad. 23.59 Uhr Abfahrt. 

4. TAG: Passage Eisernes Tor. 

5. TAG: Ankunft in Nikopol. Tagesausflug� 

nach Veliko Tarnovo und 

Arbanassi (inkl. Mittagessen). 16.00 

Uhr Wiedereinschiffung in Rousse. 

6. TAG: Ankunft in Oltenita. Tagesausflug� 

Bukarest, Stadtrundfahrt 

(inkl. Mittagessen). 16.00 Uhr Abfahrt. 

7. TAG: Ankunft in Izmail (technischer 

Stopp). Vilkovo: 1. Bootsausflug Donaudelta� 

8. TAG: Izmail (technischer Stopp). 

Mila 35: 2. Bootsausflug Donaudelta�, 

„Stromkilometer 0“. 

9. TAG: Tulcea: Ausschiffung (00.30 

Uhr). Transfer nach Constanta; Rückflug 

Constanta – Wien. 

„Die besten Entdeckungsreisen 

macht man, indem man die Welt 

mit anderen Augen betrachtet“. 

Marcel Proust (1871-1922) 

Dieses Zitat des französischenSchriftstellers 

sollte uns Wegweiser 

sein. Den All - 

tag hinter sich lassen 

wollen, sich für Neues 

öffnen, neugierig sein 

– das alles sind die 

idealen Voraussetzungen 

für Reisen. Vielleicht ist auch 

diesmal wieder etwas für Sie dabei, 

wenn nicht – kommen Sie bei uns im 

Büro vorbei oder rufen Sie uns an – 

wir finden sicher das Richtige für Sie! 

Mitglieder des Wr. Seniorenbundes 

erhalten bei ihrer ersten Buchung 

einer Pauschalreise im Wert von 

mind. € 300 ihren Mitgliedsbeitrag 

refundiert, bei einer weiteren Buchung 

einen Gutschein in Höhe 

von € 20 von Eduscho/Tchibo 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihre Gaby Hönigsperger 

und Ihr Team 

Michaela Kagl Romy Zach 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. 8.30 bis 17.00 Uhr 

Biberstraße 7 

1010 Wien 

Tel.: 01/513 27 70 

E-Mail: 

biberstrasse@columbus-reisen.at 

www.columbus-reisen.at 

01/513 27 70 | COLUMBUS Biberstrasse 

3/11 | 25

26 | 5/11

MARIAHILF 

Muttertag auf dem Schiff 

Die Muttertagsfahrt des Seniorenbundes 

Mariahilf führte nach Melk, 

dort gingen wir an Bord der DDSG 

und schifferten bei herrlichem Sonnenschein 

donauabwärts, entlang der geheimnisvollen 

Burgen und der schönen 

Wachaulandschaft bis nach Krems. 

Mit dem Bus ging es weiter nach 

Stratzing zum Heurigen. Unsere SeniorenInnen 

wurden auf eine Brettljause 

plus Freigetränk eingeladen. 

Dieser Ausflug hat allen Teilnehmern 

sehr gefallen und sie werden diesen 

Tag nicht so schnell vergessen. 

Nach vielen Führungen, Ausflügen 

feierten die Mariahilfer Senioren tra- 

LANDSTRASSE 

Rust und Neusiedler See 

Bei strahlendem Sonnenschein unternahm 

der Club Wien 3 seinen Frühjahrsausflug 

an den Neusiedler See. 

Nachdem wir die Freistadt Rust mit seiner 

ehrwürdigen Fischerkirche besichtigten 

und uns im Seehotel labten unternahmen 

wir auch eine lustige Seefahrt. Den 

Abschluss dieses ereignisreichen Tages 

bildete eine Weinverkostung mit Grammelpogatscherl 

im Ruster Heimathaus. 

ALSERGRUND 

Wandertag 

Gemütlich über ein „kleines niederösterreichisches 

Eck“ und durch den Schwarzenbergpark 

Im dritten Anlauf hat es geklappt, 

die Sonne schien prächtig, der Boden 

war trotz des vorangegangenen 

Starkregens überraschend gut begehbar. 

Und gemütlich war es auch, davon 

konnte sich die Wandergruppe 

ditionell den Muttertag in der Hirschengasse. 

Nach einer köstlichen Jause, 

las Obfrau Martha Pint einige Muttertagsgeschichten 

vor, die regen Anklang 

fanden. Nach der Lesung wurden Hühnerschnitzel 

mit Kartoffelsalat serviert. 

Zum Abschluss gab es dann für jeden 

noch ein Blumenstöckerl als Geschenk. 

Es war ein schöner Nachmittag! 

Kontakt & Info: 

Martha pint, Tel. 0676/524 67 96 oder 

E-Mail: martha.pint@gmx.at oder 

BzR Veronika zimmermann, 

Tel: 0664/ 487 02 35 oder 

E-Mail: veronika.zimmermann@chello.at 

Kontakt & Info: 

Obfrau Anneliese Siess: 

Tel. 01/713 90 50 oder 0676/690 33 11 

von ab5zig Alsergrund überzeugen, 

als sie von Salmannsdorf über das Hameau 

zur Sophienalpe wanderte. 

Nach der Mittagsrast eben dort ging 

es durch die Schwarzenbergallee nach 

Neuwaldegg, wo beim St. Anna-Wirt 

(gleich neben der Endstelle der Linie 43) 

der Wandertag seinen gemütlichen Ausklang 

fand. Danke an alle für die überaus 

gute Laune. 

Foto: Rudolf Ichmann 

Aus den Bezirken 

ALSERGRUND 

Außergewöhn- 

liche Nachmittage 

Wiener Porzellanmanufaktur Augarten 

Zu sehen: der Werdegang der Produkte 

vom Urzustand bis zur Fertigstellung 

und zum Versand. Hier sind absolute 

Künstlerinnen und Künstler am Werk. 

Blumengärten Hirschstetten 

Die Blumengärten Hirschstetten sind 

die Kultivierungsbetriebe der Wiener 

Stadtgärten. Die Sommerblumen machen 

dabei den wichtigsten Bestandteil 

der Pflanzenkultivierung aus. 

HERNALS 

Die Hernalser Seniorinnen und Senioren 

genossen vier herrliche Apriltage in Katalonien. 

Vom Fußballstadion Camp Nou bis 

zu Gaudis Baudenkmälern wie der bekanntesten 

Kirche Spaniens, Sagrada Familia, 

standen alle Sehenswürdigkeiten Barcelonas 

auf dem Programm. Ein Höhepunkt der 

Reise war sicher auch Montserrat mit dem 

bekannten Kloster. 

5/11 | 27 

Foto: Hans Wolf Foto: Rosa Fleischner 

Foto: Helmuth Kerbl


pENzING 

Kärntens 

historische Mitte 

Gleich zu Beginn 

der Herbstsaison 

vom 23. bis 25. 

September 2011 führt 

eine 3 Tages-Busfahrt 

die Penzinger Senior- 

Innen in Kärntens 

„Historische Mitte“. 

Am ersten Tag 

besuchen wir die Privatbrauerei 

Hirt, besichtigen mit einer 

Führung den Gurker Dom, um schlussendlich 

in St. Veit an der Glan, im 

4-Sterne Hotel, dem ersten Kärntner 

Blumenhotel Quartier zu nehmen. 

Am zweiten Tag bleiben wir in 

der Herzogstadt St. Veit an der Glan. 

Bei einem Rundgang lernen wir das 

Stadtzentrum kennen, beobachten anschließend 

den historischen Umzug anlässlich 

der Eröffnung des traditionellen 

Wiesenmarktes und haben bei der 

Wiesengaudi Zeit und Gelegenheit zum 

Mittagessen. Am Nachmittag geht die 

Reise weiter nach Maria Saal mit Dombesichtigung 

und mit Herzogstuhl. 

Am dritten Tag fahren wir in die 

mittelalterliche Burgenstadt Friesach 

und begeben uns auf eine „Zeitreise in 

die Vergangenheit“ mit dem Stadtboten 

Herold. 

Nach dem Mittagessen Rückfahrt 

mit weiterem Besichtigungsprogramm, 

Ankunft in Wien ca. 20.00 Uhr. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Anmeldung: Obmann Kurt Kumhofer 

Tel. 0676/559 09 08. Nähere Informationen 

finden Sie unter www.penzinger-senioren.at 

in den News. 

28 | 5/11 

ab5zig SpORT 

17. Bundeskegelmeisterschaft des 

Österreichischen Seniorenbundes 

2011 in Innsbruck 

Auch dieses Jahr haben wieder 

fünf Wiener Mannschaften an der 

Bundeskegelmeisterschaft teilgenommen. 

Als beste Wiener Mannschaft 

hat das Team1 von Rudolfsheim-Fünfhaus 

unter 33 teilnehmenden Mannschaften 

aus fast ganz Österreich den 

10. Platz erreicht. Alle anderen Wiener 

Teams landeten im Mittelfeld. 

Frau Widhalm Johanna von der 

Mannschaft Rudolfsheim – Fünfhaus1 

erreichte in der Damen-Einzelwertung 

den hHervorragenden 7. Platz. Der 

1. und 2. Platz ging wie im Vorjahr an 

die Mannschaften Wolkersdorf NÖ. 

Wir gratulieren herzlich. 

Hervorzuheben ist die Tiroler Landesorganisation 

des Seniorenbundes, 

die diese Veranstaltung hervorragend 

gestaltet hat und jedem Teilnehmer ein 

kleines Präsent aus Tirol überreichte. 

Otto Zimmermann, Landessportreferent 

Gut Holz! 

Bundestennismeisterschaft 

Die Bundestennismeisterschaft findet 

vom 29. bis 31. August in Güssing / 

Burgenland statt. 

Nordic Walking in Neuwaldegg 

Info: Instruktur Franz Xaver 

Podeschwa, Tel. 0680/2168887 – 

es gibt auch im Sommer regelmäßiges 

Training 

RUDOLFSHEIM-FÜNFHAUS 

Kegeln ist gesund 

In meiner Eigenschaft als Obmann der Nun, meine Herren, haben Sie nicht 

Seniorenkegler von Rudolfsheim-Fünf- doch Lust auf Sport, auch wenn es da 

haus höre ich von den meisten meiner und dort ein bisschen zwickt? Sie wer- 

männlichen Altersgenossen, die ich zum den sehen, auch das wird bei einer regel- 

Sport und besonders zum Kegelsport mäßigen sportlichen Tätigkeit besser. 

animieren will: „In meinem Alter kann Nun möchte ich Sie etwas mit dem 

ich das nicht mehr, jetzt in der Pension Kegelsport vertrauter machen, der lei- 

will ich meine Ruhe haben, ich habe in der zu Unrecht, nicht ernst genommen 

meinem Leben genug getan, usw.“ wird. Der Kegelsport kann von Senioren 

Wenn ich da an unsere älteren Da- problemlos betrieben werden. Er ist aumen 

denke, muss ich zur Schande der ßerdem gut für die Konzentration und 

Männer gestehen, dass sie im Vergleich für das Zusammenwirken von Hand und 

viel ehrgeiziger und konsequenter sind Augen. Überdies senken Sie durch die 

als unsere Herren. Als Beispiel möchte sportliche Betätigung Ihren Cholesterin- 

ich nur anführen, dass die Dame, die spiegel und senken Ihr Risiko für Herz- 

unsere interne Klubmeisterschaft 2010 infarkt und Diabetes. 

gewonnen hat, 84 Jahre alt ist. 

Kontakt & Info: Otto zimmermann, 

E-Mail: ottozimmermann@aon.at, 

Tel. 0676/902 71 20. Sie finden mich: Kegelcenter 

Hütteldorferstraße 2b, Wr. Stadthalle, jeden 

Dienstag 13.30 bis 16.00 Uhr. Wenn Sie mittrainieren 

wollen, Sportkleidung und Sportschuhe 

mit weißer Sohle mitbringen. Unkostenbeitrag.

ALSERGRUND 

Autobusfahrt nach Schrems 

Wer in die Schtadtgemeinde 

Schrems kommt, fängt sich 

gleich einen Schprachfehler ein – 

und auf diesen Schprachfehler sind die 

Schremser stolz. So gibt es u.a. einen 

Schtadtplatz, eine Schtadthalle und das 

Schtadthallenrestaurant, in dem wir vorzüglich 

zu Mittag gegessen haben. 

Die Frühjahrsautobusfahrt von 

ab5zig Alsergrund am 22.5.2011 führte 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

in die Schremser Brauerei und in die 

Jahresausstellung 2011 „Christus.Heute“ 

des Kunstmuseums Waldviertel. 

„Hopfen und Malz – Gott erhalt‘s“ 

Die Brauerei Schrems ist eine Privatbrauerei. 

Gebraut wird nach dem letzten 

Stand der Technik, ohne aber die alte Tra- 

MEIDLING 

Die 16. Kulturtage 

Vom 13. bis 15. Mai 2011 fand in 

Varna (Bulgarien) die 4. Südost- 

Europa-Konferenz der Europäischen 

Senioren-Union ESU statt. Delegierte 

aus vielen Ländern der EU berieten 

Senioren-Probleme. 

Das Bild zeigt den Vizepräsidenten 

des Österreichischen Seniorenrates, 

Mag. Franz Karl mit dem ESU-Präsidenten 

Bernhard Worms (Deutschland) 

und der ESU-Vizepräsidentin Dr. Marilies 

Flemming (von links nach rechts). 

Die 16. Meidlinger Kulturtage, 

veranstaltet seit Anbeginn von Franz 

Karl, Seniorenbundobmann in Meidling, 

nähern sich dem Ende. Begonnen 

mit einer Vernissage im Meidlinger Bezirksmuseum 

fanden ein Kammermusikabend 

und ein Wiener Liederabend 

im Springer-Schlössl der Politischen 

Akademie statt. 

HERNALS 

Bei Erasmus 

Jeweils Dienstag, ab 14.00 Uhr im Restaurant 

Ilysia (vormals Löwenherz), 

1170 Wien, Hernalser Hauptstraße 171 

(bei der Station Vorortelinie S 45 und 

Linie 43) 

13. September: Prof. Mag. Johann 

Sambs, allg. beeideter und gerichtl. zer- 

dition zu vergessen. So wird der Brauvorgang 

nach wie vor über eine zentrale Anlage 

händisch gesteuert und überwacht. 

Der Vertrieb allerdings wird bereits computergesteuert 

abgewickelt. In einer Bierverkostung 

konnten sich die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer von der Vielfalt der 

Schremser Biersorten und von der hohen 

Qualität der Biere überzeugen. 

Für Interessierte: www.schremser.at 

„Christus.Heute“ 

Diese Ausstellung basiert auf dem 

umfassenden Werk des international 

renommierten Künstlers Prof. Makis 

Warlamis, der sich intensiv der fast unmöglichen 

Darstellung Christi widmet. 

In Zusammenarbeit mit Künstlern aus 

Neu war heuer eine Jazzveranstaltung 

im Meidlinger Palais Kabelwerk, die 

großen Anklang fand. Die F-Dur-Messe 

von Ferdinand Schubert, dem Bruder 

des berühmten Franz Schubert, in der 

Meidlinger Gatterhölzl-Kirche war ein 

musikalischer und religiöser Höhepunkt. 

Die Benefizveranstaltung zugunsten 

des Nachbarschaftshilfezentrums Am 

Schöpfwerk „Fritz und Franz in neuem 

Glanz“ im Meidlinger Schnapsmuseum 

war ein weiterer Anziehungspunkt der 

16. Meidlinger Kulturtage. 

Kontakt & Info: Franz Karl, 

E-Mail: franz.karl@gmx.at, Tel. 0664/404 54 88 

Bezirksobmann 

Hans Erasmus 

tifizierterSachverständiger für Schienenfahrzeuge 

hält einen 

Vortrag über Wiens 

Straßenbahn und ihre Straßenbahner 

und deren Entwicklung im Laufe der 

Zeit. Es gibt auch auf diesem Gebiet 

viele Geschichten und Anekdoten. 

Foto: Lisa Fuchs 


dem In- und Ausland gestaltet Warlamis 

mit Bildern, Objekten und multimedialen 

Rauminstallationen und Filmen 

sowie lebensnahen Impressionen eine 

faszinierende Welt voller interessanter 

Einblicke in Geschichte, Kunst und 

Spiritualität. Möglicherweise haben einige 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

beim Besuch dieser Ausstellung ihren 

persönlichen Christus gefunden. 

Für Interessierte: www.daskunstmuseum.at 

Der Abschluss war, wie immer, ein Heurigenbesuch, 

diesmal in Feuersbrunn. 

OTTAKRING 

Wachsfiguren 

im Prater 

Ein Höhepunkt unserer Besichtigungen 

war der Praterbummel mit dem 

Besuch des Wachsfigurenkabinetts 

der Madame Tussaud. Die Ausstellung 

war sehr gut gegliedert in Politik, Sport, 

Kultur und Wissenschaft. Dabei wurden 

bekannte Österreicher und auch sehr 

viele internationale Größen, wie Präsident 

Obama, Papst Benedikt, Kreisky, 

Krankl, Berger, Freud, Marylin Monroe, 

Schubert, Mozart, etc. ausgestellt. 

Bei allen unseren Aktivitäten wie 

Klubnachmittage, Besichtigungen und 

Ausflüge sind Gäste immer willkommen. 

Informationen bei Obmann Josef 

Stöhr Tel. 0664/312 15 65 oder per Mail 

j.stoehr@seniorenbund-ottakring.at 

Wir wünschen Ihnen einen schönen, 

erholsamen Sommer und freuen 

uns, Sie beim Herbstbeginn am Dienstag, 

13.9. im Klub in 1160 Wien, 

Ottakringerstraße 217 ab 15.00 Uhr, 

begrüßen zu dürfen. 

5/11 | 29


HERNALS 

Brüssel, Flandern und die EU 

Eine Flug/Busreise zu den Perlen Flanderns 

Der Wiener Seniorenbund führt 

die oben genannte Reise vom 

27. bis 30. Oktober 2011 durch, 

um den Mitgliedern die Möglichkeit zu 

geben, sich eingehend über die Dienststellen 

der Europäischen Union zu informieren. 

Der erste Tag widmet sich ganz 

diesem Thema. Anfangs werden wir von 

der ständigen Vertretung Österreichs 

bei der EU empfangen und über die dort 

geleistete Arbeit informiert. Später steht 

eine Führung durch das Parlamentsgebäude 

auf dem Programm, das nicht 

nur durch seine riesigen Ausmaße beeindruckt. 

Schließlich werden wir noch 

in der Kommission, im Büro des österr. 

Kommissars Dr. Johannes Hahn empfangen, 

wo nach der Information auch 

eine Diskussion über die präsentierten 

Arbeiten möglich ist. Nach diesen so 

umfangreichen Einführungen in die 

vielfältige Arbeit der Europäischen Gemeinschaft 

erfolgt die Fahrt zum Hotel. 

Die individuelle Gestaltung des Abends 

Viele Menschen bemerken, 

dass sie nicht mehr optimal 

hören und verstehen können. 

Meist kommt es in bestimmten 

Situationen zu 

Problemen, z. B. wenn viele 

Menschen durcheinander 

reden oder es ringsum lauter 

zugeht. Gefühlsmäßig wei- 

ist für alle, angesichts der vielfältigen 

Möglichkeiten, die Brüssel bietet, nicht 

schwer. 

Der zweite Tag ist für eine eingehende 

Besichtigung von Brüssel reserviert. 

Am dritten Tag stehen die beiden 

flandrischen Städte Brügge und Gent 

auf dem Programm, die durch eine 

wunderschöne mittelalterliche Kulisse 

beeindrucken. Am vierten Tag statten 

wir noch Antwerpen und Mechelen 

einen Besuch ab, bevor wir am Abend 

den Heimflug nach Wien antreten. 

Für die Organisation dieser Reise 

zeichnet die Bezirksorganisation 

Hernals verantwortlich, die bereits im 

Vorjahr diese Reise mit dem gleichen 

Programm durchgeführt hat. 

Daher erhalten Sie weitere Informationen auf 

www.seniorenbund-hernals.at oder auch unter 

Tel. 0699/120 422 99. Wir senden Ihnen auch 

gerne die notwendigen Informationen zu. 

Das unsichtbare Hör-Inlay. 

HANSATON stellt eine neue Hörlösung für besseres 

Verstehen vor, die unsichtbar im Ohr verschwindet. 

Symbolfoto 

Hör-Inlay 

Siemens iMini 

sen aber viele Betroffene ein 

herkömmliches Hörgerät ab, 

da es zumeist auffällig ist. 

Unsichtbares Hörgerät 

Dies ändert sich dank des 

neuen Hör-Inlays iMini von 

Siemens. Es verschwindet 

viel tiefer im Gehörgang als 

bisherige Im-Ohr-Geräte 

und ist so von außen kaum 

sichtbar. Um das Inlay herzustellen, 

wird eine genaue 

Abformung des Gehörgangs 

vorgenommen. Danach 

wird festgestellt, ob das 

unsichtbare Gerät zum Einsatz 

kommen kann, da es 

nicht für alle Ohren geeignet 

ist. Die maßgefertigte 

Hörlösung wird anschließend 

vom HANSATON- 

Hörakustiker auf Basis der 

persönlichen Hör-Bedürfnisse 

programmiert. 

Kostenloser Test 

HANSATON bietet Interessierten 

eine ausführliche 

Beratung zum Hör-Inlay. 

Anschließend ist ein kostenloser 

Test der neuen Hör- 

Technologie möglich. 

Anmeldung 

unter 0800/ 898 898 

(Anruf kostenlos), 

per E-Mail an 

info@hansaton.at, auf 

www.hansaton.at oder 

direkt bei HANSATON. 

Über 70x in Österreich, 

14x in Wien. 

HIETzING 

Mit Schiff, Bus 

und Dampfzug 

Wir planen für 

Herbst zwei 

Ausflüge. Ende 

September nach Carnuntum.Voraussichtlich 

eine Fahrt mit 

dem Schiff und Bus. 

Samstag, 26. No- 

vember 2011 eine 

Fahrt mit dem Dampfzug 

zum Adventmarkt nach Weitra im 

Waldviertel. Donnerstag, 15. Dezember 

2011, ab 15 Uhr, wollen wir Weihnachten 

feiern. 

Ich bitte Sie, die Termine im Auge 

zu behalten. 

Ich wünsche einen schönen 

Sommer!!! 

Herzliche Grüße 

Seniorenbundobmann 

Walter Schlager 

�� 

30 | 5/11

EIN ABGESICHERTER LEBENSABSCHNITT 

Vorsorge und Sicherheit 

zu jeder Zeit! 

Mit ERGO Direkt Versicherungen sind Sie auf der sicheren 

Seite. ERGO Direkt Versicherungen bieten Vorsorgeprodukte 

mit besonderen Vorteilen für die Mitglieder des Seniorenbundes 

Sie haben es gut: ERGO Direkt Versicherungen haben spezielle Vorsorgeangebote für Sie – 

überzeugen Sie sich selbst! 

Die Notwendigkeit für spezielle Vorsorgeprodukte 

ist auch für die Generation 

50+ in hohem Maße gegeben. 

Leider wird auf unsere Generation bei 

speziell seniorengerechten Versicherungsprodukten 

vergessen, nicht so 

von unserem Partner ERGO Direkt Versicherungen. 

ERGO Direkt Versicherungen 

bieten spezielle Produkte für 

uns Senioren, mit besonderen Vorteilen 

für alle Mitglieder des Seniorenbundes 

an. 

DREI BESONDERE ANGEBOTE: 

Trauerfall-Privat-Vorsorge: 

Mit dieser Kapitalversicherung, für alle 

50- bis 80jährigen, können Sie zu 

Lebzeiten die Finanzierung Ihrer Begräbniskosten 

sicherstellen. So schaffen 

Sie eine finanzielle Entlastung 

Ihrer Angehörigen. 

• Keine Gesundheitsfragen 

• Lebenslanger Versicherungsschutz bei 

begrenzter Prämienzahlungsdauer 

• Sofortschutz bei Unfalltod 

• Steuerlich absetzbar 

Kapital-Privat-Vorsorge: 

Das ist eine Er- und Ablebensversicherung 

für 45- bis 70jährige, die zur 

Absicherung vor finanzieller Not dient. 

• Garantierte Aufnahme 

• Keine Gesundheitsfragen 

• Frei wählbare Laufzeit 

• KESt-freie Auszahlung 

• Versicherungsmöglichkeit 

schon ab ca. EUR 1,-/Tag 

Pflegegeld-Vorsorge-Plan: 

Diese Pflegerentenversicherung können 

35- bis 70jährige in Anspruch 

nehmen, die sich speziell vor dem 

� 

Katastrophenfall ab Pflegestufe 5 

schützen wollen. 

• Einmaliges Pflegegeld für Pflegestufen 

2 bis 4 wählbar 

• Voller Versicherungsschutz schon 

nach 1 Jahr Wartezeit 

• Doppelte Leistung nach unfallbedingter 

Pflegebedürftigkeit 

• Keine Nachweispflicht über die Verwendung 

des Geldes 

• Steuerlich absetzbar 

• Prämienfreistellung im Leistungsfall 

und jederzeitiges Kündigungsrecht 

IHRE VORTEILE: 

Durch den Verzicht auf einen Außendienst 

kommen Ihnen diese Einsparungen 

bei den Prämien direkt zugute. 

Mitglieder des Seniorenbundes erhalten 

einen Prämienvorteil bei der Kapitalund 

Trauerfall-Privat-Vorsorge. 

Freundliche und fachkundige Beratung 

am Telefon. Gebührenfrei „rund 

um die Uhr“ aus ganz Österreich! Sie 

entscheiden in aller Ruhe von zu 

Hause. 

SIE HABEN FRAGEN? 

Das Beratungstelefon der ERGO Direkt 

Versicherungen erreichen Sie unter 

0800/22 66 88-25 oder Sie fordern 

rasch schriftlich ein Angebot an. 

Senden Sie den ausgefüllten Kupon an: Wiener Seniorenbund, Biberstraße 9, 1010 Wien 

Informations-Gutschein 

Ja, ich will einen Vorschlag der ERGO Direkt Versicherungen 

über die/den �� Trauerfall-Privat-Vorsorge 

�� Kapital-Privat-Vorsorge 

�� Pflegegeld-Vorsorge-Plan 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Tel.-Nr. Geb.-Datum 

SB Mitglied �� Ja �� Nein 

19 

Ich weiß, dass ich zu Werbezwecken von ERGO Direkt Versicherungen telefonisch, elektronisch oder 

schriftlich kontaktiert werden kann. Dieses Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen. 8441/A15 

�

Kopf Gewinnspiel 

Sudoku 

5 8 6 

32 | 5/11 

9 2 3 

3 4 1 2 5 

4 7 9 

6 1 

3 4 

7 1 8 

2 4 7 

3 5 

Anleitung: In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem Block dürfen 

die Ziffern von eins bis neun immer nur einmal vorkommen. Das 

Sudoku ist gelöst, wenn alle Kästchen korrekt ausgefüllt wurden. 

Schreiben Sie die Reihe der Zahlen in den roten Feldern auf eine 

Postkarte und senden Sie diese wie gewohnt an den Wiener Seniorenbund, 

1010 Wien, Biberstraße 9. 

Auslosung: Die Auslosung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss 

des Rechtsweges durch einen Juristen in Anwesenheit von Vorstandsmitgliedern 

des Wiener Seniorenbundes. Die Gewinner 

werden schriftlich verständigt und in der nächste Ausgabe veröffentlicht. 

Einsendeschluss: ist der 29. Juli (Poststempel); Absender nicht vergessen! 

Teilnahmeberechtigt sind nur vollständige Zahlenreihen 

und ausreichend frankierte Zusendungen. 

Sofern in den Einschaltungen keine Telefonnummer aufscheint, bitten wir bei 

Antwortzuschriften an die Redaktion um leserliche Angabe der NUMMER 

der Anzeige zur Weiterleitung. Für den Inhalt der Anzeige ist allein der Absender 

verantwortlich. Nächster Annahmeschluss: 29. Juli 

Flohmarkt 

3839: Verk. Grab am SW-Friedhof, 

1. Reihe, bez. bis 2012. 

Tel. 0699/884 531 89 

3840: Tiroler Ziehharmonika, sehr guter 

Zust., € 1.500,–. Tel. 0676/712 35 67 

3841: Trachtenkostüme, 2 -blusen, 

Gr. 40; -schuhe, Gr. 38, grau/grün; braune 

Wildledertasche. Tel. 440 62 55 

3842: H-Gesundh.Schuhe, Gr. 43, 

Klettverschluss, stabil f. Gehbeh. 

Tel. 0676/615 47 70 

3843: Magazin „Esotera“, komplett 

5/75-12/97, € 140,– gg. Selbstabh. 

Tel. 888 25 66 

3844: Verschenke Ziehharmonika Parrot, 

60 Bässe. Tel. 0676/663 60 08 

3845: Div. Zimmerpflanzen (Ficus, 

Palme usw) gg. geringen Kostenbeitr., 

Abhlg. 1080. Tel. 0664/781 09 10 

3846: Suche kl. mech. intakte Schreib- 

maschine 

3847: Verk. LPs v. 70 J. Soul u. Black- 

Music. Tel. 0650/33 32 534 

3848: Suche f. Privatmuseum Militaria v. 

1800-1945 (2. WK bevorz.), Uniformen, 

Helme, Dolche, Orden, Münzen, Goldschmuck 

usw. Tel. 0664/477 61 44 

3849: Suche alles über Peter Alexander 

u. Schauspielern d. 50er u. 60er J.; Parfümproben. 

Tel. 0681/108 72 844 

3850: Meissen-Porzellan, Zwiebel, 

Kaffee/Teeservice, 22-tlg. + Extras, 

€ 1.500,– (NP 3.200,–). 

Tel. 0676/541 96 38 

3851: Kristallluster, 8-Flammig, € 100,–; 

6-Fl. € 80,–; reichl. Behang, Lampen 

neu. Tel. 0660/656 65 13 

3852: Sammler sucht hist. jagdl., militär. 

Gegenstände u. Zubehör. 

Tel. 0664/478 20 34 

3853: Verschenke ca 100 Schallplatten, 

Selbstabh. Tel. 0676/400 05 15 

Gewinnen Sie mit ab5zig – 

Wiener Seniorenbund 

1. Preis: 1 Woche für 2 personen im Hotel panhans am Semmering 

im Doppelzimmer mit Blick auf den Sonnwendstein, 

inkl. Buffet-Frühstück, Halbpension, Benutzung des Hallenbades 

und der Einrichtungen des panhans Vital Clubs (siehe Seite 23) 

2.–3. Preis: 2 x 2 Karten „American Christmas Gospel 

mit Stella Jones“, Votivkirche, 3. Dezember, 20.00 Uhr (siehe 

Seite 19) 

4. Preis: 2 Karten „Die Feuerzangenbowle“ Wachaufestspiele 

Weißenkirchen, 28. August, 19.00 Uhr (siehe Seite 18) 

5.–6. Preis: 2 x 2 Karten „Orgel & Orchesterkonzert“, 

Stephansdom, 10. September, 20.30 Uhr (siehe Seite 17) 

7.–9. Preis: 3 x 2 Karten + CD NÖ Landesausstellung 

Carnuntum (siehe Seite 17) 

Richtige Lösung aus 04/11: 4 5 2 9 7 3 1 6 8 

Wir gratulieren: 

1. Preis: Dipl. Ing. Fritz Kudera, 1130 Wien 

2. Preis: Helene Watzka, 1030 Wien 

3. Preis: Waltraud Freund, 1030 Wien 

4. Preis: Michaela Gritsch, 1040 Wien 

5. Preis: Gerhard Bohac, 1120 Wien 

6. Preis: Gertrude Tinhof, 1020 Wien 

7. Preis: Eveline Stöger, 1170 Wien 

8. Preis: Bruno Könighofer, 1090 Wien 

9. Preis: Fritz Dietrich, 1060 Wien 

10. Preis: Hans Gallistel, 1060 Wien 

11. Preis: Helene Zeiszig, 1030 Wien 

12. Preis: Monika Müllner, 1060 Wien 

13. Preis: Herbert Mittag, 1230 Wien 

Das nächste ab5zig – Wiener Seniorenblatt geht Ende August 2011 

zur Post. 

3854: Günstig: Blazer, Blusen, Kostüme 

etc, Gr. 42/44, Selbstabh. 

Tel. 0676/317 97 05 (abends) 

3855: E-Scooter, € 600,–; Klimagerät 

70m 2 , € 50,–; Luftbefeuchter, 70 m 2 , 

€ 30,–. Tel. 481 02 46 

3856: Schön verzierte Kastennähmaschine 

(Singer), € 30,–. Tel. 0676/912 40 87 

3857: Stressless-Fauteuil inkl. Hocker, 

Leder, beige, Fußt. Mahagoni, € 300,– 

(NP € 1.780,–). Tel. 0664/37 46 384 

3858: Hausaufl.: Teppiche, Geschirr, 

Blumenübertöpfe, Kabelrollen, Gartenfiguren 

uvm. Pauschal? Tel. 0664/902 78 

89 (10–22 Uhr) 

3859: 1 D- u. 1 H-Touringfahrrad, 

G-Schaltung, Computer, dunkelbl., 

Rücktr.bremse, Gep.träger. 

Tel. 02622/430 88 

3860: Suche steirische Harmonika. 

Tel. 0680/216 83 75 

3861: Dirndlkleid, Gr. 48, schwarz 

geblümt, € 50,–; Schildkrötpuppe Manuela, 

Echthaar, € 200,–; Musikweinglas, 

€ 10,–. Tel. 817 17 45 

3862: Verk. Bügelstation; Bild „Hochzeit“; 

Küchenbank. Tel. 0664/862 65 47 

3863: Piaggio, 125 ccm, neue Batt., 

5.400 km, VB € 1.950,–; Gas-Konvektor, 

€ 120,–; Abwäsche, € 25,–. 

Tel. 0699/113 37 545 

3864: Alte Porzellan-Petroleumlampe, 

VB € 20,–; 3 Sammelteller m. Zertif., á 

€ 9,– (Stephansdom, Karlskirche). 

Tel. 0699/108 086 41 

3865: Verk. günstig Geige-Klaviernoten. 

Tel. 0664/533 59 44 

3866: Suche Eigent.Whg., ca 35 cm2 , in 

7., 8., 9. Bez., € 33.000,– (privat). 

Tel. 0699/812 155 35 

3867: Österr. Ersttagsbriefe u. Sammelblätter, 

1997-2010, kompl., 

VB € 1.300,–. Tel. 0676/426 03 16 

3868: Suche Geigen, Cellos, altes 

Blechspielzeug, Flohmarktware. 

Tel. 0664/21 24 189 

3869: Sammler sucht Pendeluhr alt (Gewicht), 

Uhrkasten, alte Küchenuhr, auch 

beschädigt. Tel. 02272/68 221 

3870: Verk. alte Bücher u. LPs. 

Tel. 0650/665 83 10

3871: Koffer-Schreibmaschine, € 25,–. 

Tel. 877 72 92 

3872: Suche alte Bierdeckel, -flaschen, 

-etiketten, Tausch od. Kauf, Abh. mögl. 

Tel. 0650/923 97 10 

3873: Ravensburger Puzzle, 300 T., 

€ 3,–; 1000 T., € 5,–, komplett, 1x verwendet. 

Tel. 0699/113 76 890 

3874: Kettler Tischtennistisch, € 100,–. 

Tel. 0664/577 99 70 

3875: Filmprogr., Karl May-Bücher 

(Sammlung), VHS-Videos, Perry Rhodan 

(Sammlung), Utopia Romane. 

Tel. 0699/106 77 001 

3876: Suche Haus m. Garten gg. Miete 

u. Instandhaltung. Tel. 0650/406 10 74 

3877: Neuw. Delongi Nespresso-Maschine, 

€ 50,– (NP € 99,–). Tel. 0676/685 

26 37 

3878: Kaufe alte Weißwäsche (Leinen, 

Damast), Tischtücher, Servietten, 

Vorhänge usw. Tel. 0699/182 311 35 

3879: Staffelei d. Malers Potuznik, restaur., 

€ 45,–; „Die Kunst d. Zeichnung“, 

gebund., v. Kolschatzky, € 12,–. 

Tel. 0664/649 55 11 

3880: Suche Fotos v. 1955-1970 der 

jungen ÖVP, insbes. „Fussball-Fotos“ 

Kontakte 

7304: Fesche humorvolle Runde, 60+, 

sucht ebensolche niveauv. Menschen. 

7305: Netter humorv. FKK-Fan, 65, 

sucht aufgeschl. Gartenbesitzerin, gerne 

70+, helfe auch bei Gartenarbeit. Tel. 

0680/209 69 52 

7306: Australienbegeisterte Sie, 60, 

sucht ebensolchen Herrn f. gemeins. 

Reisen. 

7307: Wer will mit mir Tarock spielen? 

20er Rufen. Tel. 0650/46 34 771 (ab 

15.30 Uhr) 

7308: Sie, 75, sucht Mitreisende, gute 

Autofahrerin, fahre oft am Balaton. Tel. 

914 52 62 

7309: Wienerin, 66, ungebund., fröhl., 

friedl., Natur- u. Kulturfreundin, EW 

vorh., sucht aufgeschlossenen, kultiv. 

Partner f. gem. Lebensabend 

7310: Wiener, 64/180, treu, ehrl., mobil, 

sucht Partnerin 

7311: Wienerin, 70, sucht nette, verlässl. 

Freundin zur gem. Freiz.Gest. 

7312: Sax-Anfängerin, 65, sucht zum 

gem. Üben, Musizieren Musikpartnerin 

7313: Fröhl. Fisch mit gemütl. Aquarium 

sucht netten Partner zum Herumschwimmen, 

70+ 

7314: Witwer, 79, agil, m. Kleingarten 

sucht Url.Partnerin, +65, NR, f. Wandern, 

Radfahren (mit Tel.Ang.) 

7315: Fesche Hundebesitzerin, 68, sucht 

im Raum 13. Bez. Freund/in mit Hund f. 

schöne Spaziergänge. 

Tel. 0664/441 16 28 

7316: Sie, 63, viels. int., mobil, sucht 

kultiv. Freiz.Partner f. Ausflüge, Wandern, 

Reisen, Kultur usw 

7317: Sie; 70, NR, Maturaniv., schlank, 

kein Omatyp, sucht Freundin f. alle 

Jahreszeiten 

7318: Sie, 63, sucht gepfl., mobilen 

Herrn f. platon. Freundschaft u. gemeins. 

Untern. 

7319: Er, 78/170, NR, mobil, sucht 

nicht ortsgebund., ehrl. Sie f. schöne 

Gemeinsamk. 

7320: Alt? Nie im Leben! Sie, 60+, 

sucht guten Freund, der mit mir noch 

mitmischt 

7321: Jung gebl. Witwe, 70+/170/77, 

NR, sucht optisch netten Senior f. Son- 

nenseiten d. Lebens 

7322: 66-j. agile Blonde sucht f. Donauschifffahrt 

Wien – Donaudelta v. 

7.9.-16.9.11, retour m. Flug nette Dame, 

NR 

7323: Er, 66/186, gepfl., gut auss., 

Natur, Ausfl., sucht pass. Sie ohne Anh. 

f. Dauerbez. 

7324: Kultiv., attr., Wienerin m. Landhaus 

sucht Tausendmeister, NR, niveauv., 

m. Auto, aus alter Schule (Tel.Ang.) 

7325: Singlemann, 75+/180/70, sucht 

den Sinn des Lebens. Bitte Foto u. Tel. 

Ang. 

7326: Sie, 63/158, NR, sucht netten 

Partner f. liebev. Dauerbez. 

7327: Er, 65/180/78, teilbehindert, 

intell., viels. inter., sucht nette Dame ev. 

m. Garten f. Dauerbez. 

7328: Suche Tarock-Partner 

7329: Begegnung, Sympathie, Zuneigung, 

Liebe: aparte, niveauv. Sie sucht 

Ihn, ab6zig 

7330: Bin weder jung, noch schön, 

möchte trotzdem nicht allein durchs 

Leben geh´n, Witwe, 70 

7331: Pensionist, 64/172/73, jugendl., 

sportl., wanderfreudig, Theater, Heuriger, 

sucht nette Dame, die gerne und 

gut tanzt (Boogie, Standard, Latein). 

Bitte Bild 

7332: Jung gebl. Wiener, 68/173/68, 

sucht schlanke, viels. interr. Partnerin f. 

Freiz. u. harm. Bez. 

7333: Sie, 65, suche Kontakt zu ung. 

sprechenden Personen zw. Information, 

Kommunikation, Kultur, Land u. Leute 

7334: Sie, 65, NR/NT, jung gebl., sucht 

humorv. Partner pass. Alters, gepflegt, 

niveauv., ehrl., f. Reisen, Freizeit u. 

Dauerbez. (ohne Tanz u. Sport) 

7335: Er, 66/180/85, NR, Tänzer, sucht 

liebe Partnerin, NR, f. neue Bez. pass. 

Alters 

7336: Wiener, 63, schlank, sucht ebensolche 

ungebund. Partnerin f. Radfahren, 

spazieren, Ausflüge, Reisen ect f. fixe 

Bez. Tel. 0699/81 70 79 56 

7337: Wienerin, 70, NR, unsportl., sucht 

Freundin m. Herz, Hirn und Humor. 

Nähe 12., Tivoli 

7338: Er, 62, sucht Partnerin fürs weitere 

Leben, vielseitig, NR/NT. 

Tel. 0699/113 37 545 

7339: Sie, 66/155, mollig, sucht einfachen 

Partner (ehem. Straßenkehrer), 

kein Sex, f. gem. Freiz. Bitte Tel.Ang. 

7340: Jung gebl. Wienerin, Witwe, 

70+/163/64, sucht niveauv., gepfl., 

liebev. Er, 70+, NT, mobil, ehrl., tierlieb 

7341: Wienerin, 68/160/62, NR, gepfl., 

sucht ehrl., treuen Partner f. Dauerbez. 

7342: Sie, 60+, untern.lustig, sucht 

sportl., reisefr. Freizeitpartner/in 

7343: Witwe, 75, sucht ehrl. Freundin 

od. Partner f. Spazierg. u. Freiz.Gest. 

7344: Ungeb., lebensfrohe Lady, 67, NR, 

sucht Gentleman m. Herz u. Verstand f. 

gem. Aktivitäten 

7345: Rüstiger Akademiker, 

70+/173/74, NR, m. PKW u. Garten, 

sucht Sie m. Herz u. Niveau f. Ausflüge, 

Kultur, etc 

7346: Jung gebl. Witwe sucht NR m. 

Freude am schönen Leben u. Reisen. 

Tel. 0664/550 99 91 

7347: Kontragitarr., Cello, Viola Spieler 

f. Amateurmusik gesucht. Tel. 0664/533 

5 944 

7348: Bist Du frisch u. frei? Sie, 63, 

sucht pass. Mann m. Bildung u. 

Herzensbildung 

7349: Wienerin, 65/155, NR, schlank, 

kein Omatyp, sucht liebensw. Partner, 

65–75, NR f. gem. Aktivitäten 

7350: Wienerin, 71/60/57, kein Omatyp, 

sucht ungebund., humorv. Partner, 

68-73, NR, f. Dauerbez. Tel. 479 19 67 

7351: Er, 67/188, schlank, kultiviert, 

sucht niveauv. Dame f. Dauerfreundschaft 

7352: Wiener, 62/178/72, R/NT, sucht 

schlanke, treue Lebenspartnerin, –69, f. 

die Sonnen- u. Regentage d. Lebens 

7353: Mit kl. Schritten fängt alles an. 

Witwer, 178, NR, sucht nette Sie, musikl., 

ab JG 1940, Schützedame bevorz. 

7354: Witwe, 63/152/66, sucht Mann, 

–65, NR/NT, habe Sauerstoff 

7355: Berufstätige 60erin sucht niveauv., 

humorv. Freiz.Partner. Tel. 0664/550 

66 65 

7356: Sie, 61/165, fit, attraktiv, sucht 

interss. Mann f. Kultur, Reisen, Freizeit. 

Tel. 0676/709 97 68 

7357: Wienerin, 74/63/164 sucht 

untern.lustigen Herrn f. ehrl. Partnerschaft 

7358: Jung gebliebene, attr. Witwe, 70, 

sucht Partner f. gemeins. schöne Stunden 

7359: Sie, 60+, sucht kultiv. Freundin f. 

Theater, Oper, Kurzreisen/Kur 

7360: Kuschelbär, 71/188, sucht schlanke 

Sie f. den Rest des Lebens – wo bist 

du? 

7361: Er, 70/170, markantes Gesicht, 

sucht schlanke Sie, +60, f. gem. Freiz. 

Gest. (Heurigen, Theater, etc) 

Tel. 0664/640 83 21 

7362: Romantikerin, 68/170, sucht 

liebensw. Freund, NR/NT, m. Garten 

u. Auto f. schöne Unternehmg. u. gute 

Gespräche 

7363: Sie, 69, mobil, viele Hobbies, 

sucht netten Partner, +70, Garten wäre 

schön 

7364: Sie, 64/175, NR, attraktiv, ehrl., 

sucht kultiv., zuverlässigen Kavalier 

f. Reisen, Musik, Konzerte u. liebev. 

Dauerbez. 

7365: Wienerin, 63/162, schlank, nette 

Erscheinung, naturl., sucht niveauv., 

liebensw. Partner, +68, f. gem. Zukunft 

7366: Suche Samba-Canasta-Spielerin f. 

1x die Woche 

7367: Fröhl., herzeigbare Wienerin, 

70, sucht netten, gepflegten, mobilen 

Partner, NR 

7368: Sie, 70, sucht nette Dame f. Ausflüge, 

Wandern, Kurzurl., Heurigen 

7369: Witwe, 70, blond, schlank, möchte 

gebildeten, humorv. Begleiter, –75, 

NR, f. Theater, Heurigen 

7370: Sympathische Löwe-Frau, 

67/156/64, NR/NT, offen f. alles, 

treuer Charakter, will dich finden. 

Tel. 0680/311 43 17 

7371: Wiener, 73/183, NR, möchte 

liebe, ehrl. Partnerin f. liebev. Dauerbez., 

Freizeit u. Reisen 

7372: Er, 55, häusl, ruhig, sucht Partnerin 

z. Plaudern. Tel. 0650/363 84 49 

7373: Jung gebl. Witwer, 78/174, NR, 

schlank, anh.los, sit., viels. inter., ehrl., 

verl., sucht Partnerin ohne Anh. f. gem. 

Zuk. Nur ernst gemeinte Zuschr. 

7374: Wienerin, 64/170, pens. Lehrerin, 

künstl. u. christlich orientiert, sucht 

lieben Herzenspartner, NR/NT, f. Rest 

d. Lebens 

7375: Er, 71/186, schlank, sucht sie für 

Herz, Natur, Kultur 

7376: Witwe, 64/165/64, jugendl., 

mobil, Akademikerin, sucht integren, 

humorv. Freiz. Partner 

Schwarzes Brett 

Gabriella O’Sullivan 

KundenBeraterin der 

Raiffeisenbank in Wien 

Raiffeisen Reise- 

Vorteilsbuch 

Jetzt Konto eröffnen bzw. 

wechseln bringt viele Vorteile. 

Ihre Vorteile auf einen Blick: 

• Garantieversprechen – 

Sie entscheiden sich für 

einen Wechsel zu Raiffeisen 

in Wien – wir übernehmen 

sämtliche Formalitäten 

• GRATIS-Kontoführung 

die ersten 6 Monate 

• Gutscheine im Wert 

von Euro 300,– praktisch 

zusammengefasst 

in einem Gutscheinheft 

für so ziemlich alles: fürs 

Tanken, fürs Reisen, … 

• Kurier-Rabatt-Abo Karte 

– Kurier tagesaktuell 

gratis testen 

• Reise-Vorteilsticket – 

beinhaltet Euro 70,– 

Ermäßigung für Ihre 

nächste Reise, kostenlosen 

Valutenankauf, 

Safeschließfach zum 

halben Preis, ermäßigtes 

Parken am Flughafen 

bzw. Fahrt zum & vom 

Flughafen um Euro 50,– 

Nähere Informationen finden 

Sie bei Ihrem Raiffeisen 

Berater in Wien oder unter 

www.bankwechsel.at. 

Überzeugen Sie sich selbst 

von den vielen Vorteilen 

eines Raiffeisenkontos! 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

5/11 | 33 

��

Schwarzes Brett 

7377: Witwe, 60+, sucht nette/n, fröhl. 

Freund/in, NR. Tel. 0699/194 720 79 

7378: Witwe, 70/168, jung gebl., lebensfr., 

vollschl., viele Inter., sucht etw. 

jüngeren, gr., gepflegten, gefühlv. Partner, 

NR/NT 

7379: Sie, 60, liebensw., fröhl., sucht 

Partner, 70+, m. Niveau und Hirn über 

d. Gürtellinie 

7380: Wienerin, 70/160/88, sucht Freiz. 

Partner/in, NR, f. Heurigen, Theater 

usw. Tel. 0676/670 48 26 

Name 

Anschrift 

7381: Jugendl. Witwe, 70/161, schlank, 

sucht Tanzpartner, 70+/180+, f. 

Cha-Cha, Samba, Tango, Mamba usw 

7382: Jung gebl., treue Lady sucht zärtl. 

Gentleman, +60, zum lieben, kuscheln 

usw. (Tel.Ang.) 

7383: Agile, lebensfrohe Sie, 66, sucht 

männl. Pendant f. gemeins. Aktivitäten 

7384: Viels. inter. schlanke Dame sucht 

f. Freitz.Gest. platon. Freundschaft m. 

motoris. Herrn, 65+ 

Wald-Wander-Tage: 4 Übernachtung mit Ortner`s 

Genießerpension, 1 geführte Wald-Wanderung, 1 Eintritt in die 

Holzwelt „Feuerwerk“ , 1 Ausflug zu den 

„Krimmler Wasserfällen“ 

Gratis-Wortanzeige für ab5zig-Mitglieder 

Flohmarkt 

MG.-Nr. 

Kontakte 

für Mitglieder gratis 

für Nichtmitglieder € 10,– (Geld bitte beilegen) 

Der Kupon gilt nicht für gewerbliche Kleinanzeigen, persönliche 

Dienstleistungen und Immobilienangebote. Generell behalten wir uns 

die Ablehnung aus dem Rahmen fallender Anzeigen ohne Angabe von 

Gründen, sowie die Kürzung von Texten vor. 

Anzeigentext, der so im ab5zig – Wiener Seniorenblatt 

erscheinen soll. 

Bitte leserlich, in Druckbuchstaben ausfüllen. 

Tel. 

Kupon ausfüllen, ausschneiden, in einem ausreichend frankierten 

Kuvert einsenden an: ab5zig – Wiener Seniorenbund, 1010 Wien, 

Biberstraße 9, oder persönlich abgeben. 

34 | 5/11 

ab € 209,– 

DAS KLEINE HOTEL ORTNER 

Dorfstraße 36, A-6275 Stumm im Zillertal/Tirol 

Tel.: +43(0)5283 2215, Fax: +43(0)5283 22154 

info@kleines-hotel.at • www.kleines-hotel.at 

Tel. 03385 / 8282-0 

8262 Ilz � Nestelbach 77 

www.graf-carello.com 

Österreichisches 

Qualitätsprodukt 

Direktvertrieb 

vom Erzeuger 

führerscheinfrei 

zulassungsfrei 

ohne 

Mopedprüfung 

� Kostenlose und unverbindliche Probefahrt 

direkt bei Ihnen zu Hause. 

� Österreichweiter Kundendienst Vorort. 

Fordern Sie kostenloses Infomaterial an: 

Tel. 03385 / 8282-0

MITGLIEDER-VORTEILE 

„ab5zig“ ist Ihr 

Geld mehr wert 

Ab 50 stehen Ihnen alle Sonderangebote 

von ab5zig – Wiener Se- 

niorenbund zur Verfügung. Der 

weiße Mitgliedsausweis des Wiener 

Seniorenbundes spart Ihnen viel Geld. 

Er gilt gleichsam als Rabattkarte für 

zahlreiche Aktivitäten, von Kulturveranstaltungen 

über Sport bis zu geselligen 

Ereignissen. 

Erfahrung & Sicherheit 

ab5zig – Wiener Seniorenbund ist 

die Landesorganisation des Österreichischen 

Seniorenbundes mit mehr 

als 300.000 Mitgliedern. Vorsitzende 

ist die Seniorenabgeordnete im Wiener 

Landtag, ehemalige Volksanwältin 

Ingrid Korosec; Wiener Landesgeschäftsführer 

ist Thomas Hos. 

Beitrag bis Ende 2011: 

D 3,83 pro Monat 

Als ab5zig-Seniorenbund-Mitglied 

können Sie durch die Angebote ein 

Mehrfaches des Mitgliedsbeitrages 

sparen. Sie zahlen nur die Beitrittsgebühr 

von € 2,– und den Mitgliedsbeitrag 

von € 23,– für das Jahr 2011 (inkl. 

Jahrbuch). Das sind für das laufende 

Jahr nur € 3,83 pro Monat. Der Beitrag 

ist steuerlich absetzbar. 

BEITRITTSERKLäRUNG 

Einzusenden an: 

ab5zig – WIENER SENIORENBUND, Landesgruppe des Österreichischen Seniorenbundes 

1010 Wien, Biberstraße 9, Telefon 01/515 43-600, Fax DW 609 

Familienname: Vorname: 

Geboren am: Adresse: 

Telefon: E-Mail: ehemaliger Beruf: 

Sozialversicherung: WGKK BVA KFA Sonstige: 

Weiteres Mitglied (Partner): 

Geboren am: ehemaliger Beruf: 

ab5zig-Wiener Seniorenblatt bietet 

Ihnen 6x jährlich alle aktuellen 

Ermäßigungen und Gratis-Angebote. 

Experten beraten gratis 

Für ab5zig-Mitglieder gibt es ein 

Netz von Spezial-Sprechstunden zu 

den unterschiedlichsten Themen. Ob 

Rat & Hilfe für Pensionseinsteiger, 

Notar-Beratung, Rechtsberatung, Fragen 

rund um Gesundheit oder Tipps 

zur Pflege zu Hause, unsere Fachleute 

sind für Sie da. 

Seniorenbund-Ehrenpräsident GDStv. a. D. 

Leopold Scherer berät und hilft Pensions- 

einsteigern. 

Mitgliedervorteile Kopf 

Unsere Leistungen 

• Farbige Illustrierte ab5zig-Wiener 

Seniorenblatt“, für Mitglieder 

sechsmal jährlich gratis, mit aktuellen 

Angeboten 

• Reichhaltiges Jahres-Handbuch 

für SeniorInnen mit vielen Zusatzinformationen 

gratis 

• Stadtspaziergänge, Führungen, 

Ausflüge und Ausstellungen 

• Preisgünstige Kurse und Seminare 

• Bewegung, Seniorentanzen, bunte 

Nachmittage 

• Spezielle Ermäßigungen für Theater, 

Konzerte, Bäder, Sport- und sonstige 

Freizeiteinrichtungen 

• Nachdrückliche Vertretung der 

Senioreninteressen bei allen öffent- 

lichen Einrichtungen und im „Wiener 

Seniorenbeirat“ 

• Geprüfte Reiseangebote und begünstigte 

Reisebuchungen beim 

eigenen Columbus-Reiseservice 

sowie zusätzlich € 20,– Rabatt, also 

fast eine Rückzahlung des Mitgliedsbeitrages 

• Auskunft in allen Angelegenheiten 

von Pensionsanwärtern und 

Pensionisten 

• Allgemeine Rechts- und Steuer- 

beratung (Erstauskunft) 

• Abfassung sozialrechtlicher Klagen 

und Berufungen (z. B. Pflegegeld) 

• Senioren-Nothilfe aus Mitteln von 

Lotto-Toto 

• Klubnachmittage in über 40 Wiener 

Seniorenklubs 

Datum/Unterschrift: 

Zur Überweisung der Beitrittsgebühr für neue Mitglieder von je € 2,– und des Mitgliedsbeitrages bis Ende 2011 in der Höhe von € 23,– + € 11,– für 

ein Anschlussmitglied übersenden wir Ihnen einen Zahlschein bzw. eine Einzugsermächtigung. Nach Einlangen des Mitgliedbeitrages erhalten Sie 

Ihren Ausweis sowie das aktuelle ab5zig Handbuch mit Ermäßigungen, Tipps und Informationen für Mitglieder per Post. Als Mitglied des Vereins 

ab5zig – Wiener Seniorenbund will ich auch – ohne weitere Kosten – dem gleichnamigen ÖVP-Seniorenbund beitreten (sonst streichen). 

5/11

Sternzeichen Fische. 

Sternzeichen Wassermann. 

Das kühle Nass verbindet. In Wiens Freibädern. 

Warum in die Ferne schweifen? Die Wiener Freibäder sind die Sommerfrische direkt 

vor Ihrer Haustüre. Hier trifft sich Groß & Klein, Alt & Jung zu Freizeit, Sport und Spiel. 

Oder einfach nur zum angenehmen Nichtstun und Mit-der-Seele-baumeln. Wann schauen 

Sie vorbei? Infos unter www.wienerbaeder.at oder unter (01) 60112-8044. 

3/11 | 36

Juli August - Wiener Seniorenbund

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?