Seite 53 - Sankt Englmar

URLAUBSREGION ST. ENGLMAR: IHRE GASTGEBER-ORTE
ERHOLUNG PUR
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Umgeben von bewaldeten Höhen,
in einer windgeschützten Talmulde
liegt der staatlich anerkannte
Erholungsort Haibach. Stille
Wanderwege, sehenswerte Kirchen
und Kapellen und die Burgruine
am Hofberg sind nur einige
Beispiele für die Vielzahl der Natur-
und Kulturschönheiten in Haibach
und Umgebung. Einer aktiven
Betätigung steht nichts im Wege.
Abwechslung bieten das beheizte
Schwimmbad, Tennis plätze,
Asphaltbahnen, Kegelbahnen,
Kutschfahrten, eine Radtour entlang
des Donau-Regen-Radweges
und ausgedehntes Wandern auf
gut markierten Wanderwegen.
Erholsame Ferien fernab vom
hektischen Alltag bietet der
staatlich anerkannte Erholungsort
Elisabethszell. Die noch recht
ursprünglich gebliebene, reizvolle
Landschaft lädt zu ausgedehnten
Wanderungen ein. Dicht bewaldete
Berge schützen das malerisch
gelegene Bergdorf. Herrliche Rundwanderwege,
Radwege und eine
Wassertretanlage – all das macht
den Urlaub zum Erlebnis. Im Winter
kann man neben Rodeln (Naturbahnen)
in schneesicheren Höhen
dem Langlaufen nachgehen.
Tourist-Information
Haibach-Elisabethszell
Schulstraße 1 · 94353 Haibach
Tel. 09963 94303915
Fax 09963 94303929
tourismus@
haibach-sr.bayern.de
www.haibach-elisabethszell.de
24
DIE SEELE BAUMELN LASSEN
KONZELL
Die Erholungsgemeinde Konzell
liegt inmitten bewaldeter Hügelketten
zu beiden Seiten des
Menachtales zwischen den
Städten Straubing und Cham in
klimatisch reizarmer Höhenlage
von 500-900 m ü. M. Konzell liegt
direkt am Donau-Regen-Radweg
und ist daher idealer Ausgangspunkt
für Radwanderungen in
ursprünglicher Natur. Gepflegte
Wanderwege stehen unseren
Gästen zur Verfügung, auch der
Goldsteigwanderweg und der
Jakobsweg führen durch das
Gemeindegebiet.
Konzell mit den Gemeindeteilen
Denkzell, Gossersdorf und
Kasparzell garantiert erholsame
Urlaubsfreuden zu jeder Jahreszeit.
In modernen Hotels mit Wellnessbereichen
und speziellen Wellnessangeboten,
bodenständigen
Landgasthäusern, komfortablen
Ferienwohnungen, bei Urlaub auf
dem Bauernhof und gastfreundlichen
Privatvermietern genießen
Sie unbeschwerte Ferientage.
Eine leistungsstarke Gastronomie
in Konzell sorgt in urgemütlichen
Gasträumen mit bayerischen
Schmankerln und internationaler
Küche für das leibliche Wohl seiner
Gäste. Die zentrale Lage
Konzells bietet ideale Voraussetzungen
für Tagesausflüge zu den
Sehenswürdigkeiten des Bayerischen
Waldes, wie Waldglashütten,
Nationalpark, Großer Arber mit
Arbersee oder zu den historischen
Städten Regensburg, Straubing
und Passau sowie in die Nachbarländer
Tschechische Republik oder
Österreich.
Tourist-Information Konzell
Rathausplatz 1 · 94357 Konzell
Tel. 09963 9414-0 oder 9414-44
Fax 09963 9414-10
gemeinde@konzell.de
www.konzell.de
REINSTE LUFT ATMEN
MITTERFELS
Feld, Wald, Wiesen, Kultur, Freizeit
und viel Herz: Das Motto in Mitterfels
heißt: Atmen Sie tief ein und
spüren Sie neues Wohlbefinden!
Der Markt Mitterfels ist ein
staatlich anerkannter Luftkurort mit
einer imposanten, mittelalterlichen
Burganlage, die jährlich mit verschiedensten
Veranstaltungen und
Märkten Tausende von Besuchern
anlockt. Hier kann der Gast die
Stille in einer sich stetig wechselnden
Naturlandschaft genießen und
reine Luft atmen. Ob Wandern und
Nordic-Walking im Perlbachtal,
Mountainbiken, entspannende
Wellnessbehand lungen für Körper
und Geist erleben, Mitter fels
bietet vielfältigste Freizeitmöglichkeiten.
Seit Sommer 2010 steht
außerdem das neu errichtete
Kletter- und Outdoor-Zentrum
Mitterfels zur Verfügung.
Kulturbegeisterten verspricht
Mitterfels einen Ausflug durch
längst vergangene Zeiten. In der
mächtigen Burganlage aus dem
12. Jahrhundert erinnern stumme
Zeugen an das Leben aus fast 8
Jahrhunderten. Hier hat auch das
Heimatmuseum seinen Platz gefunden.
Auf dem Burggelände finden
regelmäßig Konzerte, traditionelle
Märkte und Freilichttheater statt.
Zahlreiche Sportmöglichkeiten und
ein beheiztes Hallen- und Freibad
mit öffentlicher Sauna laden zum
Verweilen ein. Ein Besuch in den
gutbürgerlichen Gasthöfen mit
bayerischer Küche rundet jeden
Ausflug nach Mitterfels perfekt ab.
Tourist-Information
Mitterfels
Burgstraße 1
94360 Mitterfels
Tel. 09961 9400-25
Fax 09961 9400-20
tourismus@
vgem-mitterfels.bayern.de
www.mitterfels.de
GASTFREUNDSCHAFT ERFAHREN
NEUKIRCHEN
Herrliche Wälder, unverfälschte
Natur, gesunde Luft, freundliche
Menschen und gemütliche
Gaststätten und Restaurants finden
sich im Erholungsort Neukirchen
mit Pürgl und Obermühlbach. Für
den Besucher stehen zahlreiche
Übernachtungsmöglichkeiten zur
Verfügung, ob in komfortablen
Wohlfühl-Hotels mit Wellness-
Angeboten oder in traditionellen
Landhotels und Gaststätten,
gemütlichen Privatpensionen und
Ferienwohnungen. Auch Urlaub auf
dem Bauernhof und Reiterferien
stehen hoch im Kurs.
Das Neukirchner Erholungsgebiet
ist geprägt von der prächtigen
Waldlandschaft des Bayerischen
Waldes, grüne Bergrücken
wechseln sich ab mit saftigen
Wiesengründen. Hier kann der
Gast das gesunde, milde Klima bei
Spaziergängen im gut ausgebauten
Wandernetz oder beim Besuch
des Kreisobstlehrgartens erleben.
Für sportlich aktive Gäste bietet
Neukirchen neben einem
Bike-Netz mit markierten
Mountainbike-Strecken und
Anschluss an den Donau-Regen-
Radweg, auch Tennisplätze,
Reitkurse, ein Hallen bad und einen
Beachvolleyballplatz..Kulturell
erlebt der Gast das Dorf mit seinen
vielen Vereinen beim fröhlichen
Maibaum aufstellen, bei der zünftigen
Kirchweih, beim geselligen
Heimatfest oder beim Freilichtspiel
vor der herrlichen Kulisse des alten
Steinbruchs.
Tourist-Information
Neukirchen/Haggn
Hauptstr. 2 · 94362 Neukirchen
Tel. 09961 9102-10
Fax 09961 9102-12
tourismus@neukirchen.net
www.neukirchen.net