Seite 53 - Sankt Englmar

Zeit für
2013
Ihr Urlaubsmagazin
mit Gastgeberverzeichnis
HAIBACH-ELISABETHSZELL
KONZELL
MITTERFELS
NEUKIRCHEN
PERASDORF
RATTENBERG
ST. ENGLMAR
SCHWARZACH
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de

IMPRESSUM
Herausgeber
Urlaubsregion St. Englmar
Rathausstraße 6 · 94379 St. Englmar
Tel. 09965 840320 · Fax 09965 840330
info@urlaubsregion-sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Konzeption, Gestaltung, Produktion
Venus. Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen
Das Layout der Gastgeber-Einträge
unterliegt dem Geschmacksmusterschutz.
Fotos
Archive der Urlaubsregion St. Englmar, ihrer Mitglieder
und der aufgeführten Betriebe; Gerhard Eisenschink,
Franz-Xaver Six, Wilfried Sträußl, Hans Weiß,
Tourist-Information
Landratsamt Straubing-Bogen
Kartographie
Heinz Muggenthaler · 94209 Regen
Druck
Agentur SSL · 94481 Grafenau
08/12/20 · Gedruckt auf 100% chlorfrei gebleichtem Papier
Dieses Gastgeberverzeichnis bleibt gültig bis 15.12.2013.
2
URLAUB
MIT HERZ IM
BAYERISCHEN WALD

Urlaubsregion
ST. ENGLMAR
Liebe Gäste,
die Gemeinden Haibach-Elisabethszell, Konzell, Mitterfels,
Neukirchen, Perasdorf, Rattenberg, St. Englmar und
Schwarzach begrüßen Sie recht herzlich in der wunder-
schönen Urlaubsregion St. Englmar.
„Wir sind schon ein ganz besonders schöner Flecken Erde!“
dachten sich unsere Gemeinden und haben sich deshalb
entschlossen, die neue Urlaubsregion St. Englmar zu
gründen. Erkunden Sie bei uns Natur pur im Herzen des
Bayerischen Waldes, entspannen Sie in erstklassigen
Wellness-Hotels oder entdecken Sie als Sportfan sowohl im
Sommer als auch im Winter vielfältige Möglichkeiten und
Ausflugsziele, die Ihnen unsere Urlaubsregion bietet!
Erleben Sie in der Urlaubsregion St. Englmar Ihren ganz
persönlichen Traumurlaub – ob allein, mit Freunden oder
zusammen mit Ihrer Familie – und lassen Sie sich begeistern
von echter bayerischer Gastfreundschaft!
Herzlich willkommen in der Urlaubsregion St. Englmar!
HAIBACH-ELISABETHSZELL
KONZELL
MITTERFELS
NEUKIRCHEN
PERASDORF
RATTENBERG
ST. ENGLMAR
SCHWARZACH
INHALT
NATURSTREIFZUG .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
WINTERWUNDERLAND .. . . . . . . . . . . . . . . 6
BAYERISCHE
SPRITZTOUR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FAMILIENFERIEN .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AKTIVURLAUB.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SNOWACTION .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
WELLNESS PUR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DRUMHERUM .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PANORAMAKARTEN .. . . . . . . . . . . . . 20-23
E-BIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
IHRE GASTGEBERORTE .. . . . . . . . 24-25
IHRE GASTGEBER IN…
ST. ENGLMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-55
Hotels,.Gasthöfe,.Pensionen..
und.Privatvermieter.. . . . . . . . . . . . . . . 26-34
Ferienwohnungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-53
Ferienhäuser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
HAIBACH-ELISABETHSZELL .. . 56-58
KONZELL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
MITTERFELS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
NEUKIRCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63.
PERASDORF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
RATTENBERG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-67
SCHWARZACH .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69
GASTRONOMIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71
FREIZEITEINRICHTUNGEN . . . . 72-76.
WISSENSWERTES . . . . . . . . . . . . . . . . 77-81
ORTS- / GEMEINDEPLÄNE .. . . . 82-90
FERIENKALENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
GÄSTECARD .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
GEBIETSKARTE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
ANREISE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
INFOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97
3

4
URSPRÜNGLICH
LEBENDIG
VIELFÄLTIG
von links: Blumenpracht in Perasdorf, Blick auf Schwarzach-Weißenberg,
Fels „Teufelsmühl“ bei Rattenberg, Bauernhaus bei Elisabethszell, Obstlehrpfad in Neukirchen

Begeben Sie sich auf
NATURSTREIFZUG
Satte, grüne Wiesen, sanfte Hügel, sonnendurchflutete Lichtungen, durchbrochen von lebendigen
Bachläufen, geheimnisvolle Wälder, stattliche Berge und ein weiß-blauer Himmel wie aus dem
Bilderbuch – entdecken Sie bei uns in der Urlaubsregion
St. Englmar die Natur, wie sie ursprünglicher und schöner kaum
sein könnte.
Streifen Sie durch das Naturparadies Bayerischer Wald,
dem „Grünen Dach Europas“, und erleben Sie die
erholsame Stille und gleichzeitig die vielfältige
Lebendigkeit des Waldes. Faszinierende Bergwälder
und eine reizvolle Kulturlandschaft ergänzen sich bei uns
in der Urlaubsregion St. Englmar perfekt. Atmen Sie tief
ein, spüren Sie die kühle Frische unserer reinen Luft und
lassen Sie den Herrgott einfach einen guten
Mann sein!
von links: Im stimmungsvollen Wald in Mitterfels, am Pröller oder am Hirschenstein -
in der Urlaubsregion St. Englmar treffen Sie ständig auf Wander- und Naturromantik
5

Natur pur zu jeder Jahreszeit
WINTER
WUNDERLAND
Intensive Farben, idyllische Stille, funkelnde Eissterne,
die sich sanft über die verträumte Landschaft
legen – die Urlaubsregion St. Englmar verspricht
Winterzauber pur! Die faszinierende Natur
des Bayerischen Waldes bietet Winter freuden in
vielfältigsten Formen.
Entdecken Sie beim Schneeschuhwandern die
ganze Pracht des Bayerischen Winter-Waldes oder
genießen Sie die klare Luft bei einer romantischen
Fahrt mit dem Pferdeschlitten. Lassen Sie sich
verzaubern vom Glitzern der Sonnenstrahlen, die
die malerische Natur zum Leuchten bringen. Fühlen
Sie die tiefe Entspannung nach einer Winter-
Wanderung, wenn Sie erschöpft, aber zufrieden
mit einer heißen Tasse Tee am Kaminfeuer sitzen.
Oder erleben Sie Schnee einmal ganz anders,
wenn Sie nach einem heißen Saunagang einfach
mal nach draußen gehen...
6
von links: Kapelle St. Leonhard in St. Englmar, Kutschenfahrt bei Perasdorf,
Sonnenaufgang am Grandsberg/Schwarzach, Totenbretter am Wegrand

von links: Winterspaziergang in St. Englmar, Waldwipfelweg im Winter,
zauberhaftes Elisabethszell, Nostalgie-Rennen in St. Englmar, Rotwild in Neukirchen
IDYLLISCH
FUNKELND
GLASKLAR
7

8
TRADITION
BRAUCHTUM
BAYERISCH LEBEN

Kultur, Brauchtum & Tradition auf
BAYERISCH
Sie wollen unverfälschte bayerische Kultur erleben? Dann sind Sie bei uns
genau richtig! Im Herzen des Bayerischen Waldes finden Sie die Urlaubsregion
St. Englmar: Die Gemeinden Haibach-Elisabethszell, Konzell, Mitterfels,
Neukirchen, Perasdorf, Rattenberg, St. Englmar und Schwarzach verstehen es,
ihren Gästen das Gefühl zu geben, „dazuzugehören“.
Feiern Sie mit uns traditionelle Feste, fiebern Sie mit bei spannenden Theaterstücken
und Freilichtspielen, entdecken Sie faszinierendes, Jahrhunderte altes
Brauchtum beispielsweise beim Englmari-Suchen in St. Englmar, stöbern Sie in
Burgen und Schlössern oder spüren Sie die herzliche Gastfreundschaft bei einem
zünftigen Abend im gemütlichen Wirtshaus. Ob zusammen mit Ihrer
Familie, allein oder mit Freunden – werden Sie ein Teil unserer lebendigen Kultur, wir
freuen uns auf Sie!
von links: Auf der Burgruine in Haibach, Englmari-Suche,
Burgruine Neurandsberg mit Wallfahrtskirche in Rattenberg, Bayerische Brotzeit,
Theatertage in Neukirchen und in der Burganlage Mitterfels
9

Wie aus dem Bilderbuch
FAMILIENFERIEN
von links: Skischulen für Groß und Klein in der Urlaubsregion,
Familienwanderung in Konzell, Sommerrodeln in Grün,
Badespaß in den Freibädern Haibach-Elisabethszell, Mitterfels oder
Schwarzach, Kinderschminken beim Sommerfest Perasdorf-Kostenz
10

SPANNEND
ATTRAKTIV
ABENTEUERLICH
Die Urlaubsregion St. Englmar ist ein wahres
Familienparadies! Verbringen Sie mit Ihren Kleinen
beispielsweise entspannte Ferien auf dem
Bauernhof. Freuen Sie sich auf eine kleine
„Auszeit“, während Ihre Kinder Tiere und Natur
ganz nah erleben oder einfach nur ungestört
herumtollen.
Bei uns kommen Sie und Ihre Familie garantiert
ins Staunen: Die Urlaubsregion St. Englmar
bietet Ihnen ganz besondere Attraktionen wie den
Freizeitpark „Egidi-Buckel“ mit den längsten
Sommer rodelbahnen im Bayerischen Wald.
Oder lassen Sie sich auf dem Waldwipfelweg in
30 m Höhe von den faszinierenden Ein- und
Aussichten in den Bayerischen Wald, die Donauebene
und oft bis in die Alpen begeistern. Für
Wasserratten gibt es Badespaß in den Freibädern
Haibach-Elisabethszell, Mitterfels und
Schwarzach oder am Naturbadeweiher im
Kurpark St. Englmar. Auch im Winter bieten sich
bei uns viele tolle Möglichkeiten für Ausflüge mit
der ganzen Familie, Skikurse, Rodelspaß und
vieles mehr.
von links: Tierisch viel Spaß am Bauernhof, Möglichkeiten zum
Pony-Reiten in Mitterfels, Neukirchen und Rattenberg,
Waldwipfelweg in Maibrunn, Family-World in St. Englmar
11

RASANT
BEWEGEND
AUFREGEND
von links: Kletter- und Outdoorzentrum Mitterfels, Paragleiten in Haibach-Elisabethszell,
Wanderspaß in Konzell und Rattenberg, Nordic Walking in Perasdorf, Biker in St. Englmar,
In der Urlaubsregion St. Englmar finden Sie Deutschlands ältestes Mountainbike-Zentrum mit 300 km Trails.
Aber auch Radeln, Nordic Walking, Klettern, Reiten, Angeln, Kanufahren oder ganz ausgefallene Funsport arten
– in der Urlaubsregion St. Englmar haben Sie alle erdenklichen Möglichkeiten, Ihre Freizeit aufregend und
aktiv zu gestalten!
Erleben Sie unsere einzigartige Natur beim Wandern, auf dem Rad oder hoch zu Pferd auf vielen ab wechslungs
reichen Wander-, Rad- und Reitwegen, erkunden Sie die faszinierende Bergwelt des Bayerischen
Waldes bei abenteuerlichen Klettertouren oder entdecken Sie die Urlaubsregion St. Englmar einmal von einer
ganz anderen Perspektive – beim Paragleiten. Werden Sie aktiv und spüren Sie die Freude an der Bewegung!
12

Immer fit für Ihren
AKTIVURLAUB
von links:
Angeln in Schwarzach,
Reitergruppe und Radler
bei Neukirchen,
Kanufahren am Regen
13

Aktiv im Winter
SNOWACTION
Schnee ist für Sie der Stoff, aus dem Träume gemacht werden? Dann kommen Sie zu uns in die Urlaubs region
St. Englmar und in den Bayerischen Wald! Hier finden Sie wirklich alles, was das Wintersportler-Herz begehrt
– abseits von Massentourismus und langen Wartezeiten.
Ob Ski Alpin auf 12,5 Pistenkilometern, Langlauf auf abwechslungsreichen, insgesamt 70 Kilometer langen
Loipen, Snowboarden in modernen Funparks, Schneeschuhwandern in herrlicher Winterlandschaft, Rodeln
sowohl auf kinderfreundlichen als auch auf rasanten Abfahrten, Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen auf
dem Naturweiher oder für ganz Mutige Snowkiten – die Urlaubsregion St. Englmar ist ein Wintersport-
Dorado für Groß und Klein!
14
von links: rasante Alpinabfahrt am Pröller, Eisstockschießen, Rodeln mal ganz anders,
mehr Schneesicherheit durch Beschneiung, Schneeschuhwandern

WOHLTUEND
SPORTLICH
VIELFÄLTIG
15

16
Erholung, Gesundheit und
WELLNESS PUR
Wollen Sie sich einmal so richtig ausruhen und
die Seele baumeln lassen? Dann besuchen
Sie uns in der Urlaubsregion St. Englmar –
in unserem gesunden Klima und unserer
ursprünglichen Natur erfahren Sie Entspannung
pur!
Die Urlaubsregion St. Englmar ist ein wahres
Mekka für Erholungssuchende: Mehrfach
ausgezeichnete Wellnesshotels, Kurbäder,
klassische Trink-, Bade- und Klimakuren,
wohltuende Moor- und Fangobehandlungen
oder die Anwendung von Kneipp- und
Schrothkuren kombiniert mit modernsten
Therapieformen und Entspannungstechniken
lassen Sie neue Energie tanken und den Alltag
vergessen.
Gönnen Sie Körper und Geist eine Auszeit – in
der Urlaubsregion St. Englmar mit den Luftkurorten
Mitterfels und St. Englmar und den
staatlich anerkannten Erholungsorten Haibach-Elisabethszell,
Neukirchen, Rattenberg
und Schwarzach!
von links: Beauty und Gesundheit, Wellness in und
mit der Natur, Kneippen, sich verwöhnen lassen

von links: Erfrischende Bäder,
Gesunden in der Wohlfühl-Oase,
Ruhe genießen in den Salzstollen,
Verwöhn-Therapie, Yoga
RUHE
ERHOLUNG
ENTSPANNUNG
17

SPANNEND
MITTENDRIN
GRENZENLOS
18
von links: Nationaldenkmal Walhalla, Weltkulturerbe Regensburg,
Gäubodenstadt Straubing, Dreiflüssestadt Passau, Schloss Egg

AUSFLUGSZIELE
DRUMHERUM
Die Urlaubsregion St. Englmar bedeutet Freizeitvergnügen pur und ist durch ihre zentrale Lage
idealer Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge. Erleben Sie unsere ursprüngliche Natur und
ihre Tierwelt im Nationalpark Bayerischer Wald oder im Bayerwald Tierpark Lohberg.
Oder entdecken Sie das UNESCO Weltkulturerbe Regensburg mit seiner wunderschönen historischen
Altstadt und der Steinernen Brücke – auf dem Weg dorthin lohnt sich ein Ausflug zur berühmten
Walhalla. Besuchen Sie das nahe Straubing mit seinem geschichtsträchtigen Stadtplatz und dem
einzigen Tiergarten in Ostbayern. Die Stadt Passau mit ihrem beeindruckenden Dom bietet alles, was
sich Städtefans wünschen. Und wer das schöne Niederbayern
zu Wasser entdecken möchte, für den empfiehlt sich
eine Donauschifffahrt.
Vielfältigste Kulturerlebnisse versprechen
außerdem das Schloss Egg, die Burgruine
Neunussberg, die gläserne Scheune von
Raubühl, das Freilichtmuseum Finsterau, die
Burgruine Weißenstein mit ihrem
geheimnisvollen Gläsernen Wald
und das prunkvolle Kloster
Metten mit seiner Bibliothek.
von links: Klosterbibliothek in Metten, Gläserne Scheune in Raubühl,
Gläserner Wald bei der Burgruine Weißenstein, Freilichtmuseum Finsterau
19

www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Tourist-Information Haibach
Schulstraße 1 · 94353 Haibach
09963 943039-15
tourismus@haibach-sr.bayern.de
Tourist-Information Konzell
Rathausplatz 1 · 94357 Konzell
09963 9414-44
gemeinde@konzell.de
20
RATTENBERG
HAIBACH
KONZELL
ELISABETHSZELL
MITTERFELS
Tourist-Information Mitterfels
Burgstraße 1 · 94360 Mitterfels
09961 940025
tourismus@vgem-mitterfels.bayern.de
Tourismusamt Neukirchen
Hauptstraße 2 · 94362 Neukirchen
09961 910210
info@neukirchen.net
NEUKIRCHEN
ST. ENGLMAR
Perasdorf: siehe Schwarzach
Tourist-Information Rattenberg
Dorfplatz 15 · 94371 Rattenberg
09963 941030
tourist-information@rattenberg.de
Tourist-Information St. Englmar
Rathausstraße 6 · 94379 St. Englmar
09965 840320 oder 840321
tourist-info@sankt-englmar.de

Tourist-Information Schwarzach
Marktplatz 1 · 94374 Schwarzach
09962 940233
bauer@vgem-schwarzach.bayern.de
SCHWARZACH
PERASDORF
21

www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
WINTERSPORTZENTRUM ST. ENGLMAR
Skilifte Länge
Skilift Grün-Maibrunn
Doppellift Grün 830 m
Beschneiungsanlage, Flutlicht,
Natur-Quarter pipe (75m) und FUN-Park
„Zauberteppich“ Kinderlift 30 m
Skigebiet Pröller
Doppellift Klinglbach 1200 m
Beschneiungsanlage, Flutlicht
Seilzug-Kinderlift 90 m
Lift Hinterwies, Flutlicht 700 m
Lift Nordhang 1300 m
22
RATTENBERG
HAIBACH
KONZELL
ELISABETHSZELL
MITTERFELS
Skilifte Länge
Skilift Predigtstuhl
Doppellift Predigtstuhl I, 1100 m
Flutlicht, FUN-Park
Predigtstuhl II 700 m
Markbuchen 300-400 m
Skigebiet St. Englmar
Lift Kapellenberg 300 m
Beschneiungsanlage, Flutlicht 300-400 m
Rodellift im Kurpark St. Englmar 150 m
Beschneiungsanlage, Flutlicht
NEUKIRCHEN
ST. ENGLMAR
Loipen Länge
Hirschenstein-
Loipensystem 8 / 12 / 16 km
Tannenbaumloipe 3 km
mit Skating-Loipe 5 km
Klinglbachloipe 4 km
Hochwaldloipe 3 km
Sonnenloipe-Maibrunn 3 km
Rettenbachloipe 3,5 km
Loipenverbund-Grandsberg 31 km

Winterwanderwege Länge
1 Kapellenweg-Rundweg 1,5 km
2 Weiße Marter 4 km
3 St. Englmar - Klinglbach - Grün -
St. Englmar 9 km
5 Predigtstuhl - Glashütt -
Rettenbach - Hilm 10 km
6 St. Englmar - Ortsteil Predigtstuhl
St. Englmar 3 km
SCHWARZACH
PERASDORF
Winterwanderwege Länge
8 Rettenbach - Schuhfleck -
Grandsberg - Rettenbach 6 km
9 Rettenbach - Kloster Kostenz -
Rettenbach 3 km
10 Maibrunn - Klinglbach - Maibrunn 6 km
12 Grün - Maibrunn - Münchszell 5 km
Eisbahn
im Kurpark St. Englmar
für Eislauf, Eisstockschießen, Eishockey
23

URLAUBSREGION ST. ENGLMAR: IHRE GASTGEBER-ORTE
ERHOLUNG PUR
HAIBACH-ELISABETHSZELL
Umgeben von bewaldeten Höhen,
in einer windgeschützten Talmulde
liegt der staatlich anerkannte
Erholungsort Haibach. Stille
Wanderwege, sehenswerte Kirchen
und Kapellen und die Burgruine
am Hofberg sind nur einige
Beispiele für die Vielzahl der Natur-
und Kulturschönheiten in Haibach
und Umgebung. Einer aktiven
Betätigung steht nichts im Wege.
Abwechslung bieten das beheizte
Schwimmbad, Tennis plätze,
Asphaltbahnen, Kegelbahnen,
Kutschfahrten, eine Radtour entlang
des Donau-Regen-Radweges
und ausgedehntes Wandern auf
gut markierten Wanderwegen.
Erholsame Ferien fernab vom
hektischen Alltag bietet der
staatlich anerkannte Erholungsort
Elisabethszell. Die noch recht
ursprünglich gebliebene, reizvolle
Landschaft lädt zu ausgedehnten
Wanderungen ein. Dicht bewaldete
Berge schützen das malerisch
gelegene Bergdorf. Herrliche Rundwanderwege,
Radwege und eine
Wassertretanlage – all das macht
den Urlaub zum Erlebnis. Im Winter
kann man neben Rodeln (Naturbahnen)
in schneesicheren Höhen
dem Langlaufen nachgehen.
Tourist-Information
Haibach-Elisabethszell
Schulstraße 1 · 94353 Haibach
Tel. 09963 94303915
Fax 09963 94303929
tourismus@
haibach-sr.bayern.de
www.haibach-elisabethszell.de
24
DIE SEELE BAUMELN LASSEN
KONZELL
Die Erholungsgemeinde Konzell
liegt inmitten bewaldeter Hügelketten
zu beiden Seiten des
Menachtales zwischen den
Städten Straubing und Cham in
klimatisch reizarmer Höhenlage
von 500-900 m ü. M. Konzell liegt
direkt am Donau-Regen-Radweg
und ist daher idealer Ausgangspunkt
für Radwanderungen in
ursprünglicher Natur. Gepflegte
Wanderwege stehen unseren
Gästen zur Verfügung, auch der
Goldsteigwanderweg und der
Jakobsweg führen durch das
Gemeindegebiet.
Konzell mit den Gemeindeteilen
Denkzell, Gossersdorf und
Kasparzell garantiert erholsame
Urlaubsfreuden zu jeder Jahreszeit.
In modernen Hotels mit Wellnessbereichen
und speziellen Wellnessangeboten,
bodenständigen
Landgasthäusern, komfortablen
Ferienwohnungen, bei Urlaub auf
dem Bauernhof und gastfreundlichen
Privatvermietern genießen
Sie unbeschwerte Ferientage.
Eine leistungsstarke Gastronomie
in Konzell sorgt in urgemütlichen
Gasträumen mit bayerischen
Schmankerln und internationaler
Küche für das leibliche Wohl seiner
Gäste. Die zentrale Lage
Konzells bietet ideale Voraussetzungen
für Tagesausflüge zu den
Sehenswürdigkeiten des Bayerischen
Waldes, wie Waldglashütten,
Nationalpark, Großer Arber mit
Arbersee oder zu den historischen
Städten Regensburg, Straubing
und Passau sowie in die Nachbarländer
Tschechische Republik oder
Österreich.
Tourist-Information Konzell
Rathausplatz 1 · 94357 Konzell
Tel. 09963 9414-0 oder 9414-44
Fax 09963 9414-10
gemeinde@konzell.de
www.konzell.de
REINSTE LUFT ATMEN
MITTERFELS
Feld, Wald, Wiesen, Kultur, Freizeit
und viel Herz: Das Motto in Mitterfels
heißt: Atmen Sie tief ein und
spüren Sie neues Wohlbefinden!
Der Markt Mitterfels ist ein
staatlich anerkannter Luftkurort mit
einer imposanten, mittelalterlichen
Burganlage, die jährlich mit verschiedensten
Veranstaltungen und
Märkten Tausende von Besuchern
anlockt. Hier kann der Gast die
Stille in einer sich stetig wechselnden
Naturlandschaft genießen und
reine Luft atmen. Ob Wandern und
Nordic-Walking im Perlbachtal,
Mountainbiken, entspannende
Wellnessbehand lungen für Körper
und Geist erleben, Mitter fels
bietet vielfältigste Freizeitmöglichkeiten.
Seit Sommer 2010 steht
außerdem das neu errichtete
Kletter- und Outdoor-Zentrum
Mitterfels zur Verfügung.
Kulturbegeisterten verspricht
Mitterfels einen Ausflug durch
längst vergangene Zeiten. In der
mächtigen Burganlage aus dem
12. Jahrhundert erinnern stumme
Zeugen an das Leben aus fast 8
Jahrhunderten. Hier hat auch das
Heimatmuseum seinen Platz gefunden.
Auf dem Burggelände finden
regelmäßig Konzerte, traditionelle
Märkte und Freilichttheater statt.
Zahlreiche Sportmöglichkeiten und
ein beheiztes Hallen- und Freibad
mit öffentlicher Sauna laden zum
Verweilen ein. Ein Besuch in den
gutbürgerlichen Gasthöfen mit
bayerischer Küche rundet jeden
Ausflug nach Mitterfels perfekt ab.
Tourist-Information
Mitterfels
Burgstraße 1
94360 Mitterfels
Tel. 09961 9400-25
Fax 09961 9400-20
tourismus@
vgem-mitterfels.bayern.de
www.mitterfels.de
GASTFREUNDSCHAFT ERFAHREN
NEUKIRCHEN
Herrliche Wälder, unverfälschte
Natur, gesunde Luft, freundliche
Menschen und gemütliche
Gaststätten und Restaurants finden
sich im Erholungsort Neukirchen
mit Pürgl und Obermühlbach. Für
den Besucher stehen zahlreiche
Übernachtungsmöglichkeiten zur
Verfügung, ob in komfortablen
Wohlfühl-Hotels mit Wellness-
Angeboten oder in traditionellen
Landhotels und Gaststätten,
gemütlichen Privatpensionen und
Ferienwohnungen. Auch Urlaub auf
dem Bauernhof und Reiterferien
stehen hoch im Kurs.
Das Neukirchner Erholungsgebiet
ist geprägt von der prächtigen
Waldlandschaft des Bayerischen
Waldes, grüne Bergrücken
wechseln sich ab mit saftigen
Wiesengründen. Hier kann der
Gast das gesunde, milde Klima bei
Spaziergängen im gut ausgebauten
Wandernetz oder beim Besuch
des Kreisobstlehrgartens erleben.
Für sportlich aktive Gäste bietet
Neukirchen neben einem
Bike-Netz mit markierten
Mountainbike-Strecken und
Anschluss an den Donau-Regen-
Radweg, auch Tennisplätze,
Reitkurse, ein Hallen bad und einen
Beachvolleyballplatz..Kulturell
erlebt der Gast das Dorf mit seinen
vielen Vereinen beim fröhlichen
Maibaum aufstellen, bei der zünftigen
Kirchweih, beim geselligen
Heimatfest oder beim Freilichtspiel
vor der herrlichen Kulisse des alten
Steinbruchs.
Tourist-Information
Neukirchen/Haggn
Hauptstr. 2 · 94362 Neukirchen
Tel. 09961 9102-10
Fax 09961 9102-12
tourismus@neukirchen.net
www.neukirchen.net

URSPRÜNGLICH BAYERISCH
PERASDORF
Die kleine Gemeinde Perasdorf
lässt ihren Besuchern den
ursprünglichen Charme eines
bayerischen Bergdorfes erleben.
Eingebettet in eine herrliche Landschaft
mit saftigen Wiesen, sanften
Hügeln, quirligen Bachläufen und
geheimnisvollen Bergwäldern liegt
Perasdorf im östlichen Teil
des Landkreises Straubing-Bogen
am Fuße des ursprünglichen
Bayerischen Waldes.
Perasdorf bietet verschiedenste
Freitzeitmöglichkeiten für seine
Besucher: Im Erholungs- und
Tagungshaus der Barmherzigen
Brüder in Kostenz mit Hallenbad
und Kinderspielplatz können sowohl
große als auch kleine Gäste
erholsame Stunden verbringen.
Für aktive Gäste bietet sich der
Luftgewehrschießstand, Radeln
oder Bergwandern in der schönen
Natur an.
Verglichen mit den größeren
Orten im ostbayerischen Raum
zeichnet sich Perasdorf vor allem
auch durch seine zentrale Lage
aus. So sind neben den Städten
Regensburg, Passau, Straubing
und Deggendorf auch die Sehenswürdigkeiten
des Bayerischen
Waldes und die Vergnügungsparks
in Loifling mit dem Churpfalzpark,
Reisbach mit dem Bayern-Park
und die Westernstadt Pullmann
City in Eging am See gut und ohne
lange Anfahrtszeiten zu erreichen.
Tourist-Information
Schwarzach
Marktplatz 1
94374 Schwarzach
Tel. 09962 9402-33
Fax 09962 9402-40
info@schwarzach-vgem.de
www.perasdorf.de
NATUR ERKUNDEN
RATTENBERG
Der staatlich anerkannte
Erholungsort Rattenberg liegt ca.
600 m an einem Südhang des
Bayerischen Waldes. Die umliegenden
Berge steigen bis 1.000 m an.
Rattenberg ist bekannt für sein
typisch bayerisches Erscheinungsbild
und hat bereits viele Auszeichnungen
erhalten.
50 km markierte Wanderwege
erschließen dem Naturfreund die
Schönheiten der Landschaft. Viele
Ruhebänke an faszinierenden Aussichtspunkten
mit Blick über den
ganzen Bayerischen Wald, laden
zum Verweilen ein. Besonders
sehenswert sind die Burgruine
Neurandsberg mit Wallfahrtskirche,
die sagenumwobene Felsengruppe
Teufelsmühle, der Waldlehrpfad
sowie das Bulldog-Oldtimer-
Museum und das Heimatmuseum.
Am 2. Juli-Wochenende lohnt
sich ein Besuch des alljährlichen
traditionellen Heimatfestes.
Rattenberg liegt am Donauregenradweg
sowie am neuen
„Goldsteig“ Wanderweg, einem
zertifizierten Qualitätswanderweg.
Das Sportzentrum, Kinderspielplätze,
Kneipptretanlagen,
Pferdekutschenfahrten, Pferde-
und Ponyreiten tragen zu einem
erlebnisreichen Urlaub bei.
Für unsere Gäste stehen komfortable
Wellnesshotels, gut ausgestattete
Gasthöfe, Ferienwohnungen
und Frühstückspensionen
zur Verfügung. Für Natur- und
Tierliebhaber sind ein Campingplatz
im idyllischen Perlbachtal, ein
Wanderheim und „Urlaub auf dem
Bauernhof“ reizvolle Alternativen.
Tourist-Information Rattenberg
Dorfplatz 15 · 94371 Rattenberg
Tel. 09963 941030
Fax 09963 941033
tourist-information@
rattenberg.de
www.rattenberg.de
URLAUBSFREUDE ERLEBEN
ST. ENGLMAR
St. Englmar, staatlich anerkannter
Lufkurort, verspricht Sommer
wie Winter einen erholsamen und
aktiven Urlaub in der herrlichen
Mittelgebirgslandschaft des
Bayerischen Waldes.
Komfortable Appartement-Anlagen
und Wellness-Hotels verwöhnen
die Gäste. Zudem stehen natürlich
gemütliche Pensionen, traditionelle
Gasthöfe sowie Urlaub auf dem
Bauernhof zur Verfügung. Wer
lieber in Ferienwohnungen oder
Appartements wohnt, findet in
St. Englmar eine reiche Auswahl.
Auf über 125 km markierten Wanderwegen
kommt der Bergwanderer
auf seine Kosten. Daneben gibt
es auch ein sehr gut ausgebautes
Mountainbike-Streckennetz. Ein
Naturlehrpfad und Trimm-Dich-
Pfad am Ort ergänzen die Aktivitäten.
Erholsame Stunden findet
der Gast im naturnah gestalteten
Kurpark: Ein abwechslungsreicher
Kinderspielplatz mit zahlreichen
Spielgeräten, eine Kneippanlage
und ein Naturbadesee lassen Jung
und Alt den Alltag vergessen. Spaß
pur versprechen das Freizeitzentrum
in Grün-Maibrunn mit
der längsten Sommerrodelbahn
im Bayerischen Wald sowie der
Waldwipfelweg, Bayerns erster
Baumkronenweg, oder der Kletterwald.
Für Wintersportfans stehen
rund um St. Englmar 13 Skilifte,
70 km bestens präparierte
Langlaufloipen, 50 km geräumte
Winterwander wege, Rodelhänge
und Eislauf- und Eisstockbahn zur
Verfügung.
Tourist-Information
St. Englmar
Rathausstraße 6
94379 St. Englmar
Tel. 09965 8403-20 oder
09965 8403-21
Fax 09965 8403-30
tourist-info@sankt-englmar.de
www.sankt-englmar.de
FREIZEIT ENTDECKEN
SCHWARZACH
Der staatlich anerkannte Erholungsort
Schwarzach ist eingebettet in
eine Landschaft mit weiten Wäldern
und markanten Höhenzügen.
Herausragend ist der höchste Berg
im Vorderen Bayerischen Wald, der
Hirschenstein (1.095 m). Die Gegend
um den Grandsberg (900 m) bei
Schwarzach wird geprägt durch
den harmonischen Wechsel und
reizvollen Gegensatz zwischen
ursprünglicher Naturlandschaft und
70 km markierten Wanderwegen.
40 km gespurte Loipen führen durch
die malerische Gegend im Langlaufgebiet
bei Schwarzach-Grandsberg.
Familien können das Waldschwimmbad
mit Edelstahlumwälzbecken,
Rutsche, Spielplatz und Naturwasserbecken
genießen. Ein Park mit
Weiher, Spielgeräten und Tischtennisplatten
steht dem Urlaubsgast
zur Verfügung. Auch das Oldtimermuseum
ist einen Besuch wert.
Kuraufenthalte können Gäste in
der kompetenten Orthopädischen
Fachklinik buchen. Tennis spielen,
Reiten oder Angeln, auch das ist
in Schwarzach möglich. Kulturell
werden Besucher bei Heimatabenden
des Trachtenvereins und bei
KiS-Veranstaltungen unterhalten.
Schwarzach zeichnet sich wie
Perasdorf besonders durch seine
zentrale Lage aus. Nur 2 km von
der A3 entfernt gelegen, erreichen
Sie die Städte Regensburg, Passau,
Straubing und Deggendorf sowie die
Sehenswürdigkeiten des Bayerischen
Waldes mit den Vergnügungsparks
für Kinder (Churpfalzpark
Loifling, Pullman City, Bayern Park).
Tourist-Information Schwarzach
Marktplatz 1 · 94374 Schwarzach
Tel. 09962 9402-33
Fax 09962 9402-40
bauer@vgem-schwarzach.
bayern.de
www.schwarzach- bayerischerwald.de
www.schwarzach.de
25

HOTELS
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
I3
Das familiengeführte Hotel Reiner-Hof mit herrlichen Panorama-Ausblicken liegt im Ortsteil Grün. Die
einmalige Lage direkt neben Skilift, Langlaufloipen, herrlichen Wanderwegen und der Sommerrodelbahn
verspricht Ihnen vielseitige Outdoor-Möglichkeiten rund um Sankt Englmar.
Im Ferien- und Wellness-Hotel Reiner-Hof erholen Sie sich in
freundlich und komfortabel eingerichteten Zimmer und nagelneuen
Suiten. Eine überzeugende regionale Frischeküche,
ein vielseitig angelegtes Wellness-Angebot und ein individueller
Service machen einen Aufenthalt zu einem ausgefüllten
Erholungsurlaub.
Weitere Infos und Arrangements finden Sie in unserem Hausprospekt oder unter
www.reinerhof.de
Wir freuen uns auf Sie! Bis bald im Reiner-Hof!
26
Hotel Reiner-Hof und das neue
Sonnenschlößchen
wohlfühlurlaub
in familiärer Atmosphäre
Otto Reiner · Grün 9 · 94379 St. Englmar · T 09965 8510
F 09965 851125 · info@reinerhof.de · www.reinerhof.de
hhhh
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
H 93 4 DH 56,00 58,00 63,00 13,00 • S IRT N
15 DH 59,00 61,00 66,00 13,00 • B S IRT N
3 DH 62,00 64,00 69,00 13,00 • T S IRT N
14 DHS 67,00 69,00 74,00 13,00 • B S IRT NA
2 EH 61,00 63,00 68,00 13,00 • S IRT N
4 EH 63,00 65,00 77,00 13,00 • B S IRT N
3 SBS 79,00 81,00 94,00 13,00 • B S IRT N
f d l a b ö o L q c S g
s W p h ª
Neu: unser Kräuter-SPA - relaxen Sie in 7 verschiedenen Saunen und
Ruhebereichen im Einklang mit der Natur.
Erleben Sie den neuen Reiner-Hof bei den „Schnuppertagen“ mit 5 Übernachtungen
HP, relaxen im neuen SPA, Aroma-Massage und Kaffeeklatsch
ab € 335,00 oder bei einem Wellness-Verwöhnwochenende mit
2 Übernachtungen HP inklusive Massagen ab € 192,00.
TAGESPREIS
pro Person
ab € 56,00
Neue Kraft durch Entspannung und Bewegung holen Sie
sich in der nagelneuen Wellness- und Badewelt mit
Schwimmbad, Whirlpool und verschiedenen Saunen,
bei einer pflegenden Anwendung in unserer Beauty &
Massage-Abteilung oder bei einem Spaziergang durch
die weitläufige Gartenanlage.
Auszeichnung in Gold durch
das Bayer. Umweltministerium

HOTELS
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
D/E3
Angerhof Sport- und
Wellnesshotel
St. Englmar. Genießen Sie auf 900 m in ruhiger,
naturnaher Südhanglage mit Fernblick,
an Wanderwegen, Skiliften, Langlaufloipen,
Tennis- und Reithalle. Komfortable Gästezimmer
und Suiten: SAT-TV, Minibar, Safe,
Telefon, Fön, Bademantel, Balkon oder Terrasse.
Wellness für Körper, Geist und Seele
mit über 2.000 m² Wellnesslandschaft:
Vital-Felsenbad mit Whirlpool, Eukalyptus-
Dampfbad, Farblicht-Aromaraum, Finn.
Sauna, Laconium, Tepidarium, Blüten-Kräuter-Dampfgrotte,
Salzstollen, Sole-Glasgrotte,
Solefreibecken, Sand-Salzstrand uvm.
Wellness-Therme mit Kaiser-, Rasul- und
Heubad, Algen und Moorpackungen. Beautycenter
und orientalischer Massagetempel.
Fitness und Fun: Life-Fitness- und David
Trimmgeräte, Power Plate, TT-Raum,
Maria und Franz Wagnermayr · Am Anger 38 · 94379 St. Englmar · T 09965 1860
F 09965 18619 · hotel@angerhof.de · www.angerhof.de
I3
Berghotel Maibrunn
St. Englmar. Unser Restaurant ist nach Ludwig
II benannt. Hier schmeckt alles frisch,
manchmal deftig, meist leicht. Das Wild
stammt aus dem hoteleigenen Jagdrevier
oder Wildgehege. Wer´s ursprünglich mag,
trifft sich im „Jägerstüberl“ am Kachelofen
oder auf der Hirschalmhütte. In der Beauty-
Lounge „Sansibar“ lässt man sich verwöh-
hhhh superior
nen und genießt ganze Tage im neuen SPA
„Bergoase“ - zwischen Bergkräuter- und
Panoramasauna, Leucht-Dampfbad und
Whirlpool entspannt man paradiesisch.
Und im Winter geht’s vom Bett direkt auf
die Piste – denn der hauseigene Skilift
beginnt direkt am Hotel.
Anna Miedaner · Maibrunn 1 · Maibrunn · 94379 St. Englmar · T 09965 8500
F 09965 850100 · info@berghotel-maibrunn.de · www.berghotel-maibrunn.de
hhhh superior
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
H 140 2 DI • 68,00 80,00 89,00 20,00 • BT S RT NA
2 EI 83,00 95,00 108,00 20,00 • BT S RT NA
f d l a b π ö o L q S g
s v W p h
Geänderte Saisonzeiten:
· A: 06.01.13-19.12.13 (ausgenommen WE/Feiertage, Fasching, s. B u. C)
· B: Wochenenden (Fr.-So., Feiertage) 11.01.13-14.12.13
(ausgenommen Fasching u. Allerheiligen, s. C)
· C: 23.12.12-06.01.13, Fasching, Allerheiligen, 20.12.13-8.1.14
· NEU: Holzbeheizte Panoramasauna und Barfußweg der Sinne
· Frühlingswochen · Stammgastwochen · Familien-Sunshine-Wochen
· Weitere Informationen unter www.angerhof.de oder 09965/186 0
TAGESPREIS
pro Person
ab € 68,00
Squashcourt, Kicker, Dart und Billard, Leih-Mountain-
und E-Bikes, Kletterwand, Bogenschießanlage, Bolzplatz,
Bio-Schwimmteich oder Winter Eisstockbahn,
30.000 m² hoteleigener Naturpark mit Liegewiese und
Kneipppfad, Gourmetküche mit Spezialitätenabenden,
täglich wechselndes Sport & Aktivprogramm.
NEU: Holzbeheizte Panoramasauna und Barfußweg
der Sinne mit Fitnessparcours
H 110 11 DI 60,00 70,00 110,00 24,00 • B S IT N
5 DI 65,00 75,00 120,00 24,00 • B S IT N
18 DI 70,00 80,00 130,00 24,00 • B S IT N
11 DI 75,00 85,00 140,00 24,00 • B S IT N
5 E 60,00 70,00 110,00 24,00 • B S IT N
2 SY 95,00 110,00 160,00 24,00 • B S IT N
f d l b π ö o L q S g s
v W p h œ
· Mitglied in der Gemeinschaft „der Feinschmecker“,
· Auszeichnung in Gold für „Umweltbewusster Hotel- und
Gaststättenbetrieb“
· Genießer-Arrangement: 2 Ü inkl. FB, 4-Gang-Menü,
Gourmetmenü ab € 169,00
· 7-Tages-Pauschale: 7 Ü FB/HP + Nachmittagssnack ab € 490,00
· Verwöhn- und Wellnessprogramme
· Preise der Saison C inkl. Halbpension
TAGESPREIS
pro Person
ab € 60,00
27

HOTELS
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
L5
28
Romantik Hotel Gut Schmelmerhof
St. Englmar.
Genießen Sie Tradition und Gastlichkeit
in unserem alten Gutshof der bereits seit
1630 in der 12. Generation von der Familie
Schmelmer geführt wird.
Erleben Sie Urlaub nach Lust und Laune,
ob beim Wandern, Skifahren, Biken oder
Relaxen in unserem Wellness- und Badebereich
mit Schönheitsfarm.
Familie Schmelmer · Rettenbach 24 · 94379 St. Englmar · T 09965 1890
F 09965 189140 · hotel@gut-schmelmerhof.de · www.gut-schmelmerhof.de
hhhh
In unserem historischen Gewölberestaurant
aus dem Jahre 1864 verwöhnen wir Sie
mit feiner, bayerischer und internationaler
Küche, zubereitet aus regionalen Produkten.
Der Schmelmerhof bietet die idealen
Bedingungen für einen entspannten und
erholsamen Urlaub in absoluter Ruhe und
unberührter Natur.
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
H 100 2 DB 61,00 23,00 • B S IRT N
11 DB 72,00 23,00 • B S IRT N
12 SBS 92,50 23,00 • BT S IRT N
f d l a b π ö o L q S g
s W p h ª œ
HP-Zuschlag entspricht 3/4 Pension bei Buchung ab 2 Nächte
· Auszeichnung in Gold für Umweltbewusster Hotel- & Gaststättenbetrieb
· Freibad und Sonnenterrasse · Historisches Gewölberestaurant
· Wirtsstube „St.Florian“ · Kaminzimmer
· neues Restaurant „Ludwigsstube“
· Saison A: 01.01.- 20.12.13 · Saison B: 20.12.- 01.01.14 Preise auf Anfrage
· Kinder bis 5 Jh. frei · 6-14 Jh. € 39,00/Tag f. 3/4 Pens. i. Zimmer d.Eltern
· WLAN-Anschluss in allen Zimmern möglich
· Internet-Terminal i.d. Lobby
TAGESPREIS
pro Person
ab € 61,00
· Gutsherrnwoche:
7 Übernachtungen mit 3/4 Pension ab € 560,00 p.P.
· Gutshofwochenende:
2 Übernachtungen mit 3/4 Pension ab € 172,00 p.P.

HOTELS
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
E2
Familotel Predigtstuhl Resort
St. Englmar. Urlaub zu jeder Jahreszeit – da
ist für Jeden etwas dabei. Erleben Sie
die Natur in vielfältigen Facetten, ob beim
Biken, Reiten, Rodeln oder Wandern. Genießen
Sie unser reichhaltiges kulinarisches
Angebot und verbringen Sie den Tag in der
wunderschönen Natur des Bayerischen
Waldes.
Bei uns ist immer etwas geboten. Eine
ganze Reihe Highlights warten auf Sie! Der
riesige Indoorspielplatz „Family World“, die
großen Badelandschaft, eine tolle Fußballhalle
mit Sportsbar und Sky-Sports-TV, die
Elekro-Indoorkartbahn für Kinder und vieles
mehr!
Die komfortabel ausgestatteten Zimmer
bieten Ihnen eine kleine Küchenzeile u.a.
mit Kaffeemaschine, Toaster und Wasser-
Predigtstuhl GmbH & Co. KG · Am Predigtstuhl 2 · 94379 St. Englmar · T 09965 981
F 09965 1465 · info@predigtstuhlresort.de · www.predigtstuhlresort.de
I3
Familotel Simmerl
St. Englmar. Familotel mit großem
Freizeitangebot ·Infos unter:
www.simmerl-hotel.de
Familie Pielmeier · Maibrunn 8 · 94379 St. Englmar
T 09965 84120 · F 09965 1529
info@simmerl-hotel.de
www.simmerlhotel.de
hhh
hhhh
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
H 600 80 DH 35,00 39,00 44,00 17,00 • BT S IRT N
FD 80 FH 48,00 50,00 60,00 17,00 • BT S IRT N
40 VH 43,00 48,00 56,00 17,00 • BT S IRT N
f d l b π ö L q S g s v
W p h ª œ
· Preise gelten für 2 Personen bei Zweierbelegung, zzgl. Kurbeitrag,
Kinder mit HP oder All In zubuchbar!
· Saison A: 07.01.-30.01., 01.03.-22.03., 11.09.-30.11.13
· Saison B: 23.03.-25.06.13
· Saison C: 21.12.12-06.01.13, 31.01.-28.02., 26.06.-10.09.13
· Top Familienangebote jederzeit buchbar !!
· Tagungs- & Gruppenevents (Preise auf Anfrage)
· bis zu 10 % Frühbucherrabatt!
TAGESPREIS
pro Person
ab € 35,00
kocher, Sitzecke, Terrasse oder Balkon.
Für Sport und Entspannung sorgen wir in unserem
neuen Sauna- und Fitnessbereich mit finnischer
Sauna, Bio-Sanarium und modernen Technogym-
Geräten.
Für die kulinarischen Wünsche stehen Ihnen das
Ofenstüberl, das Halifax und die Sportsbar zur Verfügung.
Da ist für jeden Geschmack etwas dabei!
H 90 4 A 95,00 102,00 105,00 B S IT NA
3 DH 64,00 68,00 71,00 B S IT NA
17 SH 90,00 98,00 100,00 B S IT NA
3 TH 80,00 87,00 90,00 B S IT N
f d a b ö L q S s W p h
29

HOTELS · GASTHÖFE
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
K4
30
Gasthof Buglhof
Appartements im Buglhof
Urlaub von Anfang an!
Unser Gasthof liegt im Ortsteil Glashütt,
nur wenige Minuten zum Kurpark. Entspannen
Sie auf unserem Buglhof und
lassen Sie Ihre Seele baumeln. Unsere
Appartements, darunter ein barrierefreies
Appartement mit entsprechendem
Zugang zu unserer Gastronomie, sind
komfortabel in warmen Farbtönen ausgestattet.
Helle geräumige Badezimmer
laden zu einem gelungenen Start in den
Tag ein. Unsere Appartements bieten
Zimmer im Buglhof
Familie Bugl · Glashütt 1 · 94379 St. Englmar · T 09965 288
F 09965 1553 · info@buglhof.de · www.buglhof.de
eine voll eingerichtete Küchenzeile, ein
komfortables, erholsames Doppelbett,
eine Schlafcouch, Satellitenfernsehen,
einen Zimmersafe sowie einen einladenden
Südbalkon. Unsere Appartements
können Sie auch mit Frühstück
oder Halbpension buchen. Lassen Sie
uns den Kochlöffel schwingen – wir
verwöhnen Sie in unserem Restaurant
mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und
regionalen, köstlichen Gerichten.
Sparfüchse aufgepasst!
Der Gasthof bietet rustikal
eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC
SAT-TV und Balkon. Buchen Sie mit
Frühstück oder Halbpension. Weitere
Informationen finden Sie unter
www.buglhof.de oder fordern Sie
unseren Hausprospekt an.
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
G 58 1 AH • 34,00 35,00 8,50 • B S
6 AH 34,00 37,00 8,50 • B S
11 DH 26,00 27,00 8,50 • B S
1 EH 28,00 28,00 8,50 • B S
1 TH 24,00 24,00 8,50 • T S
f d l a ö o L q c S g s
W p h ª œ
· Saison A (06.01.-26.01., 02.03.-24.03., 06.10.-20.12.13)
· Saison B (26.01.-02.03., 24.03.-06.10.13)
· Saison C (20.12.12-07.01.13
(Unsere Weihnachts-/Silvesterarrangements erhalten Sie auf Anfrage.)
Wellness auf ganzer Linie!
Entspannen Sie sich in unserer brandneuen,
mediterranen Wellnessoase mit finnischer und
Bio-Sauna sowie einem Dampfbad mit Sole und
wunderschönem Sternenhimmel.
Eine Infrarotkabine und ein Kneippbrunnen
laden Sie zur vollendeten Revitalisierung ein.
In unserer Ruheoase mit Panoramaaussicht
tanken Sie neue Kraft und Energie. Entspannende
Massagen und erholsame Kosmetikbehandlungen
runden unser Angebot ab.
Pauschalpreis
7 Ü/HP im DZ p.P.
ab € 219,00
TAGESPREIS
pro Person
ab € 23,00
Pauschalpreis
7 Ü/HP p.P. im
neuen Appartement
ab € 278,00
BUGLHOF-
AKTIV-PAUSCHALE:
7 Übernachtungen
· im Doppelzimmer/Appartement mit
Frühstücksbuffet
· Halbpension mit Menüwahl
· Teilnahme am aktuellen
Hausveranstaltungsprogramm.
Ü/F pro Person € 163,00 - 242,00
Ü/HP pro Person € 219,00 - 298,00

HOTELS · GASTHÖFE
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
L5
Landgasthof Zum Hirschenstein
St. Englmar. Erleben, was der „Woid“
– unser Bayerischer Wald – ist: frische,
gesunde Luft, unverfälschte Natur,
faszinierende Städte, aufregende Sehenswürdigkeiten,
herzliche Leute. Nutzen Sie
unser Haus als idealen Ausgangspunkt f.
Wanderungen, Mountainbike-Touren u.
Ausflügen in die Umgebung. Sie wohnen
G hhhh
bei uns in gemütlicher Atmosphäre eines
familiär geführten Landgasthofes, in ruhiger
Lage am Waldrand. Unsere komfortablen
Gästezimmer u. Ein-Raum-Apartments
verfügen über D/WC, SAT-TV m. akt. Programmzeitschrift,
Balkon, Minibar, Telefon,
Safe, Fön, Bademantel, div. Hygieneartikeln,
Ausflugsmappe, u.v.m. Lassen Sie es
Christina Strohmeier · Rettenbach 1 · 94379 St. Englmar · 94379 St. Englmar · T 09965 8010050 o. 09965 247
F 09965 8010051 · gasthof@zum-hirschenstein.de · www.zum-hirschenstein.de
J3
Max Reiner · Grün 8 · 94379 St. Englmar · T 09965 596
F 09965 1540 · Gasthof-Reiner@t-online.de · www.gasthof-reiner.de
J1
Gasthof Reiner
BergHotel garni Bernhardshöhe
St. Englmar. Herzliche Gastlichkeit in den
gemütlichen Gasträumen und auf der großen
Südterrasse mit Panoramablick laden
bei Kaffee und Kuchen, Brotzeiten und der
bekannt guten Küche zum Verweilen und
Genießen ein.
Alle Gästezimmer sind liebevoll und harmonisch
neu gestaltet, mit Dusche/WC,
St. Englmar. Abseits vom Verkehr, sonnig und ruhig gelegen,
direkt am Wald. Unser Berggasthof ist ein besonders
kinder- und familienfreundliches Haus - fragen
Sie nach unseren speziellen Familienangeboten!
Wir bieten: Hallenbad (4 x 8 m) und Sauna, Zimmer mit
Du/WC/TV/Balkon, gastfreundlicher Familienbetrieb,
Hausprospekt.
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
G 17 1 DH 29,00 31,00 33,00 11,00 • S IRT N
4 DH 32,00 34,00 36,00 11,00 • B S IRT N
1 EH 35,00 37,00 39,00 11,00 • B S IRT N
2 TH 34,00 36,00 38,00 11,00 • B S IRT N
1 VH 32,00 34,00 36,00 11,00 • B S IRT N
f a π ö L S s v W p h œ
· Sparwochen: 23.03.-18.05., 01.06.-06.07. und 07.09.-03.11.2013
7 Ü/HP im DZ € 285,00 oder 7 Ü/HP im Apartment € 299,00
· Super-Sparwochen: 05.01.-02.02. und 23.02.-23.03.2013
7 Ü/HP im DZ € 275,00 oder 7 Ü/HP im Apartment € 289,00
· Ruhetag: Montag (außer Feiertage)
· Weitere Pauschalen und Verwöhnangebote finden Sie unter
www.zum-hirschenstein.de!
sich wunderbar gut gehen in unserem
Wohlfühlbereich m. Sauna,
TAGESPREIS
Dampfbad, Infrarotwärmekabine, pro Person
Wärmebank m. Kneippbecken,
ab € 29,00
Whirlwanne u. Ruheraum m. Wasserbett.
Vergessen Sie die Zeit bei
einer entspannenden Massage u.
kosmetischen Verwöhnbehandlungen.
G
H
PS
Fam. Bernhard · Kolmberg 5 · 94379 St. Englmar · T 09965 258
F 09965 258 · info@bernhardshoehe.de · www.bernhardshoehe.de
56 16 DH 29,00 30,00 32,00 11,00 • BT S
4 DH 34,00 34,00 36,00 11,00 • B S
1 DH • 38,00 38,00 40,00 11,00 B S
1 EH 31,00 32,00 33,00 11,00 B S
2 TH 28,00 29,00 31,00 11,00 • S
1 TB 30,00 31,00 33,00 11,00 • B S
2 ZH 28,00 29,00 31,00 11,00 • S
f l ö L s W p h ª œ
· Aktionswochen Übernachtung/Halbpension pro Pers. im DZ ab € 244,00
· Vollpension auf Anfrage · Infrarot-Wärmekabine
· 4 Komfortzimmer mit Flachbild-TV und großem Balkon
· 1 Komfortzimmer - barrierefrei - mit Flachbild-TV und großem Balkon
· Gruppen herzlich willkommen - NEU: moderner, sonniger Wintergarten
Flachbild-TV, überwiegend mit
Balkon - und mit dem Etagenlift
bequem zu erreichen.
Die großzügige Saunalandschaft
mit Whirlwanne, Massageangebot,
Infrarot-Wärmekabine lädt ein zum
Entspannen und Auftanken.
Wir geben Ihrem Urlaub ein Zuhause.
HG 40 13 DH 30,00 32,00 35,00 11,50 •
f l b ö S W p h ª
TAGESPREIS
pro Person
ab € 28,00
· Tennisplatz (1 Stunde kostenlos)
· Tischtennisraum, Etagenlift, kleine Teeküche, Hallenbad
· SPAR-ANGEBOTE (Saisonzeit A):
· 1 Woche Übernachtung+Frühstücksbuffet pro Person im DZ € 200,-
31

GASTHÖFE · PENSIONEN/PRIVATVERMIETER
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
K3
K4
B3
C2
I3
32
Berggasthof Markbuchen
Gästeappartements Sonnenland
Gasthaus Zum Unterwirt
Restaurant-Pension Sonnenhügel
St. Englmar. Wohlfühl-Restaurant;
Sonnenterr., MTB-Touren,
Nähe: Lifte+Loipen, Biker willk.
St. Englmar. Unser familiär geführter Gasthof liegt idyllisch
am Fuße des Predigtstuhls (1024 m), in ruhiger
Alleinlage, mit Ausblick auf die Bayerwaldberge. Direkt
vor der Haustür 5 Skilifte, eine Flutlichtanlage, Skischulen
und Rodelmöglichk. In ca. 200 m Entfernung Loipe,
Sport- und Unterhaltungsmögl. wie Reiten, Tennis
sowie Mountainbikeverleih. Idealer Ausgangspunkt
für Wanderer, Mountainbiker und Motorradfahrer. Kein
Aufpreis bei Doppelzimmer-Einzelbelegung
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Familie Zollner · Markbuchen 4 · 94379 St. Englmar · T 09965 263
F 09965 80078 · info@berggasthof-markbuchen.de · www.berggasthof-markbuchen.de
St. Englmar. Unser Haus liegt im Ortsteil Glashütt, nur
wenige Minuten zum Kurpark, nahe am Wald. Frühstücksbuffet
oder Halbpension erhalten Sie im gegenüber
gelegenen Gasthof Buglhof. Des Weiteren haben
Sie die Möglichkeit, kostenlos in unserer Wellnes-Oase
Buglhof, Ihre Seele baumeln zu lassen.
Weitere Infos hierzu finden Sie unter Gasthof Buglhof
oder unter www.buglhof.de
Familie Bugl · Glashütt 1 · 94379 St. Englmar · T 09965 288
F 09965 1553 · info@buglhof.de · www.buglhof.de
St. Englmar. Altbekanntes Haus im bayerischen Stil im
Herzen von Sankt Englmar in unmittelbarer Nähe des
Kurparks. Ihr Lokal für Urlaub, Betriebsausflug, Familienfeiern
oder sonstige Veranstaltungen.
· Gastzimmer mit 50 Sitzplätzen
· Englmaristubn mit 80 Sitzplätzen
· Saal · Biergarten · Kinderspeisekarte
· gemütliche Gästezimmer
· Ca. 350 m zur Dialyse.
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
G 21 2 DH 24,00 24,00 28,00 10,00 • S T N
1 DH 24,00 24,00 28,00 10,00 • S N
6 DH 25,00 25,00 28,00 10,00 • B S T N
1 TH 24,00 24,00 28,00 10,00 • S N
L s W p h
· HP: 3-Gänge-Menü · reichhaltiges Frühstück
· Skilifte direkt am Haus, 2 davon hauseigen mit Ermäßigung für Hausgäste
· Trockenraum und absperrbare Garage für Zweiradfahrer vorhanden
· für größere Veranstaltungen ist unser Saal bestens geeignet
· Saisonzeiten: C: 25.12.12-03.03.13, A+B: 03.03.-31.10.13
· Betriebsruhe: Nov. - 24.12.13
G 10 5 AH 25,00 27,00 8,50 • B S
1 AH 25,00 27,00 8,50 • T S
f a ö o L g s W p h œ
SONNENLAND-AKTIV-PAUSCHALE: 7 Ü im Appartement m. Frühstücksbuffet
HP mit Menüwahl · Aktuelles Hausveranstaltungprogramm · Pauschalwoche:
Ü p. P. ab € 128,00 · Ü/F p. P. ab € 156,00 · Ü/HP p. P. ab € 212,00
· Saison A: 06.01.-26.01.13, 02.03.-24.03.13, 06.10.-20.12.13
· Saison B: 26.01.-02.03.13, 24.03.-06.10.13
· Saison C: 20.12.2012-07.01.2013, Weihnachtsarrangements a.A.
G 8 2 DH 18,00 18,00 18,00 10,00 • B S N
2 DH 20,00 20,00 20,00 10,00 • B S N
s p
· 2 Doppelzimmer mit Wohnecke
· Halbpension: 3-Gänge-Menue
· Übernachtungspreise: bis 2 Nächte € 25,00 p.P.
ab 3 Nächte € 18,00 / 20,00 p.P.
· Betriebsruhe: November bis Mitte Dezember
· Ruhetag: Montag
· keine Haustiere
Familie Edenhofer · Bayerweg 35 · 94379 St. Englmar · T 09965 801750
F 09965 801751 · info@gasthaus-zum-unterwirt.de · www.gasthaus-zum-unterwirt.de
Thomas Karl · Bayerweg 65 · 94379 St. Englmar
T 09965 290 · F 09965 810432
info@sonnen-huegel.de
www.sonnen-huegel.de
Privatpension Bergschütz P fff
St. Englmar. Bei uns finden Sie Ruhe und Erholung.
Unser Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen
oder Mountainbike-Touren.
Für Wanderer, Biker und Skifahrer/-Langläufer sind wir
deshalb die richtige Adresse!
Gertraud Six · Maibrunn 13 · 94379 St. Englmar · T 09965 513
info@bergschuetz.de · www.bergschuetz.de
PS
PG
15 2 DH 19,00 19,00 21,00 •
4 DH 19,00 19,00 21,00 • B
3 EH 19,00 19,00 21,00 •
d a L S s W h œ
PP
PS
7 3 DH 17,00 17,00 17,00 T TV RT
1 EH 17,00 17,00 17,00 T TV RT
a L s W p
· Wochenpauschalen ab 115,00 € pro Person
· online buchbar
· Frühstück nach Wahl · Mini-Küche
· Karten, Führer, Touren-Sammlung
· Luftgewehr-/Pistolenschießstand
· täglicher Zimmer-Service
· ganzjährig geöffnet

PENSIONEN/PRIVATVERMIETER
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
B4
C2
B2
C2
B3
F1
Pension Panorama am Kurpark
Pension Sonnenhang
Gästehaus Venus
Gästehaus Wanninger
Haus Arenz
St. Englmar. Zentr. gelegen, 100m
z. Kurpark. Terr., Liegew., Aufenthaltsr.
(Kühlschr./SAT-TV).
Haus Predigtstuhl
St. Englmar. Lifte, Loipe, Rodelb.
dir. am Haus. Reithalle, Family-
World, Kletterwald nur 5 Gehmin.
St. Englmar. Haus in herrlicher Südhanglage. Einzel-,
Doppel- und Dreibettzimmer mit Dusche, WC und
Balkon, sowie Zimmer mit Dusche und Etagen-WCs.
Schöner, gemütlicher Aufenthalts- und Frühstücksraum
mit Sat-TV und Radio. Terrasse, Liegewiese.
Ortsmitte, Naturbadeweiher und Rodelhang nur 3 Gehminuten
entfernt!
Hausprospekt bitte anfordern!
St. Englmar. Komfortables Gästehaus in freier, ruhiger
Südhanglage mit wunderbarer Aussicht; drei Gehminuten
zur Ortsmitte. Alle Zimmer mit Dusche/WC und
größtenteils mit Balkon, naturbelassene Liegewiese,
Parkplatz am Haus, Aufenthaltsraum, Skiraum.
Erleben Sie herzliche Gastfreundschaft. Wir freuen uns
auf Sie!
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
E. u. J. Haimerl · Glashütter Straße 20 · 94379 St. Englmar · T 09965 209
F 09965 810311 · haimerlj@googlemail.com · haus-panorama.npage.de
St. Englmar. Unser Haus liegt ruhig u. doch zentral am
Südhang m. herrl. Panoramablick, nur 4 Gehmin. zum
Kurpark u. zur Ortsmitte. Wir bieten: Gartenteich m.
Pavillon, Kneippbecken m. Quellwasser. Sauna, Frühstücksraum,
Willkommenstrunk, kostenl. Schlittenverleih.
Zus. 1 Fewo im Haus: 60 qm gr. 4-Sterne-Nichtraucher-FeWo
f. 2 Pers. m. Kachelofen, Fernsehsessel,
kompl. ausgestattete Wohnküche, Schlafzi., Bad/WC,
Sat-TV, Südbalk. zum Tagespr. ab € 37,00.
Max und Maria Wanninger · Bayerweg 60 · 94379 St. Englmar · T 09965 763
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Familie Brem · Flurweg 2 · 94379 St. Englmar · T 09965 1063
F 09965 8010148 · sonnenhang-schoetz-brem@t-online.de · www.brem-sonnenhang.de
St. Englmar. Das Gästehaus Venus befindet sich in freier,
ruhiger Südhanglage im Herzen von Sankt Englmar.
Es erwartet Sie ein gemütlicher Aufenthaltsraum mit
kleiner Teeküche und herrlicher Sonnenterrasse - natürlich
auch unser großer Garten und die Liegewiese.
Nur 2 Gehminuten zum Kurpark! Ob aktiv, sportlich
oder ganz entspannt, in unmittelbarer Umgebung findet
jeder, was er für einen erfüllten Urlaub braucht.
Maria Venus · Rathausstraße 10 · 94379 St. Englmar · T 09965 454 o. 09965 1658
info@gaestehaus-venus.de · www.gaestehaus-venus.de
Josef und Maria Arenz · Glashütter Str. 3 · 94379 St. Englmar
T 09965 392
Familie Wilhelm · Hohenriedstraße 9 · 94379 St. Englmar
T 09965 810401
sandra.peter.wilhelm@gmx.de
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
PG 10 5 DH 14,00 14,00 14,00 B
ö o L g s p
· Extra Fernsehraum vorhanden.
· Betriebsruhe im November.
· Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an.
· Erweitertes Frühstück - Gästekühlschrank
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
PS 19 2 DD 18,00 18,00 18,00 • N
2 DH 19,00 19,00 19,00 • B N
1 ED 18,00 18,00 18,00 • N
1 EH 19,00 19,00 19,00 N
1 EB 19,00 19,00 19,00 N
2 TD 18,00 18,00 18,00 • N
2 TH 19,00 19,00 19,00 • B N
f a L s W p h ª
Betriebsruhe: Nov.-Mitte Dez. Preise inkl. erweitertem Frühstück, Sat-TV im
Aufenthaltsraum, Garage f. Biker, Saison C=Mitte Dez-31.3.:€18,00/19,00
PP 4 1 DH 19,00 19,00 20,00 B S N
1 ZH 21,50 21,50 22,50 • B S RT N
f a ö L q c s W p
mit Kochnische im ZH (=Zweibettzimmer, 35 qm)
· Kinderbett und -stuhl kostenfrei · Kinder u. 3 Jahre frei
· Bahnabholung möglich · Frühstücksbuffet
· Verlängerte Sparwochen 7 = 6! · NEU: WLAN
· W: 06.01.-31.01.13 · F inkl. Ostern: 01.03.-20.05.13 · H: 15.09.-31.10.13
· Betriebsruhe: Nov. bis Mitte Dez.
· Saison C: Dezember 2012-31.03.2013 (Winterpreise)
PP 8 3 DH 17,00 17,00 19,00 B S R N
1 DH 17,00 17,00 19,00 T S R N
a L q c s
· Alle Zimmer mit Balkon und Sat-TV. Einzelzimmer auf Anfrage.
· Nichtraucher-Haus.
· Keine 1-Tages-Vermietung.
· Liegewiese · Haustiere nicht erlaubt.
· Erweitertes Frühstück
PP 6 3 DH 13,50 13,50 13,50 • B N
a L q s p h œ
PS 8 4 DH 16,00 16,00 16,00 • BT S
a L s p h
33

BAUERNHÖFE · ERHOLUNGSHEIM
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
L4
D4
K5
F2
34
Schießlhof P ffff
Landhaus Beim Angerbauer
Erlenhof
Haus Tannenhof
St. Englmar. Im Tannenhof lässt sich
entspannt mit der ganzen Familie Urlaub
machen, ohne Alltagshektik in einer wunderschönen
Umgebung, die für alt und jung
das Richtige zu bieten hat - und das zu
jeder Jahreszeit!
Preise richten sich nach Aufenthaltsdauer
und sind bei Kinder nach Alter gestaffelt.
St. Englmar. Unser Bauernhof liegt in ruhiger Südhanglage
im Ortsteil Glashütt mit Ausblick auf den Vorderen
Bayerischen Wald und Donauebene.
In unserem Hause finden Sie, was zu einem erholsamen
und erlebnisvollen Urlaub auf dem Bauernhof
gehört.
Familiäre Atmosphäre, große Anzahl von Tieren, Reitmöglichkeit
für unsere kleinen Gäste, Spielplatz, Tischtennisraum,
Grillplatz und Liegewiese. Waldnähe.
Wir bieten Übernachtung mit Frühstück,
Halb-, oder Vollpension, sowie günstige
Getränke und leckere Kaffeevariationen.
Unsere Räume: Speiseraum, Cafeteria mit
Sonnenterasse, kleine Teeküche, Englmar-
Stube (Tagungsraum mit Ausstattung), gemütliches
Kachelofenzimmer, Fernsehraum,
Kinder- und Jugendraum (Kicker, Billard,
Erklärungen siehe S. 96
PS
G
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Familie Helga Schießl · Glashütt 19 · 94379 St. Englmar · T 09965 84110 o. 09965 317
F 09965 841120 · info@schiesslhof.de · www.schiesslhof.de
St. Englmar. Bio-Bauernhof - Naturland-Betrieb am
Ortsrand, umgeben von Wald und Wiesen, in herrlicher
Südhanglage. Die in 2011 neu renovierten Zimmer
sind hell und freundlich im ländlichen Stil eingerichtet.
Gemütlicher Aufenthalt-/Frühstücksraum mit kompl.
Küche u. SAT-TV. Nur wenige Gehminuten zum Ortskern
und Kurpark.
• Große Sonnenterrasse • Bauerngarten • große Liegewiese
• Grillecke • Bolz- und Spielplatz
St. Englmar. Herrliche Lage am Wanderweg, 2 km zum
Ortskern, schöner Grill und Kinderspielplatz, Liegewiese
mit Wassertret- und Armbadebecken, Waldnähe.
Tischtennis, Kneippeinrichtungen. Sat-TV, Radio, Fön,
Balkon.
Stefan und Paula Primbs · Hilm 7 · 94379 St. Englmar · T 09965 415
F 09965 415 · erlenhof@ferienambauernhof.de · www.ferienambauernhof.de
Michael Englberger · Hirschensteinweg 6 · Predigtstuhl · 94379 St. Englmar · T 09965 333
F 09965 810901 · info@tannenhof-englmar.de · www.tannenhof-englmar.de
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
PP 8 1 DH 14,00 14,00 16,00 • S R
2 DH 15,00 15,00 16,00 • B S RT
1 DH 15,00 15,00 16,00 • B S R
f a ö o L q c S s W p h
œ · Sparwoche: 1 Woche im DZ/ÜF p.P. ab € 95,-
· Kinder bis 2 J. frei · Babyausstattung kostenlos
· Ganzjährig geöffnet · Zusätzl. 4 Fewos · Kneippangebote
PP 13 2 DH 16,00 16,00 16,00 • A IT N
2 DH 17,00 17,00 17,00 • B A IT N
2 DH 18,00 18,00 18,00 • B A IT NA
1 EH 17,00 17,00 17,00 • B A IT N
a L q c S s W p œ
Zimmer sind mit Internetzugang (Netzwerkanschluss) und Telefon ausgestattet.
Kompl. Babyausstattung vorhanden. Kostenloser Abholservice
vom Bahnhof Straubing o. Plattling auf Anfrage. 1-3 Tagesaufenthalt gegen
Aufpreis möglich. Vom 22.12.12 bis 01.03.13 pro Tag 1,00 € Aufschlag.
• Hausprospekt • Ideal für Wanderer, Biker....
Manfred Hirtreiter · Hienhartweg 35 · 94379 St. Englmar · T 09965 1064 · F 09965 810377
Anfragen: Hienhartweg 35 · 94379 Sankt Englmar · info@landhaus-angerbauer.de · www.landhaus-angerbauer.de
PP 4 2 DH 14,00 15,00 16,00 B S R
a L q c S s W h œ
· W/F/H (Sparwochen siehe Saisonzeit A):
DZ 13,-€ pro Person/Tag
Fewo 33 qm 21,- €
Fewo 55 qm 24,- €
· Ganzjährig geöffnet
· Preise kalkuliert ab 4 Nächte
48 12 DH 23,00 23,00 23,00 10,00 15,00 • BT N
3 DH 23,00 23,00 23,00 10,00 15,00 • NA
2 EH 29,00 29,00 29,00 10,00 15,00 • BT N
4 VH 19,00 19,00 19,00 10,00 15,00 • B NA
f d l a ö L q c S s W p
h ª œ
Buchung auch über: Caritasverband Regensburg e.V.,
Von-der-Tann-Straße 7, 93047 Regensburg, Tel. 0941/5021126,
erholung@caritas-regensburg.de
Spielecke)
Turn- und Tischtennisraum, die
Hauskapelle (Oase der Ruhe),
Sauna, Skiraum,
Mit dem Aufzug erreicht man auch
mit Rollstuhl alle 3 Etagen.
Außen: Grillplatz, Bolzplatz, Liegewiese
und Spielplatz
TAGESPREIS
pro Person
ab € 19,00

2. Gesundheitswoche nach Kneipp
Kraft des Wassers
Wasser – heiß, kalt, im Wechsel und an unterschiedlichen Körperstellen im Einsatz – hat heilende
und vorbeugende Wirkung auf den gesamten Organismus. Kneipp entwickelte die Wasseranwendungen
weiter, verfeinerte und kombinierte sie, um den Kreislauf und das Immunsystem zu
trainieren. Heute weiß man: Wasser ist pure Natur, Energiequelle und das reinste Beauty-Elixier.
(Beispiel 2012: Kneipp-Anwendungen u. Kneipp-Wanderungen)
Unser Leben in Bewegung
Sebastian Kneipp wandte sich gegen Hektik und einseitige Belastung, da beides auf Kosten
der Gesundheit geht, er empfahl daher maßvolle Bewegung. Das ideale Wechselspiel zwischen
Spannung und Entspannung verspricht ein vollkommen neues Körpergefühl. In Kombination mit
einer gesunden Ernährung wird der Körper auch von innen fit.
(Beispiel 2012: Nordic Walking und Goldsteig-Wanderung)
Ein unschlagbares Trio: Nahrung, Genuss & Gesundheit
Pfarrer Sebastian Kneipp war kein Asket. Er aß gern und genoss das Leben. Bei allem Genuss
hielt er sich jedoch an ein einfaches wie wirksames Rezept, um einen harmonischen Ausgleich für
Körper, Seele und Geist zu schaffen: „Die Nahrung soll einfach und naturbelassen sein, aber
schmackhaft!“ (Beispiel 2012: Vorträge zu gesunder Ernährung)
Kräuter – die Essenz von Mutter Natur
Schon früh hat Sebastian Kneipp erkannt, angelernt von seiner Mutter, dass gegen jede Krankheit
ein Kraut gewachsen ist. Voller Engagement hat er das alte Wissen wieder ausgegraben und
in Tees, Salben, Tinkturen oder Badezusätzen umgesetzt, die er seinen Patienten äußerlich und
teil weise innerlich verabreichte. Heute ist die Wirkung der Heilpflanzen längst wissenschaftlich
erwiesen. (Beispiel 2012: gef. Kräuterspaziergang)
Das Innerste im Gleichgewicht
Als Menschenkenner und Seelsorger hat Sebastian
Kneipp schnell gelernt, dass zur Gesundheit eines
Menschen eine gesunde Seele gehört. Bei Kneipp und
„seinen“ Kurorten geht es daher vor allem auch darum,
innere Balance zu finden, neue Kraft zu tanken, den
Blick für das Wesentliche zu schärfen und mehr
Lebensfreude zu finden.
(Beispiel 2012: Morgenimpuls mit Yoga im Kurpark)
Quelle: Kneipp-Bund e.V.
vom 8. bis 15. Juni 2013
Fünf Elemente sorgen für ein Ganzes
In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist und umgekehrt. Sebastian Kneipp hat diese Erkenntnis schon
vor 150 Jahre „gepredigt“ und sein Gesundheitskonzept auf fünf Elemente gestellt, die eine ganzheitliche Betrachtung
des Menschen zuließen.
Weitere Infos unter
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
35

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
B2
36
Apartmenthaus Schmelmer GbR
F ffff /
fffff
St. Englmar. Wohnungen mit großem
Plasmafernseher, DVD,WLAN Hotspot,
Stereoanlage u. großteils mit Spülmaschine.
Fit- und Wellnessbereich komplett neu
gestaltet. Hallenbad mit Entspannungsmusik.
4-fach Sauna: finnisch-,Feucht-,
Dampf- und Infrarot.
Tiefenwärmebad, Eisflockenbrunnen, Fit-
nessgeräte, Wellnessdusche mit Sternenhimmel,
Grill- und Kinderspielplatz, Liegewiese,
Mountainbike, Lesestoff. Nutzung
des gesamten obigen Freizeitangebotes
ist im Preis enthalten. Brötchendienst,
Ersteinkauf- und Getränkeservice möglich.
Waschmaschine und Trockner. Bett-,
Tisch- und Toilettenwäsche wird bei Bedarf
kostenlos gewechselt. Ermäßigun-
Renate Budweiser · Rathausstr. 14 · 94379 St. Englmar · T 09965 1490 o. 09965 1378
F 09965 801785 · r.budweiser@gmx.de · www.fewo-schmelmer.de
D3
Haus Dederichs
St. Englmar. Wohnung 1: 5 Sterne-
Nichtraucherwhg. (65 qm) Wohn-Essz.
m. gemütlicher Wohnlandschaft, SAT-TV
(großer Flachbildschirm), DVD-Player,
Mini-Stereoanlage. Sonnenbalkon m.
Panoramablick in Südlage. Schlafz. m.
Doppelbett. Einzelschlafz. m. Schlafliege.
Badez. m. Fenster, Badewanne, Glas-
F ffff / fffff
dusche, Waschbecken, Toilette, Bidet,
Urinal u. Haarfön. Küche: Elektroherd
m. Ceranfeld u. Backofen, Mikrowelle,
Kühl-Gefrierkomibnation, Spülmaschine,
Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster.
Festnetz-Selbstwähltelefon, Safe.
Wohnung 2: 4-Sterne-Nichtraucherwhg.
(55 qm) Wohn-Essz., SAT-TV, Radio m.
Marlies und Detleff Dederichs · Hienhartweg 47 · 94379 St. Englmar · T 09965 8010210
F 09965 8010220 · info@fewo-dederichs.de · www.fewo-dederichs.de
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW 1 2/2 25 -/-/1 Kn H 25,00 25,00 25,00 S IRT N
FW 1 3/3 40 1/1/0 Kl H K 29,00 29,00 33,00 8,00 S IRT N
FW-4 1 2/2 40 1/1/0 Kn H K 32,00 32,00 36,00 8,00 B S IRT
FW 1 3/3 40 1/1/0 Kl H 29,00 29,00 33,00 S IRT N
FW-4 1 2/2 40 1/1/- Kn H 32,00 32,00 36,00 T S IRT
FW-4 1 4/4 60 2/1/0 Kü B K 32,00 32,00 36,00 8,00 B S IRT
FW-5 1 3/3 60 2/1/- Kü H K 32,00 32,00 36,00 8,00 T S IRT
FW-4 1 4/4 60 2/1/- Kl B K 32,00 32,00 36,00 8,00 S IRT N
B b ö L q c S w g s v p h
+ Strom nach Verbrauch/Elektroheizung (amtl. Zähler)
(Winter ca. € 4,00-8,00, Sommer ca. € 2,00-4,00 p.T.)
· Achtung: Verlängerte Sparwochen!
· W-F-H in der gesamten Saisonzeit A!
05.01.-26.01., 23.02.-29.06. u. 07.09.-21.12.
· 1 Woche für 2 Personen in der 2-Raum-Fewo
inkl. Benutzung der vorhand. Freizeiteinrichtungen ab € 180,00
+ Strom nach Verbrauch (Elektroheizung)
· Bei Kurzurlaub bis 4 ÜN einmaliger Zuschlag: 20,00 bis 30,00 EUR
· Kinder bis 2 Jahre frei, bis 15 Jahre € 6,00 p. T.
· Ganzjährig geöffnet · Bahnabholung · Einkaufsservice
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 29,00
gen: 20% Bonus auf Punktekarten am Pröller-Skidreieck
und 10 % bei Mode - Geschenke - Salon Elisabeth.
Wir feuen uns, wenn Sie Ihren Urlaub bei uns verbringen
und werden gerne alles tun, um Ihnen die schönsten
Stunden des Jahres so angenehm und erholsam wie
möglich zu gestalten. Urlaub bei uns…im Apartmenthaus
Schmelmer. Ihre Familie Budweiser / Schmelmer
FW-4 1 2/2 55 1/1/- Kl H 37,00 42,00 48,00 7,00 B S RT NA
FW-5 1 3/3 65 2/1/- Kü Y 45,00 49,00 56,00 7,00 B S RT NA
B ö o L q c w s W p
· Nichtraucherwohnungen ! - allergikerfreundliche Ausstattung!
· keine Haustiere!
· Bett-, Tisch- und Toilettenwäsche kostenlos!
· Kinder-Reisebett und Hochstuhl kostenlos!
· zusätzliches Doppelzimmer auf Anfrage!
· Brötchen-, Getränke- und Einkaufsservice!
· Transfer Bahnhof Straubing/Plattling!
· Pauschalangebote auf Anfrage!
· Energiekosten + Endreinigung inklusive!
CD-Player, Sonnenbalkon m. Panoramablick
in Südlage. Schlafz. m. Doppelbett.
Küche: 2 Platten-Elektroherd,
Kühlschrank m. Gefrierfach, Kaffeemaschine,
Wasserkocher, Toaster,
Festnetz-Selbstwähltelefon. Badez. m.
Fenster, Glasdusche, Waschbecken,
Toilette, Bidet, Urinal u. Haarfön.
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 33,00

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
B1
D3
Englmarer Hof
St. Englmar. • Persönlich geführte, familienfreundliche
3- und 4-Sterne Ferienwohnanlage
in landschaftlich reizvoller
Lage am Rande des Luftkurortes
St. Englmar.
• 9 großzügige, gemütliche Appartements
für 1-6 Personen, Familienappartements,
Nichtraucherwohnungen
Echinger Weg 8 · 94379 St. Englmar · T 09965 84000
F 09965 840040 · info@englmarer-hof.de · www.englmarer-hof.de
Landhaus am Anger
St. Englmar. „Grüß Gott“ im „Landhaus
am Anger! Wir erwarten Sie in unserem
ruhigen Haus am Südhang (5 Minuten
zum Kurpark bzw. Ortsmitte) von St.
Englmar. In nächster Nähe befinden sich:
Wanderwege, Feriendialyse, LL-Loipen,
Skilifte, Sommerrodelbahn, Waldwipfelweg,
Kletterwald und unser herrlicher
Kurpark mit Naturbadeweiher, Erlebnishof
und vielem mehr. Für Ihren erholsamen
Urlaub bieten wir Ihnen: 4 komfortable
FeWos (45-60 qm) mit 1 bzw. 3 Schlafzimmern,
gemütlichem Wohnraum (mit
weiterer Schlafmöglichkeit), Sat-TV,
Internet,W-LAN, Radio-MP3-Station od.
Radio-CD-Player, Telefon, ausgestatteter
Familie Eidenschink · Am Anger 18 · 94379 St. Englmar · T 09965 1283
F 09965 1468 · fewo@landhaus-am-anger.de · www.landhaus-am-anger.de
F fff / ffff
und attraktive Dachstudios, teilweise mit
herrlicher Fernsicht.
• Kaminzimmer, Sauna, Solarium, Kinderspielzimmer,
Tischtennis, Kicker, Billard
• Spielplatz im Garten, Getränkeautomat
u.v.m.
• Brötchenservice
F ffff
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Küchenzeile (Backofen bzw. Mikrowelle,
Kaffeemaschine, Wasserkocher,
Eierkocher, Toaster; Fewo teilw. mit
Geschirrspülmaschine), Dusche/WC
(Fön vorhanden), Balkon bzw. Terrasse.
Zusätzlich bieten wir Ihnen: Stellplatz
am Haus, Allergikerbetten, Kinderbett,
Hochstuhl, Sauna, Solarium.
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW-3 5 4/4 55 2/1/- Kü Y K 38,00 43,50 58,00 8,00 B S IRT N
FW-3 2 4/4 65 2/1/- Kü Y K 41,00 46,50 60,50 8,00 B S IRT N
FW-3 1 4/4 70 2/0/1 Kü Y K 42,00 47,50 61,50 8,00 B S IRT N
FW-4 1 4/4 70 2/1/- Kü B K 42,00 47,50 61,50 8,00 B S IRT
B a ö o L q c S w s W p h
œ • Kinder bis 3 Jahre kostenlos • Babybett • Kinderhochstuhl
• Frühbucherbonus 2 %
• Geänderte Saisonzeiten
• Anreise zu jeder Tages- und Nachtzeit möglich
• In allen Wohnungen:
kostenloser Safe, Sat-TV, Hot-Spot-WLAN, Telefon, CD-Player, Föhn,
kompl. eingerichtete Küche mit Spülmaschine, Mikrowelle u.v.m.
Die Betten sind fertig bezogen und es sind genügend Hand- und
Duschtücher vorhanden.
Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt mit vielen Preisvorteilen
an oder informieren Sie sich auf unserer Homepage:
www.englmarer-hof.de!
• Pauschalangebote: • Schnupperwochen
• Lastminute-Angebote u.v.m.
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 32,00
FW-4 2 2/2 45 1/-/0 Kl H K 35,00 38,00 46,00 7,00 T S IRT
FW-4 1 2/2 49 1/-/1 Kl H K 35,00 38,00 46,00 7,00 B S IRT
FW-4 1 4/4 65 3/1/0 Kl H K 38,00 41,00 49,00 7,00 B S IRT
B ö o L q c S s W p h
· Achtung verlängerte Sparwochen! 12.01.-26.01.13 und 02.03.-29.06.13
und 07.09.-14.12.13: 7 Tage wohnen 6 Tage zahlen ab € 210,00
14 Tage wohnen 11 Tage zahlen ab € 385,00
· Sommerspezial: 29.06.-13.07.13: 1 Woche für 2 Personen € 228,00
· Bahntransfer möglich! · Kinder unter 6 Jahre in Saisonzeit A frei!
· Unsere Liegewiese mit Gartenmöbel und Grillmöglichkeit lädt zum
Entspannen ein. · Hausprospekt. Bett-, Tisch- u. Toilettenw. wird gestellt
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 35,00
37

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
C2
38
Sonnenhof
St. Englmar. Ruhig und zentral in schöner
Südhanglage finden Sie in unseren zwei
Häusern insgesamt 17 Komfort-Ferienwohnungen
mit Balkon, teilweise mit Galerie
und den modernen Frühstücks- und
Aufenthaltsraum (rauchfrei). Sie genießen
die wunderbare Aussicht - bei klarem
Wetter bis zu den Alpen. Der Sonnenhof
Elfriede Fleischmann · Obere Bergstraße 27 · 94379 St. Englmar · T 09965 8420490
F 09965 84204940 · info@sonnenhof-englmar.de · www.sonnenhof-englmar.de
C3
Frey
Lore Frey · Am Anger 5 · 94379 St. Englmar · T 09965 810951
F 09965 801639 · lore.frey@t-online.de · www.frey-fewo.de
I3
F fff
St. Englmar. Luxuriöse Nichtraucher-
Ferienwohnungen für gehobene Ansprüche
in zentraler, jedoch ruhiger, sonniger
Südwesthanglage.
Großzügige Raumaufteilung, helle, lichtdurchflutete
Zimmer, mit hochwertiger,
miteinander harmonierender Möbelierung.
Von den drei Balkonen der DG-Wohnung
An der Linde Ferienwohnungen F fffff
St. Englmar. Die Natur direkt vor unserem familienfreundlichen
Haus, mit der gesunden Höhenluft,
bietet eine Vielfalt an Möglichkeiten. Ausgedehnte
Wanderungen, Skilifte und Loipen in Hausnähe. Zu
Fuß erreichbar sind Waldwipfelweg und Sommerrodelbahn,
sowie viel anderes Sehens- und Erlebenswertes.
Wir möchten in unseren FeWos alles bieten, was Ihren
Aufenthalt so angenehm wie möglich gestaltet.
Franz Reiner · Maibrunn 12 · 94379 St. Englmar · T 09965 543
F 09965 810281 · reiner@fewo-englmar.de · www.fewo-englmar.de
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
ist Ausgangspunkt für Wanderer,
Nordic-Walker, Mountainbiker, Skifahrer
und Naturliebhaber.
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Wechselnde Saison- und Last-
Minute-Angebote finden Sie auch unter
www.sonnenhof-englmar.de. Gerne
senden wir Ihnen auch unseren Hausprospekt zu.
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW-3 7 2/2 38 -/-/1 Kl Y K 33,00 36,00 45,00 B TV IRT N
FW-3 2 4/4 47 1/-/1 Kl Y K 38,00 43,00 55,00 8,00 B TV IRT N
FW-3 6 4/4 68 1/1/1 Kl Y K 43,00 48,00 59,00 8,00 B TV IRT N
FW-3 2 5/5 87 2/1/- Kü BS K 48,00 54,00 69,00 8,00 B TV IRT N
B ü a ö o L c w g s W p h
· Sauna mit Ruheraum · Sun Around · Garten mit Liegewiese · Aufenthaltsraum
· Fahrradgarage, Ski- und Abstellraum · Getränkekühlschrank
· Babypaket · Familien- und Nichtraucherwohnungen
· Nordic-Walking mit Ihrer Gastgeberin
· auf Anfrage: Frühstück, Halbpension, Lunchpaket
· 10 % Rabatt ab 14 Tage Aufenthalt
· Kinderermäßigung
· Anreise zu jeder Tages- und Nachtzeit möglich
· NEU: Waschmaschine u. Trockner, Grillmöglichkeit
haben Sie einen unverbauten Panoramablick
über St. Englmar, bei klarem
Wetter bis zu den Alpen.
In der EG-Wohnung hat jedes Zimmer
direkten Zugang zur 40 qm großen
Terrasse mit angrenzendem Garten zur
Alleinnutzung.
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 33,00
FW 1 3/3 100 2/1/- Wk Y K 40,00 42,00 50,00 8,00 T S R N
FW 1 4/4 126 2/1/- Wk Y K 47,00 49,00 60,00 9,00 B S RT N
B L q c w g s W p
· 1 Kind bis 3 Jahre = ganzjährig frei
· Wintersaison 1. Nov. 12 - 31. März 13: + € 3,00 pro Tag
· Last-Minute-Angebote auf Anfrage
· Jede Wohnung hat eine komplett eingerichtete Markeneinbauküche
mit gemütlichem Essplatz.
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 40,00
FW-5 3 2/2 60 1/-/- Kü HS K 40,00 44,00 51,00 6,50 B S IRT
FW-5 2 4/4 80 2/1/- Kü HS K 47,00 51,00 58,00 6,50 B S IRT
B ü a ö o L q c S w s W p
h œ
· Brötchenservice · Kostenloser Internetzugang
· Tischtennis, Kickerkasten, Fitnessraum, Spiel- und Leseecke, Internet - PC
· Kinder unter 3 Jahren sind in den 60-qm-Ferienwohnungen frei
· Sparwochen: 7 Tage wohnen = 6 Tage zahlen, 14 Tage wohnen = 11 Tage zahlen
· Last Minute und Sonderangebote auf unserer Homepage
· Geänderte Saisonzeiten

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
C3
C4
C3
B3
B2
Ferienwohnung Haus Geothermie F fffff
St. Englmar. 114 qm große 5-Sterne Wohnung in neuerbautem,
sehr komfortablem Nichtraucherhaus, Bj.
2011. Fußbodenheizung, Wohnraumlüftung, Balkon,
etc. Das Haus liegt nur wenige Minuten vom Zentrum
entfernt.
Wohnung m. moderner Küche, m. Backofen, uvm. 46
qm Wohn-Essbereich im Erdgeschoß; Obergeschoß
mit gr. Galerie, 2 Schlafzi. und ein Bad. Das Haus ist
südseitig ausgerichtet mit Fernsicht bis zu den Alpen.
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Peter Gegenfurtner · Hienhartweg 24 · 94379 St. Englmar · T 09965 8422000 o. 0171 6706945
F 09965 8422002 · p.gegenfurtner@t-online.de · www.ferienhaus-geothermie.de
Ferienwohnungen Haus Paradies F fffff
St. Englmar. Neue, sehr komfortable 5 Sterne-
Nichtraucher-Ferienwohnungen HELL, FREUNDLICH,
RUHIG, EINZIGARTIG. Umgeben von herrlicher Natur
mit schöner Aussicht. Wenige Gehminuten zum Ortskern
und Kurpark. Idealer Ausgangspunkt für aktive
Entspannung. Das Besondere: Große Sonnenterrasse
mit Blick in den romantischen Garten zur alleinigen
Nutzung oder Südbalkon mit Panoramablick ins Donautal.
Zusätzl. Serviceleistungen im Internet.
Monika und Alfons Walser · Knoglweg 24 · 94379 St. Englmar · T 09965 1588
info@haus-paradies.de · www.haus-paradies.de
Ferienwohnungen Haus Wühr F fffff
St. Englmar. Freuen Sie sich auf unsere neu und
geschmackvoll eingerichteten FeWo - mit herrlicher
Aussicht und Fernblick bis ins Donautal - mit gehobener
Ausstattung mit vielen Extras wie Waschmaschine,
Geschirrspüler, Safe, Farb-TV im Schlafzimmer
u.v.m. Zudem bieten wir: Blockhütte mit Grillplatz/
Wintergarten.
Die FeWo 1 (80 qm) ist auch mit 4 Pers. belegbar.
Idealer Ausgangspunkt vieler Freizeitmöglichkeiten.
Karolina und Alfons Wühr · Am Anger 11 · 94379 St. Englmar · T 09965 352
alfons.wuehr@ferienwohnung-wuehr.com · www.ferienwohnung-wuehr.com
Ferienwohnungen Bayerweg F ffff
St. Englmar. Genießen Sie Ihren verdienten Urlaub in
unserem familiären Haus, in ruhiger, zentraler Südhanglage
nahe Dorfmitte. Fühlen Sie sich wohl in gemütlich,
komplett ausgestatteten FeWos. Nur 3 Min.
zum Kurpark mit Naturbadeweiher. Liegewiese mit
Grillmöglichkeit im Garten, Fitnessraum mit Tischtennis,
Abstellraum für Ski oder Fahrräder. Gerne holen
wir Sie vom Bahnhof Straubing ab. Wir freuen uns auf
Ihr Kommen!
Evi und Alois Troiber · Bayerweg 44 · Dorfmitte · 94379 St. Englmar · T 09965 295
F 09965 8010030 · info@haus-bayerweg.de · www.haus-bayerweg.de
Flair F ffff
St. Englmar. Das Haus liegt am Südhang in ruhiger
Lage - 5 Gehminuten zur Ortsmitte, Kurpark und zum
Dialysezentrum. Das komfortabel eingerichtete Dachstudio
sorgt für Wohlbefinden vom ersten Urlaubstag
an. Gemütlicher Wohnraum, behagliche Essecke,
ruhiges Schlafzimmer, 2 Balkone zum Sonnen in der
Morgen- oder Nachmittagssonne. Mikrowelle, Eierkocher,
Grillgeräte, Bügeleisen, 2 TV dav. 1 Flachbild,
Radio, CD/DVD-Anlage, Telefon, Fön u.viele Bücher.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW-5 1 4/4 70 2/1/- Kü Y K 27,00 41,00 46,00 8,00 T S IRT NA
FW-5 1 4/4 90 2/1/- Kü Y K 30,00 43,00 48,00 8,00 B S IRT NA
B ö L q c S w s v W p
· 5 Sterne-Pauschalen ab € 27,00 (5-7 ÜN) für 2 Personen:
Frühlingswochen: März, April € 190,00 / € 210,00
· Wanderwochen: ab 14. Oktober und November € 190,00/€ 210,00
· Kurz und Gut ab 2 ÜN
· Wunderbar: In beiden FEWOS sind Sauna und Geschirrspüler
· Kinder bis 3 Jahre reisen gratis · Geänderte Saisonzeiten
FW 1 3/2 42 -/-/1 Kü H K 30,00 32,00 35,00 5,00 S R N
FW-5 1 2/2 80 1/1/- Wk Y K 40,00 42,00 45,00 7,00 T S R N
B L c w g s p
· Brötchen- und Getränkeservice
· Reisebett u. Hochstuhl kostenlos
· Bett-, Tisch- und Toilettenwäsche kostenlos
· 1 Schlafz. nach Feng Shui · Nichtraucherwohnungen
· allergikerfreundliche Ausstattung
· Ski- und Fahrradraum
· Kinder bis 3 Jahre frei
· Sparwochen o. Pauschalangebote auf Anfrage
Waldtraut Mitzlaff · Rathausstraße 25 · 94379 St. Englmar · T 09965 1677 o. 0171 7476620
F 09965 1677 · info@englmar-flair.de · www.englmar-flair.de
FW-5 1 4/4 114 2/1/- Wk Y K 70,00 70,00 70,00 10,00 B S IR N
B L q c w g s W p
NEUE 114 qm große 5-Sterne-Wohnung mit Wohnraumlüftung
• Kaffeeautomat • Geschirrspüler •Waschmaschine
• Fernseher • CD-Player und Radio
• 2 Garagen und 1 Stellplatz
• Kinderermäßigung
FW-4 1 2/2 36 1/-/1 Kl H K 30,00 35,00 38,00 6,00 B S RT
FW-4 1 2/2 42 1/-/1 Kl H K 30,00 35,00 38,00 6,00 B S RT
FW-4 1 4/4 46 2/1/- Wk H K 32,00 38,00 40,00 6,00 B S RT
B ö o L q c w s v p œ
Babyausstattung: Kinderbett, Hochstuhl, Buggy, Rückentrage kostenlos.
Bett-, Tisch-, Toilettenwäsche, Allergikerbetten. Inkl. Brötchen-, Getränke- und
Einkaufsservice, Kinder unter 3 J. frei. Kinder unter 6 J. in Saisonzeit A frei.
7 = 6 u. 14 = 11 (Sparwochen, W/F/H). In nächster Nähe: Wanderwege, Loipen,
Skilifte, Kneipp, Reithalle, Kinderspielplatz, Mountainbiking,Sommerrodelbahn,
WaldWipfelWeg, Feriendialyse u.v.m. Ganzjährig geöffnet!
FW-4 1 2/2 50 1/1/- Kl Y K 33,00 36,00 53,00 10,00 B S RT N
B q c w g s W p h
· Tagespreis f. 2 Pers ab € 28,00
· 1 Gratis-Tag ab der 2. Woche u. jeder weiteren Woche (außer 22.12.-08.01.)
· 1 Sparwoche(€ 210,-) oder 1 Schnupperwoche (€ 196,-) jew. f. 2 Pers. je Monat
außer Hauptsaison - Termine auf Anfrage
· Einkaufs-/Getränkeservice bei Anreise
· Garage, Skiraum
· Hausprospekt, geänderte Saisonzeiten, Last-Minute-Angebote
· Ideal f. Dialyseurlauber - Dial.Patienten erhalten 4 % Rabatt a.d. Mietpreis
39

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
C4
B1
C2
E2
B3
40
Ferienwohnung Hartl F ffff
St. Englmar. Unser Haus liegt in schöner Südhanglage
mit herrlicher Aussicht und in direkter Nähe zum
Kurpark.
Für einen schönen, erholsamen Urlaub bieten wir Ihnen
zwei gemütlich eingerichtete Feienwohnungen.
Ganzjährig geöffnet!
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Hartl!
Haus Petzendorfer 1 F ffff
St. Englmar. Unser gepflegtes Haus bietet Ihnen in
ruhiger, unverbauter Südhanglage drei gemütlich eingerichtete
Nichtraucher-Ferienwohnungen.
Die Wohnungen Nr. 1 und 2 verfügen über je zwei
großräumige Terrassen an verschiedenen Seiten der
Wohnung. Die Wohnung Nr. 3 im Obergeschoss hat
zwei Balkone, einen davon mit
herrlichem Blick über St. Englmar.
Erklärungen siehe S. 96
Petzendorfer Peter und Angela · Echingerweg 3 · 94379 St. Englmar · T 09965 542
info@haus-petzendorfer.de · www.haus-petzendorfer.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Familie Hartl · Hermann-Plass-Straße 14 · 94379 St. Englmar · T 09965 717
F 09965 8010107 · Ferienwohnungen_Hartl@web.de · www.ferienwohnungen-hartl.de
Haus Troiber F ffff
St. Englmar. Für Ihren erholsamen Urlaub bieten wir
Ihnen eine ruhige, neu renovierte Fewo (70qm) mit 2
Schlafzimmern.
Genießen Sie die große Sonnenterrasse mit einer
herrlichen Aussicht.
Nur 3 Min. zum Kurpark mit Naturbadeweiher. Gerne
holen wir Sie vom Bahnhof Straubing ab.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Resi Troiber · Bayerweg 48 · Ortsmitte · 94379 St. Englmar · T 09965 295 o. 09965 390
F 09965 8010030 · info@haus-bayerweg.de · www.haus-bayerweg.de
Ferienwohnung Bildstöckl F fff / ffff
St. Englmar. Die Komfort-Fewos bestehen aus Wohn-
Schlafraum mit Küchenzeile, Bad u. Südbalkon (gr.
Wohnungen mit zus. Schlafzimmer) u. verfügen über
Tiefgaragenstellplätze. Im Haus befindet sich ein
Hallenbad (8x16 m). Reit- u. Tennishalle, Sommerrodelbahn,
Lifte, Loipen u. Kletterwald befinden sich in
unmittelb.Nähe. Leistungen: Strom, Wasser, Heizung,
Hallenbad, Tiefgarage, TV, Radio, Handtücher, Bettwäsche
u. Endreinigung.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW-4 1 2/2 40 1/1/- Kl H 35,00 39,00 41,00 T S RT N
FW-4 1 2/2 45 1/1/- Kl H 35,00 39,00 41,00 T S RT N
FW-4 1 2/3 70 2/1/- Kl I 38,00 42,00 44,00 B S RT N
B L q s W p
· ruhige Ortsrandlage
· Fernsicht über die Donauebene bis zum Alpenkamm möglich
· Ortszentrum und Wanderwegenetz in wenigen Gehminuten erreichbar
· absperrbarer Ski- und Fahrradraum
· 7 = 6 u. 14 = 11 (Sparwochen (W/F/H)
· ganzjährig geöffnet!
FW-4 1 5/4 70 2/1/- Wk D K 34,00 38,00 44,00 6,00 T S
B ö o L q c w s v p œ
Babyausstattung: Kinderbett, Hochstuhl, Buggy, Rückentrage kostenlos.
Bett-, Tisch-, Toilettenwäsche, Allergikerbetten
Brötchen-, Getränke- u. Einkaufsservice
Kinder unter 3 J. frei; Kinder unter 6 J. in Saisonzeit A frei
7 = 6 u. 14 = 11 Tage (Sparwochen W/F/H)
In nächster Nähe: Wanderwege, Loipen, Skilifte, Mountainbiking, Sommerrodelbahn,
WaldWipfelWeg, Kletterwald, Feriendialyse u.v.m. - Ganzjährig geöffnet.
FW-3 2 3/3 36 -/-/1 Kl B 33,00 35,00 46,00 6,00 B S R
FW-4 2 5/5 50 1/-/1 Kl B 39,00 41,00 53,00 6,00 B S R
b g W p h
· 7 = 6 und 14 = 12 (Sparwochen W/F/H): · Winter 05.01. - 26.01.13
· Frühling inkl. Ostern 23.02.- 27.04.13 · Herbst 07.10. - 14.12.13
· Kinder bis 6 Jahre frei · ganzjährig geöffnet
· Aufpreis bei kürzerer Mietdauer als 5 Tage auf Anfrage
· Weitere Tel.Nr. 06897/88547 o. 0170/4841381
Jürgen Brinckmann · Am Predigtstuhl 4 · 94379 St. Englmar · T 09965 842490 o. 0171 7579859
Anfragen: Karlheinz Poth · Königsbergerstr. 12 · 66299 Friedrichsthal · www.ferienwohnung-poth.de
Ferienwohnungen Schedlbauer F fff / ffff
St. Englmar. Unser gepflegtes Haus befindet sich in
ruhiger, zentraler Südhanglage mit
herrlicher Aussicht. Eigene Liegewiese m. Grillmöglichkeit
im nur wenige Meter entfernten Kurpark und
Naturbadeweiher. Nur 400 m zur Dialyse. 3 gemütliche
FeWos – davon 2 Nichtraucher-Fewos. Fewo Nr.
3 wahlweise buchbar mit 40 qm (max. 3 Pers.) als
Einzelwohnung oder mit 60 qm (max. 5 Pers.) Wandern,
Ski u. Langlauf, Rodelhang in der Nähe.
Franz Schedlbauer · Glashütter Str. 19 · 94379 St. Englmar · T 09965 423
info@die-schedlbauers.de · www.die-schedlbauers.de
FW-4 1 2/2 50 1/1/- Kl H 25,00 25,00 35,00 B S IRT
FW-4 1 4/4 80 2/1/- Kl HS K 33,00 33,00 43,00 7,00 T S IRT
B L q w s W p h
· Angebotswochen!
Tagespreis der Angebotswochen ab 23,00 €
05.01.-26.01.13 / 23.02.-29.06.13 / 21.09.-21.12.13
Preise jeweils für 2 Personen! - Kinderermäßigung!
1. Stock: 1 Woche 165 €; 2 Wochen 322 €!
Parterre: 1 Woche 221 €; 2 Wochen 434 €!
· Beachten Sie unsere kurzfristigen Angebote im Internet!
FW-3 1 2/2 45 1/1/- Kl H K 30,00 30,00 33,00 5,00 B S IRT N
FW-4 1 2/2 65 1/1/- Wk Y K 36,00 36,00 39,00 5,00 BT S IRT N
FW-4 1 3/3 75 2/1/- Kü Y K 39,00 39,00 42,00 5,00 T S IR N
B L g s p h
Brötchen- + Getränkeservice, Gartenhaus mit Grillplatz, Garage auf Anfrage, Kostenloser
Bahntransfer, Kinder bis 6 Jahre frei, Ganzjährig geöffnet.
Preise jew. für 1 Woche/2 Pers.: Saison A: ab € 145,00 / Saison B: ab € 210,00 /
Saison C: ab € 231,00 - Kostenloses WLAN
Info zu Ferienwohnung Nr. 1 (75 qm): mit eigenem Kinderzimmer

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
C4
E2
D3
B3
E2
Ferienwohnung Feldmeier am Kurpark F fff
St. Englmar. In ruhiger Südhanglage mit herrlicher
Aussicht und unmittelbarer Nähe zum Kurpark
und zur Ortsmitte liegt unser gepflegtes Haus mit
Gartenhäuschen und Grillplatz.
Wir bieten Ihnen zwei gemütlich und freundlich eingerichtete
Ferienwohnungen mit Balkon, die Ihren Urlaub
vom ersten Tag an zur Erholung werden lassen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Max u. Paula Feldmeier · Hermann-Plass-Straße 16 · 94379 St. Englmar · T 09965 1531
F 09965 8010129 · feldmeierfewo@googlemail.com · www.feldmeier-fewo.de
Ferienwohnung Fernblick F fff
St. Englmar. Laufend modernisierte Wohnung mit
2 Balkonen. Reit- und Tennisanlage gegenüber.
Ski- und Snowboardverleih im Haus. Restaurant
gegenüber.
· Hallenbad im Haus
· Skilifte und Loipen in unmittelbarer Nähe
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW-3 1 2/2 45 1/-/- Wk H 29,00 31,00 38,00 B S IRT
FW-3 1 2/2 55 1/1/- Wk H 34,00 36,00 43,00 8,00 B S IRT
B L q c s W p
· zusätzlich DZ mit Südbalkon, SAT-TV, gemütl. Wohnecke im Parterre, DU/WC
€ 12,00 pro Person/Tag (50 qm)
· Sparwochen (W/F/H) 7 = 6
· Schnupperwoche für 2 Pers. ab € 165,00 (05.04.-11.05. u. 14.09.-02.11.2013)
FW-3 1 2/2 55 1/-/1 Wk B K 30,00 35,00 50,00 3,50 B TV R
B b L s W p h
· Kinder bis 6 Jahren frei (ganzjährig)
· Saisonzeit C: jede weitere Person € 6,50
· 7 = 6 und 14 = 11 (Sparwochen, W/F/H)
· 7 = 5 und 14 = 10 (Sparwochen vom 2.11. - 14.12.)
· ganzjährig geöffnet
Josef + Claudia Hiergeist · Am Predigtstuhl 4 · 94379 St. Englmar · T 09955 904015 o. 0160 6480757 · F 09955 904016
Anfragen: Claudia und Josef Hiergeist · Schwaigener Str. 38 · 94437 Mamming · hiergeist@t-online.de
Ferienwohnung Meier F fff
Haus Petzendorfer 2 F fff
Ferienwohnung Anna
St. Englmar. Unser Haus liegt in ruhiger Südhanglage
mit schöner Aussicht.
Die Wohnung ist gemütlich eingerichtet und verfügt
über einen großen Balkon
In nächster Nähe: Skilifte, Loipen, Wanderwege, Reithalle,
Kletterwald, Sommerrodelbahn,
Wald-Wipfel-Weg
Josef Meier · Am Wieszipfl 12 · 94379 St. Englmar · T 09965 810210
F 09965 810210 · fewo-meier-josef@t-online.de · www.fewo-meier-josef.de
St. Englmar. In dem sonnig gelegenen Haus finden Sie
zwei freundlich eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnungen
für jeweils bis zu 4 Personen. Eine Wohnung
befindet sich im Hochparterre, die andere ist im 1.
Stock. Bäckerei und Metzgerei sowie einige Gaststätten
sind in unmittelbarer Nähe.
FW-3 1 2/2 52 1/1/0 Wk Y 34,00 34,00 40,00 6,00 B S R
B q w s W p
• Waschmaschine
• Spülmaschine
• Mikrowelle
• Sparwochen und Kinderermäßigung auf Anfrage
FW-3 2 4/4 70 2/1/- Wk BS K 34,00 36,00 39,00 7,00 B S R N
B L q s p
· auf der gegenüberliegenden Straßensteite beginnt der Kurpark mit Naturbadeweiher,
Kneippanlage und Spielstraße für Kinder
· guter Ausgangspunkt für Wanderungen
· Garten mit Liegewiese und Terrasse mit Grillmöglichkeit
· Babybett und Hochstuhl vorhanden
· zusätzliches Dreibettzimmer auf Anfrage buchbar
· absperrbarer Raum für Skier, Fahrräder, Kinderwägen u.a.
· 7 = 6 u. 14 = 11 (Sparwochen W/F/H) · ganzjährig geöffnet!
Klaus Petzendorfer · Schuhbauersteig 1 · 94379 St. Englmar · T 09965 542
Anfragen: Echingerweg 3 · 94379 Sankt Englmar · info@haus-petzendorfer.de · www.haus-petzendorfer.de
St. Englmar. Das Appartement ist voll möbliert.
Hallen- und Freibadbenutzung inklusive.
2010: neu renoviert
In unmittelbarer Nähe: Freizeithalle „Family World“,
Kletterwald, Reiten, Skilifte, Skischule, Loipen, Kinderspielplatz,
Tennis, Fitness u.v.m.
FW 1 4/4 38 -/-/1 Kl H 36,00 44,00 47,00 B S R
b ö L S s W h
Preise gelten für 2 - 4 Personen (ab 4 Übernachtungen)
zzgl. Kurbeitrag
Ganzjährig geöffnet
Hans Dilger, Fewo im Predigtstuhl Resort · Am Predigtstuhl 2 · 94379 St. Englmar · T 09963 910888 · F 09963 910340
Anfragen: Maierhof 7 · 94371 Rattenberg · info@hotel-dilger-maierhof.de · www.hotel-dilger-maierhof.de
41

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
E2
A2
J1
A3
C3
42
Ferienwohnung Arber
Haus Bairische Volkskunst
Ferienwohnung Biene
Haus Denk am Kurpark
Ferienwohnungen Dorfblick
St. Englmar. Renovierte Nichtraucherwohnung. Wohnzimmer
mit kompl. ausgestatteter Küchenzeile, TV,
Radio, Bad mit Wanne, geräum. Schlafzimmer, großer
Balkon, Obergeschoß, schöne Aussicht.
In der Nähe: Skilift, Skischule, Loipen, Mountainbike,
Schwimmbad im Haus. Stellplatz i.d. Tiefgarage
St. Englmar. Unsere beiden Dachappartements sind
im bayerischen Stil eingerichtet. Genießen Sie Ihren
Urlaub in unseren gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen
mit großem Balkon in ruhiger, zentraler
Lage. Den morgendlichen Blick vom Schlafzimmer
auf die Gebirgskette des Vorderen Bayerischen Waldes,
den Kurpark und den Dorfplatz werden Sie nicht
mehr vergessen.
Erklärungen siehe S. 96
Franz u. Maria Fromholzer · Rathausstr. 4 · 94379 St. Englmar · T 09965 572
F 09965 572 · Bairische.Volkskunst@web.de · www.fewo-bairische-volkskunst.de
St. Englmar. Unsere Fewo (Ortsteil Klingldorf) liegt
abseits vom Verkehr.
Die Wohnung verfügt über ein großes Wohnzimmer,
Esszimmer, Küche, Badezimmer, sep. WC, 2
Schlafzimmer und einer großen, teils überdachten
Sonnenterrasse.
In nächster Nähe: Skilifte, Loipe, Wanderwege, Sommerrodelbahn,
Wald-Wipfel-Weg, Kletterwald, uvm.
St. Englmar. Ruhig und zentral gelegenes Haus mit
gemütlich eingerichtetem Wohnzimmer. Von Ihrem
Balkon aus haben Sie eine herrliche Aussicht auf den
gesamten Kurpark und die Berge rund um
Sankt Englmar. Einkaufsmöglichkeiten und Langlauf
– ohne Steigung – nur 5 Minuten entfernt! Im Winter:
überdachter Parkplatz. Nur ca. 200 m zur Dialyse.
B. Denk · Bayerweg 26 · 94379 St. Englmar · T 09965 701
www.fewo-denk.de
St. Englmar. Unsere gepflegten, freundlichen Ferienwohnungen
in zentraler, doch ruhiger Südhanglage
mit herrlicher Aussicht aufs Dorf, versprechen Ihnen
einen erholsamen und ruhigen Urlaub. Wir bieten in
unseren zwei Häusern Am Anger 8 und Hienhartweg
11 drei Ferienwohnungen, nur wenige Gehminuten
vom Ortskern und Kurpark mit Naturbadeweiher
entfernt. Gartenhaus mit Grillmöglichkeit und Kneippbecken.
Johanna und Josef Beinrucker · Am Anger 8 · 94379 St. Englmar · T 09965 1243
j.beinrucker@t-online.de · www.haus-dorfblick.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW 1 4/4 50 1/-/1 Kn B 36,00 36,00 50,00 6,00 B S R N
b L S w g W
· für 2 bis max. 4 Personen
· Hallenbad
· Tiefgaragenstellplatz und Endreinigung im Preis inbegriffen.
· Sparwochen 7 = 6 u. 14 = 11:
05.01.-26.01./ 23.02. - 27.04. / 05.10. - 14.12.13
Am Predigtstuhl 4 · Sankt Englmar · 94379 St. Englmar · T 09965 842490 o. 0170 4841381
Anfragen: Jürgen Brinckmann · Am Predigtstuhl 4 · 94379 St. Englmar · silviaherlan@aol.com · www.ferienwohnungbayerischerwald-
FW 1 2/2 50 1/1/- Kn B K 31,00 34,00 37,00 5,00 B S R
FW 1 2/2 50 1/1/- Kn B K 31,00 34,00 37,00 5,00 B S R
B L q c w g s W p
· 7 = 6 u. 14 = 11 (Sparwochen, W/F/H)
· ganzjährig geöffnet
· Original-Handdrucke der seit über 350 Jahren bestehenden Färberei Fromholzer
FW 1 6/6 95 2/2/- Kü Y 35,00 35,00 40,00 6,00 T S R
B L q c s W p
• 70 qm große Sonnenterrasse !
• Grillmöglichkeit
• Sparwochen und Kinderermäßigung auf Anfrage
Josef Meier · Klingldorf 14 · 94379 St. Englmar · T 09965 810210 · F 09965 810210
Anfragen: Am Wieszipfl 12 · 94379 St. Englmar · fewo-meier-josef@t-online.de · www.fewo-meier-josef.de
FW 1 2/2 60 1/1/- Wk H 29,00 30,00 32,00 B S R
B L s
· Sparangebot vom 01.04. - 20.12. nur € 29,00 pro Tag/2 Personen
· Wohnküche mit Mikrowelle und Spülmaschine
· In der Heizperiode € 32,00 pro Tag
· Allergikerfreundlich
FW 1 3/3 36 1/1/- Kl H K 28,00 30,00 34,00 5,00 B S IR
FW 1 4/4 53 1/1/1 Wk B K 32,00 34,00 38,00 5,00 B S IR
FW 1 5/5 62 1/1/1 Wk Y K 37,00 39,00 44,00 6,00 B S IRT
B o L q c g s W p h
· Sparwochen auf Anfrage
· Kinder bis 3 Jahre frei
. Hausprospekt anfordern · Garage auf Anfrage · ganzjährig geöffnet
· für größere Familien zusätzlich auf Anfrage 1 Doppelzimmer mit Du/WC
· in nächster Nähe: Wanderwege, Langlaufloipen, Skilifte, Mountainbiking,
Reiten,
Tennis, Spielplatz, Sommerrodelbahn, Feriendialyse uvm.

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
B3
C3
L5
F6
E2
FeWo/Appartements Zum Dorfcafe
Ferienwohnungen Edenhofer Hilde
Ferienwohnung Elfriede
Romantik-Appartements Glashütt
Appartement Heike
St. Englmar. Unser Haus liegt im Ortskern, nur 2
Gehminuten zum Kurpark - mit großem Qualitätszirkel
- Spielplatz, Naturbadeweiher, Kneippbecken und
herrlichen Wanderwegen zum spazieren gehen und
verweilen.
St. Englmar. Ruhe und Erholung finden Sie in unserem
komfortablem Haus am Fuße des Hirschensteins
(1095 m), mit schöner Aussicht zum Donautal.
Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer im Landhausstil
eingerichteten Ferienwohnung. Rettenbach gehört
zum Luftkurort St. Englmar (ca. 4 km entfernt).
Herrliche Fernsicht über die Höhen des Bayerischen
Waldes.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Muhr Elfriede · Rettenbach 14a · 94379 St. Englmar · T 09965 1204
info@ferienwohnung-muhr.de · www.ferienwohnung-muhr.de
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Familie Edenhofer · Glashütter Str. 2 · Am Kurpark · 94379 St. Englmar · T 09965 1303
F 09965 9322 · www.baeckerei-edenhofer.de
St. Englmar. Gepflegtes Haus in ruhiger Südlage mit
herrlicher Aussicht. Beide Wohnungen Parterre mit
Terrasse und Liegewiese. Günstig für Senioren.
Zum Kurpark und zur Ortsmitte nur wenige Gehminuten.
Abstellplatz für Auto vorhanden.
Frühstück im familieneigenen Dorfcafé (3 Gehminuten)
möglich.
Tagsüber bitte auf Anrufbeantworter sprechen und
ab 18 Uhr telefonisch erreichbar!
Hienhartweg 13 · 94379 St. Englmar · T 09965 810225
F 09965 8010255 · edenhofer-hilde@t-online.de · www.fewo-edenhofer.de
St. Englmar. Unsere stilvoll eingerichteten Romantik-
Appartements sind alle mit Himmelbett, Ausziehcouch,
SAT, Tresor, Küchenzeile mit kompletter
Ausstattung und Dusche/WC ausgestattet. In unserem
kleinen aber feinen Fitnessraum können Sie Ihre
Muskeln in Form bringen. Für Saunafreaks, die es
heiß mögen sorgt unsere Finnische Sauna für bestes
Wohlbefinden. Entspannen Sie danach in unserem
Ruheraum und erholen Sie sich von Ihrem Alltag.
Monika Hertlein · Glashütt 17a · Glashütt · 94379 St. Englmar · T 09965 8010300
F 09965 8010301 · info@fewo-st-englmar.de · www.fewo-st-englmar.de
St. Englmar. Unser komfortables Appt. (mit Balkon)
ist Teil des Predigtstuhlresort. Es bietet einen Wohn-/
Schlaf-/Essraum, ein modernes Duschbad und ein
separates Schlafzimmer. Küchenzeile mit Wasserkocher,
Kaffeemaschine, Toaster. Parkmöglichkeiten
vor dem Haus.
Hallen- und Freibad zur freien Nutzung. Skilifte,
Skischulen, Reiten, Klettern, Wandern, Restaurants
u.v.m. in unmittelbarer Nähe.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
A 1 4/4 35 -/-/1 Kn H K 31,00 33,00 38,00 8,00 B S RT
A 1 4/4 35 -/-/1 Kn H K 31,00 33,00 38,00 8,00 B S RT
FW 1 4/4 45 1/-/1 Kl H K 33,00 36,00 43,00 8,00 B S RT
FW 1 4/4 45 1/-/1 Kl H K 33,00 36,00 43,00 8,00 B S RT
B o L s p h
· Kinder unter 6 Jahren frei (ganzjährig)
· Sie können in unserem Café gegen Aufpreis gemütlich frühstücken
· ganzjährig geöffnet
FW 1 3/2 50 1/-/- Wk C K 33,00 33,00 33,00 T S R
FW 1 3/2 70 2/-/- Kü C K 36,00 36,00 36,00 T S R
B L s p
· Kinder bis 3 Jahre frei, Kinder ab 4 bis 7 Jahre pro Tag € 3,00
· Brötchenservice
· ganzjährig geöffnet
FW 1 4/4 55 2/-/- Wk H K 30,00 30,00 32,00 6,00 B S RT
B ü ö L q c s W p h
· Frühstück auf Wunsch
· Brötchendienst
· Kinderbett und Hochstuhl gratis
· ganzjährig geöffnet
· Kinder unter 6 Jahre 3 € pro Übernachtung
· guter Ausgangspunkt für Wanderungen
A 13 2/2 34 -/-/1 Kl H K 43,00 49,00 65,00 10,00 BT S IRT
A 2 4/4 68 2/1/- Kl H K 52,00 60,00 80,00 10,00 BT S IRT
B ü a ö L q w s W p h
· Hundeangebot: 7 Übern. f. 2 Pers. + Hund ab € 320,00
· Sauna m. Ruheraum, Fitnessraum
· Ayurvedische Massagen, Kosmetik
· Sonnenterrasse
· Hallenbadbenutzung
· W-LAN · Brötchenservice · Frühstück auf Wunsch
FW 1 5/5 53 1/-/1 Kl H 39,00 49,00 89,00 B S IT
B a b ö o L S w s v W h
Preis gilt pro Wohneinheit, incl. Endreinigung und 2 x Wäschepaket. Weitere Person
einmalig 12 € für Wäschepaket. Bei Kurzaufenthalten Preisaufschlag möglich.
Bitte erfragen Sie unsere Schnäppchen und Last Minute Angebote.
Auf Wunsch Brötchenservice, Frühstücksbuffet, Halbpension möglich.
Heike Haack · Am Predigtstuhl 2 · 94379 St. Englmar · T 040 70121776 o. 0177 3397205 · F 040 7027040
Anfragen: Ostheide 28 · 21149 Hamburg · MarkusHaack@t-online.de · www.fewo-heike.dreipage.de
43

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
D3
E2
C3
B3
E2
44
Ferienwohnung Helga
Hella
Ferienwohnungen/Appartements Hienhart
Ferienwohnung Irene
Ferienwohnungen Predigtstuhl
St. Englmar. Unser Haus in wunderschöner Südhanglage,
oberhalb des nahen Kurparks gelegen,
verspricht einen erholsamen, ruhigen Urlaub. Bis
zum Ortszentrum sind es nur 5 Gehminuten. Unsere
gemütlich eingerichtete Ferienwohnung bietet Ihnen:
2 Schlafz., Bad mit BW, Dusche, WC; Babybett,
Hochstuhl, Wohnraum mit SAT-TV, Radio; Terrasse
und Liege-Spielwiese.
Familie Schötz · Am Anger 22 · 94379 St. Englmar · T 09965 1426
fewo-helga@web.de · www.fewo-helga-schoetz.de
St. Englmar. Komfort-Wohnung - renoviert und neu
ausgestattet. Nichtraucher bevorzugt.
Südost-Aussichtslage mit Balkon, oberstes Stockwerk.
Bestehend aus Wohnraum mit Küchenzeile,
Schlafraum, Bad, Garage. Im Haus befinden sich Hallenbad
(8x16m), Freizeitraum, Fitnessraum. Einkaufsmöglichkeit.
Reithalle, Tennishalle, Skilifte, Loipen,
Kletterwald, Sommerrodelbahn und Waldwipfelweg in
unmittelbarer Nähe.
St. Englmar. Unser Haus befindet sich in schöner
Südhanglage mit herrlicher Aussicht, nur wenige
Gehminuten vom Ortskern entfernt. Alle Appartements
sind gepflegt und gemütlich eingerichtet und
bieten eine ruhige, erholsame Atmosphäre. Der Aufenthaltsraum
mit kleiner Leseecke lädt zum Verweilen
ein. An unser Haus grenzt eine schöne Liegewiese.
Unseren Gästen steht ein eigener Parkplatz zur Verfügung.
St. Englmar. Großräumige Dachstudiowohnung mit 2
Schlafzimmern, Küche, Wohnzimmer,
Dusche/WC, Trimmecke.
Zentrale Lage!
Mit Traditionscafe im Herzen Sankt Englmars
Erklärungen siehe S. 96
Heinz und Gerda Schmelmer · Hienhartweg 16 · 94379 St. Englmar · T 09965 768
F 09965 810708 · fewo-hienhart@t-online.de · www.schmelmer-fewo-hienhart.de
Familie Greindl · Kirchplatz 5 · 94379 St. Englmar · T 09965 262
F 09965 9246 · Johann.Greindl@t-online.de · www.edelobstbrennerei-greindl.de
St. Englmar. Private Vermietung von ruhig und sonnig
gelegenen Ferienwohnungen im Predigtstuhl-Resort,
mit Blick ins Donautal. Waldnähe, Hallen- und
Freibad, Kinderspielplatz, Family-World, Parkplatz,
Wanderwege, Skilifte, Skischulen, Loipen, Reiten und
Radverleih in unmittelbarer Nähe. Skiabstellraum,
Waschmaschine und Trockner, Liegewiese, Brötchenservice.
Frühstück und Halbpension möglich. Sauna
und Fitnessraum im Haus (geg. Gebühr).
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW 1 5/5 80 2/1/- Kü Y K 35,00 38,00 45,00 6,00 T S R
B L s W h
· 7 = 6 und 14 = 11 (Sparwochen W / F / H)
· Ganzjährig geöffnet
· in nächster Nähe: Sommerrodelbahn, Wald Wipfel Weg, Spielmöglichkeiten
im Kurpark: Badeweiher, Wassertretanlage
· das Sankt Englmarer Wanderwegenetz ist vom Haus in wenigen Minuten erreichbar
FW 1 3/3 50 1/1/- Kl B K 35,00 35,00 45,00 6,00 B S N
a b L S g W
· Kinder bis 6 Jahre ganzjährig frei
· Reinigung und Wäsche inkl. · Aufenthaltsraum
· Anreise an Sonntagen auf Anfrage ·keine Haustiere
private Vermietung im Haus Berghof · Am Predigtstuhl 4, Haus Predigtstuhl No. 444 · 94379 St. Englmar · T 0170 4841381
Anfragen: Jürgen Brinckmann · Am Predigtstuhl 4 · 94379 St. Englmar
A 1 2/2 27 -/-/1 Kl H 29,00 29,00 29,00 T S T
A 1 2/2 27 -/-/1 Kl H 29,00 29,00 29,00 B S T
A 1 3/3 29 -/-/1 Kl H 29,00 29,00 29,00 5,00 T S T
FW 1 4/4 37 1/1/- Kl H 35,00 35,00 35,00 5,00 B S T
B a L s p
Auf Wunsch Brötchenservice, Frühstück gegen Aufpreis, bei Bedarf kostenloser
Wechsel von Bett-, Tisch- u. Toilettenwäsche, Gartenmöbel und Liegen vorhanden,
Kinder unter 6 J. frei, ganzjährig geöffnet. Frühlingssparwochen: 02.03.-
27.04.13 / Herbstsparwochen: 12.10.-14.12.13 7 Tage wohnen = 6 Tage bezahlen,
14 Tage wohnen = 12 Tage bezahlen. Besuchen Sie auch unsere Homepage!
FW 1 7/7 180 2/1/- Kü H 35,00 35,00 5,50 B S R
B s
· Extra-Service für unsere Hausgäste: täglich frische
Frühstücksbrötchen kostenlos aus der Hausbäckerei
· feine Obstbrände aus hauseigener Brennerei
· www.edelobstbrennerei-greindl.de
· Sparwochen auf Anfrage
· keine Wintervermietung
FW 3 2/2 33 -/-/1 Kl H 30,00 35,00 45,00 B
FW 2 4/4 38 -/-/1 Kl H 35,00 40,00 45,00 8,00 B
FW 5 5/5 53 1/-/1 Kl H 45,00 50,00 60,00 8,00 B
B ü b π ö L q S w s W h
Ganzjährig geöffnet
Sparwochen auf Anfrage
Kinderermäßigung: Kinder bis zu 6 Jahren freies Wohnen
Bei Kurzaufenthalten (bis 3 Übernachtungen) erheben wir einen Preisaufschlag
Am Predigtstuhl 2 · 94379 St. Englmar · T 09961 6820 · F 09961 6820
Anfragen: Roswitha Weiß · Waldringstr. 38 · 94360 Mitterfels · roswitha.weisz@web.de · www.appartements-am-predigtstuhl.de

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
D3
C2
L5
B3
C3
Ferienwohnungen Primbs
Ferienwohnung Prucker
Rettenbacher Gästehaus
Schötz am Kurpark
Ferienwohnungen Spindler
St. Englmar. Unser Haus liegt in ruhiger Südhanglage
mit schöner Aussicht, 5 Minuten zur Ortsmitte und
zum Kurpark, in Nähe der Feriendialyse, Langlaufloipen,
Skilifte, Wanderwege. Zwei komfortabel
eingerichtete Ferienwohnungen für 1-4 Personen, mit
Küchenzeile, Wohnraum mit SAT-TV, Radio, Telefon,
Internet, Dusche/WC, 1-2 Schlafzimmer (Babybett,
Hochstuhl ohne Aufpreis), Terrasse, Liegewiese mit
Grillplatz, Garage auf Wunsch.
Familie Primbs · Am Anger 20 · 94379 St. Englmar · T 09965 80030
info@fewo-primbs.de · www.fewo-primbs.de
St. Englmar. Sonnige gemütliche Landhauswohnung
mit Garten.
3 separate Schlafzimmer, Wohnzimmer, Wohnküche,
zweites WC;
freundliche helle Einrichtung und komplette Ausstattung;
Waschmaschine.
Baby-,Kinder- und Zusatzbett möglich.
Ortszentrum/Kurpark ca. 5 Gehminuten, Arzt in unmittelbarer
Nähe, Dialyse am Ort.
Obere Bergstraße 25 · 94379 St. Englmar · T 09965 1318 o. 089 788627
Anfragen: Margot Hetzel · Kistlerhofstr. 143 · 81379 München
St. Englmar. Genießen Sie ruhige unbeschwerte
Urlaubstage in traumhafter direkter Waldlage. Unsere
komplett liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen
sind mit Küchenausstattung (Herd, Kühlschrank,
Geschirr), Dusche/WC (sep. WC), Sat-TV, Radio, Terrasse
oder Balkon ausgestattet. Außerdem bieten wir
Ihnen: Liegewiese im großen Garten mit Sitzgruppen,
Parkplätze vorm Haus. Hunde willkommen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hans Ebenbeck · Rettenbach 18 · 94379 St. Englmar · T 09965 842143
F 09965 842143 · info@fewo-rettenbach.de · www.fewo-rettenbach.de
St. Englmar. Fühlen Sie sich wohl in unseren gemütlich,
angenehm ausgestatteten Ferienwohnungen, in
ruhiger und doch zentraler Lage am Kurpark.
Vor Ihrer Urlaubstür gibt es Grillmöglichkeiten,
Kneippbecken, Spielgeräte sowie Liegewiese (Terrasse)
und einen Naturbadeweiher. Für ausgedehnte
Wanderungen ist unser Haus ein idealer Ausgangspunkt.
Vielleicht haben Sie Lust, sich bei uns „einzumieten“.
Wir würden uns sehr darüber freuen!
Maria Schötz · Bayerweg 30 · 94379 St. Englmar · T 09965 303
Heinrich.Schoetz@t-online.de
St. Englmar. Genießen Sie Ihre schönste Zeit des Jahres
in Sankt Englmar im Hause Spindler! Sie wohnen
in sonniger, ruhiger Südhanglage mit herrlichem Blick
vom Balkon direkt auf den Ortskern. 3 Gehminuten
zur Ortsmitte. Unsere Ferienwohnungen bieten Ihnen
eine angenehme Wohnatmosphäre mit gemütlicher
Ausstattung zum Entspannen und Wohlfühlen. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW 1 2/2 50 1/1/- Kn H K 34,00 37,00 45,00 T S IRT
FW 1 4/4 55 2/1/- Kl H K 36,00 39,00 47,00 7,00 T S IRT
B L g s W p h
· Sauna und Solarium im Haus nebenan
· 7 = 6 u. 14 = 11 (Sparwochen, W/F/H)
· Achtung: verlängerte Sparwochen!
W: 12.1.-26.1.13; F: 2.3.-29.6.13; H: 7.9.-14.12.13
1 Woche für 2 Pers. ab € 170,00, 2 Wochen für 2 Pers. ab € 340,00
· Kinder unter 6 Jahren frei in Saisonzeit A
· ganzjährig geöffnet, Supersparwochen auf Anfrage!
FW 1 8/8 110 3/1/- Wk Y K 39,00 39,00 49,00 8,50 T S RT
B L s h
· 7 = 6 und 14 = 11
· Kinder unter 3 Jahren ganzjährig frei
· Kurzaufenthalte gegen Aufpreis auf Anfrage
FW 1 2/2 40 -/-/1 Kn H 45,00 55,00 55,00 B S
FW 1 3/2 54 1/-/1 Kn HS 50,00 60,00 60,00 T S
FW 1 4/2 64 1/-/1 Kn HS 55,00 65,00 65,00 T S
B L s W p h
Im 150 m entfernten Romantik Hotel Gut Schmelmerhof: Hallenbad, Whirlpool,
4 Saunen, Spielplatz, Freibad; Tischreservierung im Gewölbe oder Kaminzimmer
für ein 4-Gänge-Menü möglich; Frühstücksbuffet p.P. € 10,00.
Highlight: Forellenfischen/-grillen auf unserer Jagdhütte.
Saison A: 11.01.-14.06./16.09.-19.12., Saison B: 15.06.-15.09./20.12.-10.01.
FW 1 4/4 70 2/1/- Kü Y K 30,00 35,00 40,00 8,00 T S R N
FW 1 4/4 80 2/1/- Kl BS K 30,00 35,00 40,00 8,00 T S R N
B o L q c s p h
Ganzjährig geöffnet.
Josef Spindler · Am Anger 13 · 94379 St. Englmar · T 09965 9365 o. 09965 1228
F 03212 1230898 · fewo.spindler@googlemail.com · www.fewo-spindler.de
FW 1 3/3 40 -/-/1 Wk H K 28,00 28,00 30,00 4,00 B S R
FW 1 3/3 50 1/-/- Wk Y K 30,00 30,00 33,00 4,00 B S R
B L q c S g s p h
· Verlängerte Sparwochen! Winter 05.01. - 26.01.13, Frühling inkl. Ostern u.
Pfingsten 23.02. - 08.06.13, Herbst 28.09. - 21.12.13
· 7 Tage wohnen = 6 Tage zahlen, 14 Tage wohnen = 11 Tage zahlen!
· Kinder unter 6 Jahren kostenfrei · Kinderbett und Hochstuhl
· Schlittenverl. kostenlos · Fahrrad- u. Skiraum
· ganzjährig geöffnet
45

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
E6
F1
B3
B3
B3
B3
C2
E2
46
Ferienwohnung Steinkirchner Hof
Haus Waldesruh
Ferienwohnung Zum Luftschlössl F ffff
Appartementhaus Edenhofer am Kurpark
St. Englmar. Zentr. dir. am
Kurpark. Metzgerladen
i. Haus. Zusätzl. 1 DZ D/
WC+TV.
· Ganzj. geöff.
Ferienwohnung Grimm
Haus Libelle
St. Englmar. Gegenüber
des Kurparks mit Natur-
Badeweiher. Liegewiese,
Terrasse, Grillpl., Garage.
·Okt/Nov.+März/April 7=6
St. Englmar. Schöne
Nichtraucher-Fewo direkt
am Kurpark.In der Nähe:
Einkaufsmögichkeit, Loipe,
Dialyse.
St. Englmar. 108 qm Fewo
m. Liegewiese, Waldrandlage.
In d. Nähe: Reiten, Lifte,
Loipen uvm. Sparwochen
Helga Wartner · Glashütter Straße 17 · 94379 St. Englmar
T 09965 601 · F 09965 601
info@luftschloessl.de
www.luftschloessl.de
Ferienstudios Weindl F fff / ffff
St. Englmar. Ruhige Lage,
nur 300 m zur Ortsmitte
u. Kurpark. Sparwochen
u. Ermäßigung für Kinder,
Grillplatz.
Löding im Resort Am Predigtstuhl
St. Englmar. Ferienwohnungen
am Skigebiet mit
1-3 Zimmern, Wohnküche,
Duschbad, Balkon, neues
Schwimmbad, Freibad.
St. Englmar. Tradition trifft Moderne. Mit unserer
Ferienwohnung versuchen wir den traditionellen
Landhausstil mit einer modernen Inneneinrichtung zu
kombinieren. Wir würden uns freuen, Sie in unserer
Ferienwohnung willkommen heißen zu dürfen.
Die Ferienwohnung liegt zentral und dennoch ruhig im
Herzen von Glashütt. Der Luftkurort Sankt Englmar ist
in nur wenigen Gehminuten zu erreichen. Auch andere
Attraktionen sind in der unmittelbaren Umgebung.
Familie Steinkirchner · Glashütt 4 · 94379 St. Englmar · T 09965 801899
info@steinkirchnerhof.de · www.steinkirchnerhof.de
St. Englmar. Sie finden unser Haus am Waldrand des
Ski- und Wandergebietes Predigtstuhl. Alpin-Ski,
Langlauf, Rodeln, Mountainbiken ab unserem Haus.
Großzügige Gartenanlage mit Terrasse, Liegewiese
und Grillmöglichkeiten.
Familie Kraus · Hirschensteinweg 1 · 94379 St. Englmar · T 09965 1645
F 09965 801705 · mail@fewo-kraus.de
A. Weindl · Hermann-Plass-Straße 4 · 94379 St. Englmar
T 09965 268 o. 09965 1262 · F 09965 1526
info@fewo-weindl.de
www.fewo-weindl.de
Franz Edenhofer · Bayerweg 40 · 94379 St. Englmar
T 09965 530 · F 09965 530
Anfragen: Bayerweg 27 · 94379 Sankt Englmar
Anna Grimm · Bayerweg 28 · 94379 St. Englmar
T 09965 296
heinrich.schoetz@t-online.de
Familie Moser · Sonnenstraße 5 · 94379 St. Englmar
T 09965 9137 · F 09965 9137
Claudia Löding · Am Predigtstuhl 2 · 94379 St. Englmar
T 0170 2020688
Anfragen: Wagenbauerstr. 4 · 81677 München
Claudia.Loeding@gmx.de
www.sankt-englmar-predigtstuhl.de
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW 1 4/4 80 1/-/1 Kü Y 30,00 35,00 40,00 8,00 T S IR N
B L S s W p h
• Ganzjährig geöffnet
• Brötchen- und Getränkeservice
• Kinderbett und -hochstuhl kostenlos
• Ski- und Fahrradraum kostenlos
• In nächster Nähe: Skilifte, Loipen, Wanderwege, Kletterwald und
Kinder Indoorspielhalle
FW 1 4/2 38 1/-/1 Kn H K 30,00 32,00 33,00 5,00 B S RT
FW 2 4/2 40 1/-/1 Kn H K 30,00 32,00 33,00 5,00 B S RT
B L s W p
· 7 = 6 und 14 = 11 (Saison A):
Winter, Frühling inkl. Ostern und Herbst – sowie gerne auf Anfrage
(ausgenommen Hauptsaison): 1 Woche für 2 Pers. ab € 180,00
2 Wochen für 2 Pers. ab € 330,00
· Kinder bis 3 Jahre frei
· geänderte Saisonzeiten
FW-4 1 2/2 65 1/1/- Kl B K 32,00 35,00 T S R NA
B ü L q c g p h
FW-3 1 3/3 50 1/-/1 Kl H K 24,00 26,00 29,00 6,00 B S R N
FW-4 1 2/2 70 1/1/- Kl H K 27,00 30,00 33,00 6,00 B S R N
B L s p h
FW 1 3/2 35 -/-/1 Kü H 30,00 30,00 30,00 5,00 S
FW 1 3/2 38 1/-/1 Kü H 30,00 30,00 30,00 5,00 S
FW 1 3/3 40 -/-/1 Kü H 30,00 30,00 30,00 5,00 B S
FW 1 3/3 40 -/-/1 Kü B 30,00 30,00 30,00 5,00 B S
FW 1 3/3 40 1/1/- Kü B 30,00 30,00 30,00 5,00 S
s h
FW 1 3/2 50 -/-/1 Wk H K 30,00 33,00 35,00 6,00 B S R N
B L s
FW 1 6/6 108 2/1/- Kü Y K 39,00 41,00 59,00 7,00 T TV R N
B L q s W p h
FW 5 3/3 33 0/0/1 Kl H 29,00 37,00 49,00 BT S RT
FW 4 4/4 38 0/0/1 Kl H 32,00 40,00 52,00 BT S RT
FW 9 5/5 53 1/0/1 Kl H 35,00 49,00 79,00 BT S RT
FW 1 5/5 53 1/-/1 Kl H 40,00 55,00 89,00 B S RT
FW 2 5/5 85 1/1/1 Kl H 55,00 69,00 99,00 BT S RT
B b L S w s v W h

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
C4
Ferienwohnungen Sagstetter
St. Englmar. 2 gemütl.
Nichtraucher Fewos, sehr
gepflegt m. herrl. Aussicht
gegenüber des Kurparks.
· Ganzjährig geöffnet!
Maria Sagstetter · Hermann-Plass-Str. 22 · 94379 St. Englmar
T 09965 715
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW 1 2/2 55 1/1/- Wk Y 35,00 35,00 35,00 T S R N
FW 1 2/2 60 1/1/- Wk Y 35,00 35,00 35,00 B S R N
B L q s W p
ZIPFELWIESE
Hier entsteht 2013
etwas ganz Besonderes!
· 15 Naturstamm – Ferienhäuser
· in romantischer Waldumgebung
· in biologischer Bauweise
· ausschließlich aus Naturholz
aus dem Bayerischen Wald
Infos unter www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
47

FERIENWOHNUNGEN AUF DEM BAUERNHOF
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
L5
48
Fuchshof
St. Englmar. Familienfreundlicher Bauernhof
in gepflegter, familiärer Atmosphäre.
Wir bieten 7 komfortable, ländliche,
gemütliche, komplett eingerichtete
Ferienwohnungen.
Rinder, Schafe, Katzen und Hasen zum
Streicheln. Frühstückseier liefern die
eigenen Hühner.
Hans-Jürgen Fuchs · Rettenbach 13 · 94379 St. Englmar · T 09965 84090
F 09965 840929 · info@fuchs-hof.de · www.fuchs-hof.de
J2
Beim Beckerbauern
St. Englmar. Unser familienfreundlicher
Bauernhof liegt im kleinen Ort Klinglbach,
4 km von St. Englmar entfernt. Wir bieten
unseren kleinen und großen Gästen
8 hochwertige FeWos, Spielscheune
(210qm) mit Riesentrampolin, Kegelbahn,
Ponyreiten, Schlepperkutschfahrten, Grillabende
mit Lagerfeuer, Kinderspielplatz
F ffff
Sat-TV, Telefon, Radio, Fön, Safe,
Wasserkocher, Toaster, Eierkocher.
Waschmaschine und Trockner. z.T. Spülmaschine
Sauna, Infrarot-Wärmekabine, Wärmebank,
Whirlpool für 5 Personen, Solarium
und Ruheraum
mit Seilbahn, Kräuterecke, Brötchenservice,
Frühstück auf Wunsch, Sauna.
Kneippbecken im Haus
Infarot-Wärmekabine.
Spülmaschine in allen Wohnungen (außer
bei 27qm), Babypaket (alles rund ums
Kleinkind). Im Winter hauseigene Schlittenbahn,
Langlaufloipe (100m entfernt).
Anna Budweiser · Klinglbach 4 · 94379 St. Englmar · T 09965 843010
F 09965 8430128 · beckerbauern-hof@t-online.de · www.beckerbauern-hof.de
F fff / ffff / fffff
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW-4 1 2/2 42 1/-/1 Kl H K 38,00 43,00 47,00 8,00 B S RT N
FW-4 1 2/2 42 1/-/1 Kl H K 38,00 43,00 47,00 8,00 B S RT N
FW-4 1 2/2 42 1/-/1 Kl H K 38,00 43,00 47,00 8,00 B S RT N
FW-4 1 3/3 56 2/-/1 Kl H K 45,00 51,00 55,00 8,00 B S RT N
FW-4 1 4/4 56 2/1/1 Kl H K 45,00 51,00 55,00 8,00 B S RT N
FW-4 1 4/4 56 2/-/1 Kl H K 45,00 51,00 55,00 8,00 B S RT N
FW-4 1 4/4 75 2/-/1 Kl BS K 47,00 53,00 57,00 8,00 B S RT N
B ü a ö o L c S w s v W p
h
· Kinder unter 2 Jahren frei, von 2 bis 6 Jahren € 3,00 von 6 bis 16 Jahren € 5,00,
ab 16 Jahren € 8,00 pro Tag · Babybett und Kinderhochstuhl · Bettwäsche, Handtücher,
Geschirrtücher, Endreinigung inklusive · Brötchen- und Getränkeservice,
Frühstück auf Wunsch · Parkplätze am Haus · Sparwochen: 1 Woche wohnen für
2 Personen ab € 228,00 · Schnupperwochen: 1 Woche wohnen für 2 Personen ab
€ 190,00
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 28,00
Party- und Spielraum mit Billard, Tischtennis, Ballbad,
Fußballkicker und Trimmrad. Kneippmöglichkeiten mit
eigenem Quellwasser.
Carport, Grillplatz. Fahrrad-Ski-Rodel „Gerätestall“,
Kinderspielplatz mit großem Trampolin, Go-Cart,
Kinderräder, Bobbycar, Roller, Volleyballplatz, Seilbahn
usw.
FW-3 1 2/2 27 1/-/1 Kl H K 26,00 32,00 34,00 8,00 T S IRT A
FW-4 1 2/2 42 1/-/1 Kl HS K 37,00 43,00 46,00 8,00 T S IRT A
FW-5 1 2/2 45 1/-/1 Kl HS K 37,00 43,00 46,00 8,00 T S IRT A
FW-4 1 3/3 48 1/-/1 Kl HS K 37,00 43,00 46,00 8,00 BT S IRT A
FW-4 1 4/4 56 2/-/1 Kl HS K 43,00 49,00 52,00 8,00 B S IRT A
FW-4 1 4/4 66 2/-/1 Kl HS K 45,00 51,00 54,00 8,00 BT S IRT A
FW-4 1 4/4 67 2/-/1 Kl HS K 45,00 51,00 54,00 8,00 BT S IRT A
FW-5 1 4/4 70 2/-/1 Kl HS K 48,00 54,00 57,00 8,00 B S IRT A
B ü a ö L q c S w s W p h
· Pamperswochen vom 07.04.-18.05.13 und 07.09.-28.09.13 Kinder bis 3 J.
frei (bei einem Mindestaufenth. von einer Woche) · 10=9 und 14=12 (Sparwo.,
W/F/H) · Kinderermäßigg · Kinder unt. 6 J. € 5,00 /Tag, Kinder 6-16 J. € 7,00/
Tag, jede weit. erwachsene Pers. € 8,00. Haustiere a. Anfrage.
Pröller-Skidreieck (200m entfernt) für
Hausgäste 20% Bonus auf Punktekarten.
Vielleicht haben Sie Lust sich bei uns
„einzunisten“. Wir würden uns sehr
darüber freuen!
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 26,00

FERIENWOHNUNGEN AUF DEM BAUERNHOF
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
I3
J3
Erlebnishof Reiner
St. Englmar. Unsere Häuser liegen im Gemeindeteil
Maibrunn, in ruhigen erholsamen
Südhanglagen mit Panoramablick.
Wir bieten: Kegelbahn, Billard, Tischtennis,
Trimm-dich-Raum, Fernseh-,
Aufenthaltsraum, Solarium, großzügig
angelegter Kinderspielplatz, Fußballplatz
mit Volleyballnetz, Spielscheune mit
Ferien- und Freizeithof Bindl
St. Englmar. Unser Ferienhof ist ein
wahres Familienparadies mit allem,
was das Kinderherz begehrt und vielen
Erholungsmöglichkeiten für die Eltern.
Die helle und behagliche Einrichtung unserer
komfortabel, exklusiv und modern
ausgestatteten Ferienwohnungen macht
das „wie zu Hause fühlen“ leicht. Erlebt
Franz Bindl · Grün 10 · 94379 St. Englmar · T 09965 289
F 09965 9329 · ferienhof_bindl@t-online.de · www.ferienhof-bindl.de
Riesentrampolin, Wassertretbecken,
Liegewiesen und Liegestühle, Waschmaschine,
Trockner, Mountainbikeverleih,
Grillabende, zusätzlich Doppel- und
Einzelzimmer mit Dusche/WC.
Für Kinder wird der Bauernhof zu einem
unvergess lichen Erlebnis.
Familie Alfred Reiner · Maibrunn 3 · 94379 St. Englmar · T 09965 84100
F 09965 841049 · info@erlebnishof-reiner.de · www.erlebnishof-reiner.de
F fff / ffff
F ffff
hautnah das Leben auf einem Bauernhof:
Helft beim Füttern der Kälbchen, Kätzchen
und Hasen, schaut zu, wie eine Kuh
gemolken wird und macht mit dem Bauern
eine Traktor-Spritztour. Unser großer
Hof bietet viel Platz zum Rumtollen und
Rumflitzen mit den Tret-Traktoren und
Kettcars. Auf der großen Wiese befindet
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW-3 1 3/2 35 1/-/1 Kl H K 36,00 40,00 46,00 6,00 B S IRT N
FW-4 4 4/2 42 1/0/1 Kl HS K 39,00 43,00 48,00 6,00 B S IRT N
FW-4 2 5/2 50 1/-/1 Kl H K 40,00 44,00 49,00 6,00 B S IRT N
FW-4 4 6/4 63 2/1/- Kl H K 47,00 50,00 55,00 6,00 B S IRT N
B ü a ö o L q c S w g s v
W p h œ
7 = 6 Sparwochen: W: 12.01. - 26.01.13, F: 02.03. - 18.05.13, H: 14.09. - 21.12.13
· Wellnesswochen ganzjährig
· DLG-Gütezeichen und „Servicequalität Deutschland“
· vom Kneipp-Bund anerkannter Gesundheitshof
· ganzjährig geöffnet
· Hausprospekt
· Kinderermäßigung
Eigene Saisonzeiten:
Saisonzeit A: 03.03. - 29.06.13 / 01.09. - 20.12.13
Saisonzeit B: 06.01. - 08.02.13 / 13.02. - 03.03.13 / 29.06. - 01.09.13
Saisonzeit C: 21.12.12 - 06.01.13 / 08.02. - 13.02.13
FW-4 1 3/2 45 1/1/1 Kl H K 35,00 38,00 43,00 6,00 B TV RT
FW-4 2 4/4 60 2/1/- Kl H K 38,00 40,00 47,00 6,00 B TV RT
FW-4 1 6/6 72 2/1/1 Kl B K 40,00 42,00 50,00 6,00 B TV RT
B ü a ö o L q c S w s W p
h
· Kinderermäßigung (bis 5 Jahre € 3,00 / bis 16 Jahre € 4,50)
· 25 % Ermäßigung auf der Sommerrodelbahn
· 10% Ermäßigung am 200 Meter entfernten Skilift (Flutlicht und Beschneiung)
· Sparwochen 7 = 6, 10 = 8 und 14 = 11
· ganzjährig geöffnet
· Streichelzoo
sich ein riesiger Abenteuerspielplatz.
Außerdem warten die Pferde „Liesl“
und „Lotte“ auf Streicheleinheiten. Und
sollte das Wetter nicht so mitspielen:
Während sich die „Großen“ in Sauna,
Solarium und Fitnessraum entspannen,
könnt ihr euch im Spielzimmer die Zeit
vertreiben.
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 36,00
Direkt vor der Haustür befinden sich ein Skilift, eine Langlaufloipe,
Waldwipfelweg, Sommerrodelbahn, Wanderwege
und vieles mehr.
Erlebnissaunalandschaft (Finnische-, Biosauna,
Infrarotkabine) Whirlwanne, Massage möglich. LAN/WLAN.
NEU: ab Frühjahr 2012 alle Fewos mit Spülmaschine.
NEU: E-Bike-Verleih
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 35,00
49

FERIENWOHNUNGEN AUF DEM BAUERNHOF
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
L6
50
Beim Loderbauer
St. Englmar. Abseits vom Verkehr, in
sonniger, idyllischer Alleinlage, liegt unser
Haus mit 4 Ferienwohnungen direkt am
Fuße des Hirschensteins, mit herrlichem
Blick zum nur 5 km entfernt liegenden
Luftkurort Sankt Englmar.
Unsere komplett, freundlich und liebevoll
eingerichteten Wohnungen sind mit
Küchenzeile (Gefrierfach, Mikrowelle mit
Grill, Kaffeemaschine, Wasserkocher,
Toaster...), Bett-, Hand- und Tischwäsche,
Dusche/WC, Sat-TV, Telefon und
Balkon oder Terrasse ausgestattet.
Auf Wunsch Frühstücksbüffet gegen
Aufpreis - täglich Brötchenservice - Kinderbett
und Hochstuhl - Ponys zum Lieb-
Johann Wittmann · Loderwinkl 1 · Rettenbach · 94379 St. Englmar · T 09965 80050
F 09965 810500 · beim-loderbauer@t-online.de · www.beim-loderbauer.de
J2
Haidberg-Hof
St. Englmar. Abschalten, Entspannen,
Wohlfühlen – Nach diesem Motto sollten
Sie die schönsten Wochen im Jahr
verbringen.
Große, helle, allergikerfreundliche
(Vollholzmöbel) Wohnungen laden zum
Verweilen ein.
Kinder können nach Herzenslust auf
unserem Spielplatz, in unserer 140 qm
großen Spielscheune, auf unserem Bolzplatz
oder mit dem großen Kinderfuhrpark
spielen und das Bauernhofl eben mit
unseren Kühen, Katzen, Pferden, Pony
und im Sommer mit Hasen erforschen.
Sie können auch gerne im Stall mithelfen
Alfons Venus · Haidberg 1 · Klinglbach-Haidberg · 94379 St. Englmar · T 09965 598
F 09965 801795 · info@bauernhof-venus.de · www.bauernhof-venus.de
F ffff
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW 1 2/2 34 -/-/1 Kl H 29,00 34,00 39,00 6,00 B S RT
FW 1 2/2 45 1/-/1 Kl H K 32,00 36,00 41,00 6,00 T S RT
FW 1 2/2 45 1/-/1 Kl H K 32,00 36,00 41,00 6,00 B S RT
FW 1 4/4 62 2/-/1 Kl H K 35,00 41,00 46,00 6,00 B S RT
B ü a o L q c S g s W p h
· Schnäppchen-Wochen: 7 = 5 und 14 = 10
01.04.13 - 15.05.13 und 15.09.13 - 21.12.13
1 Woche für 2 Personen ab € 145,00
· Kinderermäßigung:
bis 4 Jahre 100%
4 bis 6 Jahre 50%
6 bis 15 Jahre 25%
· ISDN möglich
Die Preise gelten ab einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen
Für Kurzurlauber bis 3 Tage einmaliger Aufpreis 20,00 €
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 29,00
haben - Solarium - Wassertretbecken - Tischtennisplatte
- Liegewiese mit Liegen - großer Kinderspielplatz Grillplatz
- Garage, Parkplätze direkt vorm Haus - Sparwochen
FW-4 1 3/3 42 1/1/- Wk H K 28,00 30,00 32,00 6,00 T S R NA
FW-4 3 4/4 52 2/1/- Wk H K 34,00 36,00 38,00 6,00 BT S R NA
FW-4 1 6/6 80 2/1/- Wk H K 40,00 42,00 44,00 6,00 B S R NA
FW-4 1 5/5 80 2/1/- Wk HS K 40,00 42,00 44,00 6,00 B S R NA
FW-4 1 6/6 100 3/2/- Kü BS K 42,00 44,00 46,00 6,00 B S R NA
B ü a ö L q c S w s W p h
Kostenl. Babykiste · Gesundheitsabt. · Kneippbecken im Freien · Sauna · Infrarotwärmekabine
· Schlittenverleih · hofeig. Produkte · eig. Jagdrevier · Pony- und
Haflingerreiten · Traktorkutschfahrten · Grillabende · Lagerfeuer · Kinder bis zum
3. Geb. frei · Preise f. Kinder: 3-6 J. € 3,-, 7-10 J. € 4,- und 11-15 J. € 5,- · 20%
Bonuspunkte (nur auf Punktekarten) am Pröllerskidreieck
und so Tierkontakt pur erleben.
Auf www.bauernhof.venus.de finden
Sie wechselnd Sparwochen
und andere Pauschalen – reinschauen
lohnt sich!
NEU: Streichelzoo mit Schäfchen und
Ziegen!
Wir freuen uns auf Sie!
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 28,00

FERIENWOHNUNGEN AUF DEM BAUERNHOF
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
I4
Bauernhof Münchszell
St. Englmar. Ihr Urlaubsort Münchszell ist
ein Ortsteil von Sankt Englmar abseits
vom Verkehr und liegt in ruhiger reiz voller
Südhanglage auf 740 m Höhe.
Wir bieten: Dampfbad, Sauna
mit Ruheraum, Tischtennisraum,
Wassertretbecken, Kinderspielplatz,
Billard, Liege wiese, Grillgelegenheit,
Wasch maschine, Angelmöglichkeit für
Kinder, auf Wunsch Frühstück.
Neu renovierte Ferienwohnungen.
Thomas Eidenschink · Münchszell 10 · 94379 St. Englmar · T 09965 84040
F 09965 840430
I2
J4
L4
Ferienwohnung Lindenhof F fffff
St. Englmar. Familienfreundlicher Bauernhof, idyllische
Lage am Fuße der Käsplatte. Ruhig und erholsam,
von Wiesen und Wäldern umgeben im OT Klingldorf.
Neuerbaute, luxuriöse FeWo mit: Wohnzimmer,
Küche, 2 Schlafzimmer, Bad (FBH, Wanne, Dusche,
WC) und sep. WC. Zum Entspannen lädt die große
Sonnenterrasse ein. Tischtennisraum, Grillmöglichkeit,
Spielplatz, Schlittenverleih, Skiraum, sowie viele
weitere Serviceleistungen.
Frau Gabriele Meier · Klingldorf 8 · 94379 St. Englmar · T 09965 584
F 09965 584 · info-lindenhof@web.de · www.fewo-lindenhof.de.tl
Ferienwohnungen Reiner F ffff
St. Englmar. Herrlich beschaulich und ruhig gelegen
bietet unser Hof viele Vorzüge für eine gelungene
Ferienzeit. Zwei Fewos (72 bzw. 60 qm) stehen zu
Ihrer Verfügung. Darüber hinaus finden Sie bei uns:
Tischtennsiplatte, Quellwasserbecken, Grillgelegenheit,
Sonnenliegewiese; für die Kleinsten: einen Kinderspielplatz
und 2 zutrauliche Ponys zum Streicheln
und Füttern.
Erich u. Hildegard Reiner · Hof 10a · Hof · 94379 St. Englmar · T 09965 1217
F 09965 810296 · HildeReiner@t-online.de · www.ferienwohnung-reiner.de
Schießlhof F ffff
St. Englmar. Unser Bauernhof liegt in ruhiger Südhanglage
im Ortsteil Glashütt mit wunderbarem
Ausblick auf den Vorderen Bayerischen Wald und die
Donauebene.
Bei uns finden Sie, was zu einem erholsamen
und erlebnisvollen „Urlaub auf dem Bauernhof“
gehört. Familiäre Atmosphäre, große Anzahl von Tieren,
Reitmöglichkeit für unsere kleinen Gäste, Spielplatz,
Tischtennisraum, Grillplatz und Liegewiese.
Erklärungen siehe S. 96
Familie Helga Schießl · Glashütt 19 · 94379 St. Englmar · T 09965 84110 o. 09965 317
F 09965 841120 · info@schiesslhof.de · www.schiesslhof.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW 2 4/2 55 1/1/- Kl HS 28,00 28,00 30,00 5,00 B TV RT
FW 1 4/2 60 1/1/- Wk HS 28,00 28,00 30,00 5,00 T TV RT
FW 1 6/5 65 2/-/1 Kl H 30,00 30,00 32,00 5,00 B TV RT
FW 1 6/5 65 2/1/- Kü H 30,00 30,00 32,00 5,00 B TV RT
FW 1 6/5 70 2/1/- Kl Y 28,00 28,00 30,00 5,00 B TV RT
FW 1 6/4 110 2/1/- Wk H 33,00 33,00 35,00 5,00 T TV RT
B ü a ö o L q c S w s W p
h
· 7 = 6 und 14 = 11 (Sparwochen, W/F/H)
· ganzjährig geöffnet
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 28,00
FW-5 1 4/4 83 2/1/0 Kü Y K 34,00 40,00 48,00 6,00 T S IR
B ü L q c S w g s v W p h
· Kinderermäßigung: bis 6 Jahre € 2,00, 6-16 Jahre € 4,00
· Babyausstattung kostenlos
· 7 = 6 und 14 = 11 Sparwochen (W/F/H)
· ganzjährig geöffnet
· in unmittelbarer Nähe befinden sich Skilifte, Langlaufloipe, Wanderwege,
Sommerrodelbahn, WaldWipfelWeg, u.v.m., Pauschalangebote im Internet
Unser Hof steckt voller Erlebnisse für Sie und Ihre Kinder!
FW-4 1 4/4 60 2/-/- Wk Y K 28,00 30,00 34,00 4,00 B S RT
FW-4 1 5/5 72 2/-/- Wk H K 31,00 33,00 37,00 5,00 B S RT
B L q c S w g s W p h
· Kinder bis 2 Jahre frei, bis 6 Jahre 2 € pro Tag, von 6-16 Jahren 4 € pro Tag
· Babyausstattung kostenlos
· In unmittelbarer Nähe befinden sich Skilifte, Langlaufloipen, Wanderwege,
Sommerrodelbahn, Waldwipfelweg und Reiterhof.
· ganzjährig geöffnet
FW-4 2 3/3 50 1/-/- Kl H K 32,00 35,00 38,00 5,00 B S RT
FW-4 1 4/4 55 2/1/- Kl H K 37,00 40,00 43,00 5,00 T S R
FW-4 1 5/5 60 2/-/- Kl H K 37,00 40,00 43,00 5,00 B S RT
B ü a ö o L q c S w s W p
h œ
· 7 = 6 (Sparwochen, W/F/H) · Kinder bis 2 J. frei · Kinder von 2-8 J. € 3,00, von
8-14 J. € 5,00 · Babyausstattung kostenlos · Ganzjährig geöffnet
· Zusätzlich 4 Doppelzimmer mit Dusche/WC
· Sauna, Solarium, Kneippangebote, Hausprospekt, Aufenthaltsraum.
51

FERIENWOHNUNGEN AUF DEM BAUERNHOF
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
I3
J3
J3
K5
L5
52
Six Hof F ffff
Haus Anna
Erlenhof
Huishof
St. Englmar. Unser Bauernhof liegt im idyllisch gelegenen
Maibrunn. Wir bieten: 2 gemütlich eingerichtete
FeWos. Je nach Wohnung 2-8 Pers. mit großem Balkon.
Küchen mit Geschirrspüler, unser Schwedenofen
in der großen Wohnung sorgt für gemütliche Wintertage.
Langlaufloipe, Skilift, Wald und Wanderwege direkt
vor der Haustür. Jede Menge Spielmöglichkeiten
für die Kinder.
Martin und Gerlinde Six · Maibrunn 2 · 94379 St. Englmar · T 09965 80087
F 09965 801743 · info@six-hof.de · www.six-hof.de
Bauernhof Zollner F fff / ffff
St. Englmar. Die Fewos liegen 3 km vom Luftkurort St.
Englmar entfernt.
Unser Bauernhof mit vielen Tieren ist sowohl für Familien
mit Kindern, als auch für nur entspannungsuchende
Gäste genau das Richtige.
Josef Zollner · Grün 13 · 94379 St. Englmar · T 09965 737
F 09965 9319 · bauernhof.zollner@t-online.de · www.bauernhof-zollner.de
St. Englmar. Unser Haus liegt abseits vom Verkehr
inmitten von Wald und Wiesen. Der Wanderweg Nr. 3
nach St. Englmar führt direkt an unserem Haus vorbei
(1,5 km). Skilift, Langlaufloipen befinden sich in unmittelbarer
Nähe. Grillabende und Wanderungen werden
auf Wunsch angeboten. Streichelzoo und Ponys
für Kinder sowie kostenlose Reitmöglichkeit. NEU:
Sommerrodelbahn mit neuem Bayerwald-Coaster in
der Nähe.
J. und A. Reiner · Grünmühl 8 · 94379 St. Englmar · T 09965 783
thomasreiner@freenet.de
St. Englmar. Der Erlenhof liegt in wunderschöner, ruhiger
Lage am Wald direkt am Wanderweg zum
2 km entfernten Sankt Englmar. Die Gäste wohnen in
einer der 3 komplett eingerichteten Ferienwohnungen
oder in einem der 2 Doppelzimmer. Auf unserem
Gesundheitshof sind Tischtennis, Liegewiese mit
Kneippbecken, Waldspielplatz und Grillplatz vorhanden.
St. Englmar. Unser freistehendes Haus liegt umgeben
von Wiesen und Wäldern am Fuße des fast 1100 m
hohen Hirschensteins. Herrliche Aussicht nach Süden
bis weit in das Donautal. Rettenbach ist ein ruhiges
Dörflein, 4 km von St. Englmar entfernt. Ausgangspunkt
vieler Wanderwege.
Hans Muhr · Rettenbach 14b · 94379 St. Englmar · T 09965 527
F 09965 9123 · info@huishof.de · www.huishof.de
Erklärungen siehe S. 96
Stefan und Paula Primbs · Hilm 7 · 94379 St. Englmar · T 09965 415
F 09965 415 · erlenhof@ferienambauernhof.de · www.ferienambauernhof.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW-4 1 4/4 55 2/1/- Wk Y K 25,00 30,00 35,00 5,00 B S RT
FW-4 1 4/4 110 2/1/- Kü Y K 30,00 35,00 40,00 5,00 B S RT
B L S w s W p h
· Hausprospekt · Kinderspielplatz · Brötchendienst
· Kinder bis 2 Jahre frei, bis 8 Jahre € 2,50, 9 bis 14 Jahre € 4,00
· Familien-Wochen Juni-August – Pro Familie wohnt 1 Kind bis 14 Jahre gratis,
Möglich ist auch die Mitbenutzung eines DZ mit DU/WC zur Ferienwohnung
· 7 = 6 u. 14 = 11 (Sparwochen, W/F/H) · ganzjährig geöffnet.
· Freier Eintritt am Waldwipfelweg für Hausgäste.
FW-3 1 2/2 40 -/-/1 Kl H K 31,00 35,00 39,00 5,50 B S RT
FW-4 1 2/2 42 1/1/- Kl B K 34,00 37,00 42,00 5,50 T S RT
FW-4 1 2/2 52 1/1/0 Kl B K 34,00 37,00 42,00 5,50 B S RT
FW-4 1 2/2 52 1/1/- Kl B K 34,00 37,00 42,00 5,50 B S RT
B o L q c S w s W p h
· 7 Tage wohnen - 6 bezahlen und
14 Tage wohnen - 12 bezahlen (Sparwochen, siehe Saison A)
· Ganzjährig geöffnet! · Kinder bis 6 Jahre frei · Kinder bis 14 Jahre € 4,50
· Kinder ab 14 Jahre und jede weitere Person € 5,50 pro Tag
· bei 1-2 Nächte: Aufpreis € 10,00/Nacht
FW 1 -/4 55 2/1/- Kl H K 26,00 28,00 30,00 5,00 B TV RT
FW 1 5/4 100 2/1/- Kl R K 36,00 38,00 40,00 5,00 T TV RT
B a L q S w s W p h
· ganzjährige Kinderermäßigung
· Babybett und Hochstuhl kostenlos · Kleinkinder bis 3 Jahre frei
· Brötchendienst
· Sparwochen: 7 = 6 (W/F/H)
· NEU: Nebenan Pferdehof Luthner mit günstigen, erlebnisreichen Ausritten sowie
romantischen Kutschfahrten für Alltag und besondere Anlässe.
· Neu: Gäste-Waschmaschine
FW 1 2/2 33 1/1/- Kl H K 23,00 24,00 26,00 3,00 T S R
FW 2 4/4 55 2/1/- Kl H K 26,00 31,00 34,00 3,00 B S R
B ü a L q c S w s W h œ
· Kinder bis 6 Jahre € 2,00 pro Tag, ab 6 Jahre € 3,00
· Sparwochen, W/F/H, siehe Saisonzeit A:
DZ € 13,00 pro Person/Tag
FW 33 qm € 21,00
FW 55 qm € 24,00
FW 1 5/4 55 2/1/- Kl H K 30,00 33,00 37,00 6,00 B S RT
FW 1 6/4 75 2/1/- Kl Y K 33,00 36,00 40,00 6,00 T S RT
B L q c S s W p h
· Sparwochen 7 = 6 u. 14 = 12 W: 8.1.-30.1.; F: 15.3.-18.5.; H: 25.9.-20.12.13
· Kinder bis 6 Jahre € 3,00 pro Tag; von 6-12 Jahre € 5,00 pro Tag
· Babybett und Hochstuhl, Tischtennis im Freien
· Saunabenutzung gegen Gebühr im Haus nebenan möglich
· Preise kalkuliert ab 4 Nächte Aufenthalt - Aufpreis bei Minderbelegung a. A.
· Ganzjährig geöffnet, Bett- und Badwäsche wird gestellt
· Haustiere 3,00 € / Tag ohne Gegenleistung

FERIENWOHNUNGEN AUF DEM BAUERNHOF
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
K5
J1
I4
I4
Ferienwohnungen Meinstorfer Hof
Ferienwohnungen Miedaner
Ferienwohnungen Paukner
Bio-Bauernhof Penzkofer
St. Englmar. Erleben Sie die schönsten Tage des Jahres
auf unserem Bauernhof. Meinstorf liegt am historischen
Bayerweg auf 700 m Höhe, umgeben von
Wiesen und Wäldern, 2,5 km südlich Sankt Englmar,
mit herrlichem Blick ins Donautal. 2 neue komfortable
Ferienwohnungen, eine romantische Bootsfahrt auf
unserem Weiher mitten im Wald, Ruhe und Idylle laden
zum Entspannen und Erholen ein.
Josef Eidenschink · Meinstorf 1 · 94379 St. Englmar · T 09965 246
eidenschink-meinstorf@t-online.de · www.meinstorfer-hof.de
St. Englmar. Ruhe, Erholung und Entspannung bietet
Ihnen unser gastfreundliches Haus mit herrlicher
Aussicht. In sonniger Südlage am Fuße der Käseplatte.
Vor Ihrer Urlaubstür gibt es Grillmöglichkeit,
Kneippbecken, Liegewiese sowie Spielgeräte. Unser
bäuerliches Kleinvieh begeistert alle Kinder. Ebenfalls
schöne, neu renovierte FeWo mit Wintergarten oder
Balkon im 15 km entfernten Nachbardorf Rattenberg.
Erklärungen siehe S. 96
Olga Miedaner · Klingldorf 1 · 94379 St. Englmar · T 09963 1268 · F 09963 1268
Anfragen: Auf der Rast 2 · 94371 Rattenberg · manfred.miedaner@gmx.de
St. Englmar. Unser Bauernhof liegt 700 Meter hoch in
einer idyllischen Landschaft, umgeben von Wäldern
und Wiesen abseits von Verkehr.
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen, Sauna,
Solarium, TT-Raum, Aufenthaltsraum mit Spielecke,
Terrasse mit offenem Grillkamin, großer Spielplatz.
In der Nähe: Wald-Wipfel-Weg, Sommerrodelbahn,
Ponyhof, Wanderwege, Skilifte, Langlaufloipen
Xaver Paukner · Münchszell 7 · 94379 St. Englmar · T 09965 614
F 09965 801861 · info@fewo-paukner.de · www.fewo-paukner.de
St. Englmar. Ruhig gelegenes Gästehaus, umgeben
von Wiesen, Feldern und Wald. Wir bieten Sauna
und Gesundheitskurse mit fachkompetenter Leitung.
Freundliche DZ mit Bad oder Du/WC, Balkon/
Terrasse. Aufenthaltsraum mit Kochgelegenheit und
Kühlschrank, Sat-TV. 3 komfortabel ausgestattete
Fewos (2-6 Personen). Bitte fordern Sie unseren
Hausprospekt sowie den Sonderprospekt zu unseren
Gesundheitskursen an!
Johann Penzkofer · Münchszell 3 · Münchszell · 94379 St. Englmar · T 09965 462
F 09965 801714 · biopenzkofer@t-online.de
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW 1 4/4 65 2/-/- Wk H K 35,00 35,00 37,00 5,00 B S RT N
FW 1 4/4 75 2/-/- Wk H K 35,00 35,00 37,00 5,00 B S RT N
B ü L q c S w g s W p
· Kinderreisebett und -hochstuhl kostenlos, Kinderspielplatz
· Kinder bis 6 Jahre € 2,50, Kinder von 7 bis 15 Jahre € 4,00
· Kneipp-Wassertretbecken
· Waschmaschinenbenutzung gegen Entgelt
· Haustiere sind nicht erlaubt
· kostenlos telefonieren ins dt. Festnetz außer Sondernummern
FW 1 4/4 60 2/1/0 Kl H K 28,00 33,00 33,00 5,00 B S R
FW 1 4/4 85 2/1/0 Kl Y K 30,00 35,00 35,00 5,00 T S R
B L q c S s W p h
· Kinder unter 3 Jahre frei, Kinder bis 15 Jahre ermäßigt
· Kinderbett und Hochstuhl kostenlos
· Großes Trampolin, Liegestühle, Schlittenverleih
· Allergikerbetten und -wäsche auf Anfrage
· Wanderwege, Sommerrodelbahn, Reitmöglichkeit, Skilift, Waldwipfelweg,
Langlaufloipen... in der Nähe
· Sparwochen auf Anfrage, geänderte Saisonzeiten
FW 1 2/2 35 -/-/1 Kl H K 25,00 25,00 25,00 5,00 B S R
FW 1 4/4 50 2/-/- Wk H K 30,00 30,00 30,00 5,00 B S R
FW 1 4/4 80 2/1/- Kü H K 35,00 35,00 35,00 5,00 B S R
FW 1 8/6 110 3/1/- Kü BS K 40,00 40,00 40,00 5,00 B S
B a ö o L q c S w s W p h
· 7 = 6 (Sparwochen, W/F/H)
· Kinder bis 3 Jahre frei
· Spülmaschine
FW 1 2/2 35 1/1/- Wk B 25,00 25,00 25,00 B S R
FW 1 4/4 80 2/1/- Wk BS 27,00 27,00 27,00 5,00 T S R
FW 1 6/6 130 3/2/- Kü BS 42,00 42,00 42,00 5,00 B S R
B ü a ö L q c S w s W p h
Auf Wunsch Frühstück. Ganzjährig geöffnet.
53

FERIENHÄUSER
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
D3
B2
B2
B2
C2
54
Berghaus Julia F fffff
St. Englmar. Neuerbautes, sehr komfortables Berghaus
mit Top-Ausstattung in Ortsrandlage,
nur wenige Gehminuten vom Zentrum, bestehend
aus zwei Wohnungen, welche getrennt oder gemeinsam
gemietet werden können.
Die Hauptwohnung (160 qm, 2-8 Personen) ist sehr
ansprechend und großzügig.
Die Einliegerwohnung (45 qm, 2-3 Personen) ist
ebenfalls sehr komfortabel ausgestattet.
Landhaus in der Irlau F ffff
St. Englmar. NEU - ab Herbst 2011, sehr gemütl. Ferienhaus
in zentr., ruhiger Südhanglage mit herrlichem
Blick aufs Dorf. Bestehend aus zwei Wohnungen,
welche getrennt od. gemeinsam gemietet werden
können. Die EG-Whg. mit gemütl. Eckbank, Kachelofen
und zwei getr. Schlafzimmern verfügt über eine
geschützte Terrasse. Die besondere DG-Whg. mit
freigelegten Balken u. Mauersteinen wurde als Exklusive
Loft-Wohnung umgebaut. Stellplätze am Haus.
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Steffen Nahler · Hienhartweg 43 · 94379 St. Englmar · T 06226 990272 · F 06226 990274
Anfragen: Industriestr. 1-5 · 74909 Meckesheim · info@nahler-reisen.de · www.Berghaus-Julia.de
Familie Pielmeier · Irlauweg 9 · 94379 St. Englmar · T 09965 810452 · F 09965 801937
Anfragen: Manuela Pielmeier · Irlauweg 11 · info@landhaus-in-der-irlau.de · www.landhaus-in-der-irlau.de
Haus Rosalia F fff
Ferienhaus Kolbeck – Nichtraucherhaus
FH Schnellinger
St. Englmar. Neu renoviertes, sehr gepflegtes Haus,
ruhige zentrale Südhanglage mit Blick über den Ort.
Ungestörte Liegewiese.
2-3 Gehminuten zum Zentrum und Kurpark.
Skihang und Loipe in der Nähe.
Fordern Sie unseren Hausprospekt an.
St. Englmar. Ideal für eine große Familie oder befreundete
Familien bzw. Gruppen ist unser Bayerwaldhaus.
Auch 2 oder 3 Gäste sind herzlich willkommen. Das
Haus liegt sonnig und verkehrsruhig, nur 2-3 Gehminuten
bis zur Ortsmitte. Eine Terrasse lädt zum
Entspannen und Erholen ein.
Nichtraucher Ferienhaus!
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW 1 3/2 45 1/-/0 Wk C 58,00 69,00 79,00 T S R N
FW-5 1 8/8 150 4/1/0 Kü I 175,00 190,00 209,00 0,00 BT S R N
B ö L S g s W p
· Preise gültig pro Wohnung (2-8 Personen)
· Eintritt ins örtliche Hallenbad inklusive!
· 1x Ponyreiten für Kinder bis 14 Jahre pro Aufenthalt inklusive!
· je 1 Kinderbett/Kinderhochstuhl/Wohnung inklusive
· Energiekosten (Strom + Heizung) nach Verbrauch, WLAN kostenfrei
· Buchung nur wochenweise Sa-Sa möglich
· geänderte Saisonzeiten
FW 1 2/2 58 -/-/1 Kn H K 54,00 56,00 67,00 S R N
FW-4 1 4/4 71 2/1/- Kü H K 54,00 56,00 67,00 6,00 T S R N
B L q c w s W p
- Kinder bis 3 Jahre reisen gratis
- Kinderbett u. Hochstuhl kostenlos
- Geschirrspüler u. Waschmaschine
- Fahrrad- u. Skiraum
- idealer Ausgangspunkt für Wander- u. Mountainbiketouren
- Nordic-Walking od. Privatskikurs auf Anfrage
- Nichtraucherhaus
FH-3 1 2/2 90 1/1/1 Kü B 38,00 38,00 42,00 B S RT
B L q c w g p
Separater Raum mit Waschmaschine, Bügelbrett, Bügeleisen usw.
Tiefgarage € 3,00 p. T.
Ganzjährig geöffnet.
Renate Wanninger · Rathausstr. 19 · 94379 St. Englmar · T 09965 1534 · F 09965 1534
Anfragen: Echingerweg 5 · 94379 St. Englmar · ferienhaus.rosalia@web.de · www.ferienhaus-rosalia.de
FH 1 11/11150 5/-/0 Wk H K 40,00 48,00 60,00 7,00 T S RT N
B L q c w s W p
· 2x Du/WC vorhanden, Waschmaschine, Zustell-Liege auf Anfrage
· Kinderbett, -reisebett, -hochstuhl
· Kinder bis 6 Jahre € 2,50, Kinder von 7 bis 15 Jahre € 4,00
· Einkaufsservice vor Anreise möglich
· geänderte Saisonzeiten:
Saison A: 01.04.-01.10.2013
Saison B: 05.01.-01.04.2013 und 01.10.-15.12.2013
Saison C: 15.12.2013-05.01.2014
Theresia Eidenschink · Irlauweg 3 · 94379 St. Englmar · T 09965 1332 o. 09965 246
Anfragen: Irlauweg 3a · 94379 St. Englmar · th.eidenschink@t-online.de · www.ferienhaus-kolbeck.de
St. Englmar. Unser Ferienhaus, gemütlich und modern
eingerichtet, befindet sich ruhig und sonnig gelegen,
zentrumsnah im Luftkurort Sankt Englmar.
Großer Wohnraum mit Essecke
Küche voll ausgestattet
1 Schlafraum mit Doppelbett
1 Schlafraum mit Etagenbett
Bettwäsche auf Anfrage
Hausprospekt
Bernhard Helmbrecht · Bayerweg 70 · 94379 St. Englmar · T 09421 63526
Anfragen: Neubau Str. 14 · 94315 Straubing
FH 1 4/4 56 2/1/- Kü H 36,00 38,00 40,00 5,00 T S R N
B L q g s W p
· Preise für 4 Personen
- geänderte Saisonzeiten -

FERIENHÄUSER
F-Sterne Anz. -
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83 Betriebsart
J1
B1
J2
Ferienhaus Steinriegl
Ferienhaus Yvonne
Pröller-Hütte
St. Englmar. Geräumige
Holzhütte im Landhausstil.
Kaminofen, Waschmaschine,
2 Du., 2 WC. · Preise
gültig für bis zu 4 Pers.
St. Englmar. Unser gemütliches Wohlfühlhaus liegt
im Ortsteil Klingldorf, ca. 5 km bis zum Ortskern von
St. Englmar. Das romantische Waldhaus steht in
Alleinlage in einem idyllischen Garten, umgeben von
Wiesen und Wäldern. Eine große Süd-West-Terrasse
lädt Sommer wie Winter zur Entspannung ein. Loipe
und Skilift sind in unmittelbarer Nähe (ca. 1 km).
Nichtraucher-Ferienhaus!
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Heidemarie Reith · Klingldorf 6 · 94379 St. Englmar · T 09422 5113 o. 0162 8456393
Anfragen: Heidemarie Reith · Odilostr. 17 · 94327 Bogen · info@ferienhaus-steinriegl.de · www.ferienhaus-steinriegl.de
St. Englmar. Das komfortabel und gemütliche, im
bayerischen Stil eingerichtete Ferienhaus für 7 Personen
ist in einem 4000 qm großen Waldgrundstück
gelegen. Schöne Südhanglage mit bester Straßenverbindung,
10 Gehminuten zur Ortsmitte. Terrasse, Liegewiese,
Zentralheizung, Kachelofen, offener Kamin,
großes Bad mit Wanne und Dusche.
Irmgard Rupprecht · Viechtacher Str. 11 · 94379 St. Englmar · T 09492 6820
Anfragen: Paracelsusstr. 3 · 92331 Parsberg · dr.andreas.rupprecht@t-online.de
Bärbel Giesen · Klinglbach 10a · 94379 St. Englmar
T 09962 2898 o. 0170 4354270
Anfragen: Albrechtstr. 32 · 94374 Schwarzach
baerbel.giesen@gmx.de
www.klinglbach.de
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FH 1 6/6 60 3/1/- Kü H K 65,00 65,00 80,00 5,00 T S R N
B L q S s W p h
Preise gelten für 4 Personen (ab 2 Übernachtungen)
incl. Hausreinigung, Bettwäsche und Handtücher.
Ganzjährig geöffnet.
FH 1 7/7 80 4/1/- Kü Y 70,00 70,00 70,00 8,00 T TV RT
L g p h
· weitere Telefonnummer: 0 94 92 / 90 66 42
· 2 Elternschlafzimmer (Obergeschoss)
· Kachelofen, offenes Kaminfeuer, Zentralheizung
· Keine Saisonpreise · Ganzjährig geöffnet
· Endreinigung des Hauses € 55,00
FH 1 10/10 90 2/1/0 Wk HS K 80,00 100,00 120,00 10,00 B R N
B a c w s W p h œ
55

HOTELS · GASTHÖFE
> Haibach-Elisabethszell
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 84
E4
56
Hotel Mariandl - Singender Wirt
Haibach-Elisabethszell. ... wo Freundlichkeit
zu Hause ist!
Genuss, Wellness,& Natur zu allen Jahrezeiten.
Bei uns im „Mariandl“ haben Sie gleich
das Gefühl „zu Hause“ zu sein. Nach einem
herzlichen Begrüßungstrunk beginnt Ihr
Urlaub bei uns. Erholung und Entspannung
auf die schönste Art. Gemütlich und mit
viel Liebe zum Detail sind unsere Restau-
hhh superior
rants mit lichtdurchflutetem Wintergarten
ausgestattet. Hier beginnt jeder Tag mit
einem vielseitigen, vollwertigen Frühstücksbuffet,
bei Halb- und Vollpension abends
Menuewahl, wöchentlich kalt-warmes
Schlemmerbuffet.
... unsere Küche wird auch Sie überzeugen
und ist für alle Wünsche offen!
Unterhaltung... wird bei uns groß geschrie-
Stefan Dietl · Azoplatz 3 · Elisabethszell · 94353 Haibach-Elisabethszell · T 09963 2990 o. 09963 1057
F 09963 2448 · info@singenderwirt.de · www.singenderwirt.de
E5
Zum Oberen Wirt
Haibach-Elisabethszell. Gemütlich eingerichtete
Gästezimmer und Ferienwohnungen
laden zu erholsamen Urlaubstagen ein. Der
Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.
Bei Halbpension verwöhnen
wir Sie mit einem 3-Gänge-Wahlmenü. Wir
würden uns freuen, Ihr Gastgeber zu sein !
Helga Wanninger · Kirchplatz 6 · Elisabethszell · 94353 Haibach-Elisabethszell · T 09963 463
F 09963 2852 · obererwirt@t-online.de · www.oberer-wirt.de
Betriebsart
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
H 160 73 DH 39,50 43,50 44,50 10,00 14,00 • BT TV IRT N
19 EH 47,50 51,50 52,50 10,00 14,00 • BT TV IRT N
1 SY 43,50 47,50 48,50 10,00 14,00 • B TV IRT N
5 TH 39,50 43,50 44,50 10,00 14,00 • BT TV IRT N
f d l a b ö o L q c S g
s v W p h ª œ
Auf Du und Du mit den Stars aus Funk und Fernsehen.
2012 Eröffnung unseres neuen Wellnessbereichs mit Hallenbad mit Massagedüsen
(32°), Wassergymnastik, Erlebnis-Sole-Grotte mit Ruheraum,
Saunen, Solarium, Massagen, Kosmetik und Fitnessraum. Malkurs mit Acryl
und Wasserfarben, Weinprobe in gemütlicher Runde bei den „Kellergeistern“,
Brotbacken auf Mariannes Erlebnis- Bauernhof, geführte Wanderungen,
Kegelabende in lustiger, geselliger Runde.
Tägl. ab 20.00 Uhr Unterhaltungsprogramm.
TAGESPREIS
pro Person
ab € 39,50
ben.
Liederabend bei dem Singenden Wirt Stefan, Tanzmusik
mit unseren Hausmusikern, Musicalabend mit der
Gruppe „For You“, Bayerischer Brauchtumsabend mit
den Felsn‘stoana, Sketch-Abende für Ihre Lachmuskeln,
Starabende mit bekannten Stars.
G
PS
22 11 DH 25,00 25,00 25,00 10,00 • BT S NA
f a o L q c S g s W p h
ª œ
TAGESPREIS
pro Person
ab € 25,00

HOTELS · GASTHÖFE · PENSIONEN
> Haibach-Elisabethszell
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 84
C4
C2
E4
Landhotel Weingarten
Gasthaus Dirscherl
Pension Diana Elisabethszell
Haibach-Elisabethszell. ... spüren Sie wieder die Nähe
zur Natur und die Leichtigkeit des Lebens. Bei uns
können Sie wieder zu sich selbst finden und zur Ruhe
kommen. Unser Landhotel liegt in einer absoluten Alleinlage,
direkt am Wald, hier können Sie die klare Luft
atmen und sich wohl fühlen. Wir bieten: Naturbadeteich
mit Liegewiese, Kosmetik und Massagen.
Neu: urige Zuberbäder, Sauna, Infrarot, Kneipp-Becken
uvm.
Betriebsart
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Alois Dilger · Weingarten 3 · 94353 Haibach-Elisabethszell · T 09963 516
F 09963 2661 · dilger@landhotel-weingarten.de · www.landhotel-weingarten.de
Haibach-Elisabethszell. Wir sind ein familiäres Ferienhaus,
das wir auch unter diesem Gesichtspunkt führen.
Auf unserer Sonnenterasse relaxen unsere Gäste bei
einem kühlen Bier. In unserem Hallenbad, dessen Wasser
ohne Chlor auskommt (nur mit Sauerstoff und Salz
angereichert), entspannen Sie auch im Winter. Unsere
Kneipp-Einrichtungen tun ein Übriges für Ihr Wohlbefinden.
Der herrliche Ausblick und die äußerst ruhige
Lage sind Balsam für gestresste Seelen.
Familie Dirscherl · Maierhofen 6 · 94353 Haibach-Elisabethszell · T 09963 756
F 09963 2854 · info@gasthaus-dirscherl.de · www.gasthaus-dirscherl.de
Haibach-Elisabethszell. Ruhig und sonnig am Ortsrand
von Elisabethszell gelegen, ist unsere Pension ein
idealer Ausgangspunkt für Wanderungen. Unsere sonningen,
nach Süden ausgerichteten Zimmer mit Balkon
oder Terrasse, sind ausgestattet mit Dusche/WC,
Garderobe, Einbauschrank, Sat-TV, Radio, Telefon,
Zimmersafe, Fön und Flachbildschirm.
Der Garten mit Liegewiese bietet ausreichend Platz
zum Sonnenbaden und Grillen.
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
H 60 11 DI 29,50 29,50 29,50 10,00 14,00 • S
14 DI 31,00 31,00 31,00 10,00 14,00 • B S
3 DI 33,00 33,00 33,00 10,00 14,00 • T S
4 EI 36,50 36,50 36,50 10,00 14,00 • B S
f d a ö o L S s W p h ª
Beste Verpflegung mit bodenständiger niederbayer. Küche, ein schmackhaftes
ländl. Frühstücksbuffet, süffige Paulaner Biere, frischer Apfelsaft
aus eigenen Streuobstwiesen, Preise ab 3 Nächten Aufenthalt, TV pro Tag
€ 2,00, günstige Pauschalangebote
G 35 7 DH 28,00 28,00 28,00 6,00 • B S
7 TH 24,00 24,00 24,00 6,00 • B
f d a b ö o L S g s W p
h
Hallenbad, Kegelbahn, ruhige Lage, Urlaub auf dem Bauernhof.
PS 14 5 DH 22,00 22,00 27,00 10,00 • B S IRT N
1 VH 22,00 22,00 27,00 10,00 • T S IRT N
f a L q c g s v W p h ª
œ Preise sind ab-Preise. Gegenüberliegender Wellnessbereich und Hallenbad
gegen geringe Gebühr nutzbar, geführte Wanderungen und Fahrradtouren,
Fahrräder gratis, Biker willkommen, Motorrad- und PKW-Stellplätze,
Liegewiese, Hausbar, leckeres Frühstücksbuffet, Grillabende, Alpin- und
Langlaufgebiet St. Englmar nur ca. 10 Autominuten entfernt, geführte
Schneeschuhwanderungen mit dem Hauswirt.
Christine Schlederer · Pfarrerbergweg 8 · Elisabethszell · 94353 Haibach-Elisabethszell · T 09963 2452
F 09963 9430470 · info@pension-diana.info · www.pension-diana-elisabethszell.de
57

FERIENWOHNUNGEN
> Haibach-Elisabethszell
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 84
G4
58
Freizeit- und Erlebnishof Schötz
F ffff
Haibach-Elisabethszell. „Hier werden
Kinderträume wahr!“ Unser Kinder- und
Erlebnishof „Schötz“ liegt in einmaliger
Südhanglage mit atemberaubendem
Fernblick über das Donautal.
Erlebnis pur: Spielscheune mit Riesentrampolin,
Abenteuerspielplatz mit Seilbahn,
Karussell, Fußballplatz, Tretbecken,
Andrea und Fritz Schötz · Schuhchristleger 1 · 94353 Haibach-Elisabethszell · T 09965 84070
F 09965 840730 · fewo-schoetz@t-online.de · www.ferienwohnungen-schoetz.de
C6
Ferienwohnung Wiesmüller
Haibach-Elisabethszell. Familie Wiesmüller · Sollerwies 4 · 94353 Haibach-Elisabethszell
Unser Haus liegt eingebettet T 09963 910318
in wunderbarer Natur, in wieber9@web.de
absoluter Alleinlage ca. 1 www.fewo-wiesmueller.de
km vom Ortskern entfernt.
Betriebsart - Anz. F-Sterne
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Spielhaus, Kinderspielzimmer mit
Terrasse. Viele Tiere (Kühe, Kälbchen,
Hasen, Katzen, Ziegen, Hühner, Enten
und Ponys, sowie unser Minipony
Baroness warten auf Euch.
Verbringen auch Sie unvergessliche
Tage auf unserem Erlebnisbauernhof!
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW-4 2 4/2 45 1/-/1 Kü H BK 34,00 38,00 45,00 4,50 B S IRT A
FW-4 3 6/4 65 2/-/1 Kü H BK 41,00 46,00 57,00 4,50 B S IRT A
B a ö o L S w g s v W p h
Sparwochen ab € 174,00 für 2 Personen und Familienwochen ab € 320,00 pro
Woche. Wellness-Wochen und Aktiv-Wochen mit dem E-Bike. 100% Kinderermäßigung.
Für Abwechslung sorgen: Ponyreiten, Traktorkutschfahren, Grill- und Lagerfeuerplatz,
Liegewiese, Tischtennis, Fußballplatz und Stallarbeit.
Entspannen Sie in unserer Wellness-Oase mit Sauna-Solarium-Rollenmassage und
Whirlpool.
Spülmaschinen in allen Wohnungen. Kostenlose Babykiste, Brötchenservice und
W-LAN.
TAGESPREIS
pro WE für 2 Pers. / Tag
ab € 30,00
FW 1 5/5 55 1/-/1 Wk H K 34,00 38,00 47,00 5,00 T S IR N
ü L q c S s W h

HOTELS
> Konzell
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 85
D1
SPA-Parkhotel Reibener-Hof
Konzell. Unser modernes Hotel im Herzen
des Bayerischen Waldes steht für Urlaub
und Erholung, Entspannung und reichhaltige
Freizeitangebote. Inmitten der herrlichen
Landschaft und umgeben von Wiesen und
Wäldern, finden Sie Natur pur und schöpfen
damit neue Kraft für Körper, Geist und
Seele. Unsere komfortabel ausgestatteten
Zimmer bieten Ihnen Wohn- und Schlaf-
Josef Schegerer · Reiben 1 · 94357 Konzell · T 09963 94320
F 09963 943210 · info@reibener-hof.de · www.reibener-hof.de
kultur der Extraklasse. Das Konzept „Tradition
trifft Moderne“ mit dem modernem
Eingangsbereich sowie dem Restaurant,
Lounge und Vinothek eröffnet Ihnen vom
ersten Augenblick an ein Wohlgefühl und
Urlaubsstimmung. Kulinarisch verwöhnen
wir Sie mit internationalen Gerichten aller
Art mit vielen Zutaten aus der Region.
Zum Ausklang eines entspannten Urlaubs-
Betriebsart
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
H 75 11 DH 57,00 57,00 57,00 14,00 • B S IRT N
2 DY 57,00 57,00 57,00 14,00 • B S IRT N
15 TH 67,00 67,00 67,00 14,00 • B S IRT N
f d l a b ö o L q s W p
h œ
· Modernes Hotel für Ferienurlauber, Wellnessgäste und Geschäftsreisende
· Über 1.500 qm Wellnesslandschaft mit Hallenbad
· WLAN kostenfrei
· IPad kostenfrei zum Surfen während des Aufenthalts
· Neu gebautes Relaxium mit weitläufigem Entspannungsbereich, dem
funfit- Fitnessraum (ausgestattet mit life fitness-Geräten), einer teatime -
Tee- und Wasserlounge und einer Biosauna
TAGESPREIS
pro Person
ab € 57,00
tages laden wir Sie in unsere Hotelbar zu fruchtigen
Cocktails ein. Im Beauty- und Vitalbereich bieten wir
Ihnen ein umfangreiches Angebot an Massagen und
Schönheitsbehandlungen. Die Wellnesslandschaft mit
verschiedenen Saunas und dem Hallenbad ermöglicht
Ihnen den Alltag hinter sich zu lassen. Der dazugehörige
Außenbereich mit Whirlpool, einer Naturerlebnissauna,
einem Frischebecken und Liegeflächen steht
Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
59

>
HOTELS · GASTHÖFE · PENSIONEN
> Mitterfels
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 86
C7
C7
C7
C7
60
Landgasthof Fischer „Veri“
Reiterhof Gürster
Cafe-Pension Schwarz
hh
Mitterfels. Unser Gasthof mit eigener Metzgerei liegt in
der Ortsmitte von Mitterfels. Der Chef persönlich verwöhnt
Sie mit Bayerischen Spezialitäten und anderen
leckeren Gerichten.
Die gemütlich eingerichteten Zimmer sind alle mit Du/
WC, TV-Anschluss und z.T. mit Balkon ausgestattet.
Ein traumhafter Wintergarten mit Sauna, eine sonnige
Terrasse und ein schattiger Biergarten stehen zur
Verfügung.
Betriebsart
Erklärungen siehe S. 96
H
G
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Franz Fischer · Burgstraße 24 · 94360 Mitterfels · T 09961 910080
F 09961 910081 · fischer.mitterfels@freenet.de · www.gasthof-fischer.de
Mitterfels. In Scheibelsgrub, nur wenige Gehminuten
vom Ortskern von Mitterfels entfernt, liegt unser familiär
geführtes Haus. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für
Wanderungen um Mitterfels oder ins schöne Perlbachtal.
Wir bieten Ihnen gemütliche Gästezimmer, die alle
mit Dusche oder Bad/WC, TV-Anschluss und teilweise
mit Balkon ausgestattet sind. Ein besonderer Anziehungspunkt
ist unser wunderschöner Wintergarten.
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Norbert und Waltraud Gürster · Scheibelsgrub 21 · 94360 Mitterfels · T 09961 342
F 09961 910231 · info@reiterhof-guerster.de · www.reiterhof-guerster.de
Mitterfels. Unsere Cafe-Pension liegt in der Ortsmitte
von Mitterfels. Hauseigene Konditorei (nur an Sonn-
und Feiertagen geöffnet) und Sonnenterasse mit herrlichem
Ausblick.
Unser Haus verfügt über 9 Zimmer, alle mit Dusche
und WC, TV-Anschluss und teilweise mit Balkon.
Bettina Schwarz · Burgstraße 14 · 94360 Mitterfels · T 09961 701579 o. 09961 7427
F 09961 7427 · cafe.schwarz@t-online.de
Gasthof „Zur Post“ P fff
Mitterfels. Unser Landgasthof
„Zur Post“ mit Biergarten liegt
zentral in der Ortsmitte von Mitterfels
und bietet bayer. Schmankerl
aus hauseigener Metzgerei.
Peter und Christa Kernbichl · Burgstrasse 22 · 94360 Mitterfels
T 09961 332 · F 09961 942721
kernbichl-mitterfels@t-online.de
www.gasthof-kernbichl.de
F-Sterne Anz. -
> Mitterfels
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 86 Betriebsart
B8
Ferienwohnung Piendl
Mitterfels. Unser Haus liegt
am ruhigen Ortsrand mit einer
wunderbaren Fernsicht
über das Donautal. Gemütliche
FeWo im 2. OG.
Christl Piendl · Weingarten 7 · 94360 Mitterfels
T 09961 7580 o. 09961 1380
fewo-piendl@t-online.de
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
28 8 DH 30,00 30,00 32,00 9,00 T TV I N
5 DH 31,00 31,00 33,00 9,00 B TV I N
1 EH 36,00 36,00 38,00 9,00 T TV I N
f ö q S s W p h ª œ
In der nahen Umgebung: Kletter- und Outdoorzentrum (1 km), Golf (9 km),
Skigebiet (15 km), Wassersport (7 km), Donau-Regen-Radweg....
· Separater Billardraum im Haus
G 18 2 DH 27,00 27,00 27,00 10,00 • TV
2 DH 27,00 27,00 27,00 10,00 • B S N
2 DB 27,00 27,00 27,00 10,00 •
2 EH 31,00 31,00 31,00 10,00 • TV
1 VH 27,00 27,00 27,00 10,00 • TV
1 ZH 27,00 27,00 27,00 10,00 • B
f a L s p h
Ruhiger Biergarten, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Reiterurlaub mit
Reitausbildung. In unmittelbarer Nähe: Reitsportzentrum Mitterfels.
Asphaltstockbahnen, 2 Bundeskegelbahnen im Haus.
PG 20 5 DH 25,00 25,00 25,00 B A N
1 DB 25,00 25,00 25,00 A N
1 DH 25,00 25,00 25,00 A N
1 EH 28,00 28,00 28,00 B S N
1 ZH 25,00 25,00 25,00 B S N
f s p h
Ruhige und sonnige Zimmer, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder, Preise
gelten ab 3 Übernachtungen.
G 7 3 DH 28,00 28,00 28,00 10,00 S
1 EH 30,00 30,00 30,00 10,00 S
a q S s W p œ
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
FW 1 5/5 80 3/1/- Wk Y 29,00 29,00 29,00 5,00 TV R
L s W
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker

Radeln mit Rückenwind
aus der Steckdose
Die Urlaubsregion St. Englmar
ist auch E-Bike Region des
Bayerischen Waldes
Stellen Sie sich vor, Sie radeln eine Anhöhe hinauf
und Ihre Beine merken dabei gar nicht, dass es
bergauf geht. Mit den neuen E-Bikes überhaupt
kein Problem. Die Power aus der Batterie macht
aus langen Anstiegen vergnüg liche Auffahrten.
Minimum 30 Kilometer und bis zu 80 Kilometer
sind mit einer Akkuladung drin. Das Maß der
Unterstützung bestimmt jeder Radler über ein
Bedienungselement am Lenker selbst.
Weil Radeln eine der schönsten Freizeitbeschäftigungen
der Welt ist – vor allem in einer so herrlichen
Landschaft wie dem Bayerischen Wald – kennt das
Vergnügen auf zwei Rädern mit elektrischer Unterstützung
auf dem „Grünen Dach Europas“ keine
Grenzen mehr.
Mit diesem innovativen E-Bike-Angebot präsentiert
sich die Ferienregion St. Englmar im schönen
Südosten Deutschlands jetzt auch Gästen, die den
Bayerischen Wald seiner Mittelgebirgslandschaft
wegen bislang nicht auf der (Radfahr-)Karte hatten.
Unter den Mountainbikern gilt der Bayerische Wald
und vor allem die Urlaubsregion St. Englmar nämlich
schon längst als eine der Top-Destinationen in
Deutschland: Über Hunderte Kilometer ausgewiesene
Mountainbike-Strecken begeistern ambitionierte
„Bergradler“ aus aus Nah und Fern. Fern. Dank Rückenwind
aus der Steckdose wird wird das Radeln über Berg und
Tal jetzt zum zum puren Genuss Genuss für alle - in der größten größten
E-Bike-Region Europas.
E-Bike-Verleihstationen St. Englmar
Sport- und Wellnesshotel Angerhof
Am Anger 38 · 94379 St. Englmar
Tel. 09965 1860 · www.angerhof.de
6 KTM-E-Bikes Cross · 1 Tag: € 22,-
Voranmeldung erforderlich · Ladedauer ca. 4 Std.
Erlebnishof Reiner · Maibrunn 3 · 94379 St. Englmar
Tel. 09965 84100 · www.erlebnishof-reiner.de
2 E-Bikes · 1 Tag: € 15,- · ½ Tag: € 10,-
Voranmeldung erforderlich
Sport Hofmann · Rathausstr. 17· 94379 St. Englmar
Tel. 09965 252 · www.sport-mode-hofmann.de
2 KTM-E-Bikes Cross · 1 Tag: € 22,-
Voranmeldung erforderlich · Ladedauer ca. 4 Std.
bei Vermietung für mehrere Tage incl. Ladestation
E-Bike-Verleihstationen
Haibach – Elisabethszell
Gemeinde Haibach · Schulstr. 1 · 94353 Haibach
Tel. 09965 943039-15 · www.haibach-elisabethszell.de
2 Komfort-E-Bikes Amparo · 1 E-Cross-Mountainbike
Preise: 1 Schnupperstunde € 5,-; halber Tag (-12 Uhr/ ab
13 Uhr) € 10,-; 1 Tag € 15,-; jeder weitere Tag € 10,-
Voranmeldung erforderlich
Erlebnishof Schötz
Schuhchristleger 1 · 94353 Haibach-Elisabethszell
Tel. 09965 84070 oder 0163 7776169
www.ferienwohnungen-schoetz.de
4 E-Cross-Mountainbikes
Preise: 1 Schnupperstunde € 5,-; halber Tag (-12 Uhr/ ab
13 Uhr) € 10,-; 1 Tag € 15,-; jeder weitere Tag € 10,-
Voranmeldung erforderlich
61

HOTELS · GASTHÖFE · PENSIONEN · PRIVATVERMIETER
> Neukirchen/Haggn
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 87
D5
D5
C4
C2
62
„Zum Hiebl-Wirt“ – Landgasthof-Pension-Metzgerei
Neukirchen/Haggn. Kinderfreundliches Haus mit
gepfegter Atmosphäre, Spielplatz und Spielzimmer
für Kinder. Unser gutbürgerlicher Landgasthof bietet
Ihnen: hausgemachte Spezialitäten aus eigener Metzgerei,
bei HP Menüauswahl aus der gesamten Karte, 3
geräumige Gasträume, großer Festsaal für bis zu 300
Personen, geeignet für Busgruppen, Gesellschaften
und Hochzeiten, altbayerischer Biergarten unter schattigen
Kastanien, großer Parkplatz.
Betriebsart
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Ernst und Petra Hiebl · Haggn 6 · 94362 Neukirchen/Haggn · T 09961 910243
F 09961 910244 · hieblwirt@t-online.de · www.hieblwirt.de
Gästehaus Hiebl P fff
Neukirchen/Haggn. Ruhig gelegenes Gästehaus mit
familiärer Atmosphäre. Unsere Gäste erwarten geschmackvoll
eingerichtete Zimmer mit DU/WC und
Fön.
Im Aufenthaltsraum mit SAT-TV, Kaffeemaschine und
Kühlschrank können Sie sich in gemütlicher Runde zusammensetzen
und auf unserer Liegewiese wunderbar
ausruhen und entspannen.
Familie Hiebl
Ingrid Hiebl · Haggn 8 · 94362 Neukirchen/Haggn · T 09961 1368
gaestehaus_hiebl@web.de · www.neukirchen.net/tourismus/gastgeber.html
Pension Wagner P fff
Hotel Feriendorf Pürgl
Neukirchen/Haggn. Hotel Feriendorf
Pürgl mit Hallenbad und
Sauna. 4 x ÜN/HP ab € 89,00; 4
x ÜN/ALL INKLUSIVE ab
€ 129,00.
Neukirchen/Haggn. Pension in ruhiger Lage und gemütlicher
Atmosphäre, ausgezeichnet mit drei Sternen.
Liegewiese und Grillplatz vorhanden. Die Aufenthaltsräume
sind mit Kochnische und Kühlschrank ausgestattet.
Haustiere nach Absprache erlaubt.
Übernachtung/Frühstück € 15,00.
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Siegfried und Anna Wagner · Lindenstr. 13 · 94362 Neukirchen/Haggn · T 09961 6557
wagner-siegfried@deg.net · www.neukirchen.net/tourismus/gastgeber.html
Familie Jentsch · Pürgl 30 · 94362 Neukirchen/Haggn
T 09961 9550 o. 0800 7778787 · F 09961 955110
info@puergl.de
www.puergl.de
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
G 20 6 DH 25,00 25,00 25,00 11,00 • B S R
1 DH 25,00 25,00 25,00 11,00 B S R
1 VH 25,00 25,00 25,00 11,00 B S R
f d a L S g s v p h
Kinderermäßigung: bis 6 Jahre frei, 6 - 12 Jahre 50 %
2004 ausgezeichnet mit dem Preis für „Bayerische Küche“
PP 6 3 DH • 18,00 • T S R
a L s W p h
PG 9 1 DH 15,00 15,00 15,00 B
3 DH 15,00 15,00 15,00
1 EH 15,00 15,00 15,00 T
a L S s p h
H 108 16 AB 20,00 33,00 B S IRT N
34 DH 14,00 20,00 BT S IRT N
f b ö L S s W p h ª

FERIENWOHNUNGEN · BAUERNHÖFE
> Neukirchen/Haggn
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 87
D6
G4
Ferienwohnung Hübner F ffff
Ferienhof Edbauer
Neukirchen/Haggn. Ruhig
gelegene FeWos auf einer
Anhöhe in Ortsrandlage von
Obermühlbach/Neukirchen.
Neukirchen/Haggn. Helle Ferienwohnung (ausgebaut
in 2010) für 2 - 4 Personen im Gartengeschoss unseres
Hauses; sie verfügt über einen eigenen Eingang.
Vom Essbereich besteht direkter Zugang zur eigenen
Terrasse und zum Garten mit gemauertem Grill.
Von unserem Haus in Ortsrandlage (Sackgasse), umgeben
von Wiesen und Wäldern, haben Sie direkten
Zugang zu Rad- und Wanderwegen.
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage.
Betriebsart - Anz. F-Sterne
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Irene Hübner · Ziegelfeld 15 a · Haggn · 94362 Neukirchen/Haggn · T 09961 349913 o. 0176 38921013
fewo.huebner@vodafone.de · www.traum-ferienwohnungen.de/40278.htm
Ludwig und Anita Edbauer · Kager 4 · Obermühlbach · 94362 Neukirchen/Haggn
T 09965 651 · F 09965 651
ludwig.edbauer@t-online.de
www.ferienhof-edbauer.de
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW-4 1 4/4 81 2/1/- Wk Y 36,00 36,00 36,00 4,00 T S R N
L q c s W p h
Extras: Spülmaschine, Toaster, Wasserkocher, Kaffeeautomat,
Espressomaschine, Mikrowelle, Kühl-/Gefrier-Kombi,
Wohnzimmer mit SAT-TV, Radio, CD/MP3-Player,
eigener Abstellraum für Fahrräder/Ski/Surfbretter,
inkl. Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher,
eigene Terrasse mit Tisch, Sesseln und Liegen,
frei wählbare An- und Abreisetage,
ganzjährig geöffnet - keine Saisonzuschläge,
Nichtraucherwohnung - Haustiere erlaubt
FW 1 2/2 35 1/1/- Kl H 30,00 30,00 30,00 B N
FW 1 4/4 45 -/-/1 Kl H 35,00 35,00 35,00 B N
FW 1 4/4 45 -/-/1 Kl H 35,00 35,00 35,00 B N
L q c s W p h
63

HOTELS
> Perasdorf
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 88
F3
64
Kloster Kostenz
Perasdorf. Kloster Kostenz – Urlaub mit Leib
und Seele! Unser Haus liegt absolut ruhig in
der bezaubernd schönen Mittelgebirgslandschaft
zwischen St. Englmar und Perasdorf.
Das denkmalgeschützte Klosterensemble
befindet sich inmitten einer ausgedehnten
Gartenanlage und ist ein idealer Ausgangspunkt
für Spaziergänge, Wanderungen
u. Mountainbike-Touren. Nach einem
erlebnisreichen Tag entspannen Sie im
16x9m Schwimmbad bzw. im Wohlfühlbereich
mit drei versch. Saunen, Sensorium,
Duscherlebnis, Gesundbrunnen sowie
umfangreichem Massagenangebot mit
Ayurveda-Schwerpunkt. In hellen, freundlichen
Speiseräumen verwöhnen wir Sie mit
Gerichten mit hohem Bioanteil aus unserer
modernen Klosterküche. Wir Kostenzer
Kloster der Barmherzigen Brüder · Kostenz 1 · 94366 Perasdorf · T 09965 1870
F 09965 187102 · info@barmherzige-kostenz.de · www.barmherzige-kostenz.de
Betriebsart
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
H 105 9 DH • 32,00 37,50 42,50 13,50 23,00 • A IRT NA
42 EH • 37,00 41,50 46,50 13,50 23,00 • A IRT NA
1 GD • 27,00 27,00 30,50 13,50 23,00 • A IRT NA
6 SH • 42,00 46,50 51,50 13,50 23,00 • A IRT NA
14 ZH • 32,00 37,50 42,50 13,50 23,00 • A IRT NA
f d l a b ö o L q S s W
p ª œ
Unser Angebot im Wohlfühl-Kloster
- Neu: renoviertes Gästehaus mit 41 neuen, teils allergikergerechte Zimmer,
Dachterrasse
- 5 Zimmer mit Internetzugang, Gäste-PC mit Internet
- 10 Tagungs- und Seminarräume in versch. Größe mit bis zu 140 Plätzen
- Weitläufiger Klostergarten, Liegewiese und Sonnenterrasse
- Klosterbiergarten
- Geistliche Gespräche
Saison A: 7.1.-25.1.13, 18.2.-22.3.13, 30.9.-20.12.13; Saison B: 26.1.-
17.2.13, 08.4.-17.5.13; 3.6.-29.9.13; Saison C: 22.12.12-06.1.13, 23.3.-
07.4.13, 18.5.-2.6.13, 21.12.13-6.1.14
TAGESPREIS
pro Person
ab € 27,00
als Gastgeber sehen zuerst den Menschen und seine
Bedürfnisse, so unterschiedlich sie auch sein mögen,
und unterstützen die Gäste dabei, die Harmonie von
Körper, Seele und Geist wieder herzustellen. Wem ein
Wellness-Urlaub allein zu wenig und „Kloster auf Zeit“
zu viel ist, findet hier ein ausgewogenes ganzheitliches
Angebot – die Schwerpunkte setzt jeder Gast selbst
nach dem Motto: Jeder kann, keiner muss.

HOTELS
> Rattenberg
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 89
C3
Posthotel Rattenberg
Rattenberg. Am Tor zum Bayerischen
Wald, in traumhaft idyllischer Höhenlage
(600 m) finden Sie das Posthotel. Die mit
allem Komfort ausgestatteten Zimmer
repräsentieren ein gehobenes Wohnniveau.
Lassen Sie sich in unserer Wellness-Sauna-
Landschaft mit prof. Kosmetikanwendungen
verwöhnen, bevor Sie am Abend die
Köstlichkeiten des Restaurants probieren.
Erleben Sie die angenehme Atmosphäre in
unserem lichtdurchfluteten Wintergarten,
sowie gemütlicher Stub‘n mit Kachelofen.
Überzeugen Sie sich selbst von unserem
Angebot.
„Verwöhntage“ 2 x ÜN, Frühstück vom
Buffet, Verwöhn-Halbpension, Begrüßungsdrink.
Pro Person eine entspannende
Aromamassage mit wertvollen Ölen
Familie Schlecht · Dorfplatz 2 · 94371 Rattenberg · T 09963 9500
F 09963 950222 · info@posthotel-rattenberg.de · www.posthotel-rattenberg.de
E8
Gasthof-Hotel Dilger
hhhh
Rattenberg. Für die wertvollsten Tage im
Jahr verspricht Ihnen unser Haus Ruhe,
Idylle und Natur im herrlichen Bayerischen
Wald. Erholen, entspannen und wandern
Sie inmitten der unverfälschten Landschaft.
Abwechslungsreiche Tage werden Sie hier
durch ein großes Angebot an Freizeitmöglichkeiten
für Groß und Klein sicher erleben.
Hubert Dilger · Maierhof 1 · 94371 Rattenberg · T 09963 94150
F 09963 9415140 · info@hotel-dilger-maierhof.de · www.hotel-dilger-maierhof.de
Betriebsart
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
H 88 20 DH 60,00 60,00 60,00 10,00 B TV RT N
17 DH 65,00 65,00 65,00 10,00 • B TV RT N
8 EH 62,00 62,00 62,00 10,00 B TV RT N
3 SY 80,00 80,00 80,00 10,00 • B TV RT N
f l b ö o L q g s W p h
œ · Ruhige und zentrale Lage · Ganzjährig Pauschalangebote a.A.
· Neue 1.000 qm große Wellness-Saunalandschaft mit Stubensauna,
Biosauna (Sanarium), Kristalldampfbad, Vital-Duschen und Infrarot-
Kabine
· Raum der Stille zum Relaxen, Ruhewiese, Ruhepavillon
· Freiluftgarten mit Grotten, Fitnessraum (Technogym)
· Erlebnishallenbad (Wasserfall, Whirlpool- & Massagedüsen), Ruheliegen
· Vitalbar im Wellnessbereich mit Edelsteinwasser, Wellnesstees, frischem
Obst...
· geänderte Saisonzeiten
TAGESPREIS
pro Person
ab € 62,00
(Teilkörper 25 min.). Kuschelige Bademäntel,
Saunakorb, Wellness uvm.
Pauschalpreis pro Person ab 166,- EUR im DZ/
ab 178,- EUR im EZ
H 60 23 DH 29,70 29,70 29,70 8,00 12,00 • B S IT N
5 EH 34,70 34,70 34,70 8,00 12,00 • B S IT N
3 TH 29,70 29,70 29,70 8,00 12,00 • B S IT N
f d l a ö o L q c g s W
p h ª œ
Ganzjährig Pauschalangebote, z.B. 1 Woche HP ab € 238,00, 4 Tage HP
ab € 140,00. inkl. Frühstücksbuffet sowie abends Vorspeise, Salatbuffet,
Menüwahl aus drei Gerichten und Dessert. Kinderermäßigung a.A.
Wir bieten: vollautomatische Kegelbahn,
eine Traktoren-Oldtimer-
Sammlung, eigener Forellenbach,
ein Fitnessraum, Liegewiese mit
Sonnenterrasse, Farblichtsauna
mit Aquaviva (mentale, optische
und akustische Stimulation),
TAGESPREIS
pro Person
ab € 29,70
Dampfbad u.v.m. zur Steigerung Ihres Wohlbefindens!
65

>
HOTELS · FERIENWOHNUNGEN
> Rattenberg
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 89
D4
B2
66
Hotel-Gasthof Dilger
Rattenberg. DAS familiengeführte Hotel
mit Format
Zu jeder Jahreszeit bieten wir Erholung
in gastfreundlicher Atmosphäre. Lassen
Sie sich von uns verwöhnen. Unser Hotel
befindet sich in Engelsdorf, nur wenige
Gehminuten von der Ortsmitte Rattenberg
entfernt. Die ruhige, sonnige Lage unseres
Hauses, sowie die geräumig und behaglich
eingerichteten Gästezimmer, die alle mit
DU/WC, Balkon, SAT-TV, Telefon, Minibar,
Haarfön und Wohnecke ausgestattet sind,
versprechen erholsame Urlaubstage.
Selbstverständlich beginnt Ihr Urlaubstag
im Hotel Dilger mit einem reichhaltigen
Frühstücksbuffet, bei Halbpension bieten
wir unseren Gästen täglich ein viergängiges
Johann und Anneliese Dilger · Engelsdorf 2 · 94371 Rattenberg · T 09963 94060 o. 09963 1732
F 09963 2766 · info@hotel-gasthof-dilger.de · www.hotel-gasthof-dilger.de
F-Sterne Anz. -
> Rattenberg
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 89 Betriebsart
Ferienwohnung Fam. Maierhofer F fffff
Rattenberg. Freuen Sie sich auf unser gepflegtes
Haus, umgeben von Wiesen und Wäldern. Sie fühlen
sich sofort heimisch in unserer geschmackvoll eingerichteten
Ferienwohnung - hier können Sie abschalten
und den Alltag hinter sich lassen! Die gemütliche
Wohnung liegt parterre, hat einen eigenen Eingang,
überdachte möblierte Terrasse und Garten mit Grillplatz.
Der herrliche Donau-Regen Fuß- und Radwanderweg
ist nur wenige Meter entfernt.
Betriebsart
Erklärungen siehe S. 96
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Melitta Maierhofer · Baumgarten 6 · 94371 Rattenberg · T 09963 2055
F 09963 290127 · maierhofer.rattenberg@t-online.de · www.fewo-maierhofer.de
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
H 75 29 DH 42,00 7,00 BT TV IRT NA
5 EH 48,00 7,00 BT TV IRT NA
3 SH 50,00 7,00 BT TV IRT NA
2 TH 42,00 7,00 BT TV IRT NA
f d l a b ö o g s W p h
· Saison C: Weihnachts- und Silvesterarrangement
· Kinderermäßigung auf Anfrage · Ruhige, sonnige Lage des Hauses
· Geräumige, behaglich eingerichtete Gästezimmer alle mit DU/WC,
Balkon, SAT-TV, Telefon, Minibar, Haarfön und Wohnecke
· Neuerbautes Hallenbad mit Whirlpool, Sauna, Soft-Dampfbad,
Solarium und Wasserfall
Pauschalangebote unter www.hotel-gasthof-dilger.de
TAGESPREIS
pro Person
ab € 42,00
Wahlmenü an. Unseren Hausgästen stehen auch
unser Hallenbad mit Gegenstromanlage, Massagedrüsen
und Wasserfall, sowie unsere Whirlpools, Sauna,
Dampfbad, Bio-Sauna, Erlebnisduschen, Wärmebank,
Ruheraum und Solarium zur Verfügung.
Lassen Sie sich von unserer Massage- und Bäderabteilung
verwöhnen.
Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu
dürfen.
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
FW-5 1 6/4 75 2/1/- Wk H K 32,00 36,00 40,00 6,00 T S IRT NA
B L q c s v W p
Kinder bis 4 Jahre sind frei, von 5 - 12 Jahre € 4,00/Tag. Auf Wunsch stellen wir
Hochstuhl und Gitterbett bereit. Mit zusätzlicher Fußbodenheizung, Stereoanlage,
W-lan, Telefon, Küche (Spülmaschine, Mikrowelle...), Wohnzimmer, Bad mit
Du/WC/Bidet und Föhn sowie 1 oder 2 Schlafzimmer, Abstellraum/Staubsauger
fühlen Sie sich so richtig wohl bei uns.
Unsere Preise beinhalten Energiekosten, Wäsche, Endreinigung und Kurtaxe.
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
> Rattenberg
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 89
E7
C3
F9
A1
B4
FeWo Schedlbauer F ffff
Haus Danzer
FeWos Pongratz
Rattenberg. Sie suchen Entspannung und Ruhe, lieben
ausgedehnte Wanderungen und möchten überlaufende
Zentren und Lärm meiden, dann sind Sie bei
uns bestens aufgehoben!
Umgeben von Wiesen und Wäldern bieten wir Ihnen
eine gemütliche, barrierefreie und komfortabel
ausgestattete Ferienwohnung in sonniger Lage am
Ortsrand.
Ausflüge in die Region sorgen für Abwechslung.
Rattenberg. Erholen Sie sich in unseren hellen und
freundlichen Ferienwohnungen.
In naturnaher Umgebung können Sie aufatmen. Liegewiese,
Grillplatz, Aufenthaltsraum, viele verschiedene
Tiere, Spielmöglichkeiten u.v.m. bieten wir Ihnen.
Sommer wie Winter gibt es bei uns vielerlei Freizeitangebote
und Ausflugsmöglichkeiten oder einfach nur
Ruhe zur Erholung vom Alltag.
Betriebsart - Anz. F-Sterne
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Hans und Ingrid Schedlbauer · Gneißen 1 · 94371 Rattenberg · T 09963 290183
F 09963 290210 · Fam.Schedlbauer-Gneissen@t-online.de · www.fewo-schedlbauer.de
Haus Santl F fff
Anna Danzer · Redlmühle 1 · 94371 Rattenberg · T 09965 708
F 09965 810982 · ferien@redlmuehl.de · www.redlmuehl.de
Rattenberg. Die Wohnungen sind bestens eingerichtet:
komplette Kücheneinrichtungen mit Kaffeemaschine,
Geschirr und Bettwäsche. Außerdem: eigener
Grillplatz, Farb-TV, Fahrradverleih. Ferienhaus Typ 1:
für 3 bis 4 Personen, 3 Räume. Holzblockhaus Typ 2:
1 Wohnung für 3 bis 6 Personen - im EG und DG je 3
Räume. Der Bayerwaldradweg befindet sich in 1 km
Entfernung.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW 2 4/2 55 1/1/1 Wk H BK 25,00 25,00 25,00 3,00 T S R
B L S s v W p h
Kinder bis 6 Jahre frei.
Elfriede Pongratz · Untergschwandt 20 · 94371 Rattenberg · T 09963 1062
F 09963 2362 · Jo-Po@gmx.de
Ferienwohnungen Maier F fff
Rattenberg. Familienfreundliches
Haus in idyllischer
Waldlage mit traumhafter
Aussicht auf den Erholungsort
Rattenberg.
Rattenberg. Unser Bauernhof liegt in einer ruhigen,
reizvollen Erholungslandschaft auf 590 m am Ortsrand
von Rattenberg mit herrlichem Blick auf die
Gipfel des Bayerischen Waldes. Das neuerbaute Gästehaus
in ruhiger, sonniger Südhanglage ist
150 m vom Hof entfernt. Wir bieten Ihnen komfortable,
ländliche, gemütliche FeWos und Erlebniswelt mit
Pferdekutschenfahrten und Ponyreiten in gepflegter,
familiärer Atmosphäre.
Josef und Elisabeth Santl · Hauptstraße 11 · 94371 Rattenberg · T 09963 1267
c.santl@t-online.de · www.ferienhof-santl.de
Franz Maier · Hochholz 6 · 94371 Rattenberg
T 09963 848
katrin-maier@gmx.de
FW-4 1 3/2 65 1/1/- Kl Y BK 30,00 30,00 30,00 5,00 T S IR
B ü L q c s W p h
· Preise inkl. Kurbeitrag
· Kinder 0 - 3 Jahre frei, 4 - 12 Jahre € 3,00
· Gartenpavillon für fröhliche Kaffeerunden oder gesellige Grillabende
· Die Fewo ist ausgestattet mit komplett eingerichteter Küche, großem
Wohnraum, Schlafzimmer, Bad mit Dusche u. Wanne und separatem WC.
· Auf Wunsch bieten wir Ihnen gerne auch Wohlfühlbehandlungen der
Fußreflexzonen an.
FW 2 2/2 45 0/0/1 Kl H 25,00 25,00 25,00 T S IRT N
FW-3 2 4/4 60 2/1/0 Kü I 35,00 35,00 35,00 B S IRT N
FW-3 2 4/4 60 2/1/0 Wk H 35,00 35,00 35,00 B S IRT N
B a L c S s v W p
Urlaub auf dem Bauernhof. Neuerbautes Gästehaus, Aufenthaltsraum, Grünlandbetrieb
mit vielen Tieren, Kutschenfahrten, 10 km zum Skigebiet St. Englmar.
FH 1 4/4 50 1/1/- Kl H 25,00 25,00 25,00 5,00 BT TV R
FH 1 6/6 100 2/1/1 Kü H 25,00 25,00 25,00 5,00 BT TV R N
L q s v W p h
· Liegestühle, Schlittenverleih, Radverleih
· Wanderwege, Sommerrodelbahnen, Reitmöglichkeit, WaldWipfelWeg, Skilift,
Langlaufloipe in der Nähe
· Kinder bis 12 Jahre frei
· Das Blockhaus Typ 2 verfügt über 1 Badezimmer, 1 Dusche und 2 Küchen
FW-3 1 3/3 45 1/1/- Wk H 25,00 29,00 29,00 5,00 T S R
FW-3 1 5/5 85 3/2/- Wk H 29,00 34,00 34,00 5,00 BT S R
ö L c S g s v W p h
67

>
HOTELS · GASTHÖFE · PENSIONEN · FERIENWOHNUNGEN
> Schwarzach
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 90
E2
Johann Menauer · Grandsberg 6 · 94374 Schwarzach · T 09962 632
F 09962 203890 · info@grandsberg.de · www.grandsberg.de
B7
68
Berggasthof-Pension Seminar- und Tagungshaus Menauer Ghhh
Hotel Schwarzacher Hof
Schwarzach. Unser familiär geführtes
Hotel wurde mit viel Liebe
zum Detail aufwändig restauriert.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Kommen Sie doch mal vorbei!
Schwarzach. In herrlicher, sonniger Südhanglage
mit Sicht in die Donauebene,
bietet unser Berggasthof ein stimmungsvolles
Ambiente für erholsame Urlaubstage.
Mit einer ausgezeichneten bayer. Küche
und hausgemachten Kuchen verwöhnen
wir unsere Gäste. Wir bieten großzügige,
komfortable Gästezimmer – alle mit TV, Du-
Frau Barbara Valks · Marktplatz 4 · 94374 Schwarzach
T 09962 20010 · F 09962 2001122
info@hotel-schwarzacher-hof.de
www.hotel-schwarzacher-hof.de
hhh
F-Sterne Anz. -
> Schwarzach
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 90 Betriebsart
D5
Degenberger Hof F ffff
Schwarzach. Am schönen Degenberg verbringen Sie
in 560 m Höhe Ihre erholsamsten Urlaubstage im
Jahr. Das Wander- und Langlaufgebiet „Rund um den
Hirschenstein“ beginnt vor der Haustüre und über die
A3 erreichen Sie in kurzer Zeit die Donaustädte von
Regensburg bis Passau und den Radwanderweg
Tour de Baroque. Wir bieten Ihnen 3 exklusive FeWos
mit allem Komfort.
Betriebsart
Erklärungen siehe S. 96
G
PS
Bettenzahl gesamt
Anzahl Zimmer gleicher Art
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.
Barrierefrei
Übernachtung/Frühstück
Saison A (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison B (€ p.Pers./Tag)
Übernachtung/Frühstück
Saison C (€ p.Pers./Tag)
HP-Zuschlag (€)
VP-Zuschlag (€)
Kinderermäßigung
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
26 1 DH 27,00 27,00 27,00 9,00 • B S I N
9 DH 27,00 27,00 27,00 9,00 • B S I N
3 EH 32,00 32,00 32,00 9,00 • B S I N
1 VH 27,00 27,00 27,00 9,00 • B S I N
f ö L g s v W p h
Im Winter: Ausgangspunkt des ausgedehnten LL-Zentrums Schwarzach-
Grandsberg mit 40 km Loipen. Der Wintersportort St. Englmar ist von uns
aus schnell zu erreichen. Preis für Vollpension auf Anfrage. Herrliche Aussicht,
bei Föhn bis in die ca. 220 km enfernten Alpen. Ab 2013: Dienstags
Ruhetag (gilt nicht für Feiertage, Seminare, Busse sowie Familienfeiern
und in den Weihnachtsferien). Bei 1-2 Übernachtungen Aufpreis von € 4,00
pro Person und Tag.
sche/WC und Balkon ausgestattet
und einen neuen Seminar- und
Tagungsraum mit moderner Tagungstechnik.
Familie Liebl · Degenberg 6 · 94374 Schwarzach · T 09962 90030
F 09962 90031 · christoph.liebl@t-online.de · www.ferienwohnungen-degenberger-hof.de
TAGESPREIS
pro Person
ab € 27,00
H 53 22 DH 72,00 72,00 72,00 12,50 • S IT NA
1 EH 42,00 42,00 42,00 12,50 • S T N
4 TH 95,00 95,00 95,00 12,50 • S T N
3 ZH 12,00 12,00 12,00 12,50 • S IT N
f d l a s p h ª œ
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
FW-4 1 5/4 80 2/1/1 Kl Y B 38,00 48,00 60,00 8,00 T S IRT
FW-4 1 5/4 80 2/1/- Kl Y 38,00 48,00 60,00 8,00 B S IRT
FW-4 1 5/4 80 2/1/- Kl I 38,00 48,00 60,00 8,00 B S IRT
B a ö L c S w s W p h
Sehr ruhig, mitten in der Natur gelegen, Wandergebiet. Zentralheizung, Kaminofen,
Spül- und Waschmaschine, Gesellschaftsraum, Sauna, Tischtennis,
Islandpferde.
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker

FERIENWOHNUNGEN · APPARTEMENTS
> Schwarzach
Die Übersichtskarte finden Sie auf der Seite > 90
D4
D5
E2
A5
Ferienwohnung Paukner F ffff
Schwarzach. Urlaub auf
dem Bauernhof, geänderte
Saisonzeiten, weitere Infos
auf Anfrage
Ferienwohnung Kopp F fff
Schwarzach. Preise gelten
für 1-4 Personen, je weitere
Person € 8,00, Endreinigung
€ 20,00, zusätzliches
DU/WC vorhanden.
Sieglinde Paukner · Niederhofen 1 · 94374 Schwarzach
T 09962 338
info@paukner-fewo.de
www.paukner-fewo.de
Leo Kopp · Degenberg 2 · 94374 Schwarzach
T 09962 489 o. 0171 8704020
Rosi Schwarzensteiner F fff
Schwarzach. Verbringen Sie
Ihren Urlaub bei uns in familienfreundlicher
Umgebung!
Geänderte Saisonzeiten;
Sparwochen !
Pension Waldesruh
Schwarzach. Ruhige Lage
mit Panoramablick.
Endreinigung FW € 20,00;
App € 15,00. Radio und TV
auf Anfrage.
Fam. Schwarzensteiner · Grandsberg 9 · 94374 Schwarzach
T 09962 448 o. 0170 2627928
rosi-schwarzensteiner@web.de
Monika Reinhardt · Schönbühl 6-7 · 94374 Schwarzach
T 09962 421 · F 09962 421
pensionwaldesruh@email.de
Betriebsart - Anz. F-Sterne
Erklärungen siehe S. 96
Anz. WE gleicher Art/Ausst.
Max. Pers. / Betten je WE
Größe der WE in m2 Schlafräume / Wohnräume /
Wohn- u. Schlafraum komb.
Küchenart
Sanitäre Ausstattung
Barrierefrei/Kinderermäßig.
Preis für 2 Personen
pro WE/Tag in €
Saison A
Saison B
Saison C
Aufpreis je weitere Pers. (€)
Balkon – Terrasse
TV – Sat – Kabel – Anschluss
Internet – Radio – Telefon
Nichtraucher/Allergiker
FW-4 1 6/6 108 2/-/- Wk Y K 36,00 38,00 5,00 T S R N
L S s W h
FW-3 1 6/6 120 3/1/- Kü H 35,00 38,00 8,00 B TV R
ö L s W h
FW-3 1 5/5 85 3/1/- Kü B K 33,00 38,00 5,00 B S R A
ü a L c S w s v W h œ
A 4 3/3 35 -/-/1 Kl H 33,00 33,00 41,00 5,00 BT
FW 1 3/3 45 1/-/1 Kl H B 42,00 42,00 52,00 B A
FW 1 4/4 52 2/-/- Wk H 45,00 45,00 55,00 T
FW 1 4/4 55 2/-/- Wk H 45,00 45,00 55,00 T
FW 1 -/4 80 2/1/- Wk H B 60,00 60,00 70,00 B T
a π L s v W p h
69

Gastronomische Betriebe
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83
> B2 Zum Dorfcafé am Kurpark
K2
J2
F6
B4
J2
70
Berggasthof Hinterwies
Gaststätte Zum Kramerwirt
Wirtshaus zum Waldcafé
Gasthof Alte Mühle
ST. ENGLMAR. Traditionelles Café mit eigener
Bäckerei und Konditorei im Ortszentrum von
Sankt Englmar und dennoch direkt am
Engl marer Kurpark.
Auf unserer herrlichen Sonnenterrasse mit Blick
über den Kurpark oder dem Straßencafé können
Sie unsere hausgemachten Kuchen und Torten
genießen. Wir freuen uns über Ihren Besuch in
unserem Haus!
Sitzplätze gesamt
Öffnungszeiten
Uhrzeit
WEITERE INFOS UND ANGEBOTE:
Zum Dorfcafè am Kurpark · Bäckerei-Konditorei · Glashütter Str. 2
94379 Sankt Englmar · T 09965 1303 · F 09965 9322 · www.baeckerei-edenhofer.de
ST. ENGLMAR. Unser Haus liegt direkt unterhalb
des Pröllergipfels (1048 m) mitten im Ski- und
Wandergebiet von Sankt Englmar, von wo sich
Ihnen eine der schönsten Aussichten auf die
Bergkulissen des Bayerischen Waldes bietet.
Gutbürgerliche Küche und bayerische Brotzeiten,
rustikale Räume bieten für bis zu 130 Personen
gemütlichen Aufenthalt.
Warme Küche
50
Mo. - Fr. 6.00 - 18.00
Samstag 6.00 - 16.00
Sonntag 8.00 - 17.00
Brotzeiten
· 4 Appartements für 3-5 Personen auf Anfrage
· Straßencafé 30 Sitzplätze
· Sonnen terrasse 50 Sitzplätze
· Biker willkommen · Busse willkommen
WEITERE INFOS UND ANGEBOTE:
· Urige Hütte für private Feiern
· Skilift direkt gegenüber
· Direkt am Wanderweg Nr. 4
Berggasthof Hinterwies · Familie Kreutz · Hinterwies 3 · 94379 Sankt Englmar
T 09965 408 · F 09965 1313 · kreutz7@freenet.de · www.berggasthof-hinterwies.de
ST. ENGLMAR.
ST. ENGLMAR. Unser urgemütliches Wirtshaus im traditionell
bayerischen Stil liegt sehr ruhig inmitten des St.
Englmarer Kurparks. Wir verwöhnen Sie in unserem rustikalen
Wirtshaus mit deftigen Schmankerln aus der Region
sowie unserem selbstgebackenen Steinbackofenbrot.
KIDDI‘S Café & Bistro mit Indoor- und Outdoorspielplatz
ST. ENGLMAR, GRÜN.
Gemütlich, erholsam und entspannend,
Café für jedermann, speziell für Eltern mit
Kindern bis 7 Jahre!
„Bei uns können Sie Stress und Kinder abgeben.“
· Traditioneller Familienbetrieb direkt am
Wanderweg nach St. Englmar
· Unser Wintergarten ist besonders geeignet
für Feierlichkeiten bis zu 40 Personen
· Wir sind „Bus freundlich“
Ruhetag
Betriebsruhe
Nov.
und Dez.
Sonntag
und Montag
Mai - November
09.00 - 18.00
Montag
130 durchgehend (außer bei April
Dezember - März
Skibetrieb)
9.00 - 23.00
WEITERE INFOS UND ANGEBOTE:
Gaststätte „Zum Kramerwirt“ · Familie Edbauer
Grün 1 · 94379 Sankt Englmar · T 09965 591 · F 09965 810219 · xaver.edbauer@t-online.de
ST. ENGLMAR. Das gemütliche „Einkehr-Lokal“ zwischen
Ortsteil Predigtstuhl und Schullandheim, am
Wanderweg Nr. 5. Sommer-Terrasse mit herrlicher
Fernsicht auf den Vorderen Bayerischen Wald
und Donautal. Beste Brotzeiten, gute bayerische
Küche, hausgemachter Kuchen. Zufahrt über
Ortsteil Glashütt. Parkplatz. Hausprospekt.
„Ein Ziel, das sich lohnt“.
140
10.00 - 22.00
durchgehend
11.30 - 20.00
Dienstag
(außer
Weihnachten
und
Wintersaison)
Anfang
November
bis Mitte
Dezember
Der ideale Treff für alle Bikerfreunde · Nähe Egidi-Buckel-Rodelparadies
& Wald Wipfel Weg · Uriger Gastraum, schöner Wintergarten
– neue große Sonnenterrasse · Gutbürgerliche Küche, deftige
Brotzeiten und zum Kaffee tägl. hausgemachte Kuchen und Torten
70
Di. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr
Sa./So.: 10.00 - 20.00 Uhr
Ferienzeiten: Di. - So.
10.00 - 20.00 Uhr
durchgehend
WEITERE INFOS UND ANGEBOTE:
Täglich hausgemachten Kaiserschmarrn.
„Wirtshaus zum Waldcafé“ · Alexandra Meindorfer
Glashütt 21 · 94379 Sankt Englmar · T 09965 1022 · F 09965 9371 · alex.meindorfer@t-online.de
Gasthof „Alte Mühle“
Im Kurpark · 94379 Sankt Englmar
T 09965 9113 · F 09965 810970
erlebnishof@t-online.de
www.altemuehle-sanktenglmar.de
Diana Feldbauer
Grün 3 · 94379 St. Englmar
T 09965 810340 · F 09965 842481
kiddis-cafe@t-online.de
www.kiddis-cafe.de
40
11.00 - 18.00 Uhr
11.00 - 17.00
durchgehend
warme und
kalte Küche
Montag
(außer
Feiertag)
Mittwoch
(In der
Hauptsaison
kein Ruhetag)
WEITERE INFOS UND ANGEBOTE: Unser liebevoller Bauernladen
bietet besonders erlesene Produkte und Geschenke.
40
Winter: tägl. von
9 - 18 Uhr
durchgehend
Sommer: tägl. 9 - 12 und
14.30 - 18, Sa/So 9 - 18 Uhr
Do. und Fr.
WEITERE INFOS UND ANGEBOTE:
Kinder zahlen € 2,00 Eintritt · Kinderbetreuung auf Anfrage
Mitte
April, Ende
November
bis Mitte
Dezember
Mitte
November
bis Mitte
Dezember

Gastronomische Betriebe
> St. Englmar
Die Übersichtskarte finden Sie auf den Seiten > 82-83
K6
Kostenzer Klosterwirtschaft & Biergarten
Perasdorf. Kostenz kocht… Eine moderne Küche
mit regionalen Akzenten und hohem Bioanteil –
mittags und abends abwechslungsreiche Buffets.
Immer wenn die Sonne lacht, wird der Biergarten
aufgemacht. Unter 100-jährigen Kastanien und
Linden halten wir für Sie bayrische Schmankerl,
kühle Getränke sowie Kaffee und Kuchen bereit.
Am Wochenende wechselnde Sonderveranstaltungen
– siehe www.klosterbiergarten.de!
Sitzplätze gesamt
Öffnungszeiten
Uhrzeit
WEITERE INFOS UND ANGEBOTE:
Warme Küche
Ruhetag
· Gerne organisieren wir für Sie Familienfeiern
· Mittagsbuffet € 13,50
· Sonderveranstaltungen unter www.kloster-kostenz.de
· Direkt am Wanderweg gelegen
Barmherzige Brüder Kostenz · Kostenz 1 · 94366 Perasdorf
T 09965 187-0 · F 09965 187-102 · info@barmherzige-kostenz.de · www.kloster-kostenz.de
120
12.00 - 20.00
Biergarten bei gutem 12.00 - 13.30
Wetter, siehe 18.30 - 19.30
www.klosterbiergarten.de
Betriebsruhe
10. - 18.
Dezember
71

Freizeitkarte der „Urlaubsregion St. Englmar
72
11
12
13
9
10
14
15
3
7
5
4
18
17
16
1
2
8
6

Freizeiteinrichtungen
94379 St. Englmar
1 Kurpark mit Erlebnishof
Alte.Mühle.1.·.Tel..09965.9113..
www.altemuehle-sanktenglmar.de..
Restaurant,.Streichelzoo,.Kräuter-.u..
Bauerngarten,.Spielplatz
2 Familienfreizeithalle – Family World .
Am.Predigtstuhl.2.·.Tel..09965.981..
www.predigtstuhlresort.de.
Spielhalle,.Klettergerüst,.Rutschenparadies,.Mega-Hüpfburg,.Kartbahn
3 Wald-Wipfel-Weg mit Naturerlebnispfad
Maibrunn.bei.St..Englmar..
Tel..09965.80087.·.www.waldwipfelweg.de.
400.m.langer.Wald-Wipfel-Weg.bis.zu.
30.m.hoch,.Naturerlebnispfad.für.Groß.
und.Klein.mit.50.Mitmach-Stationen,.
Kinderwagen-.u..Rollstuhlgeeignet
4 Egidi Buckel Rodelparadies
April.bis.Oktober.·.Grün.10...
Tel..09965.1203.od..289..
www.sommerrodeln.de.
Sommerrodelbahn,.Länge:.über.1000.m,.
Streichelzoo,.Scooter-Bahn,.Spielscheune,.
Gaststätte,.Bungee-Trampolin,..
neu:.Bayerwald.Coaster
Nimm die Herausforderung an!
Entdecke den neuen Kletterwald St. Englmar mit 5 Fun-Parcours und
einem Kleinkind-Parcours. Auf einer Gesamtlänge von ca. 1 km Länge
erwarten dich 50 verschiedene Kletterelemente – die Kletterhöhe
variiert je nach Parcours von einem bis über 10 Meter. Dabei wird
Sicherheit groß geschrieben, der Kletterwald ist vom TÜV zertifiziert.
Wir sind der erste Park in Niederbayern, der mit dem neuesten
Sicherungs system von Edelrid, Smart Belay, arbeitet.
· 5 Fun-Parcours für
puren Nervenkitzel…
· 50 Elemente – teils
bis zu 10 m Höhe…
· Bist du bereit für das
ultimative Abenteuer?
Kletterwald St. Englmar · Am Predigtstuhl 8 · 94379 St. Englmar
Tel. 0176 63366329 · info@kletterwald-englmar.de · www.kletterwald-englmar.de
Kletterparks erleben - Kletterspaß und Abenteuer für die ganze Familie
Kletterpark MITTERFELS, Bahnhofstraße 1, 94360 Mitterfels
Anmeldung unter 09941 / 90 84 84 0
f
5 Kiddi-Indoor-Spielplatz
Grün.3.·.Tel..09965.810340..
Indoor-Abenteuer-Spielplatz.für.Kinder.
bis.8.J.,.Café.und.Bistro.mit.Kinderbetreuung
6 Kletterwald St. Englmar
Am.Predigtstuhl.8.·.Tel..0176.63366329.
www.kletterwald-englmar.de
7 Bullcarts ·.Maibrunn.1.·.Tel..09965.8500
www.bullcart-sommerlift.de
8 Naturbadesee St. Englmar
im.Kurpark.St..Englmar..
Tel..09965.840320..
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de..
2500.qm.großer..Naturbadeweiher.mit.
Kiosk,.Umkleidemöglichkeit,.WC,..Dusche,.
Liegewiese,.Badesteg.und.Bolzplatz
94353 Haibach-Elisabethszell
9 Schwimmbad Haibach-Elisabethszell
Wirntoweg.2.·.Tel..09963.2853..
www.haibach-elisabethszell.de..
beheiztes.Freibad.mit.Kioskbetrieb,.
Beachvolleyball,.große.Liegewiese,.
.Tischtennis,.2.Schwimmbecken,.
1.Planschbecken
10 Burgruine Haibach mit Museum
Wirntoweg.1.·.Tel..09963.943039-0..
www.haibach-elisabethszell.de.
Romantische.und.eindrucksvolle.
900.Jahre.alte.„Burgruine“..Burgstall.
mit.kleinem.Heimatmuseum,.dem.
Hofbergmuseum.
94360 Mitterfels
11 Kletter- und Outdoorzentrum Mitterfels
Infos:.Die.Erlebnis-Akademie.AG..
Tel..09941.7701052..
www.die-erlebnis-akademie.de..
Teamtrainings,.Kletterkurse.u.v.m..
12 Frei- und Hallenbad Mitterfels
Steinburger.Str..4.·.Tel..09961.575..
www.mitterfels.de.·.große.Liegewiese,.
Kinderbecken,.Kioskbetrieb,.neu.gestaltete..Café.teria,.Bocciabahn,.Beachvolleyballfeld,.gr..Parkplatz,.neue.13.m.lange.
Kinderwasserrutsche
13 Heimatmuseum ·.Ostern.bis.Allerheiligen
in.der.Burg.Mitterfels.·.Tel..09961.940025.
www.mitterfels.de.·.volkskundliche.Sammlung,.im.Original.erhaltenen.Gefängnistrakt
94371 Rattenberg
14 Heimatmuseum · nach.Vereinbarung
im.Jugendheim.·.Tel..09963.1521..
(Karl-Heinz-Wagner)
15 „Bulldog-Oldtimer-Museum“
nach.Vereinbarung.·.Maierhof.7...
Tel..09963.910888.(Joh..Dilger)
94374 Schwarzach
16 Park mit Weiher.
Marktplatz.1.·Tel..09962.9402-33...
www.schwarzach.de.·.neue.Kneipp-Anlage,.
Tischtennis,.Sandkasten,.Klettergeräte
17 Freizeitbad Schwarzach
Reisachangerstraße.8.·.Tel..09962.9402-33.
www.schwarzach.de.·.kombiniertes.
Edelstahlschwimmer-/Nichtschwimmerbecken,.beheiztes.Babyschwimmbecken,.Naturschwimmbad,.
Schwallbrause,.Kinderspielplatz, große.
Liegewiese,.Kiosk.und.Café-Terrasse
18 KFZ-Museum.·.nach.Vereinbarung
Ritterstr..6.·.Tel..09962.2412.oder..
0175.5246113.·.ca..30..Kraftfahrzeuge.
der.Baujahre.1928.bis.1984,.Marken:.
u.a..Zündapp,.Hercules,.Kreidler,.Mercedes.
Kletterpark l STRAUBING, Am Tiergarten 1, 94315 Straubing
Anmeldung unter 09421 / 9 63 02 64
73

74
Skischule Sankt Englmar
Bayerwald
Unser Angebot
• Gruppenunterricht
• Privatunterricht
• Minigruppen
• Wochenendkurse
Unser Service
• 2 eigene Übungslifte
• eigenes Übungsgelände für Zwergerl & Anfänger
• Skiraum für Ski und Skischuhe
• Skikursabschluss mit Medaillenverleihung
Alpin · Langlauf · Snowboard · Kinderkurse
Von Dezember bis März für Anfänger, Wiedereinsteiger und Könner
Im besten Übungsgelände St. Englmars – mit außergewöhnlichem Lernerfolg
Profi-Schule
Deutscher
Skilehrerverband
Unser Skigebiet und Kursangebot eignet sich für die ganze Familie!
Am Predigtstuhl Nr. 1 · 94379 St. Englmar · Tel./Fax 09965 319 oder 810921 · info@skischule-st-englmar.de · www.skischule-st-englmar.de

Snowboarden für Kinder
(ab 8 Jahre) und Erwachsene
...die schneesichere Skischule in Sankt Englmar
...einzig mit eigener Beschneiung
Skischule
Predigtstuhl
QUALITÄTS-SKISCHULE
Die mehrfach ausgezeichnete Profi-Skischule mit Alpin-,
Snowboard-, Nordic- und Kinder-Skiunterricht. Staatlich geprüfte Skilehrer
und vom DSLV ausgebildete Skilehrer(-innen) bringen Ihnen das
Skifahren spielend bei.
Wir besitzen die Lizenz und die Qualitätsauszeichnung
Kids on snow
kids on snow
...das Prädikat für perfekten Kinderunterricht!
HIER SIND WIR – Buchungsstellen
• Sport Hofmann (Skiverleih), Rathausstr. 17, Tel. 09965 252,
täglich von 8.30 bis 17.00 Uhr
• Sport Bergshop 24 (Skiverleih), Am Predigtstuhl, Tel. 09965 842295,
täglich von 8.30 bis 18.00 Uhr
• Skischulhütte am Kapellenberg, täglich von 9.00 bis 16.00 Uhr
• Leitung: Meindl/Obermeier/Altmann
• Staatlich geprüfte Langlauf- und Skilehrer
FUNPARK
Skischule für
Alle mit Herz
• Große Lern- und Aktionsarena für Kinder und Erwachsene
• Mit exkl. Skikindergarten, Kleinskilift, riesigem Skikarussell,
Wellenbahnen, Schanzen, Tretorgel, Snuki‘s Regenbogenzelt,
Erlebnis-Bahnen und vieles mehr ...das Beste in Sankt Englmar!
Und nur bei uns: Ab einem 4-Tages-Kurs gibt es kostenloses
Proben von Freestyle und Skiakrobatik.
Kinderkurs mit viel Vergnügem
Unsere Kurse
• Wir beginnen ab den Weihnachtsferien mit Vormittags-
und Nachmittagskursen
(auch an Fasching)
• Ansonsten den ganzen Winter laufend
Vormittagskurse von Montag bis Freitag und
Samstag/Sonntag-Wochenendkurse
• Kinderschnuppertag Montag und/oder
Samstag
• Privatunterricht nach Vereinbarung
unter 0171 6531143
Unser super aufgelegtes Team
INFORMATION
• Sport Hofmann in St. Englmar
unter 09965 252
• Leitung: 0171 6531143 und ab
18.00 Uhr unter 09943 8315 (Tel./Fax)
• Homepage und Mail:
www.skischule-predigtstuhl.de
guenther.meindl@googlemail.com
Facebook
Hoppla – ich komme! Kinderkurs mit Snuki Viel Spaß mit dem Kinderkarussell!
Unsere Skilehrer
werden Ihre
Freunde sein!
75

76
Die FreizeitSpaßmacher
www.WaldWipfelWeg.de www.sommerrodeln.de
sommerrodeln.de
ald ipfel eg
Sankt Englmar • MAIBRUNN
Natur
Optische Phänomene
NEU: Ein spannender Pfad
mit viel Merkwürdigem zum
Staunen: Auge sei wachsam!
(li.: Faszination „Beuchetstuhl“)
Den „Lebensraum Wald“ aus einer
ganz anderen Perspektive erleben
WaldWipfelWeg (barrierefrei H ,
bis 30 m hoch, Aussichts-Plattformen)
NaturErlebnisPfad: Mitmach-Stationen,
viele Tiere Woid-Wipfe-Häusl
m. großem Spieleland Pfad der Optischen
Phänomene Tel. 09965/80087
Spaß
Freitags-Abendrodeln
Freitags von Juli bis Anfang
September: ab 17 Uhr bis
in den Sonnenuntergang
jede Fahrt nur € 1,- p.P.
Tolles Rodelvergnügen und
Freizeitpark am Egidi-Buckel
Bob & Coaster: Die beiden längsten
Sommerrodelbahnen im Bayer. Wald
(2x 1.000 m) Freizeit-Erlebnispark
(Eintritt frei!) 20 m Aussichtsturm
Kletterspielplatz Veranstaltungen
NEU: WEBCAM Tel. 09965/1203
3x Familienspaß
auf einem Fleck
Umkreis von nur 1 km
Sankt Englmar
Grün • Maibrunn Natur, Spaß und Action für einen tollen
Tagesausfl ug in den Bayerischen Wald
www.bullcart-sommerlift.de
Action
Und nach dem „Drive“
…zum Einkehrschwung
ins Salettl an der Talstation
oder in die urige Hirschalmhütte
an der Bergstation!
Sommer- und Winterspaß
am Skilift Grün-Maibrunn
Sommer: Downhill mit den Bullcarts
(unmotorisierte Dreiräder) – absolutes
Speedvergnügen für Jedermann!
Winter: Alpinabfahrt mit Panoramablick,
60 Meter-Natur-Quarterpipe
für Snowboarder Tel. 09965/8500
Regensburg
3
Grün
Straubing
Maibrunn
AS Bogen
AS Schwarzach
Sankt Englmar
Deggendorf Passau
92
3
nach
München
nach
Linz
A25
www.FreizeitSpassmacher.de

Wissenswertes von A-Z
Ambulante Pflege im Urlaub
Durch Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband
Straubing-Bogen, 09421 9952-0
Mitterfels: Kurzzeitpflege und Tagespflege
im BRK-Seniorenheim Mitterfels,
Burgstraße 37 a, 09961 94100
Rattenberg: Caritas Sozialstation
Rattenberg, Hauptstr. 18, 09963 943838,
info@caritas-straubing.de,
www.caritas - straubing.de, häusliche Kranken-,
Senioren- und Kinderkrankenpflege
Angelsport
Haibach: Kleiner Weiher ist vorhanden,
Karten bei Fischereiverein Maierhofen
erhältlich · Mitterfels: Anfragen beim
Bezirksfischereiverein Straubing (Tageskarten
Donau, Baggerseen), Reinhold
Maier, 1. Vorsitzender, 09421 71714
St. Englmar: Broschüre „Angelmöglichkeit
um St. Englmar“ erhältlich in der
Tourist-Information St. Englmar
Schwarzach: Im Rohrmühlbach,
Tageskarten bei der Gemeinde erhältlich
Asphalt-Stockbahnen
Elisabethszell: Beim Sportplatz,
Am Sportplatz 3
Haibach: Beim Sportplatz, Burgstraße 13
Konzell: Beim Sportgelände
Mitterfels: Neben „Reiterhof Gürster“,
Scheibelsgrub 21, 09961 342
(Stockverleih)
Rattenberg: Beim Sportzentrum
St. Englmar: Drei Asphalt-Stockbahnen,
Landgasthof-Hotel „Zum Hirschenstein“,
Rettenbach 1, 09965 8010050
(Ortsteil Rettenbach – von Ortsmitte
St. Englmar 3 km)
Schwarzach: Sport- und Asphaltstockbahnen
beim Sportplatzgelände
Ausflugsfahrten
Programme erhalten Sie in den
Tourist-Informationen
Apotheken
Konzell: St. Martin Apotheke,
St.- Martin-Straße 2, 09963 1622
Mitterfels: Adler-Apotheke, Bayerwaldstraße
6, 09961 483 und St.-Georg-
Apotheke, Burgstraße 66, 09961 204
Neukirchen: St. Nikolaus Apotheke, Sollacher
Str. 3, Hunderdorf, 09422 999
Schwarzach: Markt Apotheke,
Bayerwaldstraße 16, 09962 714
(Der Notdienst ist der Freitagsausgabe
der „Bogener-Zeitung“ zu entnehmen)
St. Englmar: Rezeptsammelstelle bei
Dr. med. Paul Buczowsky, 09965 577
Arzt
Elisabethszell: Dr. med. Max Miedaner
und Kinderarzt Dr. Martin Götz,
St.-Elisabeth-Straße 2, 09963 910091,
Sprechzeiten Mo-Fr 8.00-11.00 Uhr,
Mo/Di/Do 16.30-18.30 Uhr
Haibach: Dr. med. Thomas Riedl,
Wirntoweg 1, 09961 268,
Sprechzeiten Di 15.30-17.00 Uhr,
Mi und Fr 11.30-13:00 Uhr
Konzell: Allgemeinarzt Dr. Rudolf Aubele,
Sattlerhöhe 3, 09963 845
Mitterfels: Dr. Feichtmeyer/Dr. Höning,
Weiherfeldring 1, 09961 261
Dr. Stefan Riedl, Straubinger Straße 5,
09961 1020 · Dr. Thomas Riedl,
Burgstraße 39, 09961 268
Neukirchen: Dr. med. Bernd Moser,
Nußbaumer Höhe 22, 09961 6840
oder 0171 6567491, Sprechzeiten:
Mo-Fr 8.00-11.00 Uhr und Mo, Di, Do
17.00-19.00 Uhr, Fr 16.00-18.00 Uhr
Rattenberg: Allgemeinarzt
Dr. med. Stephan Sterr, Hauptstraße 17 a,
09963 2121, Sprechzeiten: tägl.
8.00-11.30 Uhr, Di. 16.00-18.00 Uhr
und Fr 16.00-17.30 Uhr
(nach Terminvereinbarung)
Frauenärztin Mechthilde Sterr,
Hauptstraße 17 a, 09963 2121,
Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung
Dr. Karin Baldenbach, Liebenberg 9,
Neurologie, 09963 290213
Dr. med. Jakob Hartmuth, Hauptstraße 18,
Akupunktur, 09963 290444 und
0175 5652847, Sprechzeiten nach
tel. Vereinbarung
St. Englmar: Dr. med. Paul Buczowsky,
Bayerweg 57, 09965 577,
Sprechstunden: Mo-Do 8.00-11.30 Uhr,
Fr 8.00-14.00 Uhr, zusätzl.
Di 16.30-18.00 Uhr, Do 16.30-19.00 Uhr;
tel. Sprechstunde Mo-Do 12.30-13.00 Uhr,
Terminvereinbarung
Schwarzach: Dr. Gerlach, Bayerwaldstraße
23, 09962 94200 · Dr. Kleiner,
Dr.-Gäch-Straße 2, 09962 910190
Ärztlicher Notfalldienst
Über Rettungsleitstelle,
112 (nur für dringende Fälle)
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
116 117, Auskunft über die Bereitschaft
der Ärzte am Wochenende, an
Feiertagen und nicht besetzten Praxistagen
Banken
Elisabethszell: Raiffeisenbank Konzell-
Rattiszell, Azoplatz 2 a, 09963 475,
Geldautomat
Haibach: Sparkasse Niederbayern-Mitte,
Schulstr. 1, 09963 807, Geldautomat
Konzell: Raiffeisenbank, St.-Martin-
Straße 1, 09963 9401-0, Geldautomat
Sparkasse, Kirchplatz 7, 09963 757,
Geldautomat
Mitterfels: Raiffeisenbank, Lindenstr. 15,
09961 7010-0, Geldautomat
Sparkasse, Lindenstr. 4, 09961 8031,
Geldautomat · Volksbank, Bayerwaldstraße
4, 09961 9416-0, Geldautomat
Neukirchen: Raiffeisenbank, Hauptstr. 1,
09961 375, Geldautomat · Sparkasse
Niederbayern Mitte, Bayerwaldstraße 9,
09961 6842, Geldautomat
Rattenberg: Sparkasse, Dorfplatz 9,
09963 1028, Geldautomat, Tag und
Nacht zugänglich · Raiffeisenbank,
Hauptstraße 14, 09963 466,
Geldautomat, Tag und Nacht zugänglich
St. Englmar: Raiffeisenbank, Bayerweg
30, 09965 559 · Sparkasse,
Glashütter Straße 1, 09965 810016,
Volksbank, Kirchplatz 4, 09965 84020,
alle 3 Banken mit Geldautomaten
Schwarzach: Raiffeisenbank,
Deggendorfer Straße 17, 09962 94130
Sparkasse, Marktplatz 8, 09962 910110
Volksbank, Marktplatz 11, 09962 94170,
alle 3 Banken mit Geldautomaten
Bergwacht
Bergwacht Bogen:
Bergwacht hütte Grün, 09965 244
Bergwacht Straubing:
Bergwachthütte Pröller
Bergwacht Viechtach: Bergwachthütte
Markbuchen, 09965 373
Wichtig: Bei Unfällen ist die Bergwacht
über die Rettungsleitstelle Straubing,
112, zu ver ständigen!
Burgführung
Rattenberg: von Mai-Sept. jeden
1. Sonntag im Monat Burgführung,
Treffpunkt 11 Uhr bei der Wallfahrtskirche
Neurandsberg, Dauer 1 Std.
Bücherei
Mitterfels: Öffentliche Bücherei in der
Volksschule, Öffnungszeiten Sonntag
von 11.00-12.00 Uhr, Donnerstag von
16.00-17.00 Uhr (nur während der
Schulzeit)
Neukirchen: Gemeindebibliothek
Hunderdorf - Neukirchen - Windberg,
Quellenweg 3, Hunderdorf,
09422 5010524, Öffnungszeiten:
Di 16.00-19.00 Uhr, Mi 9.00-11.00 Uhr,
Do 16.00-19.00 Uhr
St. Englmar: Tourist-Information,
„Kleine Gästebücherei“
Campingplatz
Mitterfels: Jugendzeltplatz,
09421 90903
Rattenberg: Ortsteil Unterholzen, Info
bei Fam. Mühlbauer, 09963 701,
www.campingperlbach.de
Chemische Reinigung
(Annahmestelle)
Konzell: Aktiv-Markt Edeka Kohl,
Joh.-Dachauer-Straße 13, 09963 2033
Raumausstattung Pfeilschifter,
Sattler höhe 1, 09963 869
Mitterfels: Lotto Bachmeier,
Burg straße 61, 09961 338
Neukirchen: Annahmestelle Kauer,
Wegern 8/Steinburg, 09961 9438940
und 09962 334
St. Englmar: Sport Bugl, Glashütter
Straße 6, 09965 282
Schwarzach: Jakob Stettmer,
Martinstraße 2, 09962 706 und
Schwarzensteiner Claudia, Deggendorfer
Straße 09962 334
Dialyse
St. Englmar: Ferien-Dialyse Bayerischer
Wald, Bayer weg 9, 09965 842050
Diskothek
St. Englmar: „Gipfel“ Musikbar
Am Predigtstuhl 2,
Fr, Sa ab 21 Uhr geöffnet
Donauschifffahrten
Von Ende März bis Ende Oktober ab
Regensburg, Straubing, Kelheim,
Deggendorf und Passau möglich!
(Sonderprospekte in den
Tourist-Informationen erhältlich)
Englmari-Suchen
…ist ein ländlich-volkstümliches Spiel
mit ernsthaft religiösem Hintergrund, das
alljährlich am Pfingstmontag stattfindet.
Eine kostenlose Broschüre sowie ein
Buch ist in der Tourist-Information
St. Englmar erhältlich.
Fahrrad-Verleih
Haibach: Hotel „Zum Singenden Wirt“,
Azoplatz 3, Elisabethszell,
09963 1057 oder 299-0
e-Bike Verleihstation in Haibach-
Elisabethszell, stationiert bei Freizeit- und
Erlebnishof Schötz, Elisabethszell, Schuhchristleger
1, 09965 84070 oder
0163 7776169, Infos unter
www.haibach-elisabethszell.de,
5 Mountain bikes stehen zur Verfügung,
Verleihgebühren: 1 Schnupperstunde
5,00 €, halber Tag bis 12 Uhr/ab 13 Uhr
10,00 €, 1 Tag 15,00 €, je weiterer Tag
10,00 €
Neukirchen: Reiterhof Schober, Auf
der Au 12, 09961 385 oder 7250
und Rother Dietmar, Frühlingstraße 5,
09961 910216, www.ski-rother.com
(Fahrradservice und -verleih)
St. Englmar: e-Bike-Verleih: Sport
Hofmann, Rathausstr. 17, 09965 252
Hotel Angerhof, Am Anger 38,
09965 1860
Erlebnishof Reiner, 09965 84100,
Mountainbike-Verleih: Sport-Mode Hofmann,
Rathausstraße 17, 09965 252
Schwarzach: (Mountainbike-Verleih)
Berggasthof Menauer, Grandsberg 6,
09962 632
Fahrservice
für Wanderer u. Radfahrer, Flughafen- u.
Bahnhoftransfer
Neukirchen: Transporte Barnefske,
Bühel 2, 0175 3675576 oder
09961 701364
Fitness-Studio
St. Englmar: Fitness-Center mit
Sauna im Predigtstuhl Resort,
Am Predigtstuhl 2, Fitness-Center
ge öffnet tägl. 11-20 Uhr, Sauna geöffnet
tägl. 14-20 Uhr, 09965 981
Flugplatz
München und Nürnberg Linienverkehr,
Straubing-Wallmühle Verkehrslandeplatz
77

Wissenswertes von A-Z
Freibäder (beheizt)
Haibach-Elisabethszell: beheiztes
Schwimmbad in Haibach, geöffnet. Ende
Mai bis Ende August tägl. von 10.00-
20.00 Uhr, Wirntoweg 2, 09963 2853
Mitterfels: Panoramafreibad, ab Mitte
Mai bis Anfang September Mo-Sa von
9.00 bis 20.00 Uhr, Sonn- und Feiertage
von 9.00 bis 19.30 Uhr, 09961 575
Schwarzach: Natur- & Waldschwimmbad,
Öffnungszeiten i. d. Regel von 9.00 Uhr
bis 20.00 Uhr von Mitte Mai bis Ende August,
Reisachanger 8, 09962 2000509
Friseure
Elisabethszell: Friseursalon „menacHAIR“,
Am Anger 4, 09963 290099
Haibach: Claudia‘s Friseurstüberl,
Windschnur 4, 09963 2327
Konzell: Happy-Hair, Haidstraße 8,
09963 815 · Laumer Gaby,
Aubrunnstraße 11, 09963 1531
Mitterfels: Salon „Brigitt“ (Haimerl),
Straubinger Straße 8, 09961 6317
Salon „Exquisit“ (Hafner), Lindenstraße 6,
09961 6151 · Salon „Weinbacher“,
Burgstraße 23, 09961 6405
Neukirchen: Salon Hochstraßer,
Bayer waldstraße 5, 09961 297 oder
700978 · Brunner Stefanie, Ziegelfeld 5,
09961 943819
Rattenberg: Holzer Johann,
Liebenbergweg 6, 09963 1357,
Melinde Müller, Hauptstr. 2,
09963 9433463 · Schnitzbauer Ramona,
Weidenschaft 1, 09963 9435898
St. Englmar: „Hair-Style B.“, Brauhausstraße
2, 09965 810968 · Salon Elisabeth,
Glashütterstraße 5, 09965 455
Schwarzach: Friseursalon Herzog,
Rosengasse 15, 09962 319
Friseur-Stüberl Höfl, 09962 1093
Friseursalon Mosandl, Bayerwaldstraße 4,
09962 301
Fundbüro
Gemeindeverwaltung Haibach
Schulstraße 1, 09963 943039-0
Gemeinde Konzell
Rathausplatz 1, 09963 9414-0
Verwaltungsgemeinschaft Mitterfels
Burgstraße 1, 09961 9400-14
Gemeindeverwaltung Neukirchen
Hauptstraße 2, 09961 910210
Gemeindeverwaltung Rattenberg
Dorfplatz 15, 09963 9410-0
Gemeindeverwaltung St. Englmar
Rathausstraße 6, 09965 84030
Verwaltungs gemeinschaft Schwarzach
Marktplatz 1, 09962 940210
Fußpflege (med.)
Konzell: M. K. Schmid, Sattlerhöhe 2,
09963 2292 · Ilona Marz, Kirchplatz 7,
09963 943338
Mitterfels: Praxis Regina Eder, Burgstraße
65, 09961 701536 · Praxis
Weiß, Waldringstraße 38, 09961 6820
Neukirchen: Beauty-Stüberl, Groß Iris,
Im Wiesengrund 22, 09961 1628
78
Wellness-Hotel Bayerwald-Residenz,
Bayerwaldstraße 2 a, 09961 942940
Perasdorf: Erholungs- und Tagungshaus
der Barmherzigen Brüder, Kostenz 1,
09965-1870
Rattenberg: Paukner Elfriede,
Finkenstraße 7, 09963 554
Posthotel Rattenberg, Dorfplatz 2,
09963 9500 · Hotel Dilger, Engelsdorf
2, 09963 1732 · Engl Marion,
Liebenberg 21, 09963 290388
St. Englmar: Angerhof Sport- und
Wellnesshotel, 09965 1860 (kosm.
Fußpflege) · Berghotel Maibrunn,
09965 8500 · Fußpflegepraxis
„Pro Pedes“, Glashütter Straße 4,
09965 801949 · Hotel Reinerhof,
Grün, 09965 8510 · Romantik-
Hotel Gut Schmelmerhof, Rettenbach,
09965 1890 · Familotel „Beim
Simmerl“, 09965 84120
Schwarzach: San dra Fuchs,
Arberstraße 6, 09962 2699
Galerie/Kunstausstellungen
Mitterfels: Kunstausstellung jährlich
im Aug./Sept. oder Sept./Okt. im Haus
des Gastes, Pröllerstraße, Kontakt beim
Verkehrs- und Kultur verein Mitterfels,
Frau Sigrun Baumann, 09961 1333
Rattenberg: Galerie Aschenbrenner,
Föhrenweg 3 a, 09963 290310,
www.aschenbrenner.de
Schmuck Stüber’l Preis, Altwies 3,
09963 639 · Galerie Kurtz Hildegard,
Hochholz 2, geöffnet nach Vereinbarung,
0171 9896957 oder 09421 52934
St. Englmar: „Sammlung Peter Hirsch“,
Landschaften, Portraits, Genreszenen
und religiöse Malerei des Münchner
„Papst“-Malers Peter Hirsch (1889
bis 1978) sind in der Privatgalerie,
Hienhartweg 14, St. Englmar, zu sehen.
Einige Werke sind dort auch käuflich
zu erwerben. (Öffnungszeiten je nach
Voranmeldung bei Claudia Schmelmer,
09965 9258)
Schwarzach: SchwarzacherKUNSTspaziergang,
jährlich vom 01.08.-31.08.,
Ort der Veranstaltung: Orthopädische
Fachklinik, Geschäfte und Praxen
Geschäftsbedingungen
siehe Umschlag Seite 97
Gesundheitsurlaub
„Natur pur“
St. Englmar: Gesundheitswochen
und Heilfasten auf dem Biobauernhof-
Penzkofer, Münchszell 3, 09965 462,
Kurse: Vollwerternährung – Entspannung
unter der Leitung einer Dipl. Päd. Heilpraktikerin.
Kursgebühren können durch
Krankenkassen bezuschusst werden.
Sonderprospekt bitte anfordern.
Goldsteig
Haibach-Elisabethszell: Zubringerweg
von Elisabethszell zur Hansl-Hütte
2 km, Goldsteigrundwanderwege von
Elisabethszell-Haibach-Konzell-Elisa-
bethszell, 22 km und Elisabethszell-
WaldWipfelWeg-St. Englmar-Pröller-
Käsplattn-Hanslhütte-Elisabethszell,
17 km, geführte Wanderungen
Neukirchen: „Zubringerweg“ über Öd
bei Reisach - Münchszell - Maibrunn -
Grün - St. Egidi - Hüglhof zum Goldsteigwanderweg
in Markbuchen
Konzell: Liegt direkt an der südlichen
Hauptroute des Goldsteig
Rattenberg: Liegt direkt an der
südlichen Hauptroute des Goldsteig
St. Englmar: Liegt direkt an der
südlichen Hauptroute des Goldsteig
Schwarzach: Goldsteigzubringer, Ausgangspunkt:
Grandsberg – Schuhfleck –
Mühlgrabenweg bis zum Goldsteig (3 km)
Golf
Golfclub Gäuboden e.V., Fruhstorf 6,
Aiterhofen, 09421 72804
Golfschule 09421 330133
Golf-Club Straubing Stadt & Land e.V.,
Bachhof 9 (bei Kirchroth), 09428 7169
oder 8960
Gottesdienste
Elisabethszell: Kath. Sa 14-tägig im
Sommer 19.00 Uhr, Winter 17.30 Uhr,
So 10.00 Uhr
Haibach: Kath. Sa 14-tägig im Sommer
19.00 Uhr, Winter 17.30 Uhr, So 8.45 Uhr
Konzell: Kath. Pfarramt, Samstag Abend
und Sonntag Vormittag – Uhrzeit nach
Pfarrbrief
Mitterfels: Kath. „Hl.-Geist-Kirche“,
Lindenstraße 7, 09961 248 –
Gottesdienst: Samstag 19.00 Uhr zur
Sommerzeit und 17.00 Uhr zur Winterzeit;
Sonntag 10.00 Uhr ganzjährig
Evang. „Hl.-Geist-Kirche“, Lindenstraße
2 – Gottesdienst ganzjährig 14-tägig am
Samstag um 18.00 Uhr · St. Georgs-
Kirche, Burgstraße – Gottesdienst nur
Mittwoch Abend während der Sommerzeit
um 19.00 Uhr oder nach Anzeige im
Pfarrbrief
Neukirchen: Kath. Pfarrkirche St. Martin
Neukirchen, Mittwoch 19.00 Uhr (Sommer:
19.30 Uhr ), Donnerstag 9.00 Uhr,
Freitag 7.30 Uhr (nur in der Schulzeit),
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag 9.00 Uhr
Perasdorf: So 8.30 Uhr –
St. Laurentius kirche in Perasdorf
Kloster kirche – Erholungs- und
Tagungshaus der Barmherzigen Brüder,
Kostenz 1, So 9.30 Uhr und tägliches
Stundengebet
Rattenberg: Sa – Sommerzeit 19.15
Uhr, Winterzeit 16.00 Uhr, So – 10.00 Uhr,
Di und Fr 19.00 Uhr, Do 9.00 Uhr in der
Pfarrkirche St. Nikolaus in Rattenberg
St. Englmar: Kath. – Sa 19.00 Uhr,
So 10.30 Uhr · Evang. – siehe Anschlag
an der Marienkapelle und Tourist-
Information
Schwarzach: Kath. Gottesdienste,
Kirche St. Martin: Sa 19.00 Uhr, So
10.00 Uhr (Sommerzeit), Sa 16.00 Uhr,
So 10.00 Uhr (Winterzeit)
Hallenbad
Haibach-Elisabethszell: Gästehaus
„Zum Singenden Wirt“ in Elisabethszell,
Pfarrerbergweg 15, 09963 1057
oder 299-0 · Gasthaus Dirscherl in
Maierhofen 6, Haibach, 09963 756
Perasdorf: im Erholungs- und
Tagungshaus der Barmherzigen Brüder,
Kostenz 1, 09965 1870
AQACUR Bad Kötzting, Bgm.-Seidl-
Platz 1, Bad Kötzting, 09941 9475-0
AQUAtherm, Wittelsbacherhöhe 50-52,
Straubing, 09421 864444
elypso Deggendorf, Sandnerhofweg
4-6, Deggendorf, 0991 2896-0
Hallenbad im Schulzentrum, Jahnstraße,
Viechtach, 09942 9458274
Hallenbad Knaus Campingplatz,
Waldfrieden, Viechtach, 09942 1095
Heilpraktiker
Elisabethszell: Valentin Poljakow,
Stegberg 2, 09963 705
Haibach: Monika Eisath,
Haibach äcker 7, 09963 290406
Konzell: Haus des Lichts - Hypnose,
Pranaenergiearbeit für Tiefenentspannung,
Raucherentwöhnung, Stressbewältigung,
Gewichtsreduzierung,
u.v.m, Mo-Sa 9-12 Uhr und 14-18 Uhr,
Lichttreff: jeden 2. Mittwoch im Monat
ab 20 Uhr, Hypnosetherapeut Ilona Marz,
Kirchplatz 7, 09963 943338
Mitterfels: Leonhard Ruschke,
Kirchenweg 13, 09961 700555
St. Englmar: Hans Werner und Heinz
Lobinger, Am Wieszipfl 5, 09965 1277
Bugl Christine, Glashütter Str. 4,
09965 801949
Dagmar Maria Karl, Bayerweg 27,
09965 842207
Oliver Stolton, Chiropraktik, Homöopathie,
HolisticYoga und Meditation, Klingldorf 9,
09965 8420780
Schwarzach: Frau Alexandra Penzkofer,
Dr.-Gäch-Straße 1, 09962 912262
Indoor-Spielhallen
St. Englmar: KIDDI‘s Cafe und Bistro,
Kleinkinder-Spielhalle und -Betreuung,
Grün 3, Öffnungszeiten Sa-Mi
9.00-18.00 Uhr, Do u. Fr Ruhetag,
09965 810340
Family World, Öffnungszeiten Di-Fr
14.00-19.00 Uhr, Sa u. So 12.00-19.00
Uhr, Mo Ruhetag, im Predigtstuhl Resort,
1.300 qm Kinder-Spielhalle u. Kinder-
Indoorkartbahn
Am Predigtstuhl 2, 09965 989438
Internet
St. Englmar: kostenloser Internetzugang
in der Tourist-Information
Irrgarten
St. Englmar: beim Haus „Kupferkessel“,
Irlauweg 2, , 09965 842111

Kegeln
Haibach-Elisabethszell: Gasthaus
Dirscherl in Maierhofen 6, Haibach,
09963 756 (Bundeskegelbahn)
Konzell: Holzkegelbahn bei Brauerei
Klett, 09963 805
Mitterfels: Reiterhof Gürster,
Scheibelsgrub 21, 09961 342
Perasdorf: Holzkegelbahn,
09962 203947
Rattenberg: Gasthof Dilger, Maierhof 1,
09963 493 oder 94150
Schwarzach: Schloss-Cafe
Muggen thaler, 09962 435
Kinderspielplätze
Elisabethszell: St.-Elisabeth-Straße 2
(Nähe Gemeinschaftspraxis Dr. Miedaner/
Dr. Götz)
Haibach: Windschnur (Nähe Friedhof
und Minispielfeld)
Konzell: Beim Sportgelände
Mitterfels: „Auf der Höhe“, Scheibelsgrub;
Baugebiet „Stockäcker“; In der Point
Neukirchen: Im Wiesengrund und
Ziegelfeld; Obermühlbach, Dorfstraße;
Sparr, Nähe Feuerwehrhaus
Perasdorf: Erholungs- und Tagungshaus
der Barmherzigen Brüder, Kostenz 1
Rattenberg: Am Sportge lände (Nähe
Vereinsheim); in Neurandsberg am
Wanderweg Nr. 5 (Nähe Burggasthof)
St. Englmar: im Kurpark
Schwarzach: im Gemeindepark mit
Weiher (Zehentweg – hinter dem Rathaus)
Kirchen
Haibach-Elisabethszell: Kath. Pfarramt
in Haibach, Weingartener Straße 2,
09963 525 · Evang. Pfarramt Bogen,
09422 1243
Konzell: Pfarrkirche St. Martin, Dorfplatz
Konzell · St. Stephanus-Kirche, Gossers dorf
Mitterfels: Kath. „Hl.-Geist-Kirche“,
Lindenstraße 7, 09961 248
Evang. „Hl.-Geist-Kirche“,
Lindenstraße 2, , 09961 910363
St. Georgs-Kirche, Burgstraße
Neukirchen: Kath. Pfarramt St. Martin,
Kirchgasse 2, Neukirchen b. Haggn,
09961 6410
Perasdorf: St. Laurentiuskirche, Laurentiusstraße,
09962 335 · Klosterkapelle
im Erholungs- und Tagungshaus
der Barmherzigen Brüder, Kostenz 1,
09965 1870
Rattenberg: Kath. Pfarramt, Hauptstraße
12, 09963 710 · Evang.
Pfarramt Bogen, 09422 1243 · Evang.
Pfarramt Viechtach, 09942 1204,
Pfarrkirche Sankt Nikolaus in Rattenberg
Wallfahrtskirche „Mariä Geburt“ in
Neurandsberg
St. Englmar: Kath. Pfarramt St. Englmar,
Pfarrhofweg 2, 09965 224
Evang. Pfarramt Bogen, 09422 1243
Schwarzach: Katholisches Pfarramt
St. Martin, Martinstraße 5, 09962 335
Kirchen und Kapellen
Kirchenführer in den Tourist-
Informationen erhältlich
Klettern
Mitterfels: Kletterpark Mitterfels,
Höllmühl 1, 09941 9084840
St. Englmar: Kletterwald St. Englmar,
Am Predigtstuhl 8, 0176 63366329
Kneippanlagen
Haibach-Elisabethszell: Wassertretanlagen
in Elisabethszell, In der Pointen
sowie in Edenhof bei der Pension Gürster
Neukirchen: In Inderbogen am
Rundwanderweg Nr. 1 und in Steinburg
am Rundwanderweg Nr. 20
Rattenberg: Ortsteil Unterholzen und
Ortsteil Maier hof am Perlbach
St. Englmar: Im Kurpark
am Wanderweg Nr. 3 – kurz vor Klinglbach
beim Berghotel Maibrunn,
am Wanderweg Nr. 12,
am Wanderweg Nr. 2 blau - unterhalb
Pröllersäge
Schwarzach: Im Gemeindepark, vom
Marktplatz aus Richtung Schloss-Cafe
Muggenthaler und dann rechts halten
Kosmetik
Haibach-Elisabethszell: Gästehaus „Zum
Singenden Wirt“ in Elisa bethszell, Pfarrerbergweg
15, 09963 1057 oder 299-0
Neukirchen: Beauty-Stüberl, Groß Iris,
Im Wiesengrund 22, 09961 1628
Wellness-Hotel Bayerwald-Residenz,
Bayerwaldstraße 2 a, 09961 942940
Anna Brunner, Ziegelfeld 16,
0160 1569132 (und kosmetische
Fußpflege)
Perasdorf: Erholungs- und Tagungs haus
der Barmherzigen Brüder, Kostenz 1,
09965 1870
Rattenberg: Posthotel Rattenberg,
Dorfplatz 2, 09963 9500 · Hotel
„Dilger“, Engelsdorf 2, 09963 1732
St. Englmar: Angerhof Sport- und Wellnesshotel,
09965 1860 · Berghotel
Maibrunn, 09965 8500 · „Pro Pedes“,
Glashütter Straße 4, 09965 801949
Gasthof Buglhof, Glashütt, 09965 288
Hotel Reinerhof, Grün, 09965 8510
Romantik-Hotel Gut Schmelmerhof,
Rettenbach, 09965 1890 · Familotel
„Beim Simmerl“, 09965 84120
Konzell: Wellnesshotel Reibener Hof,
Reiben 1, 09963 94320
Krankenhaus
Bogen, 09422 822-0 · Orthop. Fachklinik
Schwarzach, 09962 2090
Straubing, 09421 710-0
Viechtach, 09942 200
Kultur am Berg
Rattenberg: Kleinkunstbühne im Burggasthof
Neurandsberg, aus Funk und
Fernsehen bekannte Kabarettisten!
www.burg-gasthof.de, 09963 1027
Kurbeitrag
siehe Umschlag Seite 97
Kurkarte
siehe Umschlag Seite 97
Kurpark
St. Englmar: Kurpark-Veranstaltungsplatz
für Konzerte u.v.m., große
Kneipp anlage, Wanderwege, Sitzbereiche,
Aussichtspavillons, Weiher, öffentl.
Toiletten, Erlebnishof „Alte Mühle“ mit
hist. Mühle und Mühlstube, Bauernladen
und -garten, Kräuterspirale, Tiere,
2.500 qm Naturbadesee, Spielmeile, usw.
Langlauf
Siehe Prospekt „Winterinfo“ – in den
Tourist-Informationen erhältlich
Lotto und Toto
Konzell: Elektro Holzinger, Kirchplatz 4,
09963 910004
Mitterfels: Annahmestelle bei Bachmeier,
Burgstraße 61, 09961 338
Rattenberg: Edeka-Aktiv Markt
Santl, Amselstraße 1, 09963 1064,
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00-18.00 Uhr
und Sa. 7.00-13.00 Uhr
St. Englmar: Sport Bugl, Glashütter
Straße 6 (Annahmeschluss Lotto-Toto bis
Sa 13.00 Uhr, Mittwoch-Lotto bis
Mi 18.00 Uhr), 09965 282
Schwarzach: Baier TV, Deggendorfer
Straße 35, 09962 910050 und
Friseursalon Herzog, Rosengasse 15,
09962 319
Massagen
Haibach-Elisabethszell: Gästehaus
„Zum Singenden Wirt“, Pfarrerbergweg 15,
09963 1057 oder 299-0
Konzell: Krankengymnastik, Massage,
M. K. Schmid, Sattler höhe 2,
09963 2292
Mitterfels: Praxis Babette Schedlbauer,
Schlehenweg 12, 09961 700135
Praxis Johanna Schmitt, Lindenstraße 20,
09961 8088 · Praxis Winfried Weiss,
Waldringstaße 38, 09961 6820
Neukirchen: Wellness-Hotel Bayerwald-Residenz,
Bayerwaldstraße 2 a,
09961 942940
Perasdorf: Erholungs- und Tagungs haus
der Barmherzigen Brüder, Kostenz 1,
09965 1870
Rattenberg: Posthotel Rattenberg,
Dorfplatz 2, 09963 9500 · Hotel
„Dilger“, Engels dorf 2, 09963 1732
oder 94060
St. Englmar: Angerhof Sport- und Wellnesshotel,
09965 1860 · Berghotel
Maibrunn, 09965 8500 · Gasthof
Buglhof, Glashütt, 09965 288
Hotel Reinerhof, Grün, 09965 8510
Romantik-Hotel Gut Schmelmerhof,
Rettenbach, 09965 1890
Familotel “Beim Simmerl“, Maibrunn,
09965 84120 · Massage- und
Krankengymnastikpraxis Bettina Vogl,
Glashütter Straße 4, 09965 801780
Schwarzach: Orthopädische Fachklinik,
Dekan-Graf-Straße 2-6, 09962 2090
Franz Streifen eder, Marktplatz 6,
09962 2850 · Michael Gegenfurtner,
Marktplatz 12, 09962 950880
Minigolfanlage
Konzell: Beim Parkhotel Reibner Hof,
Reiben 1, 09963 94320
St. Englmar: Family World,
09965 98-9438
Museum
Haibach: Hofbergmuseum am Hofberg
bei der Burgruine, Besichtigung nach
Vereinbarung, Näheres in der Tourist-
Info Haibach, 09963 943039-15
Rattenberg: Bulldog-Oldtimer-
Museum, Johann Dilger, Maierhof 7,
Anmeldung unter 09963 910888
und Heimatmuseum, Rattenberg im
Pfarrheim, Anmeldung bei Karlheinz
Wagner, 09963 1521
Mitterfels: Heimatmuseum Mitterfels,
Burgstraße 2, in der Burganlage,
Anfragen bei der Tourist-Info Mitterfels,
09961 9400-25
Schwarzach: Kraftfahrzeugmuseum
in Schwarzach – Die Marken Zündapp,
Hercules, Kreidler, Mercedes und vieles
mehr erwarten Sie! Infos: Chr. Feldmeier,
Ritterstraße 6, 09962 2412 oder
0175 5246113
Naturbadeweiher
Im Kurpark St. Englmar mit Kioskbetrieb
und Umkleidemöglichkeit
Naturlehrpfad
Elisabethszell: ca. 5 km, Gehzeit
ca. 2 Stunden
Haibach: „Haybeckenweg-Geschichtslehrpfad“
zur Burgruine/Hofbergmuseum
auf dem Hofberg, ca. 0,5 km, Gehzeit ½
Stunde
Neukirchen: Naturlehrpfad Perlbachtal,
Neukirchen-Steinburg mit 7 Stationen,
Rundwanderweg Nr. 20 (Begleitbroschüre
im Tourismusamt erhältlich)
Rattenberg: Waldlehrpfad am Liebenberg
mit vielen Info-Tafeln, 1 km, Gehzeit
½ Stunde. Dienstag, 10.00 Uhr Kräuterwanderung
am Liebenberg, Anmeldung
09963 584
St. Englmar: am Kapellenberg,
Naturlehrpfad und landwirtschaftlicher
Lehrpfad beim Erlebnishof „Alte Mühle“
im Kurpark, Naturerlebnispfad im Wald-
WipfelWeg, Maibrunn
Schwarzach: Naturlehrpfad „Naturbegegnung
mit allen Sinnen“ mit den
Themen: Kräuter, Obst, Entdeckungsreise
für die Füße, Imkerei, Hecken, Lebenselixier
Wasser, Ausgangspunkt hinter der
Orthopädischen Fachklinik, Länge: 1,5 km
Nordic Walking
Konzell: auf dem Radweg ab
Menhaupten oder Rettenbach
79

Wissenswertes von A-Z
Mitterfels: 6 ausgeschilderte Nordic-
Walking-Strecken durch das Perlbachtal
und auf den markierten Rundwegen;
Ausgangspunkt am Panoramafreibad
oder am „Bahnhof“; Schwierigkeitsgrad
leicht – mittel – schwer. Eigene Nordic-
Walking-Karte in der Tourist-Information
kostenlos erhältlich
Neukirchen: 6 Strecken, Start der Touren
Nr. 1-5 Wanderparkplatz in Schickersgrub/Haggn
(Nähe Sportplatz), Tour Nr. 6
Obermühlbach, Parkplatz am Bolzplatz
St. Englmar: Park, Start am Parkplatz
Ahorn P1 (4 Strecken) am Ortseingang
Pferdeschlittenfahrten und
Pferdekutschfahrten
Rattenberg: Eidenschink Johann, Kirchweg
2, 09963 1518 oder Eidenschink
Martin, 0172 8194569 · Santl Josef,
Hauptstraße 11, 09963 1267 · Zeidler
Josef, Friedenstadl 1, 09963 748
St. Englmar: Familie Luthner, Grünmühl,
Termine und Fahrstrecke nach Absprache
(auch Möglichkeit zur Abholung
bei Unterkunft), 09965 80091 oder
0174 3582727 · Familie Müller, Rankam,
09422 5981 oder 0174 9750744,
Familotel “Beim Simmerl“, Maibrunn 8,
09965 84120
Polizei
Polizeiinspektion Bogen, Deggendorfer
Straße 2, 09422 85090, Notruf 110
Polizeiinspektion Straubing,
Theresien platz 1, 09421 868-0,
Notruf 110
Polizeiinspektion Viechtach,
Mönchshofstraße 43 a, 09942 9404-0,
Notruf 110
Postservice
Elisabethszell: Friseursalon „menac-
HAIR“, Am Anger 4, Öffnungszeiten Mo
15.00-16.00 Uhr, Di/Mi/Do/Fr
12.00-14.00 Uhr, Sa 09.00-11.00 Uhr
Konzell: Laumer Gaby,
Aubrunnstraße 11 , 09963 1531
Mitterfels: Schreibwaren Stolz,
Burgstraße 8, 09961 700742
Rattenberg: Edeka-Aktiv Markt
Santl, Amselstraße 1, 09963 1064,
Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00-18.00 Uhr
und Sa 7.00-13.00 Uhr
St. Englmar: Brauhausstraße 8,
Intersport Edbauer,
Öffnungszeiten: Mo-Sa 9-12 Uhr
Schwarzach: Post und Postbank Jakob
Stettmer, Martinstraße 2, 09962 706,
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr
/13.00-18.00 Uhr/Sa 8.00-12.00 Uhr
Reiten
Mitterfels: Reit- und Fahrverein Mitterfels
e.V., Scheibelsgrub, 09961 910063
Neukirchen: Reiterhof Schober,
Auf der Au 12, 09961 385 oder 7250
Rattenberg: Anja’s Ponyhof,
Unterholzen 6, 09963 2064
80
St. Englmar: Reitanlage Groß,
Am Predigtstuhl 5, 09965 484
Pferdehof Grünmühl, 09965 80091
Rodeln im Winter
Haibach-Elisabethszell: Naturbahnen
Konzell: Rodelhang Nähe Aubrunnstraße
und Ortsrand Denkzell
Mitterfels: auf verschiedenen „Hügeln“
im Ort möglich
St. Englmar: 300-m-Hang am Start zur
Hirschensteinloipe - Nähe Tannenhof,
120-m-Hang im Kurpark - Nähe Glashütter
Straße, beim Aussichtspavillon mit
Flutlicht und Schlittenlift
Rodelhang am Skilift Grün/Maibrunn,
1.000 m, Flutlichtrodeln
Schwarzach: Rodel hang beim Berggasthof
Menauer, Grandsberg 6, Länge:
ca. 350 m, 09962 632
Rotes Kreuz
Krankentransport (über Rettungsleitstelle),
112
Rundflüge
Flugschule Straubing-Wallmühle,
Flugplatzstraße 2, Atting, 09429 308
Sauna/Solarium (öffentlich)
Konzell: Bei Parkhotel Reibener Hof,
Reiben 1, 09963 94320 und bei
Ferienhotel Baumgartner, Joh.-Dachauer
Straße 2, 09963 810
Neukirchen: Wellness-Hotel Bayerwald-
Residenz, Bayerwaldstraße 2 a,
09961 942940
Rattenberg: Hotel Anleitner, Gneißen 5,
09963 94110 und Hotel Dilger,
Maierhof 1, 09963 493 oder 94150
Schwarzach: Solarium Reicheneder,
Rosengasse, 09962 701,
Öffnungszeiten: Mo-So 9.00-21.00 Uhr
St. Englmar: Fitness-Center im
Predigtstuhl Resort, Am Predigtstuhl 2,
09965 981, Öffnungszeiten tägl.
14.00-20.00 Uhr
AQACUR Bad Kötzting:
Bgm.-Seidl-Platz 1, Bad Kötzting,
09941 9475-0
AQUAtherm: Wittelsbacherhöhe 50/52,
Straubing, 09421 864444
Sauna-Tepidarium: Solarium,
Burggasthof, Burgstraße 11, Kollnburg,
09942 8686 oder 94350
elypso Deggendorf:
Sandnerhofweg 4-6, Deggendorf,
0991 2896-0
Schießanlage
Mitterfels, Für Luftpistole/Luftgewehr
im Gasthof „Zur Friedenseiche“,
Burgstraße 9, 09961 229 (Kgl. priv.
Schützengesellschaft)
Schneeschuhverleih
Elisabethszell: Roland Schlederer
(Pension Diana), Pfarrerbergweg 8,
09963 2452
St. Englmar: Intersport Edbauer,
Brauhaus straße 8, 09965 80027
Sport Hofmann, Rathaus straße 17,
09965 252
Sport Bugl, 09965 282
Sport Stenzer, 09965 1020
Bergshop 24, 0179 6624800
Schwarzach: beim Berggasthof
Menauer, Grandsberg 6, 09962 632
Schneetelefon
St. Englmar: Täglich aktuelle Informat
ion über Wintersportverhältnisse im
Gebiet St. Englmar von Mitte Dezember
bis März, 09965 19750
Schwarzach: Berggasthof Menauer,
Grandsberg 6, 09962 2945
Skilifte
Konzell: Hausberglift
St. Englmar: siehe Sonderprospekt
„Winterinfo“, Winterreliefkarte,
12 Schlepplifte von 300 m bis 1.200 m
Länge, davon 4 Anlagen mit Schneekanonen
und Natur-Quarterpipe für Snowboarder,
7 Liftanlagen mit Flutlicht, 2 Anlagen
mit Fun Park für Snowboard + Alpin,
1 Zauberteppich von 30 m Länge
Skischulen
St. Englmar: Skischule Bayerwald
St. Englmar, Leitung: Josef Piermeier,
Heini Schötz, staatl. geprüfte Skilehrer,
Rathausstraße 18, 09965 319
(i.d. Wintersaison 810921)
Intersport Edbauer mit Skischule
Bayerwald Regensburg, Leitung:
Dr. Kurt Holzapfel, Brauhaus straße 8,
09965 80027 · Talstation Skilift Grün/
Maibrunn in der Skihütte · Skischule
Sport Greil am Skilift Pröller, Leitung:
Norbert Krinner, Inh. Karl-Heinz Greil,
09929 902294 oder 0172 8534894,
0171 4745458
Skischule Predigtstuhl, Leitung: X. G.
Meindl, Sepp Obermeier, Hannes Altmann
(staatl. gepr. Skilehrer), Rathausstraße 17,
0171 6531143 oder 09965 252,
09943 8315, ab 18.00 Uhr
Ski-, Schuh- und Rodelverleih
St. Englmar: Sport Bugl, Glashütter
Straße 6, 09965 282 (Langlauf- und
Alpin-Ski, Schlitten, Schuhverleih, Snowboard)
· Intersport „Beim Edbauer“,
Brauhausstraße 8, 09965 80027,
(Langlauf-, Skating- und Alpin-Ski,
Snowblades, Schlitten, Schuhe, Snowboards,
Schneeschuhe)
Filiale Skihütte Talstation Skilift Grün/
Maibrunn · Skischule Sport Greil am
Skilift Pröller, 09929 902294 oder
0172 853489 (Langlauf-, Skating- und
Alpin-Ski, Schuhverleih, Snowboard)
Sport-Mode Hofmann, Rathausstraße
17, 09965 252 (Langlauf-,
Skating- und Alpin-Ski, Schlitten,
Schuh verleih, Snowboard)
Sporthaus Stenzer, Am Predigtstuhl 1,
09965 1020, (Langlauf, Skating- und
Alpin-Ski, Schlitten, Schuhverleih, Snowboard)
· Snowboardschule Symbol,
Talstation Predigtstuhl, 09965 810222
· Bergshop 24, 0179 6624800
(Alpin-/Langlaufski, Snowboard, Kurzski,
Snowblade, Schuhverleih)
Schwarzach: Beim Berggasthof
Menauer auf dem Grandsberg besteht
die Möglichkeit, gegen Gebühr eine
LL-Ausrüstung (LL-Ski, Schuhe, Stöcke)
auszuleihen, 09962 632
Snowboardschule
St. Englmar: Symbol, R. Hochholzer,
Leitung: Rainer Hochholzer (Verbands-
Snowboardlehrer) am Doppellift Predigtstuhl
(Talstation), 09965 810222
(Verleih)
Snowkite-Schule/Zentrum
St. Englmar: Snowboardschule Symbol,
0171 2760555 · Bergshop 24, Ski- u.
Snowboardschule, 0179 6624800
Soccer Halle
St. Englmar: Soccer-Halle im Predigtstuhl
Resort, Öffnungszeiten 14-22 Uhr,
Mo Ruhetag, Sky-Sport-TV, Am Predigtstuhl
2, 09965 981
Sommerrodelbahn
St. Englmar: „EGIDI-BUCKEL-
RODELPARADIES GmbH”, Grün 10,
09965 1203 oder 289, Länge ca.
1.000 m = längste Sommerrodelbahn
des Bayer. Waldes, 2-Bahnen-Bahn
Bayerwald-Coaster, Aussichtsturm,
Bumper-Boote, Kinderspielplatz,
Spielscheune, Streicheltiere, usw.
Sport- und Freizeitanlagen
Elisabethszell: Am Sportplatz 3,
Sportplatzgelände mit Fußballplatz,
Tennis platz und Asphaltbahnen
Haibach: Burgstraße 13, Sportplatzgelände
mit Fußballplatz, Tennisplatz
und Asphaltbahnen, solar beheiztes
Schwimmbad mit Beach-Volleyplatz und
Tischtennis
Konzell: Sportzentrum mit Mehrzweckhalle,
Fußballplatz, Allwetterplatz,
2 Tennisplätze, Asphaltstockbahnen,
Beach-Volleyballplatz
Mitterfels: Sportanlage in Rogendorf,
09961/6417 (Fußballplatz)
und Trainingsanlage am Freibad,
09961 6417 (Fußballplatz und
Tennisanlage)
Neukirchen: Beachvolleyballplatz der
Gemeinde Neukirchen in Schickersgrub
(Schlüsselausgabe in der Tourist-Info)
Rattenberg: 2 Fußballplätze, Bolzplatz,
Beachvolleyballplatz, Asphaltstockbahnen,
Skateranlage, Tennisplatz
St. Englmar: „Am Tannenbaum“ der
Gemeinde St. Englmar, 09965 84030
(Bolzplatz)
Schwarzach: Bolzplatz auf dem
Sportplatzgelände, Schulstraße

Tankstellen
Konzell: Hilmer, Joh.-Dachauer-
Straße 14, 09963 90010
Mitterfels: AVIA Tankstelle Hafner,
Bayerwaldstraße 3, 09961 910226
Neukirchen: Ströher, Bayerwaldstraße 2,
09961 94090 und Obermühlbach:
Jakob, Dorfstraße 1, 09965 417
Rattenberg: Auto Eckl Tankstelle
und KFZ-Werkstatt, Bruckhof 1,
09963 910995
Schwarzach: Michael Huber,
Deggen dorfer Straße 33, 09962 1369
St. Englmar: OMV Weindl, Bayerweg 39,
09965 268 o. 1262 m. Tankautomat
Taxi / Mietwagen
Schwarzach: Taxi Geiger, 09962 439
Tennis
Haibach: Burgstr. 13 am Sportplatz gelände
Elisabethszell: Am Sport platz 3 am
Sportplatzgelände
Konzell: 2 Tennisplätze am Sport ge lände
Mitterfels: Tennisplatz mit 4 Freiplätzen
(neben dem Panoramafreibad),
09961 6901
Neukirchen: Tennisplätze der Gemein de
Neukirchen in Schickersgrub (Schlüsselausgabe
in der Tourist-Info)
Rattenberg: beim Sportzentrum
St. Englmar: Sport- und Freizeitanlage
„Am Tannenbaum“ des TG 80, Buchung
und Schlüsselausgabe: Hotel Angerhof,
Am Anger 38, 09965 1860, Tourist-
Information, 09965 840320
Berghotel Bernhardshöhe, Kolmberg 5,
09965 258
Schwarzach: Im Bereich der Sportanlage
stehen 5 Tennisplätze zur Verfügung,
Buchung und Schlüsselausgabe:
Tourist-Information, 09962 940233
Tierärzte
Konzell: Tierarztpraxis Dr. Stein bauer,
Irlbergstraße 2, 09963 9402-0
Mitterfels: Dr. Güldenhaupt, Auf der
Höhe 10, 09961 591 und Dr. Schiele,
Pröllerstraße 6, 09961 700190
Schwarzach: Dr. Weinzierl,
Straubinger Straße 10,
09962 910089
Tierheim
Kagerser-Hauptstraße 301, Straubing,
09429 948822
Toiletten (öffentlich)
Haibach: Im Rathaus der Gemeinde
Haibach, Schulstraße 1
Konzell: Friedhof und Rathausplatz
Mitterfels: In der Gemeinde verwaltung,
Burgstraße 1, zu den Öffnungszeiten
Neukirchen: im Rathaus der Gemeinde
Neukirchen, Hauptstr. 2, zu den
Öffnungszeiten
Rattenberg: Toilette im Rathaus,
Dorfplatz 15, behindertengerecht
St. Englmar: Im Kurpark, im Rathaus mit
Behindertentoilette, Babywickeltisch, im
Sanitärgebäude beim Naturbadeweiher
Schwarzach: Im Rathaus der
Gemeinde verwaltung, Marktplatz 1,
zu den Öffnungszeiten
Tourist-Informationen/
Kurverwaltungen
Tourist-Info Haibach, Schulstraße 1,
Haibach, 09963 943039-15,
tourismus@haibach-sr.bayern.de,
www.haibach-elisabethszell.de
Tourist-Information Konzell,
Rathausplatz 1, Konzell, 09963 9414-44
Tourist-Information Mitterfels,
Burgstraße 1, Mitterfels,
09961 940025,
tourismus@vgem-mitterfels.
bayern.de, www.mitterfels.de
Tourist-Information Neukirchen,
Haupt straße 2, Neukirchen,
09961 910210,
tourismus@neukirchen.net,
www.neukirchen.net
Perasdorf: Siehe Schwarzach
Tourist-Information Rattenberg,
Dorfplatz 15, Rattenberg,
09963 941030,
tourist-information@rattenberg.de,
www.rattenberg.de
Tourist-Information St. Englmar,
Rathausstraße 6, St. Englmar,
09965 840320 oder 840321,
tourist-info@sankt-englmar.de,
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Touristinfo Schwarzach, Marktplatz 1,
Schwarzach, 09962 940233,
bauer@vgem-schwarzach.bayern.de,
www.schwarzach-bayerischer-wald.de
Trimm-Parcours
St. Englmar: Rund um den Kapellenberg,
2,5 km mit 20 Übungsposten, Start-Ziel
am Rundwanderweg Nr. l am Ort
Veranstaltungsprogramm
Siehe Veranstaltungskalender, erhältlich
in den Tourist-Informationen oder im
Internet unter
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Wald-Wipfel-Weg
St. Englmar: WaldWipfelWeg mit
Naturerlebnis-Pfad, Deutschlands
längster und höchster Baumkronenweg
(bis 30 m hoch); mit beeindruckenden
Aussichtsplattformen, Sonnenterrasse
und Gastronomie; Naturerlebnis-Pfad mit
25 Mitmachstationen, Pfad der optischen
Phänomene, 09965 80087 oder
www.WaldWipfeIWeg.de
Wanderheim
Rattenberg: Wanderheim, Ortsteil
Buglmühl 5, Info/Buchung: Frau
Haide, 09421 31387 (41 Betten, für
Selbstversorger, Kompl. ausgest. Küche,
Aufenthaltsraum, TT-Raum, Duschen)
Wanderkarten
Erhältlich in den Tourist-Informationen
und bei allen Einzelhandelsgeschäften
Wanderpass
Neukirchen: erhältlich bei den Vermietern
Rattenberg: erhältlich in der Tourist-
Information zum Erwerb der Rattenberger
Wandernadel
St. Englmar: gratis erhältlich von Mai bis
Oktober in der Tourist-Information zum
Erwerb der St. Englmarer Wandernadel
Web-Cam
www.haibach-elisabethszell.de
www.grandsberg.de
www.neukirchen.net
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Wettertelefon
St. Englmar: täglich aktuelle
Informationen, 09965 19750
Winterinfo
Erhältlich in den Tourist-Informationen
Zahnarzt
Konzell: Praxis Dr. Senger,
Aubrunn straße 4, 09963 731
Mitterfels: Dr. Gunther Boyen,
Dr. Eberhard Boyen, Burgstraße 66,
09961 7981 und Dr. Volker Mende,
Bayerwaldstraße 8, 09961 323
Neukirchen: Dr. med. dent.
Alexandra Ettl, Bayerwaldstraße 7,
09961 701818
Rattenberg: Dr. med. dent. Peter
Pötschke, Kirchweg 1, 09963 2357
St. Englmar: Dr. Peter Roedel,
Kirchplatz 2, 09965 787,
Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr;
Mo und Do 14.00-17.00 Uhr,
Di und Fr 14.00-19.00 Uhr
Schwarzach: Dr. Leibrock und
Dr. Söldner, Dr.-Gäch-Straße 1,
09962 90080
Zoo
Tiergarten Straubing, 09421 21277
Zugverbindungen
Fahrplan-Auskunft & Platzkartenreservierung,
0180 5996633 oder
0800 1507090, www.bahn.deErwerb der
St. Englmarer Wandernadel
Web-Cam
www.haibach-elisabethszell.de
www.grandsberg.de
www.neukirchen.net
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
Wettertelefon
St. Englmar: täglich aktuelle
Informationen, 09965 19750
Winterinfo
Erhältlich in den Tourist-Informationen
Zahnarzt
Konzell: Praxis Dr. Senger,
Aubrunn straße 4, 09963 731
Mitterfels: Dr. Gunther Boyen,
Dr. Eberhard Boyen, Burgstraße 66,
09961 7981 und Dr. Volker Mende,
Bayerwaldstraße 8, 09961 323
Neukirchen: Dr. med. dent.
Alexandra Ettl, Bayerwaldstraße 7,
09961 701818
Rattenberg: Dr. med. dent. Peter
Pötschke, Kirchweg 1, 09963 2357
St. Englmar: Dr. Peter Roedel,
Kirchplatz 2, 09965 787,
Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr;
Mo und Do 14.00-17.00 Uhr,
Di und Fr 14.00-19.00 Uhr
Schwarzach: Dr. Leibrock und
Dr. Söldner, Dr.-Gäch-Straße 1,
09962 90080
Zoo
Tiergarten Straubing, 09421 21277
Zugverbindungen
Fahrplan-Auskunft & Platzkartenreservierung,
0180 5996633 oder
0800 1507090, www.bahn.de
81

St. Englmar: Orts- und Gemeindeplan
82
P
P
P
P
P
P

P
P
83

1
2
3
4
5
6
7
Haibach-Elisabethszell
84
A B C D E F G

1
2
3
4
5
6
7
Konzell
A B C D E F G
85

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mitterfels
86
A B C D E F G

1
2
3
4
5
6
Neukirchen
A B C D E F G
87

1
2
3
4
5
6
Perasdorf
88
A B C D E F G

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rattenberg
A B C D E F G
89

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Schwarzach
90
A B C D E F G

Ferien im Schuljahr 2012/2013
Baden-
Württemberg
Herbst
2012
Weihnachten
2012/2013
Winter
2013
Ostern
2013
Pfingsten
2013
Sommer
2013
Herbst
2013
29.10.-02.11. 24.12.-05.01. - 25.03.-05.04. 21.05.-01.06. 25.07.-07.09. 28.10.-30.10.
Bayern 29.10.-03.11. 24.12.-05.01. 11.02.-15.02. 25.03.-06.04. 21.05.-31.05. 31.07.-11.09. 28.10.-31.10.
Berlin 01.10.-13.10. 24.12.-04.01. 04.02.-09.02. 25.03.-06.04. 10.05./21.05. 19.06./
20.06.-02.08.
30.09.-12.10.
Brandenburg 01.10.-13.10. 1 24.12.-04.01. 04.02.-09.02. 27.03.-06.04. 10.05. 20.06.-02.08. 30.09.-12.10./
01.11.
Bremen 22.10.-03.11. 24.12.-05.01. 31.01.-01.02. 16.03.-02.04. 21.05. 27.06.-07.08. 04.10.-18.10.
Hamburg 01.10.-12.10. 21.12.-04.01. 01.02. 04.03.-15.03. 02.05.-10.05. 20.06.-31.07. 30.09.-11.10.
Hessen 15.10.-27.10. 24.12.-12.01. - 25.03.-06.04. - 08.07.-16.08. 14.10.-26.10.
Mecklenburg-
Vorpommern 2
01.10.-05.10. 1 21.12.-04.01. 04.02.-15.02. 25.03.-03.04. 17.05.-21.05. 22.06.-03.08. 14.10.-19.10.
Niedersachsen 3 22.10.-03.11. 24.12.-05.01. 31.01.-01.02. 16.03.-02.04. 10.05./21.05. 27.06.-07.08. 04.10.-18.10.
Nordrhein-
Westfalen
08.10.-20.10. 21.12.-04.01. - 25.03.-06.04. 21.05. 22.07.-03.09. 21.10.-02.11.
Rheinland-Pfalz 01.10.-12.10. 20.12.-04.01. - 20.03.-05.04. - 08.07.-16.08. 04.10.-18.10.
Saarland 22.10.-03.11. 24.12.-05.01. 11.02.-16.02. 25.03.-06.04. - 08.07.-17.08. 21.10.-02.11.
Sachsen 22.10.-02.11. 22.12.-02.01. 04.02.-15.02. 29.03.-06.04. 10.05./
18.05.-22.05.
15.07.-23.08. 21.10.-01.11.
Sachsen-Anhalt 29.10.-02.11. 19.12.-04.01. 01.02.-08.02. 25.03.-30.03. 10.05-18.05. 15.07.-28.08. 21.10.-25.10.
Schleswig-Holstein 4 04.10.-19.10. 24.12.-05.01. - 25.03.-09.04. 10.05. 24.06.-03.08. 04.10.-18.10.
Thüringen 22.10.-03.11. 24.12.-05.01. 18.02.-23.02. 25.03.-06.04. 10.05. 15.07.-23.08. 21.10.-02.11.
Stand: 2012
Angegeben ist jeweils der erste und letzte Ferientag; angegeben ist auch die Anzahl der beweglichen Feiertage.
Nachträgliche Änderungen einzelner Länder sind vorbehalten.
1 Reformationsfest (31.10.2012) ist schulfrei
2 Abweichende Ferientermine in den beruflichen Schulen
3 Auf den niedersächsischen Nordseeinseln gelten Sonderregelungen
4 Auf den Inseln Sylt, Föhr, Amrum und Helgoland sowie auf den Halligen gelten für die Sommer- und Herbstferien Sonderregelungen
91

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A B C D E F G

H I J
Anreisemöglichkeiten
Anreise mit dem Pkw
Aus Richtung München A92 bis Deggendorf - dann Richtung Regensburg bis Abfahrt
Schwarzach/St. Englmar. Nach ca. 10 km sind Sie im Herzen der Urlaubsregion
St. Englmar.
Aus Richtung Nürnberg A3- Regensburg - Straubing - Abfahrt Bogen/St. Englmar
nach ca. 10 km sind Sie im Herzen der Urlaubsregion St. Englmar.
Aus Richtung Berlin A9 - Bayreuth Abfahrt Grafenwöhr auf B 85 über Amberg -
Schwandorf - Cham - Viechtach. Nach ca. 5 km sind Sie im Herzen der Urlaubsregion
St. Englmar.
Anreise mit der Bahn
Der Zielbahnhof Straubing liegt ca. 25 km von der Urlaubsregion St. Englmar entfernt.
Bei Anreise mit dem ICE ist der Zielbahnhof Plattling. Dieser ist ca. 25 km von der
Urlaubsregion St. Englmar entfernt. Gerne erteilen wir Ihnen eine Fahrplanauskunft
unter: 09965 840320.
Den ReiseService der Deutschen Bahn erreichen Sie unter 0180 5996633.
Die Fahrplanauskunft kostenlos unter 0800 1507090. Buchungen, Fahrscheine und
Platzreservierungen können Sie bequem unter www.bahn.de vornehmen.
Regionalbus Ostbayern GmbH
Ab Zielbahnhof Straubing verkehren Regionalbusse in die Urlaubsregion St. Englmar.
Fahrplanauskunft erhalten Sie unter 09421 755985.
95

Hinweise zum Gastgeberverzeichnis
Betriebsarten
H = Hotel HG = Hotel Garni
G = Gasthof PS = Pension/Gastheim
PG = Pension garni PP = Privatvermieter
A = Appartement FW = Ferienwohnung
FH = Ferienhaus J = Jugendherberge
Jedes Zimmer wird mit zwei Buch staben beschrieben. Der erste Buchstabe
beschreibt den Zimmertyp, der zweite die sanitäre Grundausstattung.
Die sanitäre Ausstattung der Ferienwohnungen/-häuser wird mit
einem Buchstaben be schrieben.
Zimmertypen
E = Einzelzimmer D = Doppelzimmer
Z = Zweibettzimmer T = Dreibettzimmer
V = Vierbettzimmer F = Fünfbettzimmer
S = Suite G = Gemeinschaftsunterkunft
Sanitäre Ausstattung
D = Dusche C = Dusche oder Bad
R = Bad H = WC und Dusche
B = WC und Bad I = WC und Dusche oder Bad
Y = WC, Dusche und Bad X = Etagendusche/-bad
BS = Bad und sep. WC HS = Dusche und sep. WC
W = fließend Kalt-/Warmwasser
Küchenart
Kü = Küche Kn = Kochnische
Kl = Küchenzeile Wk = Wohnküche
Piktogramme z.B. s = Stellplatz vorhanden
f Frühstücksbuffet S Spielgeräte
ü Frühstück auf Wunsch w Waschmaschine
d Diät-/Schonkost g Garage
l Lift s Stellplatz
a Aufenthaltsraum h Haustiere auf Anfrage
b Hallenbad p Hausprospekt
o Solarium L Liegewiese
˝ Bauernhof v Fahrradverleih
W Waldnähe B Brötchenservice
ö Sauna G Garten
π Swimmingpool c Grillplatz
q Gartenmöbel ª Gruppenangebote
œ Für 1 Nacht buchbar
Auszeichnungen der Gastgeber
Fahrradfreundlicher Betrieb „Bett & Bike“ (ADFC)
Goldsteig Gehnuss Partner
Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland
Markenpartner Bayern Tourismus Marketing GmbH (by.TM)
Nach by.TM-Kriterien klassifizierter Betrieb (3 bis 5 Bärchen)
Baby- und Kleinkinderfreundlicher Bauernhof
Wellness-Gütesiegel der Bayern Tourismus Marketing GmbH
DLG-geprüfter Landurlaub-Betrieb / DLG-geprüfter Bauernhof
Vom Kneipp-Bund anerkannter Gesundheitsbetrieb
ServiceQualität Deutschland
Land-Vital Wellnesshöfe und Landhotels mit Prädikat
Motorradfreundliche Hotel- und Gastronomiebetriebe
UEM – Motorradfreundliche Unterkunft
Fahrradfreundlicher Hotel- und Gaststättenbetrieb (BHG)
(Premium-) Partner Bayerischer Wald
Klassifizierung
Die bei den Häusern aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer
freiwilligen Hotelklassifizierung 1) des Dt. Hotel- und Gaststättenverbandes
(DEHOGA) nach nationalem Standard, einer freiwilligen Klassi fizierung
für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen 2) von DEHOGA und DTV bzw.
einer freiwilligen Privat zimmer- und Ferienwohnungs klassifizierung 3) nach
Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes DTV. Beherbergungsbetriebe
ohne Sterne haben sich bisher nicht an den Klassifizierungen beteiligt.
Aufgrund des Fehlens von Sternen können keinerlei Rückschlüsse auf Ausstattungsstandard
oder Niveau des Hauses gezogen werden.
1) Freiwillige Hotelklassifizierung nach den Richtlinien, die das bayerische
Gast gewerbe und Institutionen der bayerische Tourismus verbände er arbeitet
haben. Je nach Standard wer den 1 bis 5 Sterne vergeben:
hhhhh = Luxus hhhh = First Class
hhh = Komfort hh = Standard
h = Tourist
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der Kategorien, die sich insbe son dere
auch da durch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung
bieten, wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe die neben
den Sternen diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl
die erforderlichen Punkte der nächst höheren Kategorie, können aber
dort nicht eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien nicht erreichen.
2) Freiwillige Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe, Pen sionen nach den
Richtlinien des Deutsche Hotel- und Gaststättenverbandes in Kooperation
mit dem Deutschen Touris musverband. Je nach Standard werden 1 bis
4 Sterne vergeben:
G hhhh = hohe Ansprüche G hhh = gehobene Ansprüche
G hh = mittlere Ansprüche G h = einfache Ansprüche
3) Freiwillige Privatzimmer-/Ferien wohnungsklassifizierung des Deutsche
Touris mus verbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung
durch eine Kommission nachstehende Qualitätskriterien vergeben:
P fffff /F fffff :
Erstklassige Gesamtausstattung, besondere Zusatzleistungen
P ffff /F ffff :
Hochwertige Gesamtausstattung, gehobener Komfort
P fff /F fff : Gute/wohnliche Gesamtausstattung, guter Komfort
P ff /F ff : Zweckmäßige/gute Gesamtausstattung, mittlerer Komfort
P f /F f : Einfache/zweckmäßige Ge samtausstattung, einfacher Komfort
F = Ferienhäuser und -wohnungen
P = Privatzimmer
Erläuterungen können auf Wunsch gerne angefordert werden.
Im Gast geberverzeichnis sind die Sterneauszeichnungen der einzelnen
Ferien wohnungen/-häuser und Privatzimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt
der Druck legung der Broschüre Gültigkeit hatten. Der Gültigkeitszeitraum
der Sterne auszeichnung beträgt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeber
ausgestellten Urkunde und an der Gültigkeitsplakette auf dem
Klassifizierungsschild zu erkennen.
Gastronomische Betriebe haben sich zur Wirtegemeinschaft
„Sankt Englmar à la Carte“ zusammengeschlossen und
vertreten die breite Palette vom Erlebnishof über den Gasthof
bis hin zum lebhaften Familienhotel und gehobenen 4-Sterne-Hotel.
Saisonzeiten 2013
Saison A: 05.01. - 26.01.2013, 23.02. - 29.06.2013, 07.09. - 21.12.2013
Saison B: 26.01. - 23.02.2013, 29.06. - 07.09.2013
Saison C: 22.12.12 - 05.01.2013
Sparwochen 2013
05.01. - 26.01.2013, 23.02. - 27.04.2013, 07.10. - 14.12.2013
Hinweis zur Lage der Betriebe
Die Planquadrat-Nummer bei der Betriebsanschrift bezieht sich
auf die Karten der einzelnen Orte auf den Seiten 82-90.
Die genaue Lage der Betriebe finden Sie unter
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de.
96

Hinweise zum Gastgeberverzeichnis
Barrierefrei – Kriterien
• Mindestbreite von Türen: 90 cm, Schwellen nicht höher als 2 cm
• Stufen durch Rampen ersetzt oder ergänzt mit maximal
10% Steigung, Flurbreite mindestens 150 cm
• Bewegungsfläche vor Möbeln, Waschtisch, WC-Becken mind. 150 cm
• Parkmöglichkeit nicht mehr als 25 m vom Betrieb entfernt oder
spezieller Park service für Behin derte
Allergikergeeignet – Kriterien
• Fliesen, Parkett oder ähnliches (keine Teppichböden)
• allergikergerechte Matratzenüberzüge
• Bettwäsche, die kochfest oder bei mind. 60°C waschbar ist
• Kopfkissen, Bettdecke und Bettvorleger mind. bei 60°C waschbar
• keine Tierhaltung in den zu vermietenden Wohneinheiten
Haftung für die Angaben
Alle Angaben und Preise wurden über die zuständigen Gemeinden bzw. direkt
vom Vermieter mit größtmöglicher Sorgfalt eingeholt und bearbeitet. Dieser
Prospekt dient lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information. Aus unzutreffenden
Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen
Leistungsträgers kann keine Schadens ersatzpflicht geltend gemacht werden.
Die Verwendung dieses Unterkunftsverzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher
gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig.
Rücktritt und Nichtanreise
Rechte u. Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag: Geschäftsbedingungen
im Hotelgewerbe. Heraus ge geben von der Fach gruppe Hotels und verwandte
Betriebe im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband e.V. (DEHOGA).
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und
zugesagt, oder, falls eine Zusage aus Zeit gründen nicht mehr möglich war,
bereitgestellt worden ist.
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner
zur Er füllung des Vertrages, gleichgültig, auf welche Dauer der Vertrag
abgeschlossen ist.
3. Der Gastwirt (Hotelier) ist verpflichtet, bei Nicht bereit stellung des Zimmers
dem Gast Schadenersatz zu leisten.
4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen
Leistungen den vereinbarten oder be triebs üblichen Preis zu zahlen, abzügl.
der vom Gastwirt ersparten Aufwen dungen. Die Einsparungen betragen nach
Erfahrungs sätzen bei der Über nachtung 20% des Übernachtungspreises,
40% bei einer Verpflegungsleistung und 10% bei einer Ferienwohnung.
5. Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene
Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu
vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die
Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errech neten Betrag zu zahlen.
6. Gerichtsstand für Klagen des Gastes gegen den Beherbergungsbetrieb ist
ausschließlich der Sitz des Beherbergungsbetriebes.
7. Werden Verträge von der Tourist-Informationen vermittelt, so kommen diese
immer direkt zwischen dem Gastgeber und dem Gast zustande. Eine Haftung
der Tourist- Informationen für Leistungsstörungen ist aus geschlossen.
8. Vertragspartner sind das Hotel und der Kunde. Hat ein Dritter für den Kunden
bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber zusammen mit dem Kunden als
Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Hotelaufnahmevertrag,
sofern dem Hotel eine entsprechende Erklärung des Dritten vorliegt.
Unser Tipp: Reiserücktrittversicherung
Der Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung ist zu empfehlen. Diese
übernimmt für den Fall, dass die Reise wegen unvorhersehbarer Ereignisse
nicht angetreten werden kann bzw. vorzeitig beendet werden muss, die vor Ort
entstehenden Stornokosten. Vordrucke erhalten Sie auf Wunsch bei den Tourist-
Informationen der Gemeinden. Die Versicherung kann auch in Reisebüros abgeschlossen
werden.
Kurbeitrag
Der Kurbeitrag wird zusätzlich vom Vermieter einbehalten.
1. Der Kurbeitrag wird nach der Anzahl der Aufenthaltstage berechnet. Angefangene
Tage gelten als volle Tage. Der Abreisetag wird nicht mitgerechnet.
2. Der Kurbeitrag beträgt pro Aufenthaltstag in den Orten…
Haibach-Elisabethszell ab 12 Jahre € 0,80
Konzell kein Kurbeitrag fällig
Mitterfels Kurbezirk I Kurbezirk II
pro Person ab 12 Jahre € 1,50 € 0,85
Neukirchen **
pro Person ab 11 Jahre € 0,65 -
Perasdorf kein Kurbeitrag fällig
Rattenberg Kurbezirk I Kurbezirk II
pro Person ab 16 Jahre € 0,70 -
Kinder/Jugendliche von 6-16 Jahre € 0,50 -
Schwarzach Kurbezirk I Kurbezirk II
pro Person ab 6 Jahre € 0,60 -
St. Englmar * Kurbezirk I Kurbezirk II
pro Person ab 16 Jahre € 1,30 € 1,10
Kinder/Jugendliche von 6-15 Jahre € 0,90 € 0,80
* Für die Zeit vom 10. November bis 15. Dezember gilt ein ermäßigter
Kurbeitrag:
Kurbezirk I: Kurbezirk II:
€ 0,80 € 0,70
€ 0,60 € 0,55
Kurbezirk I: Ort St. Englmar, Ortsteil Predigtstuhl, Markbuchen,
Glashütt und Hügelhof
Kurbezirk II: übrige Gemeindeteile
Kurbeitragsbefreiung:
Der Kurbeitrag richtet sich nach der jeweils gültigen Satzung. Kinder unter 6
Jahre sind kurbeitragsfrei. Personen mit einer Minderung der Erwerbsfähigkeit
von mindestens 80% sind gegen Vorlage des gültigen Schwerbehindertenausweises
bei der Tourist-Information (spätestens bis zum 3. Tag nach der Anreise)
von der Erhebung des Kurbeitrages befreit.
Preise
Die Tagespreise für Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Privatzimmer basieren
auf einem Mindestaufenthalt von 3x Ü/F pro Person in den ent spre chen den
Saisonzeiten. Die Zuschläge für HP und VP gelten ebenfalls pro Person. Es sind
In klusivpreise (Bedienung, Heizung, MwSt.). Bei Aufenthalten unter 3 Tagen sind
Preis auf schläge möglich.
Die Ta gespreise für Ferien wohnungen und Ferienhäuser basieren auf einem
Mindestaufenthalt von 7 Tagen und be inhalten sämtliche Nebenkosten, so weit
diese in unmittelbarem Zu sammen hang mit der Wohnung stehen. Sonderleistungen
(z.B. Garage) sind gesondert zu vereinbaren und zu hono rieren. Bei
Zustell betten ist evtl. der Preis angegeben. Der Tag der An- und Abreise gelten
als ein Tag. Der Kurbeitrag wird gesondert berechnet.
Änderungen der Preise vor behalten!
97

URLAUBSREGION ST. ENGLMAR
Tourist-Information
Rathausstraße 6 · 94379 St. Englmar
Telefon 09965 840320
Telefax 09965 840330
info@urlaubsregion-sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
HAIBACH-ELISABETHSZELL
KONZELL
MITTERFELS
NEUKIRCHEN
PERASDORF
RATTENBERG
ST. ENGLMAR
SCHWARZACH
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de