Pumpen und Armaturen - Oilpress Keller
Pumpen und Armaturen - Oilpress Keller
Pumpen und Armaturen - Oilpress Keller
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gültig ab 1.3.2012<br />
<strong>Pumpen</strong> <strong>und</strong> <strong>Armaturen</strong><br />
� Heizöl-Förderaggregate<br />
� Heizöl-Zubringerpumpen<br />
� Solarpumpen<br />
� <strong>Pumpen</strong> <strong>und</strong> <strong>Armaturen</strong> für biogene Brennstoffe<br />
� Tankarmaturen, Grenzwertgeber <strong>und</strong> Zubehör<br />
®
2<br />
Solarpumpen<br />
Solar-Füllstation<br />
Leistungsfähige <strong>und</strong> kompakte Spül- <strong>und</strong> Füllpumpe für thermische<br />
Solaranlagen <strong>und</strong> andere geschlossene Wärme- <strong>und</strong> Kältekreisläufe.<br />
Praktisches 2-Kammersystem für sichere <strong>und</strong> schnelle Luftabscheidung.<br />
Inkl. Ventil zum Druckabbau nach dem Füllvorgang.<br />
Netzanschluss: 230 V – 1.100 W ~ 50 Hz<br />
Förderleistung: ca. 3.000 l/h (Wasser bei 0 bar)<br />
Förderdruck: ca. 4,5 bar<br />
Anschlüsse: 3/4”<br />
Kabellänge: ca. 1,5 m<br />
Gewicht: ca. 17,2 kg<br />
Maße: ca. 600 x 400 x 560 mm<br />
Behälter: ca. 50 Liter (mit Literskala)<br />
Inkl. 3/4” Druck- <strong>und</strong> Rücklaufschlauch (ca. 2 m), Saugschlauch inkl.<br />
Rückschlagventil <strong>und</strong> Filter.<br />
Erweiterungspaket für zweite Ansaugstelle<br />
Inkl. 3-Wege-Kugelhahn <strong>und</strong> 4 m Ansaugschlauch, fertig montiert.<br />
Zum Ansaugen aus externen Großgebinden, z. B. für große Solaranlagen<br />
<strong>und</strong> Wärmepumpen.<br />
Solar-Wartungspumpe<br />
Zum Warten <strong>und</strong> Nachfüllen von thermischen Solaranlagen.<br />
Mit dem zum Lieferumfang gehörenden Entlüftungsventil wird vermieden,<br />
dass dem System bei Wartungsarbeiten zusätzlich Luft zugeführt wird.<br />
Durch das geringe Gewicht <strong>und</strong> die kompakten Abmessungen ideal zu<br />
transportieren. Kann als Wartungspumpe auch beim Anlagenbetreiber<br />
verbleiben.<br />
Pumpe: 230 V – 50 W ~ 50 Hz (IP64)<br />
Förderleistung: ca. 130 l/h (Wasser bei 0 bar)<br />
Förderdruck: ca. 4 - 5 bar<br />
Anschluss: 1/2” Schlauchanschluss<br />
Kabellänge: ca. 3 m<br />
Gewicht: ca. 2,3 kg<br />
Maße: Ø 56 mm, H = 240 mm<br />
Kanisteranschluss: Gewinde DIN/Nr. 61<br />
Inkl. Saugschlauch mit Filter, Entlüftungsventil mit Kugelhahn,<br />
2 m Füllschlauch 1/2”, Anschlussmöglichkeit für Rücklaufschlauch.<br />
Adapterset<br />
Für Kanistergewinde DIN/Nr. 51 <strong>und</strong> 71 sowie Fass G 2.<br />
Unverbindliche empfohlene Richtpreise für jeweils 1 Stück ohne MwSt. Änderungen vorbehalten.<br />
Artikel<br />
Nummer<br />
Rabatt-<br />
gruppe<br />
222.932 3<br />
361.932 3<br />
286.932<br />
249.932<br />
3<br />
3
<strong>Pumpen</strong> <strong>und</strong> <strong>Armaturen</strong> für biogene Brennstoffe<br />
Tauchpumpe für biogene Brennstoffe<br />
Zur Förderung von FAME (Fettsäuremethylester) nach DIN EN 14214<br />
<strong>und</strong> kaltgepresstem Pflanzenöl.<br />
Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz<br />
Aufnahmeleistung: 50 W<br />
Förderleistung (Biodiesel): ca. 60l/h bei 12 m<br />
Förderleistung (Rapsöl kalt gepresst): ca. 20l/h bei 12 m<br />
Staudruck: ca. 4 bar<br />
Rohranschluss: G 3/8 innen<br />
Kabellänge: ca. 3 m<br />
Gewicht: ca. 2,0 kg<br />
Maße: Ø 56 mm, L= 3000 mm<br />
Tankanschlussgewinde: G 2<br />
Adapter für alle gängigen Tanks ab G 2 erhältlich (Art.-Nr. 033.912)<br />
Filter ist eingebaut, Schlauchlänge bei Bedarf auf Tankhöhe kürzen.<br />
Elektrische Parallelschaltung zum Verbraucher nach DIN EN 12514-1<br />
Die Metallteile der Pumpe <strong>und</strong> die Anschlussteile sind aus Edelstahl.<br />
Schlauch <strong>und</strong> Dichtungsteile sind beständig gegenüber Biodiesel,<br />
Pflanzenöl, Heizöl <strong>und</strong> Heizöl mit biogenen Anteilen.<br />
Hinweis:<br />
Je nach Herkunft <strong>und</strong> Art des Brennstoffes kann die Qualität <strong>und</strong> Viskosität unterschiedlich<br />
sein. Die Leistungsdaten sind ca.-Werte <strong>und</strong> beziehen sich auf eine<br />
Temperatur von 20°C. Große Anteile von Schwebestoffen <strong>und</strong> alterungsbedingte<br />
Ausflockungen können die Leistung der Pumpe beeinträchtigen.<br />
Universal-Hauptentnahmearmatur<br />
Kommunizierendes Einstrangsystem für Einzeltank <strong>und</strong> Batterietankanlagen.<br />
Gewinde G 11 /2, Verbindungsleitung 10 mm, Schlauchlänge 2,0 m (bei Bedarf<br />
kürzen). Adapter für alle gängigen Tanks erhältlich (Art.-Nr. 033.912).<br />
Schlauch <strong>und</strong> Dichtungsteile sind beständig gegenüber Biodiesel, Pflanzenöl,<br />
Heizöl <strong>und</strong> Heizöl mit biogenen Anteilen.<br />
Universal-Erweiterungsarmatur<br />
Für jeden weiteren Tank. Gewinde G 11 /2, Verbindungsleitung 10 mm,<br />
Schlauchlänge 2,0 m (bei Bedarf kürzen). Adapter für alle gängigen Tanks<br />
erhältlich (Art.-Nr. 033.912).<br />
Schlauch <strong>und</strong> Dichtungsteile sind beständig gegenüber Biodiesel,<br />
Pflanzenöl, Heizöl <strong>und</strong> Heizöl mit biogenen Anteilen.<br />
Edelstahl-Einschraubverschraubung<br />
G 3/8 zyl. x 8 mm inkl. Spezialdichtung<br />
G 3/8 zyl. x 10 mm inkl. Spezialdichtung<br />
Edelstahl-Verbindungsleitung<br />
Zur Verbindung der einzelnen Tanks Ø 10 mm, Länge 1.000 mm.<br />
Das Rohr muss auf den jeweiligen Tankabstand gekürzt werden.<br />
Universal-Tankadapterset<br />
Zum Übergang von G 11 / auf G 2, Flanschanschluss, S75 x 6, M60 x 4<br />
2<br />
inkl. passender Dichtringe.<br />
Unverbindliche empfohlene Richtpreise für jeweils 1 Stück ohne MwSt. Änderungen vorbehalten.<br />
Artikel<br />
Nummer<br />
Rabatt-<br />
gruppe<br />
660.902 3<br />
750.912 3<br />
751.912 3<br />
030.912<br />
031.912<br />
3<br />
3<br />
032.912 3<br />
033.912 3<br />
3
4<br />
Heizöl-Förderaggregate mit Rücklauf<br />
Heizöl-Förderaggregate ohne Rücklauf<br />
Druckspeicheraggregat Typ 330<br />
Motor: 230 V – 88 W ~ 50 Hz<br />
Förderleistung: ca. 22 l/h<br />
Entnahmemenge: max. 10 l/h<br />
Förderdruck: auf ca. 4 bar durch Überdruckventil begrenzt<br />
Förderhöhe: 15 m werkseitig eingestellt<br />
Saughöhe: ca. 3 m<br />
Rohranschluss: Saug-/Druck-/Rücklaufleitung 8 x 1 mm<br />
Gewicht: ca. 6 kg<br />
Maße:<br />
Filter ist eingebaut.<br />
Höhe: 220 mm, Breite: 245 mm, Tiefe: 150 mm<br />
Druckspeicheraggregat Typ 230<br />
Motor: 230 V – 50 W ~ 50 Hz<br />
Förderleistung: ca. 46 l/h<br />
Entnahmemenge: max. 25 l/h<br />
Förderdruck: auf ca. 4 bar durch Überdruckventil begrenzt<br />
Förderhöhe: 15 m werkseitig eingestellt<br />
Saughöhe: ca. 3 m<br />
Rohranschluss: Saug-/Druck-/Rücklaufleitung 8 x 1 mm<br />
Gewicht: ca. 6 kg<br />
Maße:<br />
Filter ist eingebaut.<br />
Höhe: 220 mm, Breite: 245 mm, Tiefe: 150 mm<br />
Druckspeicheraggregat Typ 180<br />
Motor: 230 V – 88 W ~ 50 Hz<br />
Förderleistung: ca. 22 l/h<br />
Entnahmemenge: max. 10 l/h<br />
Förderdruck: auf ca. 4 bar durch Überdruckventil begrenzt<br />
Förderhöhe: 15 m werkseitig eingestellt<br />
Saughöhe: ca. 3 m<br />
Rohranschluss: Saug-/Druckleitung 8 x 1 mm<br />
Gewicht: ca. 6 kg<br />
Maße:<br />
Filter ist eingebaut.<br />
Höhe: 220 mm, Breite: 245 mm, Tiefe: 150 mm<br />
Hinweis: Es darf kein Rückflussverhinderer in der Saugleitung eingebaut sein!<br />
Druckspeicheraggregat Typ 240<br />
Motor: 230 V – 50 W ~ 50 Hz<br />
Förderleistung: ca. 46 l/h<br />
Entnahmemenge: max. 25 l/h<br />
Förderdruck: auf ca. 4 bar durch Überdruckventil begrenzt<br />
Förderhöhe: 15 m werkseitig eingestellt<br />
Saughöhe: ca. 3 m<br />
Rohranschluss: Saug-/Druckleitung 8 x 1 mm<br />
Gewicht: ca. 6 kg<br />
Maße:<br />
Filter ist eingebaut.<br />
Höhe: 220 mm, Breite: 245 mm, Tiefe: 150 mm<br />
Hinweis: Es darf kein Rückflussverhinderer in der Saugleitung eingebaut sein!<br />
Alle Heizöl-Förderaggregate <strong>und</strong> Zubringerpumpen sind nach DIN EN 12514-1 geprüft.<br />
Unverbindliche empfohlene Richtpreise für jeweils 1 Stück ohne MwSt. Änderungen vorbehalten.<br />
Artikel<br />
Nummer<br />
Rabatt-<br />
gruppe<br />
330.902 1<br />
230.902 1<br />
180.902 1<br />
240.902 1
Heizöl-Förderaggregate ohne Rücklauf<br />
Heizöl-Zubringerpumpen<br />
Geräusch-<br />
optimiert<br />
Tauchpumpe Typ 280<br />
Zur Versorgung von einem oder mehreren Ölöfen aus einem Einzeltank.<br />
Bei Leitungsbruch erfolgt die Abschaltung durch eine integrierte Sicherheitsabschaltung.<br />
Netzanschluss: 230 V<br />
Stromart: ~ 50 Hz<br />
Aufnahmeleistung: 8 W<br />
Abschaltung durch Sicherheits -<br />
automatik (Druckschalter) bei<br />
Druckabfall unter: ca. 0,8 bar<br />
max. Entnahmemenge<br />
bei 8 m Förderhöhe: ca. 7 l/h<br />
Staudruck: ca. 2 bar<br />
Rohranschluss: 8 mm<br />
Gewicht: ca. 1 kg<br />
Maße: Ø 36 mm, L = 1580 mm<br />
Filter ist eingebaut – Schlauchlänge bei Bedarf auf Tankhöhe kürzen.<br />
Versorgungssystem WK 8<br />
Zur Versorgung von bodenstehenden <strong>und</strong> wandhängenden Öl-Brennwertgeräten im<br />
<strong>Keller</strong>, Wohnraum <strong>und</strong> unterm Dach. Automatischer Entlüfter im System integriert,<br />
geräuscharmer Betrieb. Keine Geruchsbelästigung im Raum durch Entlüfter. Betrieb<br />
in elektrischer Parallelschaltung zum Brenner. Geringer Stromverbrauch.<br />
Netzanschluss: 230 V<br />
Stromart: ~ 50 Hz<br />
Aufnahmeleistung: 8 W<br />
Schutzart: IP 66<br />
Förderhöhe: max. 18 Meter<br />
Förderleistung: ca. 7 l/h bei 12 m<br />
Staudruck: ca. 2,5 bar<br />
Gewicht: ca. 2,2 kg<br />
Maße: Ø 70 mm, L = 1980 mm<br />
Die Lieferung erfolgt inkl. Zubehörset für alle handelsüblichen Einzel- <strong>und</strong> Batterietankanlagen<br />
ab einer Tanköffnung von G 11 /2. Der Grenzwertgeber kann in das Versorgungssystem<br />
WK 8 integriert werden. Die Grenzwertgeber-Zulassung bleibt bestehen.<br />
Zubringer-Saugpumpe Typ 630<br />
Zur Saugunterstützung von Ölbrennern bis 50 kW. Die Montage erfolgt direkt<br />
in die Saugleitung. Elektrischer Anschluss in Parallelschaltung zum Brenner.<br />
Netzanschluss: 230 V<br />
Stromart: ~ 50 Hz<br />
Aufnahmeleistung: 30 W<br />
Schutzart: IP 66<br />
Saug- <strong>und</strong> Druckanschluss: G 3/8 Innengewinde<br />
Saughöhe: max. 4 m<br />
Staudruck: max. 1 bar<br />
Gewicht: ca. 1 kg<br />
Maße: Ø 55 mm, L = 158 mm<br />
Die Lieferung erfolgt mit Rohrschelle für die Wandmontage.<br />
Alle Heizölförderaggregate <strong>und</strong> Zubringerpumpen sind nach DIN EN 12514-1 geprüft.<br />
Unverbindliche empfohlene Richtpreise für jeweils 1 Stück ohne MwSt. Änderungen vorbehalten.<br />
Artikel<br />
Nummer<br />
Rabatt-<br />
gruppe<br />
280.902 1<br />
590.912 1<br />
630.902 1<br />
5
6<br />
Heizöl-Zubringerpumpen<br />
Tankarmaturen, Grenzwertgeber <strong>und</strong> Zubehör<br />
Neu<br />
Neu<br />
Zubringerpumpen<br />
Typ 270.902 Typ 570.902<br />
Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz<br />
Aufnahmeleistung:<br />
max. Entnahmemenge bei<br />
8 W 50 W<br />
Förderhöhe 12 m: ca. 7 l/h ca. 60 l/h<br />
Förderhöhe 8 m: ca. 9 l/h ca. 70 l/h<br />
Staudruck: ca. 2 bar ca. 4 bar<br />
Rohranschluss: 8 x 1 mm G 3/8 innen<br />
Gewicht: ca. 1 kg ca. 2 kg<br />
Maße: Ø 36 mm Ø 56 mm<br />
L = 1660 mm L = 3000 mm<br />
Filter ist eingebaut, Schlauchlänge bei Bedarf auf Tankhöhe kürzen.<br />
Elektrische Parallelschaltung zum Brenner.<br />
Füllstandsbegrenzungssystem VARISTOP Typ FBS 1<br />
Universell einsetzbar zum Schutz von Batterietankanlagen vor Überfüllung.<br />
Für Neuanlagen <strong>und</strong> zur Nachrüstung von bestehenden Tankanlagen bis zu 6 Tanks.<br />
Der vorhandene Grenzwertgeber des 1. Tanks wird in die Sicherheitskette einbezogen<br />
<strong>und</strong> um die jeweilige Anzahl Grenzwertgeber der Folgetanks erweitert. Über<br />
eine LED-Anzeige kann der Tank, der zum Abbruch des Füllvorgangs geführt hat,<br />
ermittelt werden. Die einzelnen Grenzwertgeber brauchen nur angeklemmt werden.<br />
Mit Prüftaste zur Anzeige des Bereitschaftszustandes. Das System hat eine eigenständige<br />
Stromversorgung <strong>und</strong> wird steckerfertig geliefert.<br />
Für den Betrieb des VARISTOP sind je nach Ausführung der Tankanlage die nachfolgenden<br />
Universal-Erweiterungssätze 101.912 bzw. 201.912 erforderlich.<br />
Universal-Erweiterungssatz mit Grenzwertgeber für VARISTOP<br />
Die Grenzwertgebersonde lässt sich für Kontrollzwecke entnehmen, ohne das<br />
komplette Entnahmesystem demontieren zu müssen. Universell passend für nahezu<br />
alle Heizöltanks mit Verbindungsleitungen von 8 oder 10 mm. Die Armatur ist für<br />
Heizöl EL, Heizöl mit biogenen Anteilen bis 20%, Dieselkraftstoff sowie<br />
Dieselkraftstoff mit biogenen Anteilen bis zu 20% geeignet.<br />
Inkl. Gewindeanschluss G 1 1 /2, G2, Flanschanschluss, S 75 x 6, M 60 x 4,<br />
passenden Dichtringen <strong>und</strong> schwimmender Entnahme, Schlauchlänge 2.300 mm,<br />
Kabellänge 5 m.<br />
für kommunizierende Tankanlagen (einwandige Behälter, die in einer<br />
Auffangwanne aufgestellt werden müssen).<br />
für nichtkommunizierende Tankanlagen (Sicherheitstanks, die ohne<br />
Auffangwanne aufgestellt werden dürfen).<br />
Alle Heizöl-Förderaggregate <strong>und</strong> Zubringerpumpen sind nach DIN EN 12514-1 geprüft.<br />
Unverbindliche empfohlene Richtpreise für jeweils 1 Stück ohne MwSt. Änderungen vorbehalten.<br />
Artikel<br />
Nummer<br />
270.902<br />
570.902<br />
Rabatt-<br />
gruppe<br />
1<br />
1<br />
400.912 3<br />
101.912<br />
201.912<br />
3<br />
3
Tankarmaturen, Grenzwertgeber <strong>und</strong> Zubehör<br />
Einzigartig:<br />
Zur direkten<br />
Montage auf<br />
<strong>Oilpress</strong>-<br />
Tankarmaturen<br />
Grenzwertgeber Nr. 070<br />
Für Batteriebehälter nach DIN 6620 Form B <strong>und</strong> standortgefertigte Rechteckbehälter<br />
nach DIN 6625, Einschraubgewinde G 1.<br />
Kabellänge 2 m<br />
Kabellänge 5 m<br />
Weitere Grenzwertgeber auf Anfrage lieferbar.<br />
Tankanschluss<br />
Für Einstrang- <strong>und</strong> Zweistranganlagen in oberirdischen Tanks, Batterie-<br />
Einzeltanks <strong>und</strong> standortgefertigte Tanks.<br />
Tankanschluss mit Schnellabsperrventil, Rückflussverhinderer <strong>und</strong> Kunststoff-<br />
Einschraubkörper für elektrische Trennung von Leitung <strong>und</strong> Tank, Saug- <strong>und</strong><br />
Rücklaufanschluss G 3/8 Innengewinde, Länge auf 30.000 l Tank abgestimmt,<br />
ca. 2,1 m lang – für kleinere Tankdurchmesser Länge kürzen, Anschluss -<br />
gewinde G 1.<br />
Tankanschluss für Heizölförderaggregate mit Rücklauf<br />
mit Schnellabsperrventil <strong>und</strong> Kunststoffeinschraubkörper für elektrische<br />
Trennung von Leitung <strong>und</strong> Tank, Anschlussgewinde G 1, Saug- <strong>und</strong><br />
Rücklaufanschluss G 3/8 Innengewinde, Kunststoff-Fußventil ca. 2,1 m lang.<br />
Kipphebel-Absperrventil<br />
Bei Einstranganlagen, in die kein Rückflussverhinderer in der Saug leitung<br />
eingebaut sein darf, muss die vorhandene Kipphebeleinheit durch das<br />
Kipphebel-Absperrventil ersetzt werden.<br />
Für alle OILPRESS-Saugarmaturen in PE <strong>und</strong> PA Batterietanks <strong>und</strong> für<br />
Tankanschluss 917.912.<br />
Dichtungssatz<br />
Dichtungssatz für OILPRESS Kunststoff-Gr<strong>und</strong>einheiten:<br />
Zur schnellen <strong>und</strong> sicheren Abdichtung der zylindrischen Einschraubverschraubungen<br />
bei Saug- <strong>und</strong> Rücklaufanschluss.<br />
Verpackungseinheit 10 Stück.<br />
Magnet-Heberschutzventil VARISECUR<br />
Mit allgemein bauaufsichtlicher Zulassung Z-65.50-406.<br />
Einfache <strong>und</strong> schnelle Montage direkt auf die Tankarmatur ohne Auftrennen<br />
der Saugleitung.<br />
Im Gegensatz zu mechanischen Antiheberventilen wird die Ölzufuhr vom<br />
Elektromagnet geöffnet. Das Vakuum innerhalb der Saugleitung wird nicht erhöht<br />
<strong>und</strong> die Brennerpumpe wird geschont. Sobald die Brennerpumpe ausschaltet,<br />
schließt das VARISECUR die Saugleitung ab.<br />
Kein anderes Heberschutzventil lässt sich ohne Auftrennen der Saugleitung<br />
montieren. Die Tankarmatur braucht zur Montage nicht ausgebaut werden. Da sich<br />
das VARISECUR im stromlosen Zustand auch durch Unterdruck öffnen lässt, kann<br />
die Entlüftung der Ölleitung auch ohne laufenden Ölbrenner vorgenommen werden.<br />
Kompatibel zu allen OILPRESS-Tankarmaturen.<br />
Unverbindliche empfohlene Richtpreise für jeweils 1 Stück ohne MwSt. Änderungen vorbehalten.<br />
Artikel<br />
Nummer<br />
183.912<br />
184.912<br />
Rabatt-<br />
gruppe<br />
2<br />
2<br />
917.912 2<br />
918.912 2<br />
594.912 4<br />
443.422 4<br />
595.912 3<br />
7
Tankarmaturen, Grenzwertgeber <strong>und</strong> Zubehör<br />
Neu<br />
Unverbindliche empfohlene Richtpreise für jeweils 1 Stück ohne MwSt. Änderungen vorbehalten.<br />
Dr.-Ing. H. Liebers Telefon (03 51) 4 71 40 93<br />
Ackermannstraße 13 Mobil (01 71) 2 05 12 25<br />
01217 Dresden Telefax (03 51) 4 72 72 41<br />
kontakt@liebers-dresden.de<br />
<strong>Keller</strong> + Pullert GmbH Telefon (0 34 96) 21 21 81<br />
Poststraße 12 Telefax (0 34 96) 21 22 63<br />
06366 Köthen info@kepu.de<br />
Walter Weyhing Telefon (0 70 63) 81 94<br />
Kirchgasse 9 Mobil (01 71) 9 90 75 86<br />
74206 Bad Wimpfen Telefax (0 70 63) 81 88<br />
walterweyhing@aol.com<br />
Schwimmende Absaugung<br />
Nachrüstsatz für Tankanlagen mit Tanköffnungen ab G 1 1 /2 <strong>und</strong> Saugschlauch 9 mm.<br />
Bei der schwimmenden Absaugung schwimmt die Ansaugöffnung kurz unterhalb<br />
des Heizölspiegels <strong>und</strong> sinkt mit dem Tankniveau gleichbleibend ab.<br />
Schwebende Absaugung<br />
Nachrüstsatz für Tankanlagen mit Tanköffnungen ab G 1 1 /2 <strong>und</strong> Saugschlauch 9 mm.<br />
Bei der schwebenden Absaugung schwebt die Ansaugöffnung in einem konstanten<br />
Abstand von ca. 35 cm oberhalb des Tankbodens <strong>und</strong> verhindert somit das<br />
Aufliegen der Absaugung bei Tanks mit Versteifungsdurchbrüchen.<br />
Sinkt der Ölpegel unter 35 cm, sinkt die Ansaugöffnung mit dem Tankniveau ab.<br />
Unsere Vertretungen – Ihre Ansprechpartner im Außendienst<br />
Für Bestellungen <strong>und</strong> technische Auskünfte<br />
Frau Seitz +49 (0) 74 73 / 94 49-31<br />
Herr Rehbaum +49 (0) 74 73 / 94 49-30<br />
Frau Hechler +49 (0) 74 73 / 94 49-29<br />
®<br />
Wolfgang Fleischmann Telefon (09 11) 9 58 88 70<br />
Steinlachstraße 23 Telefax (09 11) 95 88 8749<br />
90571 Schwaig info@hv-fleischmann.de<br />
Thomas Woll Telefon (0 68 25) 95 25 10<br />
Kapellenstraße 5<br />
66589 Merchweiler<br />
Telefax (0 68 25) 95 25 11<br />
Industrievertretung-woll@t-online.de<br />
Heinz Moser Telefon (0 89) 42 42 46<br />
Leonhardiweg 14 Telefax (0 89) 42 26 96<br />
81829 München moserhv@aol.com<br />
WILHELM KELLER GmbH & Co. KG<br />
Herdweg 1, D-72147 Nehren<br />
Telefon +49(0)7473 9449-0<br />
Telefax +49(0)7473 9449-49<br />
info@oilpress.de, www.oilpress-keller.de<br />
Artikel<br />
Nummer<br />
Rabatt-<br />
gruppe<br />
736.912 3<br />
677.912 3<br />
Gerd Hein Telefon (02307) 9240711<br />
Eichengr<strong>und</strong> 28 Telefax (02307) 9109935<br />
59174 Kamen gerdhein@t-online.de<br />
Unsere Vertretung in der Schweiz<br />
Control Products Telefon (043) 497 77 33<br />
Erb Elektrohandel Telefax (043) 497 77 35<br />
Witzbergstr. 5<br />
CH-8330 Pfäffikon ZH<br />
r.erbcontrol@freesurf.ch<br />
145.832/02.12