Schwalbacher Zeitung

SchwalbacherZeitung42. JAHRGANG NR.32+33 5. AUGUST 2015 NIEDERRÄDER STRASSE 5 TELEFON 84 80 80VeranstaltungenTermineDonnerstag, 6. August: Sommertreffmit „Ann Doka &Band“ von 19 bis 22 Uhr aufdem unteren Marktplatz.Samstag, 8. August: Flohmarktfür jedermann ab 9 Uhrauf dem Marktplatz.Montag, 10. August: Führungüber den alten Friedhof.Treffpunkt um 16 Uhram Eingang EschbornerStraße (Anmeldung erforderlich).Donnerstag, 13. August:Sommertreff mit „HMP“ von19 bis 22 Uhr auf demunteren Marktplatz.Samstag, 15. August:Eichendorff-Weiher-Fest ab14.30 Uhr in der Eichendorff-Anlage.Donnerstag, 20. August:Open-Air-Theater „Romeound Julia“ um 20.30 Uhrhinter der alten Schule.PolitikMittwoch, 5. August: ÖffentlicheSitzung des Seniorenbeiratsum 18 Uhr imSeniorenraum im Haus derVereine.StadtbüchereiMittwoch, 5. August: Vorlesestunde„Steckt“ um 15.15Uhr in der Stadtbücherei.Mittwoch, 12. August: Vorlesestunde„Ritter Wüterichund Drache Borste büxenaus“ um 15.15 Uhr in derStadtbücherei.Mittwoch, 19. August:Tisch-Theater „Ludwigs seltsamerTag“ um 15.15 Uhr inder Stadtbücherei.Clubs und VereineDonnerstag, 6. August:Kunstkreis-Treffen um 19 Uhrin der Kulturkreis-Galerie inder alten Schule.Freitag, 7. August: Seniorencafésvon 15 bis 17 Uhrin der Seniorenwohnanlageund von 15 bis 17 Uhr in deralten Schule.Montag, 10. August: Treffender Eisenbahnfreundeum 18.30 Uhr im Gruppenraum1 im Bürgerhaus.Samstag, 22. August: Landesmeisterschaftender Gebrauchshundeam Hundeplatzim verlängerten Steinweg.Auch am vergangenen Donnerstag plätscherte der Marktplatzbrunnen während desSommertreff-Konzerts der Band „Blues Alley“ (siehe Bericht auf Seite 7). Wie ereinmal aussehen soll, haben die Grünen die Schwalbacher gefragt. Bei der Umfragehaben 76 Bürger ihre Vorstellungen und Wünsche zur Gestaltung des Brunnens unddes unteren Marktplatzes aufgeschrieben.Foto: SchlosserGute Resonanz bei einer Umfrage der Schwalbacher Grünen zum unteren MarktplatzSoll der alte Brunnen weg? Der untere Marktplatzbereichist sichtlich in dieJahre gekommen. Er sollnach einem Beschluss desStadtparlaments grundlegendsaniert werden. Wassich die Schwalbacher bezüglichdes Marktplatzbrunnenswünschen, habendie Grünen bei einer Umfrageversucht herauszubekommen.Die Fraktion wollte vor Beginnder parlamentarischenArbeitsgruppensitzungen einschätzenkönnen, wie dieSchwalbacher, insbesonderedie zahlreichen Anwohner inder Stadtmitte, darüber denken.Sie hatten deshalb die provokanteFrage „Soll der Brunnenweg?“ zur Abstimmunggestellt und stießen damit aufeine erfreuliche Resonanz.An der Abstimmung überden Brunnen bei dem gut besuchtenInfo-Stand beteiligtensich 76 Schwalbacher, darunterauch StadtverordnetenvorsteherinClaudia Eschborn(CDU) und BürgermeisterinChristiane Augsburger (SPD).Das Abstimmungsergebnis unddie zahlreichen sehr konkretenHinweise zur ins Auge gefasstenSanierung oder Neugestaltungdes unteren Marktplatzeserlaubt es nun nach Auffassungder Grünen „sehr viel besser alsvorher“ einzuschätzen, woraufes den meisten Schwalbachernankommt.28 Teilnehmer wollen denBrunnen, so wie er ist, erhaltenwissen. 48 Teilnehmer betrachtendas Schwalbacher Wahrzeichenin der derzeitigen Formals nicht erhaltenswert undsehen in begehbaren Wasserspielen,wie sie zum Beispielauf dem Frankfurter Rathenauplatzinstalliert sind, die bessereAlternative. Tatsächlichist ein Manko des heutigenBrunnens unübersehbar: Erlädt nicht dazu ein, vonKindern und Erwachsenen zursommerlichen Erfrischung genutztzu werden. „Somit ist erein bloßes Schauobjekt undwird von Anwohnern und Passantennicht, wie man sich dasvon einem Brunnen wünscht,als Wasserquelle wahrgenommen“,heißt es in einer Pressemitteilungder Grünen.Im Zuge der weiteren Planungensoll daher ernsthaft geprüftwerden, ob der Brunnenso verändert werden kann,dass er zugänglicher wird undauch für Kinder als Spielelementnutzbar ist. Die Brunnenfigurenselbst sind nämlichauch für manche derjenigen,die sich für eine Veränderungaussprechen, durchaus erhaltenswert.Die Fülle der geäußertenEinzelmeinungen zur anstehendenSanierung lässt erkennen,dass es nicht jedem rechtgemacht werden kann. MancheAnwohner sehen die beliebtenSommertreffs wegenderunvermeidlichen Geräuschkulisseals Belastung. Anderesehen in den Sommertreffs einidentitätsstiftendes Elementfür Schwalbach, auf das keinesfallsverzichtet werden soll.Möglichst wenig Veränderungwünschen sich die einen,wenigstens ein StückchenLiegewiese in diesem Bereichist der sehr konkrete Wunscheiner anderen Anwohnerin.Eine Begrünung der unansehnlichenBetonmauern wirdeinhellig als längst möglicheVerbesserung gesehen. Undein Spielplatz gehört unbedingtdazu, darin waren sichfast alle einig.Fortsetzung auf Seite 2Kein „Gelbes Blättchen“Sommerpause Die Schwalbacher Zeitungmacht Sommerpause.Am 12. und am 19. Augusterscheint kein „Gelbes Blättchen“.Die nächste Ausgabeliegt dann wieder am Mittwoch,26. August, in den Briefkästen.Das Internetangebot„SZplus“ macht vom 8. bis23. August Pause. szBeim SommertreffCountry inneuem Gewand Beim sechsten Sommertreffmorgigen Donnerstagspielt die Country-MusikerinAnn Doka mit ihrer Band.Von 19 bis 22 Uhr sind dievon Ann Doka komponiertenSongs im New-Country-Stil aufdem unteren Marktplatz zuhören. Ihnen allen liegen Liederder Bands wie den DixieChicks, Keith Urban, TaylorSwift oder John Michael Montgomeryals Vorbilder zugrunde.„Country bedeutet schonlängst nicht mehr Truck Stopund Tom Astor“, sagt AnnDoka. Für die Bewirtung sorgtan diesem Tag BSG aus demRathaus.redVerschönerungsvereinFest amWeiher Das Eichendorff-Weiher-Fest findet in diesem Jahram Samstag, 15. August,statt.Von 14.30 Uhr bis 18.30 Uhrbieten der Verschönerungsverein,der VdK, die Pinguine unddie Kulturkreis GmbH wiederein Programm für die ganzeFamilie, zu dem Kutschfahrten,eine Hüpfburg, der ZaubererManoli und Musik vonden Kronberger Musikantengehören.redHerausgegeben von www.donnerwetter.de für den heutigen Mittwoch und die Folgetage27°34°Nicht nur das Wetter ist Glücksache ...Lotto-TotoUhrenbatterien-WechselSchulbedarf, Tabakwaren, Zeitschriften, Geschenkartikel, Top-Model-Artikel, SpielwarenMarktplatz 21, Telefon 06196/5 6133 69Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 bis 18.30 Uhr; Sa. 8.30 bis 14 Uhr34°23°28°MittwochHeiter11°DonnerstagHeiter16°FreitagSonnig18°SamstagWechselhaft18°SonntagWechselhaft16°

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●2 5. AUGUST 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 32+33 Mi 05.08. M 18.00 Uhr RosenkranzgebetDo Mi 05.08. 06.08. M 16.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im EVIMSo Do 06.08. 09.08. P 9.45 Uhr SonntagsmesseSo 09.08 PMi 12.08. P 8.30 Uhr RosenkranzgebetMi 12.08. P 9.00 Uhr Werktagsmesse MM 18.00 Uhr RosenkranzgebetSo So 16.08. P P 9.45 Uhr SonntagsmesseMi 19.08. PMi P 8.30 Uhr Rosenkranzgebet M 9.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier So 23.08 P M 18.00 Uhr Werktagsmesse; anschl. RosenkranzgebetSo Mi 26.08. 23.08. P P 9.45 Uhr SonntagsmesseMi 26.08. P 8.30 Uhr RosenkranzgebetM 9.00 Uhr WerktagsmesseM 18.00 Termine Uhr Termine RosenkranzgebetMo bis Do P 9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-MusikgruppeDi 11.8. P 20.00 Uhr Erwachsenenkreis; Do Termine 13.8. P „Frauen kreativ/raus20.00 Uhr Kirchenchorprobeaus dem Alltag“-gemeinsam zum SommertreffDoDi 25.8.09.09.M 15.00MUhr20.00Seniorenrunde;Uhr Kino imMiGemeindehaus:26.8. P 15.00 UhrThomasSenioren-TreffMann – Der ZauberbergMo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. CanastaMi 15.09. P 15.00 www.katholisch-schwalbach.deUhr AltenklubPfarrer Alexander Brückmann Tel. 561020-20, a.brueckmann@bistum-limburg.de;Do 16.9. P 15.00 Uhr Offener Behinderten-TreffSt. Martin/Gem.-Ref. Eva Kremer, Tel. 561020-50, gemeindesms@gmx.de;Internet: www.katholisch-schwalbach.de; www.katholisch-schwalbach.deBürozeiten St. Pankratius: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 -18.00 Uhr www.katholisch-schwalbach.de Bürozeiten St. Martin: Di. 9.00 - 12.00 Uhr Mi. 08.09. 8.45 Uhr Ausgleichsgymnastik (Frau Dausel)So. Do. 09.09. 09.08. 14.00 10.00 Uhr Uhr Seniorengymnastik Gottesdienst (Frau Reiner)Fr. 10.09. 19.00 Uhr Offener (Pfarrerin Gesprächskreis i.R. Hildegard Pfarrer Heimbrock-Stratmann)i.R. M. EckhardtBibelarbeit: 1.Petrus 5, 5c-11So. 12.09. 10.00 Uhr Einführungs-Gottesdienst der KonfirmandinnenPfarrerin Christine Gengenbach, Kirchenmusiker und Konfirmanden Jürgen Piel, Familienreferentin Eva WitteGemeindebüro: Mo., Di., Do., Fr. von (Pfarrer 9.00 Richard bis 12.30 Birke, Uhr, Gemeindepädagogin Gabi Wentzell Müller)Alle Mo. Telefone 13.09. 503839-0 10.00 Uhr Email: info@Limesgemeinde.deKrabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller) So 09.08.10.00Uhr Gottesdienst(Gabriele Wegert)Sa 15.08. Theaterfahrt Bad Hersfeld 15.45 Abf. Avrillestr., 16.00 Abf.Gemeindehaus So 16.08. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Birgit Reyher) So 23.08. 10.00 Uhr Gottesdienst (Birgit Reyher) 09.09.2015 Tagesfahrt Gedern und Bad Nauheim Ab September neue Spielgruppe Kirchenmäuse (18 Mo. - 3 Jahre) Zu weiteren wöchentlichen Terminen (Chor, Spielkreise, Spielgruppe Kirchenmäuse,Aquarellmalen, Jugendtreff usw.) nähere Infos im Gemeindebüro.Pfarrerin Birgit Reyher, Gemeindepädagoge: Christopher Bechthold (Tel. 950686), www.friedenskirche-schwalbach.de Gemeindbüro: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19 Uhr (Tel. 1006), info@friedenskirche-schwalbach.de So. So.09.08. 16.08.10.00 Uhr 10.00 UhrGottesdienst (Franz Biebl)Gottesdienst (Christian Weiher) mit anschließendem Mittagessen So. 23.08. 10.00 Uhr Gottesdienst (Bernd Schneider) www.efg-schwalbach.de Sommerpause. Nächster Gottesdienst: Sonntag, 30.08.2015, 10:00 Uhr, mit Abendmahl Hauskreise jeweils 19.30 Uhr, HK I, dienstags, Tel: 950795 / HK II, mittwochs, Tel:7613577 / HK III, dienstags, Tel: 7613577Weitere Infos unter: www.christusgemeinde-schwalbach.de Christine und Michael Gengenbach zelebrierten den Gottesdienst auf der Waldlichtung. Foto: Schöffel Das Pfarrer-Ehepaar Gengenbach lud zu einem Gottesdienst am Glaskopf im Taunus ein Taufen unter freiem Himmel ● Am vergangenen Sonntag Ehepaar Gengenbach. ChristineGengenbach ist Pfarrerin in den die beiden Sulzbacher Brü- Zwischen zwei Chorälen wur-hatten die evangelische Li- und die evan-der Limesgemeinde, ihr Mann der Julian (zweieinhalb Jahremesgemeinde gelische Kirchengemeinde Michael Seelsorger in Sulzbach. alt) und Niklas, vor sechs Wochengeboren, feierlich getauftSulzbach zu einem Freiluft- Deshalb kamen rund 280 Gottesdienstbesucheraus beiden und in die Gemeinschaft derGottesdienst unterhalb desGlaskopfes im Taunus eingeladen.Gemeinden in den Taunus, um Gläubigen aufgenommen. Fürin der „Freiluftkirche“, in einem die musikalische Gestaltunglichten Waldstück am Glaskopf des Waldgottesdienstes sorgteder Posaunenchor der evange-gsGemeinsam gestaltet wurde eingerichtet, Gottes Segen zu empfangen.lischen Limesgemeinde. der Gottesdienst vom Pfarrer-Fortsetzung von Seite 1: häufig geäußerteAuffassung, ein, dass Planungsalternativendassdie Grundstruktur desmitder damitverbundenenSoll der altePlatzes erhalten bleiben soll Kostenfolge sichtbar gemachtund dass auchdieBrunnen weg?Kostenbedachtwerden müssten.und vor einer Entscheidung Die öffentlich zur Diskussion gestelltwerden.redBemerkenswert ist die sehr Grünen setzen sich dafür Impressum Schwalbacher Zeitung Verlag Mathias SchlosserNiederräder Straße 565824 SchwalbachHerausgeber und verantwortlich fürden Inhalt: Mathias SchlosserTelefon: 06196/848080Fax: 06196 / 848082E-Mail:info@schwalbacher-zeitung.deInternet:www.schwalbacher-zeitung.de Ökumenische Diakoniestationfür Kranken-, Alten- und Familienpflege Ökumenische Diakoniestation Eschborn/Schwalbach Hauptstraße 20, 65760 Eschborn Telefon 06196/95475-0 Bürozeiten von 8 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung Druck:ColdsetInnovation Fulda, HilfeAm Eichenzeller Weg 8 36124 EichenzellVerteilung:Prospektverteilerdienst Malik,Gartenstraße 24,65812 Bad Soden;Tel. 06196/9502553Redaktions- und Anzeigenschluss:freitags, 16 UhrFür unverlangt eingesandte Manuskripteund Fotos übernehmen wir keine Gewähr.Der Verlag behält sich das Recht vor,für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken,Anzeigen in Sonderveröffentlichungenoder Kollektiven sowie für Sonderwerbeformenund für in der Preisliste nichterwähnte Teilbelegungen Sonderkonditionenentsprechend den besonderenGegebenheiten zu vereinbaren.Gesucht!für HausaufgabenbetreuungWo: Schulkinderhaus 1Geschwister-Scholl-Schule Eschborner Straße 2a Wann: ab sofortmontags bis donnerstags 14:00 – 15:00 UhrVoraussetzungen: volljährig, Geduld, Einfühlungs- sowie Durchsetzungsvermögen1 Vormittag pro Monat Zeit fürTeam-Besprechung Nähere Informationen im Schulkinderhaus 1oder telefonisch 06196/ 804-219Die Quelle ambulanter Hospiz- und PalliativberatungsdienstÖkumenische Diakoniestation 65812 Bad Soden, Kronberger Straße 1a Telefon 06196/5617478 täglich von 9 bis 12 Uhr, mittwochs 16 - 18 Uhr

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●42. JAHRGANG NR. 32+33 SCHWALBACHER ZEITUNG 5. AUGUST 2015 3Schwalbacher SpitzenSo teuer kann sparen seinSo mancherSchwalbacherhat sichja schon gewundert,wielange sich dasAtrium-Gebäudenochunter den blauen Planen versteckenwill. Schließlich solltedie „energetische Ertüchtigung“ja schon im Herbst desvergangenen Jahres fertigsein. Doch die Bauarbeitenziehen sich hin wie am neuenBerliner Flughafen.Und auch die Kosten scheinenwie dort davon zu galoppieren.Mit 2,5 Millionen Euro wird eswahrscheinlich fast eine MillionEuro teurer als am Anfanggedacht. Dabei war schon dieursprüngliche Summe von 1,5W &JJReinigungsserviceGarten- und kleineRenovierungsarbeitenMillionen Euro absurd hoch,um Energie zu sparen. Dennbei allem Verständnis für Energie-Effizienz:Das Atriummüsste wahrscheinlich nochmehrere hundert Jahre stehen,damit sich diese Kostenjemals amortisieren. Und dasbisschen Kohlendioxid, daskünftig eingespart wird, istsicher keine zweieinhalb MillionenEuro wert.Nein, allen Beteuerungen zumTrotz war es nie sinnvoll undwird es nie sinnvoll sein, dengläsernen Kasten mit einemderart hohen Aufwand zu sanieren.Es wäre wahrscheinlichvernünftiger gewesen, dievielen Fenster einfach zuzumauernund aus dem Atriumein ganz normales Haus zumachen. Mathias SchlosserEin in Königstein gestohlener SUV verunglückt in Schwalbach●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Autodieb krachtgegen einen Baum● In Schwalbach ist amfrühen Donnerstagmorgenein gestohlener Pkw verunglücktund dabei erheblichbeschädigt worden. DerFahrer und mutmaßlicheAutodieb flüchtete.Gegen 4.25 Uhr fuhr derTäter den Ostring herunter.In Höhe der Adolf-Damaschke-Straßekam er dann vermutlichwegen deutlich überhöhterGeschwindigkeit nachlinks von der Fahrbahn ab undprallte gegen einen Baum. Andem schwarze Mercedes ML350 entstand dabei Totalschadenin Höhe von rund 50.000Euro.Nach dem Zusammenstoßkonnten Zeugen einen Streithören, bei dem mindestens einMann und eine Frau beteiligtSchulstraße 14 . 65824 Schwalbach a.Ts.Telefon 0 61 96 - 999 58 92waren. Anschließend stieg derUnfallverursacher als Beifahrerin einen dunklen Pkw undflüchtete. Im Laufe des Tagesfanden Beamte der EschbornerPolizei dann den Grund fürdie Flucht heraus: Der SUV mitdem Kennzeichen HH-I 9478war kurz zuvor in Königsteinbei einem Wohnungseinbruchgestohlen worden.Die Polizei sucht nach Zeugenund fragt: Wo ist der schwarzeMercedes der ML-Klasse bereitszuvor aufgefallen? Wer konnteFahrzeuge oder Personen ausRichtung des Ostrings flüchtensehen? Wer kann sonst Angabenzur Person des Täters machen?Hinweise nehmen diePolizei in Eschborn (Telefon06196/9695-0) oder die Kriminalpolizeiin Hofheim (Telefon06192/2079-0) entgegen. polPOLSTEREI & DEKORATIONPolsterei Petkovic´Bahnstraße 1065824 SchwalbachTel. 06196 - 7769902www.polsterei-dekoration.deSommerferien im Naturbad !KleinanzeigenEine Sturmböehat michin eine Weltgeweht, in der ich mich michtzurecht fi nde. Mein Freund suchtmich. Bitte helfen Sie, wenn Siemich sehen – ich möchte nachHause! Bei Erfolg M 400,- BelohnungTel. 01578/42296342-Zi-Whg, Küche, Bad, Balkon,74qm, TG-Platz in Bad Soden(zentrale Lage), EUR 650,- + Nk.+ Kt. Zuschriften bitte unter ChiffreNr. 153201 an die SchwalbacherZeitung, Niederräder Str. 5,65824 SchwalbachLager (keine Werkstatt) zu vermieten.Größe ca. 23qm, MaßeBT 455 x BB 510, sehr hohe Dekkenvon 350 steigend auf 450 cm,abschließbare Flügeltüren, lichterDurchgang 200cm breit, sauber,sicher, trocken, warm, nicht einsehbar,gut beleuchtet, großer,überdachter, trockener Parkplatzdirekt vorm Lager, Rundumfahrtmit großem LKW möglich, KostenEUR 250,-/Monat + 2 MM Kaution.Zuschriften bitte unter ChiffreNr. 153202 an die SchwalbacherZeitung, Niederräder Str. 5,65824 SchwalbachZu verkaufenTiefgaragen-PlatzBerliner Str., Eschborn.15.000,00 €info@akzent-immobilien.deFLOH- &TRÖDELMÄRKTESa.,08. 08.u. Frankfurt-Höchst,8–14UhrDo.,13. 08.15 Jahrhunderthalle,Parkplatz B, PfaffenwieseSa.,08. 08.15 14 – 18.30 Uhr (jeden Sa.)So.,09. 08.15 10 – 16 UhrFrankfurt-Kalbach,FRISCHE-ZENTRUM,Am MartinszehntenSo.,09. 08.15 Hattersheim, 10 – 16 UhrGlobus, Heddingheimer Str. 22Di., 11. 08.15 Eschborn,8–13UhrMann Mobilia,Elly-Beinhorn-Straße 3Weiss: 0 6195 / 9010 42 | www.weiss-maerkte.deMit Alida Dethmers wurde Ende Juli eine der streitbarsten Schwalbacherinnen 70 Jahre altEine lebensfrohe Kämpferin● Kaum jemand polarisiertin Schwalbach mehrals Alida Dethmers. Dieeinen halten sie für eine Heldin,die sich mit vollem Einsatzfür Schwalbach und dieSchwachen einsetzt, die anderensind von ihren vielenEinwürfen und Protestengelinde gesagt genervt.Ende Juli feierte die resoluteMexikanerin ihren 70.Geburtstag.Den hat sie zusammen mitihrem Mann Reiner an ihremZweitwohnsitz im kalifornischenSan Diego verlebt undist erst vor wenigen Tagen nachSchwalbach zurückgekehrt,weil sie in diesen Tagen zumzweiten Mal Großmutter wird.Die Rolle der liebevollenOma, die sie so gerne ausfüllt,zeigt Alida Dethmers in Schwalbachallerdings selten in der Öffentlichkeit.Hier ist sie eher alskämpfende Löwin präsent, diesich für Migranten und ihreneue Heimat Schwalbach einsetzt,in der sie seit mittlerweile45 Jahren lebt.Alida Dethmers weiß, wovonsie spricht. Als Tochter einerangesehenen mexikanischenFamilie ist sie selbst als Migrantinin den USA aufgewachsen,kam dann nach der Hochzeitmit ihrem Mann nach Deutschlandund war wieder Migrantin.Dabei hat sie gelernt, wie wichtiges für Einwanderer ist, Spracheund Landessitten zu erlernenund sich möglichst schnellzu integrieren.Das ist bis heute das Credovon Alida Dethmers geblieben.Migranten, die sich weigern,Deutsch zu lernen oder die versuchen,strenge religiöse Sittenin Deutschland zu etablieren,trifft ihre harte Kritik genausowie Kommunalpolitiker, dieProbleme mit Migranten schönredenoder die untätig sind,Alida Dethmers feierte Ende Juli ihren 70. Geburtstag. Foto: privatwenn Einwanderer Schutz undHilfe benötigen.Unzählige Leserbriefe hat siezu ihrem Thema geschrieben,unzählige Anträge in den politischenGremien gestellt undunzählige Male ist sie bei Bürgerversammlungenaufgestandenund hat mahnend den Fingergehoben. Dabei schießt siemanchmal über ihr Ziel hinausund wirbelt mit ihren harschenWorten den konsensorientiertenPolitikbetrieb kräftig durcheinander.Dem großen Respekt,den ihr viele gerade auf überörtlicherEbene zollen, steht inSchwalbach häufig blanke Ablehnunggegenüber, auch wennihr 2008 der James-Elmer-Spyglass-Preisverliehen wurde.Das alles kostet Kraft undAlida Dethmers musste in denvergangenen Jahren gleichmehrere schwere Erkrankungendurchstehen.Ihre Lebensfreude lässt siesich dennoch nicht nehmen.Wenn beim Sommertreff oderbeim Altstadtfest Livemusikgespielt wird, ist sie auch mit70 eine der ersten, die vor derBühne mit ihrem Mann tanzt.Und ihr breites, herzliches Lachenkommt auch nach der härtestenpolitischen Auseinandersetzunginnerhalb kürzesterZeit wieder zurück. MSan derWilhelm-Leuschner-Straßelm euschnerErweiterte Öffnungszeiten:Vom 26. Juli bis 6. September 2015 öffnet das Naturbadmittwochs und sonntags schon um 8 Uhr.Alle anderen Öffnungszeiten bleiben unverändertvon 10 Uhr bis 20 Uhr.Kassenschluss ist um 19 Uhr,Einlass für Dauerkartenbesitzerbis 19.30 Uhr.Fay ReparaturserviceReparaturen/Instandsetzungen vonTüren, Toren, Fenstern, Garagentoren.Montage von Türschließern,Schlössern, Einbruchsicherungen.Tel. 0 69 / 9776 08 20info@schlosserei-fay.deIndividuelle Hilfe, Pflege, Beratung, Schulung in der Häuslichkeitund mehr bei Ihnen zu HauseNächstenliebeMDK

➜➜ ➜4 5. AUGUST 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 32 + 33➜➜➜TreffpunktLIMES-ZENTRUMBitte schon mal notieren:13. September 2015Marktplatzfestmit verkaufsoffenem SonntagUnsere aktuellen Angebote: E 5,49 E 6,99 E 10,99 E 9,99 E 13,99 E 8,99Marktplatz 41 ● 65824 SchwalbachTel. 06196 - 5927716 ● E-mail: sahin_citak@arcor.deÖffnungszeiten: Mo.- Sa. 8.00 - 20.00 UhrFirma MärzObst – GemüseSüdfrüchteFair genießenin SchwalbachHochwertigeTee-Spezialitätenaus dem Schwalbacher Fairtrade-RegalDas Beste in Schwalbach nur bei Firma Ralf MärzIngelheimer Aprikosen, Klasse 1ASorte: Bergeron, süß und saftig1 kg 5,80 EPfälzer Pfirsiche, gelb und weißsaftig und aromatisch1 kg 4,40 EKnoblauchländer Tomatenverschiedene Sorten1 kg ab 3,40 EZwetschgen aus Rheinhessenverschiedene Sorten1 kg ab 2,40 EWassermelonen aus Griechenlandrot, süß und saftig1 kg ab -,70 E1bei21 Indischer Grünteefruchtig mildvon Gepa2 SchwarzteeEarl Greyvon GepaMarktplatz 8, 65824 Schwalbach,Tel. 06196/84661Wir stehen auf scharfe Männer mit KohleDas gleiche Angebot auch auf dem Dienstagsmarktvon 8.00 bis 13.00 Uhr, Parkplatz Pfingstbrunnenstraße.Hauslieferung möglichGötzenstr. 26 ● 65760 EschbornTel. 0 61 96 / 4 21 33 ● Fax 0 61 96 / 4 22 91www.facebook.com/FrankfurterSparkasse➜1Olive Peperoni BärlauchTrio für den GrillUnikatMarktplatz 42, 65824 SchwalbachTel. 0 61 96 / 950 92 301 Collier 585 WeißgoldBrillianten 0,16 ct WS IMondstein 1 1.999,-Unser Leben, unser Schwung,unsere Frankfurter Sparkasse„Man muss nicht immer das Rad neu erfinden, um mit Innovationen Erfolg zu haben.Manchmal genügt eine gute Idee und der richtige Finanzpartner, der mit anschiebt.“Die Firmenkundenbetreuung der Frankfurter Sparkasse.Mit uns können Sie etwas bewegen.www.schmuck-karaiskos.deWolfgang Momberger, Helge von Fugler | UnternehmerEBIKE ADVANCED TECHNOLOGIES GMBH | Kunde seit 2013

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●42. JAHRGANG NR. 32+33 SCHWALBACHER ZEITUNG 5. AUGUST 2015 5Vier Veranstaltungen zur Vergangenheit von Schwalbach●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Streifzüge durchdie Ortsgeschichte● Die Erfahrung, dass sichSchwalbacher Bürger fürdie Geschichte ihres Ortesinteressieren, bestätigt sichimmer wieder. Stadtarchivund Öffentlichkeitsarbeitder Stadtverwaltung ladendaher Lokalpatrioten mitbesonderem Interesse anGeschichte im August undSeptember zu vier Veranstaltungenrund um SchwalbachsGeschichte ein.Schon am Montag, 10. Augustlädt der Seniorenbeiratder Stadt von 16 bis etwa 17.30Uhr zum zweiten von StadtarchivarDieter Farnung geführtenSpaziergang über den altenSchwalbacher Friedhof ein.Wegen des großen Interessesist eine Anmeldung bei WernerGutgesell unter der Telefonnummer85324 erforderlich.Am Freitag, 4. September,lädt die Stadt Schwalbach um 19Uhr zu einem Erzählcafé unterdem Motto „50 Jahre RichtfestWohnstadt Limes“ in Raum 1im Bürgerhaus am Marktplatzein. Thema ist ein weiteres Jubiläumder Limesstadt, das Richtfestfür die 1.000. Wohnung,das am 6. September 1965 gefeiertwurde. Für dieses Erzählcaféwerden noch Vertreter derErlebnisgeneration gesucht, dievon ihren eigenen Erfahrungenin der damaligen Riesen-Baustelle berichten können.Wer dazu Geschichten erzählenkann und will, kann sich unterden Rufnummern 804-188 oder804-130 melden.Der Tag des offenen Denkmalsfindet am 12. Septemberzum Thema „Handwerk, Technik,Industrie“ statt. In Schwalbachnimmt man diesen Tagzum Anlass für eine Führungdurch den alten Ortskern, umdort vielleicht das eine oder andereehemals ausgeübte Handwerkzu entdecken. Treffpunktfür die Altstadtführung ist um16 Uhr an der alten Schule.„Vier Götter für Schwalbach“heißt die nächste Veranstaltungfür das historischinteressierte Publikum amSonntag, 11. Oktober, um 16Uhr am Platz am Viergötterstein.Die Historikerin, Fernsehjournalistinund darüberhinaus Schwalbacherin Dr.Claudia Ludwig informiert mitGeschichten aus der antikenMythologie auf unterhaltsameWeise rund um den römischenViergötterstein, der nahe desWaldfriedhofs steht. redTreffpunkt Lesetreppe●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Lesestunden inden Ferien● In der Stadtbüchereiwird in diesem Jahr erstmalsauch während derSommerferien mittwochsfür Kinder vorgelesenJeweils am Mittwoch wirdeine Bilderbuchgeschichtevorgelesen und erzählt sowieanschließend noch gemalt.Beim „Treffpunkt Lesetreppe“geht es immer um 15.15 Uhrlos.Die erste Geschichte von OliverJeffers, die am heutigenMittwoch, 5. August, vorgelesenwird, handelt von einemroten Drachen, der hoch obenim Baum hängen bleibt. DerJunge wirft seinen Schuh hinterher,doch auch der bleibtstecken. Am Ende: „Steckt“ einigesin der Baumkrone.Am 12. August, wird das Bilderbuch„Ritter Wüterich undDrache Borste büxen aus“ vonAnnette Langen aufgeklappt.Beide machen sich aus demStaub, denn ihre Eltern habenetwas dagegen, wenn sie zusammenspielen wollen.Das Erzähltheater Kamishibai,ein Tischtheater ausHolz, wird wieder am 19. Augustgeöffnet. Es zeigt dann dieGeschichte „Ludwigs seltsamerTag“. Ludwig ist schon ganz gespanntauf die neue Erzieherin,doch die Überraschung ist groß.„Die Neue“ ist ein Mann. redDie Kinder Maxime, Emilia und Ensar aus der Kita „Kinderkiste“ kamen zusammen mit Kita-LeiterinEdith Rustemeier-Böss ins Rathaus, um den Computerspezialisten Wolfgang Heinze, MattiasSauer und Robert Hacke (von links) am „SysAdminDay“ zu danken.Foto: magKita „Kinderkiste“ denkt an den „SysAdminDay“ und beschenkt die ComputerspezialistenDank an stille Helden der IT● Systemadministratorensollte man das ganze Jahrüber wertschätzen, doch amletzten Freitag im Juli ganzbesonders, dem sogenannten„SysAdminDay“.Dieser noch nicht ganz offizielleGedenktag ist all jenenMenschen gewidmet, die ihreArbeit stets und verlässlich imHintergrund verrichten undohne die heute in den meistenUnternehmen und Behördennichts mehr geht. Dazu gehörenim Schwalbacher Rathaus auchder stellvertretende Leiter desHaupt- und Personalamts WolfgangHeinze mit den beidenSystemadministratoren MattiasSauer und Robert Hacke.In der Stadtverwaltung ist ihrEhrentag wohl noch nicht so bekannt,jedoch in der städtischenKita Pfingstbrunnenstraße.Deren Leiterin Edith Rustemeier-Bössmachte sich in Begleitungvon drei Kindern ihrer Einrichtung- Maxime, Emilia undEnsar - auf den Weg ins Rathaus,um den „stillen Helden der IT“eine gebastelte Anerkennung alsDank zu überreichen. redIn liebevoller Erinnerung anHelmut Beck†4.7.2015Herzlichen Danksagen wir allen,die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühltenund ihre Anteilnahme auf vielfältige Weisezum Ausdruck gebracht haben.Renate Beck, geb. LöhrkeRoland Beck und Petra SchneiderSchwalbach am Taunus, im August 2015Das schönste Denkmal,das ein Mensch bekommen kann,steht in den Herzen seiner Mitmenschen.Albert SchweitzerWir trauern umGottfried Lehmann* 14. 2.1932 † 25.7. 2015In Liebe und DankbarkeitPeter Lehmannim Namen aller Angehörigen und FreundeDie Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amDonnerstag, dem 27. August 2015, um 14.00 Uhrauf dem Waldfriedhof in Schwalbach am Taunus statt. Bestattungshaus GriegerIn Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonLena Frerichsgeb. Neumann* 4. Februar 1925 † 23. Mai 2015Alles hat seine Zeit,geboren werden und sterben,sich begegnen und verstehen,sich lieben und halten,loslassen und erinnern.In unseren Herzen lebst Du weiter.Enno Frerichs mit Karin, Edzo und MarenThomas Frerichs mit Ursi, Paul und HannahDie Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 20. August 2015, um 14.00 Uhrauf dem Waldfriedhof in Schwalbach am Taunus statt.A5412 Puch bei Hallein, Schlenkenstraße 3151371 Leverkusen, Auf der Grieße 35■ Abholung Tag und Nacht■ Erledigung aller Formalitäten■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung■ BestattungsvorsorgeMarktplatz 43 (direkt am Busbahnhof),65824 Schwalbachwww.bestattungshaus-grieger.deinfo@bestattungshaus-grieger.de24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0Geburtstag,Jubiläum, Hochzeit,Todesfall... mit einer FamilienanzeigeinformierenSie alle Schwalbacherschnell und preiswertund vergessen mitSicherheit niemanden.

6 5. AUGUST 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 32+33AOptik Knauer e.K., Brillen, KontaktlinsenBad Soden, Clausstraße 25 ............................. Tel. 26730AAAAutohäuserAutohaus Schwalbach GmbH ....... Tel. 3001Mitsubishi-Vertragshändler Fax 8817420Mazda-Service · Neu- und Gebrauchtwagenwww.autohaus-schwalbach.deAutohaus Ziplinski GmbH ..................... Tel. 1054Hardtbergstraße 37a · Renault-VertragshändlerNeu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten,Lack- und GlasschädenRenaultziplinski@aol.comGök Automobile ...................... Tel. 069/41070045Ankauf von Gebrauchtwagen, Mobil 0179/4786385Lkw, Oldtimern – Verkauf von gepflegten GebrauchtenFinanzierungen – Kurmainzer Straße 93, Sossenheimautomobile-goek@arcor.deKFZ-Technik Autohaus Schulz .......... Tel. 85270Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto!Sulzbacher Straße 43, 65824 SchwalbachAJS Autoservice .................................. 069/26023588Kfz-Reparaturen aller Fabrikate, Reifenservice,TÜV-/AU-Vorfahrten inkl. Hol- und BringdienstAA Auto-UnfallhilfeEggenweiler GmbH, Am Flachsacker1 ....... 3121Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage-Füllstation, Mietwagen; Homepg.:www.eggenweiler.deE-Mail: info@eggenweiler.deMoos & Söhne GmbH & Co.KG ...... Tel. 5086-0Baustoff-Fachhandel, Burgstraße 2 Fax 83141www.moos-baustoffe, info@moos-baustoffe.deC ComputerComplete GmbH ..................... Tel. 069/34812445Beratung, PC-Installation,Virenbeseitigung,IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für Senioreninfo@complete-gmbh.comwww.complete-gmbh.comIT-Service Ingo Baumann .... Tel. 0173/3071397Friedrich-Ebert-Str. 88 · Beratung – Verkauf –Dienstleistungen – Netzwerke – Internet-Schulunghttp://www.ingobaumann.deE-Mail: Ingobaumann@ingobaumann.deNetperformers – IT-Services ... 06192/9223265Verkauf Hard-/Software-Netzwerke-InternetdienstePC-Soforthilfe 8.30–22.30 Uhrwww.netperformers.de – support@netperformers.dePC-Service Schmitz, Computer, ..... Tel. 5617437Netzwerk,Telekommunikation, Mobil 0170/544333724h-Service, Reparatur,Wartung,Verkauf, PC- undLaptopservice - info@pc-service-schwalbach.dewww.pc-service-schwalbach.deEAugenoptikAutoglasAutoglas Mobil Eschborn ...................... Tel.41010staatl. gepr. Fachwerkstatt Mobil 0171/5441010Verkauf, Lieferung, Montageinfo@autoglas-eschborn.de, www.autoglas-eschborn.deAuto-GutachtenIng.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-SachverständigeSchaden-Gutachten, Unfall-RekonstruktionAutoservice und -handelÄÄnderungsschneidereienC.Yanboludan-schnell, sauber, preiswert 9539566Damen- und Herrengarderobe,Leder-, Pelz-, Gardinenänderungen – Marktplatz 9BBBuchhaltungKlewe Verwaltung und Beratung .. Tel. 5036-40Finanz- und Lohnbuchhaltung, Fax 5036-42Datenerfassung, Büro-Organisation – www.klewe.comCCCopyshops/DrucksachenCopy & Print, Bürobedarf von A–Z Tel. 83805Mühl GbR, Sulzbacher Straße 6 Fax 533079Trabert Spectral Druck GmbH Tel.069/783367Geschäftsdrucke, Flyer,Trauerkarten, Plakate,Prospekte, Kopien, Ausdruckeinfo@trabert-spectral.dewww.kopie-frankfurt.deDBaustoffe + Baugeräte-VermietungD DachdeckerFreund & Staudt .................................. Tel. 7666015Bedachungen GmbH Fax 7666013Dachdeckerarbeiten aller Art, Am Brater 1E ElektroinstallationenElektro Albat, Bahnstraße 8............................ 85102Planung und Elektroanlagenbau, Kundendienst undElektrogeräte, Kabelfernsehen, SatellitenanlagenDiesterbeck Elektrotechnik ............ Tel. 888103Pfingstbrunnenstraße 39 Handy 0173/6902670Elektroinstallationen,Sat-Anlagen,Elektrische Rolläden,Telefon-Anlagen, 24-Stunden-ServiceElektro-Kollmann, Anlagenbau - .................... 1374Reparaturen - Antennenbau - Elektro-GeräteGerhard Schedelik .......................................... 82298Antennenbau, Reparaturen, Kundendienst,Blitzschutzanlagen, ElektroanlagenbauKarsten Schmiegel, Elektrotechnik ......... 888227EIB-Bussysteme, Antennenbau,Elektroreparaturen, 24-h-ServiceEFSchliessmann, Farben – Tapeten .................. 84661Künstler- und Bastelbedarf,Marktplatz 8, 65824 SchwalbachFarben Wandel, Am Flachsacker 30 ..... Tel. 86379Farben, Malerartikel,Tapeten, Bodenbeläge Fax 3333E-Mail: Farben-Wandel@t-online.deFC.S.Friseure, Marktplatz13 ........................... 81313Damen+HerrenFriseur- & Beauty-Oase ............................... 85068Friseur, Fußpflege, Kosmetik-Kabine - Marktplatz 30Kamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638Gartenstraße 20Friseur-Salon Nuran, Marktplatz 26 ........... 83507Damen + HerrenFFußpflege, med.Dolores Lopez, ........................... Tel. 0179/7263871mobile Fußpflege und 069/582086Silkes Kosmetikstübchen ..................... Tel. 82820und med. Fußpflege – 18 Jahre zufriedene KundenMarktplatz 9GGartenbau Uwe Scherer ................... Tel. 533104Gartenstr. 24 Fax 85606Gartenpflege, Planung, Neuanlage, PflasterarbeitenGrüner Leben ............................ Tel. 069/30862612Garten- und LandschaftsbauAm Leisrain 18, Frankfurt-Sossenheimhk@gruenerleben-gartenbau.dewww.gruenerleben-gartenbau.dePAX .......................................................... Tel. 9505940Sicherheits- und Service Gmbh Fax 9505949Gartenpflege, Neuanlagen, Pflaster- und Zaunarbeitenpax-sicherheit@t-online.deGFarben +TapetenFriseureGarten- + LandschaftsbauG GlasereienGlaserei Schneider, Gartenstraße 19 Tel. 86798Verglasungen, Fenster, Fax 81935Rolläden, Duschkabinen, Spiegel nach MaßITELEFONS e r v i c eE Energieberatungeta-Plus Energieberatung ............... Tel. 5241215Energetische Altbausanierung, Fax 5241213Energieausweise, Baubegleitung, Schimmelanalyseinfo@eta-plus.de – www.eta-plus.deIBK Gebäude-Energieberatung.... Tel. 8828928Bausachverständiger, Fax 8828929staatlich anerkannter Energieberater,Sanierungskonzepte, Fördermittelberatunginfo@ibk-bauberater.de – www.ibk-bauberater.deEEuropaThomas Mann, Europaabgeordneter Tel. 85279Württemberger Straße11 Fax 888010www.mann-europa.deFFahrräderFahrrad-Storck ................................. 069/97843194Fahrräder, E-Bikes, Reparaturen, Hol-/Bringservice,Inspektion (E 44,–) – www.fahrrad-storck.deFFahrschulenFahrschule Stefan Meister .............. 061/96/3644Schulstraße1, 65824 Schwalbach/Ts. oder 06196/71133Anmeldung: Di. und Do. von 18 bis 19 Uhrwww.fahrschule-meister.deFFliesenverlegungbht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631Reparatur und Wartung Fax 568630für Sanitär, Heizung, Fliesen, ElektroLorenz Fliesenverlegung .................. Tel. 568310Fliesen,Platten,Mosaik - Naturstein - ReparaturserviceTouali El Bahri ........................... Tel. 0179/6673486Fliesenverlegung, Estrichbau, Renovierungen aller ArtImmobilienAdler Immobilien, Verkauf,Vermietung, ... 560960Bewertung – Messer-Platz 1, 65812 Bad Sodenwww.adler-immobilien.deG&K Immobilienberatungs GmbH Tel. 533878Immobilienvermittlung,Vermietung, Fax 533879Verkauf, Bewertung, Beratung, Finanzierungwww.guk-immo.de – info@guk-immo.deHaus & Grund ............................ Tel. 069/78800120Ihr Partner rund um Ihre Immobilie Fax 069/34058943h.j.langer@t-online.de – www.hug-sossenheim.deM. Klotzbach .......................................... 069/347878Immobilien, HausverwaltungenSossenheimer Riedstraße 16b, 65936 Frankfurtm.k.immobilien@online.deManfred Kuhfuß, IVD ........................ 069/3140260Vermietung - Verkauf - Verwaltung · www.kuhfuss.deChristoph Samitz Immobilien ......... Tel. 43778Ihr Immobilienmakler vor Ort Fax 43710www.csimakler.deIInstallationen/IsolierungKai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ............. Tel. 568118Heizungs-,Gas- und Wasserinstallationen, Fax 568101Solar- und Wasseraufbereitungsanlagen,Wartung und Kundendienst - uweabel@aol.com Fortsetzung »Installationen/Isolierung«Anton Benedick, Meisterbetrieb ........ Tel. 82855Heizung-, Sanitär-, Gas- und Wasser- Fax 84564installation, Kundendienst,Wartung, Notdienstwww.benedick.debht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631Meisterbetrieb - Sanitär, Heizung, Fliesen, Fax 568630Elektro mit Wartung, Reparatur und Bäder komplettwww.bht-eschborn.deFreund Heizung-Sanitär- .............. Tel. 7666010Spenglerei GmbH, Am Brater 1 Fax 7666019Heizung - Sanitär - Spenglerei - DachrinnenserviceHenrik Gross, Meisterbetrieb ....... Tel. 888470vorm. Scholz & Gross - Sanitär, Heizung, Elektro,Fliesen, komplette Bäder, Kundendienst, Reparaturenwww.fagross.deOtt-Haustechnik, Meisterbetrieb ........ Tel. 85155Heizung, Solar, Sanitär, kompl. Bäder, Fax 86718Spenglerei, Kundendienst - Notdienst -WartungKKanalreinigungKanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970Rohrreinigungs-Service GmbH - 24-Stunden-ServiceKanalsanierung - Gruben- u. FettabscheiderentleerungKKosmetik + NagelstudioAnke Weltermann-Schenner ....................... 1841Lauenburger Straße 20Staatl. geprüfte Kosmetikerin, auch NaturkosmetikTraumhaft schön Kosmetiklandschaft 9531225Inh. Melanie Steinert - Kosmetik, Massagen,Fachfußpflege mit hochwert. Produkten von „Barbor“www.kosmetiklandschaft.deKKunsthandel + KunsthandwerkGalerie Bild und Rahmen ................. Tel. 82121Zeitgenössische Internationale Kunst, Fax 888773Einrahmung in eigener Werkstätte,Wiesenweg 12LLogopädie/SprachtherapieLogopädische Praxis ........................... Tel. 882460K. Schröter-Frey, Logopädin, Fax 882462Hauptstraße 8a, privat/alle Kassen,Therapie vonSprach-, Sprech-, Stimm- und SchluckstörungenLogopädische Privatpraxis ............. Tel.5252699Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädinwww.pfitzenreiter.com; veronika@pfitzenreiter.comMMaler +TapeziererMalermeister Dehmel ................. Tel.+Fax 83525Malerarbeiten, Fassaden,TeppichbödenInternet: www.malermeister-dehmel.deE-Mail: malerdehmel@web.deArmin Nagel GmbH .............. Tel. 06173/659030Malerfachbetrieb Fax 06173/323373Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung,Tapezierarbeiten,Teppichboden, FertigparkettMalermeister Thomas Scheel ...... Tel. 2024338Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Mobil 0177/3117702kreative Wandgestaltung, Fassadengestaltung,Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,Fußbodenbeläge, GerüstbauMM MarkisenMarkisen-Ostern, Friedrich-Stoltze-Str.4a 81310MMöbelMöbel Sachs GmbH ........................ Tel. 86031+32Berliner Straße 29 · Wohnkonzepte zum Fax 86037Wohlfühlen,Einrichtungs-Studio,Schreinermeister- undParkettlegemeisterbetrieb · info@moebel-sachs.deMM MusikschulenJugendmusikschule 1976 e.V. .............. Tel. 82470Schwalbach a.Ts., Marktplatz 9www.jugendmusikschule1976.deMusikschule Taunus ........ 06173/66110+640034Öffentliche Musikschule im VDM30 Unterrichtsorte in Schwalbach und UmgebungPParkettverlegungParkett-Sauer seit 1987..................... Tel. 7666880Parkett, Dielen, Laminat, Kork - verlegen, schleifen,lackieren, ölen, intensiv reinigen – Vor-Ort-Beratung/Verkauf – E-Mail: info@parkett-sauer.deSJ-Parkett, Fertig-Parkett, ..................... Tel. 882450Massiv-Parkett,Verlegung, Mobil 0170/5324239Sanierung,Verkauf – E-Mail: jurij-schwab@t-online.dePP PartyservicePizzeria „Trastevere im Schwanen“ Tel.82275Hauptstraße 21 · Pizza zum Abholen und Lieferservice,Mittagstisch – www.pizzeria-trastevere.dePP PflegediensteAWO-Sozialstation ................ Tel. 06196/888011Betreuung von an Demenz erkrankten 06190/45130Personen, Fahrdienste, MSHD 06190/71760ASB-Arbeiter Samariter Bund .... Tel. 504022Hausnotruf, Fahrdienst, Essen auf Rädern,Leistung aus LeidenschaftMobiles Pflegeteam Schwalbach .. Tel. 8834599Anela Tomic, Mobil 0172/1030194Am Sulzbacher Pfad1Ökumenische Diakoniestation ..... Tel.95475-0Eschborn/Schwalbach – Essen auf RädernIndividuelle Hilfe, Pflege, Beratung in Ihrem Zuhause Fortsetzung »Pflegedienste«Sozialzentrum Eschborn und ........ Tel.7676040Schwalbach, Familien-, Kranken-, und 06173/640036Alten-,Tagespflege, 24 Std. Pflege, ambulante PflegePPolstereienPolsterei Petkovic ............................... Tel. 7769902Polsterei und RaumausstattungBahnstraße 10 – www.polsterei-dekoration.deRRasenmäher + GartengeräteReiner Hart GmbH .................................. Tel.1046Schulstraße 9 - Verkauf,Verleih, Reparatur, Fax1329Kfz-/Schlosser-MeisterRRaumausstattungRaumausstattung Eisenbrandt ....... Tel. 42618Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge, Fax 483422Sonnenschutz, InsektenschutzRRechtsanwälteRechtsanwälte Eschborn ...... Tel. 06173/937293Claudia Eschborn und Jochen Zehnter, Hauptstr.332,65760 Eschborn - www.eschborn-rechtsanwaelte.deEgon Kellersmann .................................. Tel. 81096Rechtsanwalt und Notar, Marktplatz 9 Fax 3642Rechtsanwälte Straka & Moor.......... Tel. 848473Enrico Straka und Michael MoorTermine auch samstagsAltkönigstraße 2www.rhein-main-rechtsanwälte.deRReinigungsserviceW&J Reinigungsservice .......................... 9995892Haushalts- und Büroreinigung, Fensterreinigung,Hausmeisterservice, GartenarbeitenRReisebürosDirk Kattendick, Selected TravelTouristik ................................................................. 2026886Firmendienst ......................................................... 2027966dirk.kattendick@selectedtravel.dewww.selectedtravel.deReisebüro Kopp, Lufthansa City Center 88989-60Jede Reise, alle Airlines, jeder Veranstalter zurtagesaktuellen Best-Preis-Garantie, DB-FahrkartenMarktplatz 36 – www.komm-reisen.deRRolllädenAlfred Müller KG, Taunusstr. 7 ......................... 1483Fenster,Türen und SonnenschutzSSchlossereienJ.Hasselbach u. Sohn GmbH ..................... 85564Salzbornstr. 8SSchmuckSchmuck+Edelsteine Karaiskos ......... 9509230Feiner Goldschmuck, Edelsteine aller Art, PerlenMarktplatz 42SSchreinereienR. Böckner & Sohn, Weru-Studio .................. 3355Büro Bockenheimer Str. 7, Fenster - Türen -Rolläden,Innenausbau - Schlüsseldienst und Reparatureninfo@boeckner.deTischlerei Marc Philipp Buderus, ........... 06171/Zimmersmühlenweg 14–18, Oberursel 8956995Michael Graf ......................................... Büro 888047Möbel- und Bauschreinerei Werkstatt 888508SSchuhmacherElshout, Schuhmacherei ............................ Tel.73955Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499Reinigungsannahme – Hauptstraße 27, Sulzbachwww.schuhmacherei-sulzbach.deSS SicherheitstechnikR.Böckner & Sohn ...................................... Tel. 3355Schlüsseldienst - Schließanlagen - Schlösser -Tresore -Reparaturen/Beratung - 24 h Tür-NotöffnungSSteuerberaterDietrich M. Reimann ....................... Tel. 503820Berliner Straße 27, Schwalbach Fax 82678info@steuerberater-reimann.deSSteuerberatung ExistenzgründerBasten GmbH Steuerberatung ...... Tel. 500215Sulzbach, Im Haindell 1 Fax 500250sebastian.basten@datevnet.de – www.basten.deTTankstellenSteier’s freie Tankstelle ........................... Tel. 1244Sulzbacher Straße 43 Fax 83398Taxiruf und FahrdiensteTMedFa .......................................... Tel.0152/07678089Patientenfahrten zu Chemo, Dialyse, Bestrahlung etc.(Abrechnung mit allen Kassen), Flughafentransfer bis8 Personen – u.reinhardt.mfs@gmail.comMichael Volland ......................................... Tel.82080Nah- und Fernfahrtentaxi@hallo.msWWildprodukteSteier’s Feinschmeckertankstelle .... Tel. 1244Wildprodukte,Taunus-Forellen und mehr Fax 83398Sulzbacher Straße 43WWinterdienstPAX Sicherheits- und Service-GmbH... 9505940Zuverlässige u. schnelle Beseitigung von Schnee u. Eis

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●42. JAHRGANG NR. 32+33 SCHWALBACHER ZEITUNG 5. AUGUST 2015 7SZplus-Mitglieder dürfen einmal kostenlos ins NaturbadGratis schwimmen● In dieser Woche erhaltenalle registrierten „SZplus“-Nutzer kostenlos eine Tageskartefür das SchwalbacherNaturbad.Die Gutscheine, die sich alleregistrierten Nutzer von derInternetseite www.schwalbacher-zeitung.deherunterladenkönnen, können allerdings nuram morgigen Donnerstag, 6.August oder am Freitag, 7. Augusteingelöst werden. JederStadtbücherei Schwalbach●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●RechtzeitigBücher leihenDer Media Markt im Main-Taunus-Zentrum feiert „Geburtstag“ mit vielen SonderangebotenSeit genau 14 Jahren im MTZ● Mit Angeboten feiert derMedia Markt im Main-Taunus-Zentrumvom 5. bis 18.August sein 14-jähriges Bestehen.Dazu zählt auch der Probier-Stand von Nespresso im Erdgeschoss.Dort bekommen Besucherbeim Kauf einer neuen Espressomaschineeinen Gutscheinim Wert von 30 oder 50 Euro,den sie für die gekapselten Kaffeeköstlichkeiteneinlösen können.Dieses Angebot gibt es derzeitnur im Media Markt im MTZ.Seit 14 Jahren gehört dieserzu den großen Kundenmagnetenim Sulzbacher Einkaufszentrum.Blickt man auf das Eröff-„SZplus“-Nutzer darf wiedernur einen Gutschein einlösen,der erst durch das Eintragendes Benutzernamens gültigwird.„SZplus“ ist die Internetseiteder Schwalbacher Zeitung,die allen Schwalbachern täglichaktuelle Lokalnachrichtenaus Schwalbach und attraktiveSonderpreis- und Verlosungsaktionenanbietet. Weitere Informationengibt es unter www.schwalbacher-zeitung.de. szSchwalbacher Gesamtschule hat sich immer wieder verändertFES feiert Jubiläum● Ihr 50-jähriges Bestehenfeierte die Friedrich-Ebert-Schule am Donnerstagvor den Schulferien miteinem großen Schulfest; einhalbes Jahrhundert, in demdie Schule immer wieder ihrGesicht verändert hat. Begonnen hat alles am 22.April 1965, als die Schule fürdie ersten Kinder in der damalsnoch im Bau befindlichenLimesstadt öffnete – mit vierLehrern, die in vier Klassenräumenetwas mehr als 100Schüler unterrichteten. Nurfünf Jahre später sah das schonganz anders aus: 1.741 Schülerbesuchten die Volks- und Realschule,die zu den größtenim Main-Taunus-Kreis zählte.Und mit der Umwandlung ineine Gesamtschule mit Gymnasialzweigstieg die SchülerzahlMitte der 70er-Jahre nocheinmal auf mehr als 1.800 an.In dieser Zeit erhielt die Schuleauch ihren Namen. Kleinerwurde die Friedrich-Ebert-Schule erst, als die Albert-Einstein-Schulevon einer reinenOberstufe zu einem Gymnasiumumgewandelt wurde. Diezurückgehende Zahl von Kindernin der Limesstadt führtein den Folgejahren dazu, dassimmer weniger Schüler dieSchule am Westring besuchtenund im Jahr 2005 wurdesogar über eine Schließung diskutiert.Dann aber wurde dieFES in eine integrierte Gesamtschuleumgewandelt und erlebtseither eine neue Blüte. Längstbesuchen nicht mehr nur Schüleraus Schwalbach die Schule,sondern auch viele Kinder undJugendliche aus den umliegendenStädten und sogar ausFrankfurt. Im gerade zu Endegegangenen Schuljahr unterrichteten45 Lehrer 450 Schülerbis zur zehnten Klasse und imSeptember geht die FES optimistischin ihr 51. Schuljahr. MSnungsjahr 2001 zurück, so kannman nur staunen, wie stark sichdas Sortiment seither veränderthat. „Smartphones gab esdamals noch gar nicht“, stelltTorsten Ruddat, Bereichsleiter„Neue Medien“ fest.Zu den bedeutendsten Neuheitenund Verkaufsschlagernder vergangenen Jahre gehörenTablets, Navigationsgeräte,Actioncams, Roboterstaubsauger,spiegellose Systemkameras,gekurvte Fernseher,Smartwatches und Fitnessarmbänder.Gleichzeitig hat sichquer durch alle Sortimentsbereichedie Qualität der Produkteerheblich verbessert. EinBeispiel dafür ist die Reduzie-Unterstützen Sie dieSchwalbacher Pfadfindermit einem Klickim Internet !Zu schnell unterwegsRaser geblitzt Doppelt so schnell wie erlaubtwar am vergangenenMittwochabend ein Auto aufder Schnellstraße in RichtungKronberg unterwegs.Die Eschborner Polizei führtedort am Mittwoch zwischen22.30 Uhr und 23.30 Uhreine Geschwindigkeitsmessungdurch und überwachte dievorgeschriebene Höchstgeschwindigkeitvon 60 Stundenkilometernin Höhe des „KronbergerHangs“. Von den 70gemessenen Verkehrsteilnehmernhielten sich acht nichtdaran. Der traurige Spitzenreiterwar mit 121 Kilometern proStunde mehr als doppelt soschnell wie erlaubt unterwegs.In der nächsten Zeit wird ernach Angaben der Polizei einigeWochen auf seinen Führerscheinverzichten müssen. pol● In den Sommerferien hatdie Stadtbücherei vom 25.August bis einschließlich 5.September geschlossen.Doch zuvor können sich Leserattennoch gut drei Wochenlang mit Büchern, Gesellschaftsspielen,DVDs und Hörbüchernversorgen. Der letzte Öffnungstagist am Samstag, 22. August,und der erste Öffnungstag nachden Ferien ist am Dienstag, 8.September. Nach den Sommerferienerweitert die Stadtbüchereiihre Öffnungszeiten auf18 Wochenstunden. Die bisherprobeweise Samstagsöffnungvon 10 Uhr bis 12 Uhr gehörtdann zum festen Angebot. redrung des Energieverbrauchs,was sich vor allem bei Elektronikprodukten,die häufig stundenlangin Betrieb sind, positivbemerkbar macht.Als wichtigsten Trend schätztder Media Markt im MTZ derzeitdie Heimvernetzung mitsmarten Produkten ein. Die Verbindungaller möglichen Elektronikgerätein Haus und Wohnungüber WLAN und die Steuerungper App ist kinderleicht zuinstallieren und schafft einennie gekannten Bedienkomfort.Nur ein Beispiel von vielen istdas Musik-Streaming über kabelloseLautsprecher, die ganznach Belieben in allen Räumenaufgestellt werden können. prSie möchtenIhre Immobilieverkaufen odervermieten?Wir beraten Sie gerne!Ihr Sossenheimer ImmobilienberaterNoss ImmobilienTel. 069 / 34 82 82 17www.noss-immobilien.deHauptstraße 119 ■ 65843 SulzbachTelefon 0 61 96 / 2 29 61Die Band „Roughhouse“ war der Haupt-Act des diesjährigen Schwalbacher Open-Air-Festivals aufdem Conti-Parkplatz. Die Band bestach nicht nur durch tolles Gitarrenspiel, sondern auch durchzahlreiche pyrotechnische Effekte in der Bühnenshow.Foto: privatRockclub organisiert wieder ein außergewöhnliches Open-Air-Festival – Drei Bands am StartKühles Wetter, heißer Sound● Und schon wieder wardas Wetter schlecht. DerRockclub hat einfach keinGlück, wenn er Ende Julisein Open-Air-Festival aufdem Conti-Parkplatz nebender Albert-Einstein-Schuleveranstaltet.Und so war es auch in diesemJahr eher herbstlich, alsam vorletzten Samstag die dreiBands „Sindustry“, „BornheimBombs“ und „Roughouse“ aufdie erstaunlich große Bühnetraten. Doch Rockfans sind hartim Nehmen und so trotzten biszu 800 Zuhörer den kühlenTemperaturen.Der Rockclub hatte wie immeralles exzellent organisiert. Lichtund Sound hätte auch für eindeutlich größeres Festival gereichtund außen herum, gabes alles, was das Rock´n´Roll-Herz begehrt: saftige Steaks, frischesBier, Pommes Frites undsogar gebrannte Mandeln.DennBeim Sommertreff war es nicht wirklich sommerlich – „Blues Alley“ konnten endlich auftretenCooler Blues am Marktplatz● Geregnet hat es diesesMal nicht. Aber den Namen„Sommertreff“ hat die Veranstaltungmit der Band„Blues Alley“ am vergangenenDonnerstag eigentlichnicht verdient.Die Temperaturen lagendoch deutlich unter 20 Grad,als die fünf Musiker aus Mörfelden-Walldorfversuchtenden Schwalbacher mitReparaturen aller Fabrikate■ Inspektion – Service■ Elektrik-, Klimaservice■ Bremsen, Auspuff■ Unfallinstandsetzung■ HU- und AU-Abnahmeim Haus (Mittwoch)so schwarz die Kleidung ist undso lang die Haare wehen: Open-Air-Festivals sind mittlerweilebeinahe zu einem Familien-Event geworden.Doch auch wenn die Fansheute vielleicht älter sind als inden 70er- und 80er-Jahren. DieMusik ist immer noch so wie sieimmer war. Und der SchwalbacherRockclub macht da auchkeine Kompromisse. Harte Gitarrenund schnelle Beats sindPflicht.Die drei Bands enttäuschtendie Erwartungen des Publikumsnicht. Als erstes war „Sindustry“aus Frankfurt an der Reihe,eine Band, die zwar schon einigeJahre zusammenspielt,aber erst seit dem vergangenenJahr öffentlich auftritt. BeimRock-Abend im Frühjahr imAtrium war die Band so gut angekommen,dass der Rockclubdie Frankfurter gleich für dasOpen-Air engagierte.Ganz anders die zweite Band.Rhythm´n´Blues einzuheizen.Musikalisch gelang das hervorragend,das Thermometer beeindrucktedie handgemachteMischung aus Blues, Rock undCountry jedoch nicht. Es bliebbis zum Schluss kühl. Doch„Blues Alley“ sind Wetterkummerin Schwalbach gewohnt.In den vergangenen beidenJahren fielen die Auftritte derBluesband buchstäblich insWasser.Die Geschichte der „BornheimBombs“ wird mittlerweile inJahrzehnten gezählt und selbstironischnennen sich die Bandmitgliederselbst „Rock´n´Roll-Zombies“. Die unzähligen Auftrittesind aber nahezu spurlos anden Musikern vorübergegangen,denn in Schwalbach spielten sieauf, als hätte sie gerade eben erstmit dem Rebellieren begonnen.Richtig heiß war dann wiederder Auftritt des Haupt-Acts – derBand „Roughhouse“. Wie schonin den Vorjahren beeindrucktedie Hardrock-Formation nichtnur mit ihrem geschliffenen Gitarrenspiel,sondern auch durcheine außergewöhnliche Show,bei der auch schon mal die Instrumentebrennen durften.Alles in allem waren die Organisatorenmit dem Verlauf derVeranstaltung zufrieden, auchwenn sie sicher noch einige Zuschauermehr verdient hätten.Aber der Wettergott scheintkein Rock´n´Roller zu sein. MSDas Publikum ließ sich ebenfallskaum von der Sommerpausevertreiben. Rund 500 Besucherwollten die Band hören,auch wenn einige dieses Maletwas verfroren früher nachHause gingen.Für die Bewirtung sorgtedie freiwillige Feuerwehr, diemit Pommes Frites, Pilzpfanneund Gyros für kulinarischeAbwechslung am Donnerstagabendsorgte.MSMeisterbetrieb für Sanitär und HeizungInhaber: Matthias Ott . Niederhöchstädter Pfad 9 . 65824 Schwalbach✆Telefon (0 61 96) 8 51 55Telefax (0 61 96) 8 67 18E-mail: Ott.Haustechnik@t-online.deInstallationKundendienst● Heizungsanlagen● Sanitäre Anlagen, Bäder● Solar-Anlagen

14 Jahre im Main Taunus Zentrum- Wir feiern:KNALLERGEBURTSTAG!Für den echten Geschmackvon Filterkaffee oder EspressoGültig ab 05.08.2015 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.16.50 €monatl. RatePHILIPS FC 9197/91Bodenstaubsauger• 650 Watt Leistung• HEPA 13: Für Allergiker geeignet• Aktionsradius: 10 Meter• Staubbeutel: 5 L Volumen• Bodendüse: Für Hart- undTeppichboden geeignetArt. Nr.: 1781697Energie-Klasse0% effekt. Jahreszins10 Monate LaufzeitwEGwaegrsthwrthj• srthjwrtjn46.90 €monatl. Rate0% effekt. Jahreszins10 Monate LaufzeitPHILIPS HD 8847/01 COFFEE SWITCHKaffeevollautomat• Auf Knopfdruck Espresso, klassischer Kaffee oder Cappuccino• Leichte Bedienung über das intuitive Display, Spülmaschinenfest• Integrierter und abnehmbarer Milchbehälter• Mahlwerk aus 100% Keramik• Heißwasserfunktion für Tee• ohne DekoArt. Nr.: 19803460% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einerFinanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer BankAG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz FinanzGmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 MünchenMEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH SulzbachÖffnungszeiten:Alles Abholpreise.Keine Mitnahmegarantie.