DSZ 07-2015

Politiker: Entspannung auf’m WasserGesche Boehlich (Grüne), Hans-Detlef Roock (CDU) und Anne Krischok (SPD) im Sommer | Markus KrohnE l b v o r o r t e DorfStadtZeitung 07/2015 • 16.07.2015 • 3Schnitz’ für KidsFred lädt polnische Kinder ein | Marcus SchmidtSommerpause. Durchatmen,aus dem Alltag ausbrechen.Das gilt natürlich nicht nurfür die lernende Schülerscharoder die hart arbeitendeBevölkerung, sondernauch für unsere Politiker.Einige von ihnen haben sichdem Segelsport verschrieben,lassen sich buchstäblich aufdem Wasser treiben, von Wellen,Wind und Strömung. Warum?Das fragten wir AnneKrischok, SPD-Bürgerschaftsabgeordneteaus Rissen, GescheBoehlich, Fraktionsvorsitzendeder Grünen in der BezirksversammlungAltona und Hans-Detlef Roock, Kreisvorsitzenderder CDU Altona.Doch bevor die Leinen losgebundenwerden, gibt Hans-Detlef noch eine kurze Einweisung,wie man sich an Bordzu verhalten hat: 1. Hans-Detlef ist der Chef und es wirdgemacht, was er sagt. 2. anBord wird sich geduzt, damitkönnen Anweisungen leichterweiter gegeben werden. 3. „Demutshaltung“auf- und unterDeck. Also: Leicht gebückt aufden Schiffsplanken laufen.ELBVORORTEDie Sonne scheint, es gibt ausreichend Wind, die Segel sindgesetzt – Auszeit vom Alltag, Auszeit von PolitikFoto: Krohngeln wie der CDU-Kollege,denn ihr Schiff liegt im tiedeabhängigenJollenhafen Teufelsbrück.Vor einer Segeltour wirddaher zunächst auf's Wetterund dann auf die Tidenzeitengeschaut. Aber dann geht eskurzfristig nach Pagensandoder Richtung Cuxhafen. ImSommer segelt sie dann auchgerne weitere Strecken. Sobesuchte sie London oder überdie Ostsee verschiedene Inseln.Auch in der Dänischen Südseehat man Krischok schon gesehen.Gesche Boehlich treibt es auchimmer wieder auf's Wasser.Früher war sie, wie viele jungeMenschen vor ihr, auf einereinfachen Jolle unterwegs.Heute ist sie als Wettfahrtsleitungzum Beispiel bei derNordseewoche dabei. Zu Pfingstenfinden sich regelmäßigMan konnte den Genussfast hören – still war esbeim Schnitzel-Essen: Amersten Juli trafen sich 30Kinder und ihre Betreuerauf Einladung von Fredund Beata Hasselwander imBiergarten „Zum Falkenstein“.Der Wirt hatte aus der ZeitungBLANKENESEvon den polnischen Kindernerfahren. „Die Kids dürfen nichtbei ihren Eltern leben, kommenaus einem Heim bei Posen“, soUnterstützer Rolf Stenzel von„Help4Kids“. Heim-Direktor EugeniusUrbanski und ÜbersetzerinJohanna Wojkowski versichern:„Den Kinder hat essehr gut geschmeckt“. Die Gruppeaus dem Kinderhaus „DomDziecka Gora“, ist nach zweiJahren wieder zum natürlichenZeltplatz an der Elbe, direkt ansWasser gereist. Der Mitmach-Zirkus „Abrax Kadabrax“ sorgtNach dem Essen im schattigen Biergarten gruppierten sich Kinderaus Familien mit Problemen zum Erinnerungsfoto. Stellvertretendwagte sich Anita (mit Teller) nach vorn. Ihre Betreuer und Gastgebersind unter anderem: Kinderhaus-Direktor Eugenius Urbanski(oben, 2.v.r.), Dolmetscherin Johanna Wojkowski (mittlereReihe, 3.v.r.), Wirt Fred Hasselwander (unten, 1.v.r.) und UnterstützerRolf Stenzel von „Help4Kids“ (unten, 3.v.l.). Foto: Schmidtfür ihre Unterhaltung, übt mitden Vier- bis 20-Jährigen eineShow ein. Ihr Gastgeber „Kinderschutzund Jugend-WohlfahrtHamburg“ holte sie aufden städtischen Campingplatzam Falkensteiner Elbufer.Hier geht’s zum Liegeplatz der »Kobold«, dem Schiff von Anne KrischokFalls doch mal jemand über dievielen Schnüre und Taue stolpert,fällt es sich leichter undnicht zu schnell über Bord. Daswar's für's Erste. Sicherheitsanweisungenwie diese sindwichtig. Vor allem, wenn unerfahreneGäste an Bord sind.Mit Motorkraft steuert dererfahrene Seemann aus demTravemünder Hafenbecken aufdie offene Ostsee. Roock warbis 2000 Marineoffizier. Über50 Jahre Erfahrung mit Schiffen...Dann werden die Segelgesetzt und die Fahrt über diespiegelglatte Ostsee beginnt...Für Roock ist sein Schiff sein„Refugium". Von Travemündeaus ist er schnell in der süddänischenSee. Mal in Sichtweitezum Festland, mal ganz alleinFoto: Schmidtauf See. Hier kann er abschalten.Ganz genauso geht es AnneKrischok, die schon zu ihrerStudienzeit auf der Alster segelte.„Alltagsprobleme verlierenauf dem Wasser an Bedeutung“,sagt die SPD-Politikerin.Die Konzentration aufdie Segeltechnik macht ihr denKopf frei. Allerdings kann sienicht so ohne weiteres losse-Gesche BoehlichFoto: privatrund 1.500 Segler auf Helgolandein, die sich das Spektakelnicht entgehen lassen wollen.Denn die Nordseewoche ist eineder größten RegattaveranstaltungenDeutschlands, und vorallem die einzige, die auf hoherSee stattfindet.Zu Boehlichs Aufgaben gehörtnicht nur die Aufsicht auf See,dann fährt sie mit ihrem Teamin einem Schlauchboot dieWettkampfstrecken ab, sondernauch die Organisation diesesMega-Events.Hin- und wieder steigt dieBlankeneserin auch selbst insBoot, allerdings bei Freunden,denn ein eigenes Schiff hat sienicht: „zu aufwändig, zu wenigZeit“, winkt sie ab. Die Abwechslungauf dem Wasser willsie trotzdem nicht missen.Die DSZ-Redaktion wünscht denPolitikern und allen Leserinnenund Lesern einen schönenSommer!87 08 01 60Obst auseigener Produktionsowie Gemüseaus der RegionHOFLADENOSDORFFam. Prigge · Am Osdorfer Born 54Sülldorf II ...Seit vielen Monaten sanierungsbedürftig: Der Durchgangzur S-Bahnstation Sülldorf wurde zunächst provisorisch(links, Herbst 2014), dann noch mal provisorisch (rechts)gesichert. Nun sollen der Dachstuhl und das Dach imEingangsbereich erneuert werden. DB-Pressesprecher EgbertMeyer-Lovis versichert: „Die Umsetzung erfolgt Mitte/EndeSeptember, je nachdem, wie die Kapazitäten bei der ausführendenFirma sind.“Foto: Tanzen