DSZ 07-2015
Wir sind Elbvororte. Weitere Informationen, aktuelle Berichte und Newsletter-Bestellung auf www.dorfstadt.de
Wir sind Elbvororte. Weitere Informationen, aktuelle Berichte und Newsletter-Bestellung auf www.dorfstadt.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hörgeräte ZachoImmer gut hören – immer Verstehen!Erst im Kopf werden aus Tönen Musikund Wörter. Wer besserhören kann, genießt das Leben. Durch unsere HÖRBERATUNGkönnen Sie kostenlos und unkompliziert eine neue Hörqualitäterfahren. Testen Sie Hörgeräte 14 Tage kostenlos!Mehr Informationen unter: www.zacho.deKommen Sie zu uns und lassen Sie sich unverbindlich beraten!Blankeneser Bahnhofstraße 1222587 Hamburg-BlankeneseTel.: 040-86 57 13HörberatungkostenlosWaitzstraße 29a226<strong>07</strong> Hamburg-OthmarschenTel.: 040-880 999 88GARTENMÖBELStrandkörbe, Sonnenschirme & Grills• Alle Sortimente• Viele Marken• Mit LieferserviceGEFLECHT · TEAK · ALU · EDELSTAHLOsdorfer Landstr. 253 (Nähe EEZ) · 22589 HamburgTel. 040-800 10 227 · gartenmoebel-hamburg-shop.de#<strong>07</strong>/15 · 16. Juli <strong>2015</strong>Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0,www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.deLokalzeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | SchenefeldI S E R B R O O K : S.2Thüringer grilltin IserbrookB L A N K E N E S E : S.4Dicke Luft amBjörnsonwegELBVORORTE: S.8Verkaufen?Leicht gemacht!Grossmann & Berger macht. Verkäufer glücklich.Shop Blankenese | Blankeneser Bahnhofstraße 16, 22587 Hamburg040 / 350 80 20www.grossmann-berger.deFoto: PRGrosses Sommer-GewinnspielE L B V O R O R T E : S.12Filmset ElbvororteCar2go auch inBlankenesevon Markus KrohnDer erste Anbieter von Sharing-Angebotenkommt nachBlankenese: Pendler, die in dieInnenstadt wollen oder zumFlughafen, können jetzt dasCar2go-Angebot von Daimlerauch am S-Bahnhof Blankenesenutzen. Umgekehrt geht’s auch:Wer vom S-Bahnhof Blankeneseaus mit dem Smart an dieElbe oder in die HaseldorferMarsch starten möchte, istgenauso gut bedient. Jetzt fehltnur noch ein Stadt-Rad-Anschlussin die Feldmark...Freiwillige –übernehmen Sie!Bruno Overbeck und Irina Anders über ihre Erfahrungen im Freiwilligen Sozialen JahrEin Freiwilliges SozialesJahr dient nicht nur derÜberbrückung einer EntscheidungsphasejungerMenschen, die kurz nachdem Schulabschluss nochunschlüssig sind, welchenberuflichen Weg sie einschlagenwollen. Vor allem jungeNIENSTEDTENELBVORORTEWar das ein heißes Juni-Ende – endlich Sommer!Zur Abkühlung machtensich die Autoren der DorfStadt-Zeitung auf zu denEisläden der Elbvororte,Menschen, die einen sozialenBeruf ergreifen möchten, erhaltenteils wertvolle Erfahrungenin diesem Jahr.Die Schulbehörde greift ab demkommenden Schuljahr nochintensiver auf die (günstigen)Freiwilligen zurück, als so manchemElternteil von Kindern mitFoto: Krohnschweren Behinderungen liebist. Teilweise klagen sie jetztdas Elternrecht auf Betreuungihrer Kinder durch qualifizierteEingliederungshelfer ein.DorfStadt-Redakteur MarkusKrohn auf Spurensuche der sichverändernden Inklusionspolitikin Hamburg. S.6Unsere liebsten EislädenDie Autoren der <strong>DSZ</strong> testen Eisläden der Elbvororte | Manuela Tanzen u.a. redaktion@dorfstadt.de• Rolladen – Rolltore• Fenster- u. Türsicherungen• Markisen• Insektenschutzvon derPolizeiempfohlenerErrichter-BetriebSchenefelder Landstr. 28122589 HamburgTel.: 87 30 32 · Fax: 8 70 10 80www.kohlermann.deSichern Sie sich unser Angebot:Aufbau ohne MontagekostenWochenlang ng Urlaub zu Hausemit unseren Terrassendächern endächern und KaltwintergärtenServicebüro NorderstedtLütt Wittmoor 222844 Norderstedt0 40 / 65 72 57 32www.nelsonpark-td.deww.nelsonpark-td.dewww.dorfstadt.deNelson ParkManuela Tanzen vor der Eisdiele Osdorftesteten selbst und stellen indieser Ausgabe das Ergebnisunseres – zugegebenermaßenäußerst subjektiven – Eistestsder Elbvororte vor.Während unserer Themenkonferenzfür diese Ausgabe stelltenwir fest, dass jeder Autorseine spezielle Vorliebe für einFoto: Tanzenbestimmtes Eiscafé hatte. Sowar schnell die Idee geboren,dass jeder Redakteur „seine“Eisdiele oder „sein“ Eiscafé vorstellensollte. Dabei kam heraus:Nicht nur wir, sondernauch andere Menschen habeneine Leidenschaft für Eis. Mehrdazu auf Seite... S.5Wir sind Elbvororte.
2 • DorfStadtZeitung <strong>07</strong>/<strong>2015</strong> • 16.<strong>07</strong>.<strong>2015</strong>Aug’ in Aug mit dem Heli-Piloten: Neulich in Rissen...Landung zwischen MauernRissen – In einer „Schlucht“zwischen vier-, sechs- undzehnstöckigen Gebäuden, Bäumenund einem Spielplatz zwischenWedeler Landstraße undNagelshof landete vergangeneWoche ein Rettungshubschrauberauf einer Fläche von ca. 10 x10 Metern. Eine Glanzleistung!Bienen entflogenBlankenese – Das schuleigeneBienenvolk der StadtteilschuleBlankenese ist entflogen! DieBienen hatten sich gerade voneinem Virusbefall erholt. Wereinen Hinweis auf den Verbleibdes Bienenvolkes geben kann,melde sich unter Tel.: 482 828-0(Schulsekretariat)Endlich RuheGroß Flottbek – Anwohner imOrchideenring hinter der BMW-Niederlassung Elbvororte könnenaufatmen – und schlafen:Auf Initiative des SPD-BezirksabgeordnetenAndreas Bernauforderte das Bezirksamt dieNiederlassung auf, den lautenKompressorbetrieb auf demDach des Gebäudes zumindestin der Zeit von 20 Uhr abendsbis morgens, 7 Uhr, einzustellen.Foto: SchmidtLuftpumpen für alleElbvororte – Die Grünen-Fraktionin der Bezirksversammlungfordert Fahrrad-Luftpumpenfür jedermann. DieWirtschaftsbehörde wurde aufgefordert,alle StadtRAD-Terminalsauch mit Luftpumpenauszustatten. Die erste StadtRAD-Station der Elbvorortesteht übrigens in Othmarschen.Schüler-Beach Clean UpRissen – Blechdosen, Plastikflaschen,leere Sonnencremetubenund vieles mehr fischten dieSchüler der Klasse 6c derStadtteilschule Rissen aus derElbe. Beim Beach-Clean-Up derUmweltschutzorganisation SeaShepherd lernten die Kinderaußerdem einiges über dieVermüllung der Meere. Dassman auch etwas dagegen machenkann, bewiesen die Kinderletzte Woche am FalkensteinerUfer. Dabei fanden sie sogarzwei Flaschen mit Flaschenpost.Eine mit Schatzkarte...Konfirmanden weihenSoulboards einBlankenese – Konfirmandender Kirchengemeinde Sülldorf-Iserbrook haben am Wochenendeso genannte „Soulboards“im Bibelgarten des FriedhofsBlankenese eingeweiht, die sieim „Konfer“ gestaltet hatten.Vorwiegend in Bayern wurdendiese Bretter früher benutzt, umdie Verstorbenen aufzubahren.Nach der Bestattung wurdendiese mit Namen versehen amRand des Friedhofs aufgestellt.Hier sind sie als Kunstprojekt inErinnerung an diese Traditiongedacht.Er ist Thüringer. Und lebt inIserbrook. Doch ohne dieWurst aus der Heimat wollteer nicht auskommen.Schon damals nicht, als erin Würzburg lebte. Zu einerGrillparty eines Freundesbrachte er die Spezialität mitund wurde gebeten, bei dernächsten Grill-Gelegenheit unbedingtwieder Thüringer mitzu bringen. Aus den anfänglichenFreundschaftsdiensten istlängst ein lukrativer Nebenerwerbgeworden. Und jetzt,nachdem ihn die Liebe nachHamburg verschlagen hat, solldas auch im Hamburger Westenfunktionieren.Also stellte sich der 35-JährigeStefan Brommer an einigenWochenenden im Frühjahr aufden Blankeneser Marktplatzund verkaufte seine gegrilltenThüringer. Mit riesigem Erfolg.Jetzt verkauft er die – tiefgefrorenen– Bratwürste aus seinerGarage heraus, die er extra fürdiesen Zweck hergerichtet hat.„Es sind die besten Würste, dieich in Thüringen finden konnte“sagt der aus Oberhof im ThüringerWald stammende Iserbrooker-Thüringer.Freunde ausWürzburg haben ihm dabei geholfen,die beste Bratwurst zuküren. Zur Verkostung kamenWährend einer Grillparty Bratwürsteaus ganz Thüringen. Eshandelt sich um frische Bratwürsteim Naturdarm mit einerMischung aus Schweine- undRinderfleisch und einer besondersfeinen Gewürzmischung.Geliefert werden die Würstetiefgefroren aus einer kleinenFamilienmetzgerei in Thüringen.Genauere Angaben zumISERBROOKE l b v o r o r t eThüringer Würstchen aus Iserbrook?Stefan Brommer kam aus Thüringen nach Hamburg und holte ein Stück seiner Heimat hierher | Markus KrohnRISSENFür den DorfStadt-Redakteur warf Stefan Brommer den Grill für eine exklusive Verkostung an Foto: KrohnLieferanten hält Brommer zurück.Genauso, wie die Metzgereiihr Familienrezept „aufgar keinen Fall“ herausgebenwürde.Nach dem die Bratwürste aufgetautsind, können sie fachmännischgegrillt werden: Zuerstwerden sie gedreht, damitder Inhalt des Naturdarms währenddes Grillens nicht herausquillt.Anschließend werden siesorgfältig auf dem Grill gewendetbis sie richtig schön krosssind. Da die Würste nicht vordem Verpacken gebrüht wurden,sind sie noch roh undmüssen durchgegrillt werden.Dabei können die Würste jenach Geschmack etwas weicheroder kross gegrillt werden. DerGeschmack ist vielschichtig:Weiches Fleisch mit einer leichten,angenehm vielseitigen Kräuternote.So ist die Wurst sogarfür Kinder ein Genuss! EineJetzt muss nur noch derSommer zurück kommen,dann kommt die neueDLRG-Wasserrettungsstationam Wittenbergener Uferso richtig zur Geltung. Am 27.Juni weihte Bürgermeister OlafScholz, der Schirmherr derDLRG Hamburg ist, die neueRettungsstation ein. DLRG-Präsident Heiko Mählmannsagte zur Eröffnung: „Seit Jahrzehntenwurden DLRG-Stationenaufgegeben oder abgerissen.Endlich haben wir die Wendegeschafft. Das bedetuet aucheine Wende für die Wassersicherheitder Hamburger Bürgerund eine Wertschätzung unsererehrenamtlichen Helfer, diebislang in Rissen auf Duscheund WC verzichten mussten.“Die DLRG-Retter helfen währendder Saison zwischen Mai undSeptember bei Wassersport- undBadeunfällen.Kundin vom Blankeneser Wochenmarkt,die an einer Gewürzallergieleidet, probiertedie Wurst und war begeistert:Keine Nebenwirkungen. Überhauptenthält die Wurst keinerleiallergene Stoffe, ist laktoseundglutenfrei. Der Preis liegtmit unter 1,50 EUR sogar nochim unteren Bereich bei einervon einem Fachbetrieb handwerklichhergestellten Wurst.Das wissen auch die Iserbrookerund Elbvorortler zu schätzen.Inzwischen ist schon Nachschubeingetroffen, samt passendenSenfen und Saucen –natürlich auch aus Thüringen!Für Stefan Brommer ginge einTraum in Erfüllung, wenn erseinen Nebenerwerb einmalzum Hautgeschäft machenkönnte, denn im Augenblickhat er für seine junge Familiemit seinem acht Monate altenSohn leider nicht so viel Zeit,wie er gerne hätte. Eine freieZeiteinteilung, seinen Kundenetwas aus seiner Heimat erzählenund mitbringen zu können,darin sieht Brommer seineZukunft.Wer jetzt auf den Geschmackgekommen ist, sollte StefanBrommer einmal im Bredkampbesuchen und sein Testpaketfür die nächste Grillparty abholen.„Bitte vorher einen Terminabmachen, da ich ja tagsüberhauptberuflich unterwegs bin“,bittet Brommer. Bisher hat dasimmer gut geklappt – sogarkurzfristig bei gutem Wetter amWochenende. Na dann: GutenAppetit!myThüringer Stefan BrommerBredkamp 36F22589 HamburgTel.: 30 73 03 95Mobil: (01 63) 3 73 53 57www.mythueringer.deDLRG-Station Wittenbergen eröffnetGroße Unterstützung durch Bevölkerung und SPD-Senat | Markus Krohn / Manuela TanzenGruppenbild mit Dame: Bezirksamtsleiterin Dr. Liane Melzer hatsichtlich Spaß bei der gemeinsamen Begehung der DLRG Rettungsstation.Olaf Scholz (rechts im Bild) und Andreas Dressel(SPD-Fraktionsvorsitzender, 2. von links) waren sich bei derBesichtigung einig: „Das würden wir auch als Ferienhaus nehmen,bei der Aussicht!“Rauchmelder:Installation und Wartungvom zertifizierten FachmannWedeler Landstr. 43 · 22559 Hamburg-RissenTelefon 0 40 / 81 45 05Mo.–Fr.: 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa.: 9–12.30 UhrBei seiner Eröffnungsrede betont Bürgermeister Scholz, dass die Rettungsstation mehr sei als ein Zweckbau, die ehrenamtlichen DLRG-Helfer hier gerne ihre Zeit verbringen und Spaß haben können. Und macht das gleich vor, rechts im Gespräch mit Anne Krischok(SPD), Heiko Mählmann (DLRG) und Architektin Sibylle Kramer. In der Technikzentrale der neuen DLRG-Rettungsstation (links) lässtsich der Bürgermeister alles genau erklären.Fotos: Tanzen
Politiker: Entspannung auf’m WasserGesche Boehlich (Grüne), Hans-Detlef Roock (CDU) und Anne Krischok (SPD) im Sommer | Markus KrohnE l b v o r o r t e DorfStadtZeitung <strong>07</strong>/<strong>2015</strong> • 16.<strong>07</strong>.<strong>2015</strong> • 3Schnitz’ für KidsFred lädt polnische Kinder ein | Marcus SchmidtSommerpause. Durchatmen,aus dem Alltag ausbrechen.Das gilt natürlich nicht nurfür die lernende Schülerscharoder die hart arbeitendeBevölkerung, sondernauch für unsere Politiker.Einige von ihnen haben sichdem Segelsport verschrieben,lassen sich buchstäblich aufdem Wasser treiben, von Wellen,Wind und Strömung. Warum?Das fragten wir AnneKrischok, SPD-Bürgerschaftsabgeordneteaus Rissen, GescheBoehlich, Fraktionsvorsitzendeder Grünen in der BezirksversammlungAltona und Hans-Detlef Roock, Kreisvorsitzenderder CDU Altona.Doch bevor die Leinen losgebundenwerden, gibt Hans-Detlef noch eine kurze Einweisung,wie man sich an Bordzu verhalten hat: 1. Hans-Detlef ist der Chef und es wirdgemacht, was er sagt. 2. anBord wird sich geduzt, damitkönnen Anweisungen leichterweiter gegeben werden. 3. „Demutshaltung“auf- und unterDeck. Also: Leicht gebückt aufden Schiffsplanken laufen.ELBVORORTEDie Sonne scheint, es gibt ausreichend Wind, die Segel sindgesetzt – Auszeit vom Alltag, Auszeit von PolitikFoto: Krohngeln wie der CDU-Kollege,denn ihr Schiff liegt im tiedeabhängigenJollenhafen Teufelsbrück.Vor einer Segeltour wirddaher zunächst auf's Wetterund dann auf die Tidenzeitengeschaut. Aber dann geht eskurzfristig nach Pagensandoder Richtung Cuxhafen. ImSommer segelt sie dann auchgerne weitere Strecken. Sobesuchte sie London oder überdie Ostsee verschiedene Inseln.Auch in der Dänischen Südseehat man Krischok schon gesehen.Gesche Boehlich treibt es auchimmer wieder auf's Wasser.Früher war sie, wie viele jungeMenschen vor ihr, auf einereinfachen Jolle unterwegs.Heute ist sie als Wettfahrtsleitungzum Beispiel bei derNordseewoche dabei. Zu Pfingstenfinden sich regelmäßigMan konnte den Genussfast hören – still war esbeim Schnitzel-Essen: Amersten Juli trafen sich 30Kinder und ihre Betreuerauf Einladung von Fredund Beata Hasselwander imBiergarten „Zum Falkenstein“.Der Wirt hatte aus der ZeitungBLANKENESEvon den polnischen Kindernerfahren. „Die Kids dürfen nichtbei ihren Eltern leben, kommenaus einem Heim bei Posen“, soUnterstützer Rolf Stenzel von„Help4Kids“. Heim-Direktor EugeniusUrbanski und ÜbersetzerinJohanna Wojkowski versichern:„Den Kinder hat essehr gut geschmeckt“. Die Gruppeaus dem Kinderhaus „DomDziecka Gora“, ist nach zweiJahren wieder zum natürlichenZeltplatz an der Elbe, direkt ansWasser gereist. Der Mitmach-Zirkus „Abrax Kadabrax“ sorgtNach dem Essen im schattigen Biergarten gruppierten sich Kinderaus Familien mit Problemen zum Erinnerungsfoto. Stellvertretendwagte sich Anita (mit Teller) nach vorn. Ihre Betreuer und Gastgebersind unter anderem: Kinderhaus-Direktor Eugenius Urbanski(oben, 2.v.r.), Dolmetscherin Johanna Wojkowski (mittlereReihe, 3.v.r.), Wirt Fred Hasselwander (unten, 1.v.r.) und UnterstützerRolf Stenzel von „Help4Kids“ (unten, 3.v.l.). Foto: Schmidtfür ihre Unterhaltung, übt mitden Vier- bis 20-Jährigen eineShow ein. Ihr Gastgeber „Kinderschutzund Jugend-WohlfahrtHamburg“ holte sie aufden städtischen Campingplatzam Falkensteiner Elbufer.Hier geht’s zum Liegeplatz der »Kobold«, dem Schiff von Anne KrischokFalls doch mal jemand über dievielen Schnüre und Taue stolpert,fällt es sich leichter undnicht zu schnell über Bord. Daswar's für's Erste. Sicherheitsanweisungenwie diese sindwichtig. Vor allem, wenn unerfahreneGäste an Bord sind.Mit Motorkraft steuert dererfahrene Seemann aus demTravemünder Hafenbecken aufdie offene Ostsee. Roock warbis 2000 Marineoffizier. Über50 Jahre Erfahrung mit Schiffen...Dann werden die Segelgesetzt und die Fahrt über diespiegelglatte Ostsee beginnt...Für Roock ist sein Schiff sein„Refugium". Von Travemündeaus ist er schnell in der süddänischenSee. Mal in Sichtweitezum Festland, mal ganz alleinFoto: Schmidtauf See. Hier kann er abschalten.Ganz genauso geht es AnneKrischok, die schon zu ihrerStudienzeit auf der Alster segelte.„Alltagsprobleme verlierenauf dem Wasser an Bedeutung“,sagt die SPD-Politikerin.Die Konzentration aufdie Segeltechnik macht ihr denKopf frei. Allerdings kann sienicht so ohne weiteres losse-Gesche BoehlichFoto: privatrund 1.500 Segler auf Helgolandein, die sich das Spektakelnicht entgehen lassen wollen.Denn die Nordseewoche ist eineder größten RegattaveranstaltungenDeutschlands, und vorallem die einzige, die auf hoherSee stattfindet.Zu Boehlichs Aufgaben gehörtnicht nur die Aufsicht auf See,dann fährt sie mit ihrem Teamin einem Schlauchboot dieWettkampfstrecken ab, sondernauch die Organisation diesesMega-Events.Hin- und wieder steigt dieBlankeneserin auch selbst insBoot, allerdings bei Freunden,denn ein eigenes Schiff hat sienicht: „zu aufwändig, zu wenigZeit“, winkt sie ab. Die Abwechslungauf dem Wasser willsie trotzdem nicht missen.Die <strong>DSZ</strong>-Redaktion wünscht denPolitikern und allen Leserinnenund Lesern einen schönenSommer!87 08 01 60Obst auseigener Produktionsowie Gemüseaus der RegionHOFLADENOSDORFFam. Prigge · Am Osdorfer Born 54Sülldorf II ...Seit vielen Monaten sanierungsbedürftig: Der Durchgangzur S-Bahnstation Sülldorf wurde zunächst provisorisch(links, Herbst 2014), dann noch mal provisorisch (rechts)gesichert. Nun sollen der Dachstuhl und das Dach imEingangsbereich erneuert werden. DB-Pressesprecher EgbertMeyer-Lovis versichert: „Die Umsetzung erfolgt Mitte/EndeSeptember, je nachdem, wie die Kapazitäten bei der ausführendenFirma sind.“Foto: Tanzen
4 • DorfStadtZeitung <strong>07</strong>/<strong>2015</strong> • 16.<strong>07</strong>.<strong>2015</strong>Niemand sieht, wie gut Sie hörenDie Kontaktlinse fürs Ohr.Lyric – die neue Generationvon Hörgeräten. Von außen zu 100 % unsichtbar Rund um die Uhr, über mehrere Monate tragbar Kein Batteriewechsel, ohne Geräte reinigung Schweiß- und duschresistent Hervorragende Klangqualität – natürliches HörgefühlReservieren Sie sich jetzt Ihren Beratungstermin:Telefon (0 40) 28 66 89 95VITAKUSTIK HÖRGERÄTEHamburg-BlankeneseBlankeneser Bahnhofstr. 6www.vitakustik.de☎ 87 08 01 6030 TAGEunverbindlichtesten!Interessante Zinsanlage im Alstertalvermietete kleine Wohnung und vermietete großeWohnung + Praxis, ca. 360 m 2 , solide Bauweise.Tel.: (0 40) 87 08 06 35 oder mobil: (01 77) 46 19 428Wie lange wird schon überdie Neugestaltung des BlankeneserOrtskerns gesprochen?Um genau zu sein:seit dem Jahr 20<strong>07</strong>. Aber esfühlt sich an wie eineEwigkeit. Was auch daran liegenmag, dass etliche Einwohnerfast schon resistent gegenjegliche Veränderung sind.Tiefgarage? Kreisverkehr? Allesschon abgelehnt.Nun ist nach zweijähriger Bürgerbeteiligungecht Bewegungin die Sache gekommen. Bei einersehr gut besuchten Anhörungin der StadtteilschuleBlankenese hat das BezirksamtAltona kürzlich den Vorentwurfpräsentiert. Er konzentriert sichauf die Gegend rund um denMarktplatz. Das ist zwar nurein Teil des Blankeneser Zentrums,aber immerhin seineMitte und schließlich ist derWochenmarkt so etwas wie dieSeele von Blankenese.Interessant ist, dass die Architektendie Zukunft des BlankeneserMarktplatzes in derVergangenheit entliehen haben.Denn zu seiner Entstehung wardas Dreieck zwischen den heutigenFahrwegen Bahnhofstraße,Propst-Paulsen und Mühlenberggänzlich kahl (siehe Foto).Alle Sichtachsen liefen auf dieKirche am Markt zu, die heuteweitgehend von wucherndemGebüsch und zu hoch gewachsenenBäumen verdeckt wird.Das „Problemgrün“ müsse weg,sagen die Architekten SchmeckJuncker und die Landschaftsgestalterder Firma arbos alsfederführende Planer. Bei derAnhörung mochte es niemandso recht aussprechen, aber eshausen Ratten in dem Unterholz– die passen nun wirklichnicht zu Blankenese!Aber nicht nur die Optik sollE l b v o r o r t eBlankenese – Zurück in die Zukunft?Blankeneser Institutionen unterzeichnen »Blankeneser Konsens« | Wolf Achim WiegandBLANKENESEverändert werden (im Gespräch:ein Wasserspiel aufdem Marktplatz), sondern auchdas, was Blankeneser seit Jahrenauf die Palme bringt: dieParkplatzsituation. Hier bahntsich eine Revolution an: die„Verblechung“ des Platzes zumarktfreien Zeiten soll aufhören!Will heißen: durch gezielte„Parkraumbewirtschaftung“,zu Deutsch: kontrollierteGebührenpflicht, soll Dauerparkernder Garaus gemacht undein stetiger Wechsel auf denParkflächen herbeigeführt werden.Die Planer wollen berechnethaben, dass das funktioniert.Sollten die Pläne Wirklichkeitwerden, würden weitere Neuerungenfür Blankenese kommen.So könnten die Fußwegealler Straßen und die Fläche desMarktplatzes durch ein historischtypisches und einheitlichesZiegelpflaster aufgewertetwerden. Die scheußlichen Müllcontainergegenüber der Kirchewürden in den Untergrund versenkt.Schließlich würden alleBordsteine von bislang neunZentimetern auf drei Zentimeterherabgesetzt, was RollatorundRolli-gerecht ist undzugleich für’s Auge gefälliger.Der Fußweg auf der Propst-Paulsen-Straße entlang der vielenEinzelhandelsgeschäfte würdeverbreitert, und durch Schrägparkenmehr AutoabstellplätzeAuf dieser historischen Postkarte ist der Blick auf die Kirche völlig frei.geschaffen.Last but not least: der MühlenbergerWeg vor der Kirche sollAutos, Fußgänger und Radfahrerals gleichberechtigt behandeln.Ein Plan, der nochnicht ganz ausdiskutiert ist: beider Anhörung monierten Elternerhöhte Unfallgefahr für Kinderder zwei Kitas. Wie überhauptnoch nichts festgefügt – undfinanziert – ist, wenngleich diePläne breite Zustimmung finden,wie eine Probeabstimmungbei der Anhörung zeigte.Erfreulich: Parteienzank um diePlanungen gibt es nicht. AlleBezirkspolitiker drücken ihrWohlwollen aus. Und so könntees eigentlich mit der Umgestaltungenanfangen, wenn danicht noch der übliche Behörden-und Politikweg wäre.Dafür muss die Feinplanungher. Erst dann können die überschlägigkalkulierten 1,5 MillionenEuro von der Bezirksversammlunglocker gemacht werden.Fix wäre es, wenn das bis2017 gelänge.Postkarte: WiegandÜbrigens: „Der Marktplatz inBlankenese hat keinen Namen“,unterstrich der Altonaer FDP-Bezirksvorsitzende Lorenz Flemming.Flemming, ein alter Haseder Kommunalpolitik, schlugvor: „Lasst uns bei der Gelegenheitgleich einen Namen für denPlatz finden!“ Gute Idee.Die DorfStadt-Zeitung regt ergänzendan: lasst uns einenNamenswettbewerb veranstalten,bei dem alle Einwohnervon Blankenese stimmberechtigtwären! Erste Vorschlägenehmen wir gerne entgegen:Wie soll der Blankeneser Marktplatznach der Umgestaltungheißen? Senden Sie Ihre E-Mailan redaktion@dorfstadt.de!Besorgte Bürger am BjörnsonwegErste Anwohner klagen gegen Flüchtlingsunterkunft in Blankenese | Wolf Achim WiegandSie sind noch gar nicht daund schon gibt es Aufregung.Knapp 200 Flüchtlingesollen am stillenBjörnsonweg angesiedeltwerden. So will es die Sozialbehörde,so will es dasBezirksamt. 192 entwurzelteMenschen sollen rund um diestille Sackgasse hinter dem historischenWasserwerk Baursbergab 2017 eine Bleibe finden.Doch es regt sich Widerstand.„Wie sollen wir das verkraften?“fragte eine Anwohnerinbei der Planpräsentation in derrappelvollen Aula der Gorch-Fock-Schule. „Das Projekt istüberdimensioniert“, fand einälterer Herr. Andere hängtenihre Kritik am Naturschutz auf:„Wie viele Bäume werden fürdas Projekt eigentlich gefällt?“Das Gebiet, um das es geht, istin bestem Sinne gutbürgerlich.Rund um den Björnsonweg lebenvorwiegend Familien in ortsüblichenEinzelhäusern. Zuletztkamen moderne „Town Houses“dazu. Man zieht gerne hierher,schätzt Stille und gute Luft.Die Behörde kennt die Einwändeund nimmt sie ernst. Dochfür sie sei es nicht leicht, dieBLANKENESEständig steigende Zahl vonFlüchtlingen zu bewältigen,sagt Bezirksamtsleiterin LianeMelzer (SPD). Inzwischen hatsich die Bezirkspolitik mit demThema Björnsonweg beschäftigt.Den im Rathaus Altonavertretenen Parteien lag einKonzept der Anwohner vor. ImKern ging es darin um eineReduzierung der Plätze. DieCDU beantragte 48 Flüchtlingsplätzeweniger und wollte dafürmehr Spielfläche für Kinder derAsylbewerber einplanen. Dochdie rot-grüne Mehrheit in derBezirksversammlung lehnte dasab, bleibt dabei, ein Gemeinschaftshausund acht Wohnhäusermit jeweils sechs Wohneinheitenzu errichten.CDU-Sozialexperte AndreasGrutzeck zeigt sich über dieNichteinbeziehung der Anwohnerenttäuscht. Am Björnsonweglebe „ein abgeschlossenerMikrokosmos“. Er betont, dieAnwohner seien ja grundsätzlichbereit, mit den künftigen Nach-Anhörung in der Gorch-Fock-Schule mit 200 Anwohnern Foto: Wiegandbarn ins Gespräch zu kommen.So könnten der Stadt „erheblicheLasten“ abgenommen werden.Doch anstatt darauf einzugehen,werde „Politik nachGutsherrenart“ durchgezogen.In der Tat gibt es in demBlankeneser Viertel eine erklecklicheAnzahl von Menschen,die das öffentliche undsoziale Betreiberunternehmen„fördern und wohnen“ unterstützenmöchten. Alteingesesseneerinnern sich durchauspositiv an die 65 Flüchtlinge,die vor wenigen Jahren in einerderweil abgerissenen Unterkunftuntergebracht waren.Damals entstanden sogar persönlicheFreundschaften.„Ich fühle mich geliebt und ichgebe diese Liebe vorurteilsfreiweiter. Björnsonweg war wieein Paradies“, schreibt dieIranerin Minoo in einem Blog.Sie kam 1996 mit ihren Kindernin Blankenese unter.Daran anknüpfend sagte eineDame bei der Bürgeranhörung:„Lassen sie uns die künftigenNachbarn als menschliche undsoziale Chance sehen.“ Dennocherwägen Einzelne, wegen„Verstoßes gegen das Baurecht“zu klagen.Ein runder Tisch soll jetzt nocheinmal versuchen, alle Bedenkengütlich auszuräumen. Dassdie Flüchtlingsunterkunftkommt ist jedoch unstrittig.Baubeginn ist im späten Herbst.Ihre Meinung? Bitte E-Mail anredaktion@dorfstadt.de
Bargheer im Jenisch-Park angekommenProvisorische Ausstellung im ehemaligen Gartenbauamt ab sofort regelmäßig geöffnet | Markus KrohnEduard Bargheer ist einerder bedeutendsten HamburgerKünstler des letztenJahrhunderts. Der in Finkenwerderaufgewachseneund in Blankenese und aufIschia (Italien) lebende Malerhat als Zeitzeuge des 20.Jahrhunderts die großen Umwälzungseiner Zeit verarbeitet.Marion Gräfin Dönhoff schriebam 1. Januar 1972 in DIE ZEITüber Bargheer: „Wer über dieletzten Jahre das SchaffenEduard Bargheers... verfolgte,der hat immer wieder vonneuem über die ungebrocheneKraft zur Verwandlung gestaunt,die diesen Meister desAquarells und der Radierungauszeichnet.“Inzwischen ist nach über siebenjährigerVorarbeit der Wegoffen für die Eröffnung desersten Eduard-Bargheer-Museumsim ehemaligen Gartenbauamtim Jenischpark. Nachdemmehrere Planungen und Finanzierungenverworfen wurdenoder gescheitert sind, gibt esnun Hoffnung auf eine endgültigeLösung. Mehrere Stiftungenhaben sowohl für die Sanierungdes Gebäudes als auchfür den Betrieb des MuseumsZusagen gegeben, die einenStart in bescheidenerem Umfangals bislang geplant ermöglichen.„Am 25. Juli eröffnenGROß FLOTTBEKDirk Justus und Peter Silze vor dem ehemaligen Gartenbauamt im Jenisch-Parkwir unser ‚virtuelles Museum‘mit regelmäßigen Öffnungszeitenam Wochenende", erklärtPeter Silze, einer der beidenNachlassverwalter des BlankeneserKünstlers. In direkterNachbarschaft zum JenischHaus und zum Ernst-Barlach-Museum erhoffen sich dieInitiatoren des neuen Museumsauch Synergieeffekte: „Nachdemwir hier unser Museumeingerichtet haben und dieersten Besucher durch dieAusstellung führten, war unsklar, dass unsere Pläne in diesemGebäude viel anschaulicherwerden als auf dem Papier“,sagt Dirk Justus. Auch wenndort noch keine Originale hängen,erhält der Besucher einenEindruck von der Art, wie dasMuseum nach der Sanierungeinmal aussehen könnte.Peter Silze und Dirk Justus zeigenin der Ausstellung exemplarischein Künstlerleben im20. Jahrhundert. Dabei kommtdie Raumaufteilung als „Kabinettsystem“der Präsentationder Material- und künstlerischenWandlungsfähigkeit desKünstlers sehr entgegen. Schonjetzt ergibt sich die Möglichkeit,Sonderausstellungen zuzeigen. Zum Beispiel Bilder deraktuellen Stipendiaten derEduard-Bargheer-Stiftung.E l b v o r o r t e DorfStadtZeitung <strong>07</strong>/<strong>2015</strong> • 16.<strong>07</strong>.<strong>2015</strong> • 5Foto: Krohn„Die finanzielle Basis ist da“,ist die wichtigste Botschaft, diePeter Silze verkünden kann.Sein Partner ergänzt: „Wir warenerstaunt, wie gut die Bausubstanzist. Wir müssen wenigerinvestieren als ursprünglicherwartet“, sagt Dirk Justus.Jetzt warten die beiden nur nochauf die Bestätigung ihres Umnutzungs-Antrages,dann kannwohl schon im September mitden Umbau- und Sanierungsarbeitenbegonnen werden.Eduard Bargheer-MuseumHochrad 75, 22605 HamburgTel.: 86 50 <strong>07</strong>www.eduard-bargheer-museum.deBesuchen Sie unsere 2.000 m 2 großeAusstellungNVNFaszinationNatursteinNATURSTEIN-VERTRIEB-NORDGärtnerstraße 37 · 25462 Rellingen · info@nvn.deTel.: (0 41 01) 222 25 · (0 41 01) 222 55 · www.nvn.deANZEIGERauch und SchallRegelmäßige Wartung von Rauchmeldern ist PflichtEs gibt Dinge im Leben, diemöchte man am Liebstenganz weit weg schiebenund sich nicht damitbeschäftigen. Dazu gehörenmit Sicherheit auch Rauchmelder.Kaum jemand, der diesekleinen Geräte an der Wohnungsdeckewirklich leidenmag. Und es soll immer nochWohnungseigentümer geben,die die lebensrettenden Gerätenicht oder nicht richtig installierthaben. Dabei zeigt dieELBVORORTEANZEIGEVorschriften – aber ich wusstevorher auch noch nicht, welcheverheerende Wirkung Feuer undvor allem Rauch haben kann...“sagt der sichtlich beeindruckteInhaber Peter Schade. „Wirmöchten unseren Kunden gerndie größtmögliche Sicherheit inihrem Eigentum geben, daherbieten wir eine günstige ÜberprüfungIhrer Rauchmelder-Installation an“. Für nur 25Euro Servicepauschale kommtder Fachmann zu Ihnen undBID wird geprüftUnterlagen für Waitzstraßen-BID eingereicht | MK☎ 87 08 01 60Freuen sich auf das erste BID im Bezirk Altona: WirtschaftsfördererAndreé Schattauer, Bezirksamtsleiterin Dr. Liane Melzerund der Vorsitzende des Lenkungsausschusses, Frank Haartje.Fachgerechte Installation und regelmäßige Wartung samt Dokumentationhilft Leben zu retten.Foto: Ei ElectronicsStatistik der Feuerwehr eindeutig,dass Rauchmelder Lebenretten können.Niemand kann eine Garantiedafür geben, dass die Gerätetatsächlich irgendwann einmalgebraucht werden. Aber es gibteine Sicherheit dafür, dass dieRauchmelder vorschriftsmäßigund optimal installiert undgewartet werden. Dafür hat sichdie Mannschaft von AhrensMedia in Rissen vom TÜV zertifizierenlassen. „Ich kanntevor der Maßnahme ehrlichgesagt auch noch nicht alleüberprüft nicht nur die korrekteInstallation, sondern informiertzusätzlich über die gesetzlichvorgeschriebenen Wartungsprotokolle,die jährlichangefertigt werden müssen. Ambesten ebenfalls vom Fachmann,damit im Falle einesFalles der Versicherungsschutzerhalten bleibt.Ahrens MediaPeter SchadeWedeler Landstraße 4322559 HamburgTel.: 81 45 05GROß FLOTTBEK„Eine der schönsten Straßenim Bezirk“ (Dr. LianeMelzer) wird verschönert.Dazu haben Geschäftsinhaber,Bürger und Grundeigentümergemeinsam mitdem Bezirk Altona ein Konzeptund ein Finanzierungsmodellerarbeitet. Jetztwurden die Antragsunterlagenfür ein so genanntes „BusinessImprovement District“, kurz:BID, im Altonaer Rathaus eingereicht.Nach einer dreiwöchigenPrüfung durch das Bezirksamtund weitere HamburgerBehörden wird das BID festgestelltund die Umsetzung kannbeginnen. Nach Abschluss derArbeiten, voraussichtlich Frühjahrbis Herbst 2016, sollen dieKunden in der Waitzstraße überwesentlich großzügigere Bürgersteigeflanieren können. Inder Mitte der Waitzstraße sollein Veranstaltungsfläche entstehen,auf dem dann der ersteWeihnachtsmarkt, Flohmärkteund andere Feste gefeiert werdenkönnten. Mit dem Umbaugibt der Bezirk 700.000 Eurofür die sicherheitsrelevanteUmgestaltung der Parkplätzeentlang der Waitzstraße. Auchwenn dafür etliche Parkplätzewegfallen, dürfte der Nutzenenorm sein, denn die Polizeibesteht auf einem Sicherheitskonzept– auch ohne BID –damit keine Autos mehr inSchaufenster fahren.Nun sind die Grundeigentümergefragt, die gemeinsam fast650.000 Euro für die Umgestaltungaufbringen sollen. DieMehrheit der Beteiligten in derWaitzstraße ist allerdings derMeinung, dass sich diese Investitionsehr kurzfristig auszahlenwird: Durch mehr Einkaufsqualitätin der „Waitze“, mehrSicherheit und mehr Kunden.Heilpädagogische WaldorfschuleQuellental 25 · 226o9 Hamburgo4o/8199264osekretariat@raphaelschulehamburg.deSchulefertig –was nun ?Ab inspralleLeben!BEREICHER DICH UND UNS DURCH EINFSJ AN DER RAPHAEL-SCHULE.
6 • DorfStadtZeitung <strong>07</strong>/<strong>2015</strong> • 16.<strong>07</strong>.<strong>2015</strong>Seit Anfang des Jahres wirddie Eisdiele Osdorf voneinem neuen Betreiber geführt,nach neun Jahren hatHeidi Clausen sich in denwohlverdienten Ruhestandverabschiedet. Trotzdem ist sienoch oft hier anzutreffen,schließlich wohnt sie noch imselben Haus, freut sich nun,mehr Zeit für ihren Garten zuhaben. Und der Nachfolger,Stefan Seidel (49), wohnt auchgleich nebenan. Die Geschichtedahinter, ein schönes Beispiel,wie der Zufall manchmal lebensveränderndeMaßnahmenbewirken kann:Ende 2014 suchte Heidi Clauseneinen Nachfolger für ihreEisdiele. Nachbar Stefan Seidelkam vorbei, wollte eigentlichnur mal eben Eis holen für dieBauarbeiter, die gerade seinHaus umbauten. Und standurplötzlich vor einer großenEntscheidung, denn: „Ich wollteschon immer eine eigeneEisdiele haben – ein Traum!“Und nur zwei Tage Zeit, es gabandere Interessenten. Die Frauwar verreist. Ach ja, und eigentlichhatte Seidel ja schoneine Firma: Seit 20 Jahren ist erMitinhaber der SDS AG, Anbietervon Antirutsch-Produkten.Das passt eigentlich garnicht zu Speiseeis, ignoriertman mal den eventuellen gemeinsamenHang zur Klebrigkeit.Aber Seidel hatte nun maldiesen Traum, und er hat dieeinmalige Gelegenheit beimSchopfe gepackt. Nun ist ermitten in seiner ersten Saisonals Eisdielen-Betreiber, und erFür Irina Anders und BrunoOverbeck ist das FreiwilligeSoziale Jahr (FSJ)eine tolle Möglichkeit gewesen,sich nach demAbitur zu sortieren undetwas ganz anderes zumachen. „Ich habe gelernt, womeine Grenzen liegen“, sagt die19-jährige Irina, die nach demFSJ noch ein Jahr als Aupairnach Australien gehen wirdund anschließend an der Hochschulefür Angewandte Wissenschaften(HAW) Hamburg„Soziale Arbeit“ studieren will.Auch Bruno Overbeck ist esnoch nicht genug, will das FSJbis zum Herbst verlängern.„Wahrscheinlich würde manmit Kellnern mehr Geld verdienen“,ist sich der Abiturientsicher, aber er wollte nach derSchule erstmal etwas anderesmachen, mit Menschen arbeiten.Anschließend will er Gymnasiallehrerwerden. Dafürkann er seine Erfahrung an derRaphael Schule in Nienstedtensicher gut gebrauchen. „AmAnfang war die Arbeit hierganz schön stressig“, erinnertsich Irina. Sie hatte die Aufgabe,sich ganz besonders umein Mädchen zu kümmern.Nach einem Einführungslehrgangmusste sie sich erstmalauf sich selbst verlassen.„Man lernt viel über sichselbst“, sagt die selbstbewussteFSJlerin heute. Verantwortungübernehmen müssen die jungenMenschen im FSJ sofort undorganisieren müssen sie sichauch selbst. „Wir wurden vomTeam an der Raphael Schulegroßartig unterstützt“, lobenbeide wie aus einem Mund.In Zukunft wird die RaphaelSchule mehr junge Menschenbrauchen, die ein FreiwilligesSoziales Jahr absolvieren wollen.Das geht auch anderenSchulen so, die schwer behinderteKinder unterrichten, dennab dem neuen Schuljahr fallendie qualifizierten Eingliederungshelferweg, die Eltern fürihre Kinder bei der Sozialbehördebeantragen konnten. InHamburg gilt ab dem Schuljahr<strong>2015</strong>/16 eine neue Regelung,nach der jeder Schule ein bestimmtesKontingent an Schulhelferstundenzur Verfügunggestellt werden. Daraus errechnensich dann die FSJler-Stellen, die jede Schule abrufenkann. Qualifizierte Inklusionshelferstehen dann nicht mehrzur Verfügung. Für die Schulenentstehen dadurch auf dereinen Seite Vorteile, weil dieHelfer flexibler auf einzelneStunden oder Kinder aufgeteiltwerden können, allerdings bedeutetdiese neue Reglung aucheinen Eingriff in das Eltern-E l b v o r o r t eWie der Zufall so will... – der Elbvororte EistestStatt ein paar Eisbechern gab es gleich eine ganze Eisdiele und: die Lieblings-Eisdielen der Dorfstadt-Redaktion | Manuela TanzenELBVORORTEBehörde spart qualifizierte Helfer einFreiwillige vor: FSJler ersetzen zunehmend qualifizierte Eingliederungshelfer. Eltern klagen | Markus KrohnNIENSTEDTENGründerin Heidi Clausen (rechts), Neu-Inhaber Stefan Seidel(links) und dessen Freund Christian Habenicht (Mitte) habengroßen Spaß daran, neue Rezepte zu kreierenFoto: TanzenMarkus KrohnLa casa del GelatoBlankeneser Bahnhofstraße 46Hier am Markt trifft man Blankenese. Übrigens:Mein Lieblingseis ist immer noch Stracciatella.Und das holt man sich natürlich beim echtenItaliener!Foto:KrohnBei Eis Schmidt sündigeich gerne mal – und dasganz ohne schlechtesGewissen. Cremig, leckerund eindeutig aus Milchvon glücklichen Kühen.Wer sich vegan ernährtoder unter Unverträglichkeitenleidet, wirdbei Eis Schmidt ebenfallsfündig.ist glücklich über seine Entscheidung.Für die SDS AG hatsich eine Lösung gefunden, dieEisdiele nimmt ihn momentan„mehr als Vollzeit“ in Beschlag.Zwei Kolleginnen und ein Kollegestellen das Eis her, insgesamtacht sind im Verkauf undVorgängerin Heidi Clausenwird ab und an zur Verkostungneuer Eissorten hinzugezogen.Sie ist sehr zufrieden mit ihremNachfolger: „Die Rückmeldungender Kunden sind sehr positiv,alles läuft genauso weiterwie bei mir!“ Sie selber weißnoch genau, wer damals, als siedie Eisdiele gegründet hat, ihreersten Kunden waren. KundeNummer 1 war der damals 11-jährige Dean, der schon vor deroffiziellen Eröffnung von FrauClausen sein erstes Eis gekaufthat – er konnte es nicht mehrabwarten. Zum Dank kam derBruno Overbeck und Irina Anders auf dem Schulhof der Raphael-Schule in NienstedtenJoy Dahlgrün-KrallFoto: Krohnrecht auf Betreuung ihrerbehinderten Kinder. Einige vonihnen klagen gegen dieseHamburger Regelung.Die Raphael Schule sucht jetztganz dringend weitere jungeMenschen, die Interesse an einerabwechslungsreichen Tätigkeitim Team des Kollegiums imRahmen eines Freiwilligen SozialenJahres nach den Sommerferienhaben, um eventuelleLücken auffüllen zu können.Raphael SchuleBeate KienckeQuellental 25, 22609 HamburgTel.: 81 99 26 40www.raphael-schule-hamburg.deinzwischen 20-Jährigesogar Jahre nachseinem Umzug nachMallorca noch mal indie Eisdiele Osdorf,schwärmte: „Hierschmeckt das Eis vielbesser als in Spanien!“Kunde Nummer2 war – so einZufall! – Stefan Seidel,seine Tochterhatte Halsschmerzen,da musste Eiscremeher. Nun sitzt FamilieSeidel noch direkteran der Quelle.Aber bitte ohneHalsschmerzen...Rechts und untenlesen Sie die weiterenTipps der <strong>DSZ</strong>-Redaktion...Eisdiele OsdorfRugenbarg 10»Halt, Polizei«!10-jährige messen in 30 km/h-Bereich | M. KrohnEs ist schon etwas Besonderes,wenn sich 10-jährigeSorgen machen, dass Autofahrervor ihrer Haustürzu schnell fahren. ImFrühjahr wurde es Martenund Johanna zu viel: Kurzentschlossen sammelten diebeiden Grundschüler Unterschriften,um gegen die ihrerMeinung nach zu schnell fahrendenAutofahrer in ihrerStraße zu protestieren. DieListen gaben sie dann einerGROß FLOTTBEKFoto: Dahlgrün-KrallEis SchmidtWaitzstr. 22 und Blankeneser MarktFoto: Dahlgrün-KrallPolizeibeamtin, die auf Streifean dem Zebrastreifen Baron-Voght-Straße/ Ecke Jürgensalleevorbei kam. Am 2. Julidurften die beiden dann selbst– mit Unterstützung der Beamtendes Polizeikommissariates 26(PK26) – mit LasermessgerätenWolf Achim WiegandDante GelatoNienstedtener Straße 3CApfel-Pflaume von „Dante“im dörflichen Ortskern vonNienstedten – das ist ganznach meinem Geschmack.Cremig, kalt, besonders.Waldmeister – auch nichtübel... Bei Sonnenwetter stehtman dafür Schlange. Machtnix: draußen laden Tische undStühle zum Hinsetzen ein...Foto: SchmidtMarcus SchmidtCafé ArcobalenoRissener Dorfstr. 56Rissener kennen es unter „Gino“, dasEiscafé Arcobaleno. So hiess esschon, bevor Gino Marciano „mittraditionellen Rezepten“und einer„original Eismaschine aus den 80ern“das Café übernahm.Meine Lieblingssorte bei Gino –und nur bei Gino: Pistazie,Stratiatella und „Cookies“.Schon probiert?überprüfen, welche Autofahrertatsächlich zu schnell fuhren.Und tatsächlich: An diesemNachmittag erwischte es gleich15 Fahrzeugführer, die miteinem Verwarnungsgeld vonden Beamten verwarnt wurden.Die Ausreden reichten von „habdas Schild nicht gesehen“ bishin zu „ich hab’ mich so überdie Leute im Kreisverkehrdahinten geärgert...“ – dafürhatten die Beamten allerdingskein Verständnis. Genauso wieMarten und Johanna mussten viele Autofahrer anhalten, die sichnicht an die vorgeschriebene Geschwindigkeit hielten Foto: Krohndie beiden Schüler, die sicherhäufiger Ausschau nach Rasernhalten werden. Normalerweisesind an dieser Kreuzung nichtso viele Raser unterwegs, wievon Michael Allers zu erfahrenwar, dem Leiter der Verkehrsabteilungam PK 26.
ANZEIGEG e s u n d & v i t a l DorfStadtZeitung <strong>07</strong>/<strong>2015</strong> • 16.<strong>07</strong>.<strong>2015</strong> • 7Praxis-Jubiläum ernährt 200 syrische Bürgerkriegs-KinderSpenden von Jubiläumsfeier der Kinderarztpraxis Dr. Said sind bereits in den syrischen Bürgerkriegsgebieten verteilt worden. | PR / Markus KrohnANZEIGEEhepaar Dr. Said begrüßte die Gäste der Jubiläumsfeier Fotos: Krohn Maher Boulad (rechts) brachte die Spenden nach DamaskusHunderte Gäste feierten EndeJuni das 25. Jubiläum inder Kinderarztpraxis Blankenesevon Dr. MohamedSaid. In der Praxis behandeltder Kinder- und FamilienarztDr. Said in der Zwischenzeitdie Kinder seinerersten Patienten von vor über20 Jahren. Nun kamen sie alle,BLANKENESEANZEIGEum dem umtriebigen BlankeneserArzt zu gratulieren undmit ihm einen Tag lang zu feiern.Allerdings nicht nur zurEhre des Arztes, sondern auch,um Spenden für die Opfer desBürgerkrieges in Syrien zusammeln – eine Herzensangelegenheitvon Dr. Mohamed Said.Extra dafür kam Maher BouladSommer-Fitness!Jetzt mitmachen beim Verein Aktive Freizeit | PRFitness-Ferien zu besondersgünstigen Konditionen gibtes vom 1. Juli bis 31.August <strong>2015</strong> im VereinAktive Freizeit e.V. (VAF).Das TÜV-zertifizierte „Studiofür gesunde Fitness“ bieteteinen Monat Training inklusiveSchwimmen und Sauna für 48ELBVORORTEEuro. Das Einführungsgesprächsowie den persönlichen Trainingsplangibt es gratis dazu.Erfrischung bietet nach demTraining der 25-m-Pool. Derletzte Starttermin für einenMonat im Studio ist der 31.August. Wer im Anschluss Mitgliedwird, spart das Einsteigerpaket.Sommerlaune kommt bei denSportkursen des Gym-Abosauf. Rechtzeitig zum Start derHamburger Schulferien am 16.Juli lockt das erfrischende Sommerkurs-Ticketfür 35 Euro. Biszum 31. August kann man sichvon über 50 Kursen inspirierenlassen. Zumba®, Pilates, Spinning,Faszien Training undnatürlich die Klassiker wieBauch-Beine-Rücken-Po undSommerlaune schon beim Training: Beim VAF in Bahrenfeld.ANZEIGEAerobic lassen das Herz höherschlagen. Und sollte es docheinmal zu heiß werden gibt esAbkühlung beim Aqua Zumbaund Aqua-Fitness im vereinseigenenSchwimmbad. StartenSie in einen aktiven Sommer!So werden Sie aktiv: DieFreizeitsportanlage liegt in derBertrand-Russell-Str. 4 gegenüberder Trabrennbahn Bahrenfeld.Info-Tel.: 890 60 10,info@vafev.de, www.vafev.de.ANZEIGESchönheit aufladenGanz einfach mit positiv geladener Energie | PRMit zunehmendem Alterverliert die Haut an Spannkraft,erste Fältchen zeigensich vor allem im Gesicht,an den Händen oder an denBeinen. Viele Frauen – undzunehmend Männer – versuchenden Alterungsprozess derHaut zu verlangsamen. Sporttreiben, Feuchtigkeitscremes inunterschiedlichen Varianten,ErnährungBLANKENESETraumhaft glatt Beine...Foto: PRANZEIGESchmerz-Ursache behandelnaus Damaskus in Syrien angereist,um die Spenden der Jubiläumsgästeentgegen zu nehmen.Schon einen Tag späterkonnte er damit beginnen, dieSpenden in den Bürgerkriegsgebietenmithilfe der VereintenNationen in belagerte Dörfer zubringen. Mit den eingenommenenGeldern können 200 Kindereinen Monat lang mit Nahrungversorgt werden. „Ichfreue mich sehr, dass viele meinerPatienten und deren Elternhinter meinem Engagement fürmeine Landsleute stehen unddiese Spendenaktion aus Anlassmeines Praxisjubiläums sogroßzügig unterstützt haben“,sagte Dr. Said gegenüber derANZEIGEumstellen. Keine schlechtenIdeen. Am Liebsten wäre esihnen allerdings, die Hautwürde sich regenerieren wie inden allerbesten Lebensjahren.Es gibt seit 2010 tatsächlich eineMethode, die Hautzellendermaßen zu aktivieren, dasssie sich wie von selbst wiederregenerieren. Das Ergebnis:Glattere Haut, weniger Cellulite,keine Augenringe mehr. DasVerfahren kann sogar Menschenmit Akne oder Neurodermitishelfen, denn die Derminologiehilft den Hautzellen,sich jugendlich zu vermehren.Das Geheimnis steckt in derelektrischen Ladung in unseremKörper. Als Ergänzung zu unsererpositiven Ladung benötigtder Körper auch das elektrischeMinus. Mit zunehmendem Alterbenötigt der Organismus mehrnegative Ladung,um den Stoffwechselanzuregen.DieDerminologiehilft, denEnergiehaushalt desmenschlichen Körpersauszugleichen und somitdie Zellteilung zuaktivieren. Die Anwendungenim Kosmetik-Institut dauern in der Regel nur20 bis 30 Minuten. Ergebnis:ein deutlich strafferes Hauterscheinungsbildmit reduziertenFältchen und Falten nach wenigenBehandlungen. Maria Avinosteht für alle Fragen undeine Beratung zur Verfügung:Studio di CosmeticaMaria AvinoBlankeneser Hauptstraße 13322587 HamburgTel.: 86 68 18 41ANZEIGEErinnerungen: Dr. Said mit Patientenmutter der ersten StundeDorfStadt-Zeitung. „Ich bin totalüberwältigt. Vielen Dank“.Für diejenigen, die noch Spendenmöchten, gibt es ein Spendenkonto(DE11 2415 10051210 1583 64, Inhaber: Dr. Said,BIC: NOLADE21STS), denn eswerden weitere Spenden benötigt.Vor allem im Winter leidendie Kinder und Frauen in densyrischen Dörfern, weil es anNahrung, Decken und Medikamentenfehlt.Kinderarztpraxis BlankeneseDr. Mohamed SaidBlankeneser Bahnhofstraße 5222587 HamburgTel.: 86 59 62www.kinderarzt-blankenese.deSTUDIO DI COSMETICAMaria AvinoBlankeneser Hauptstraße 133 · 22587 HamburgTel.: + 49-40 86 68 18 41 · Mail: contact@maria-avino.dewww.studio-di-cosmetica.deDr. med. Rüdiger BrocksFacharzt für OrthopädieFacharzt für Physikalische MedizinFacharzt für Rehabilitative MedizinPhysikalische TherapieNaturheilverfahrenBlankeneser Bahnhofstraße 5222587 Hamburg(2. Stock)Tel. 040 – 35 70 98-47Fax 040 – 35 70 98-45www.dr-brocks.deSchmerzen im Knie oder an derWirbelsäule? FortschreitendeArthrose, die durch die Behandlungdes Orthopäden nichtgestoppt werden kann? EineHerausforderung für Dr. RüdigerBrocks aus Blankenese.„Nur, wenn ich die genaueUrsache des Schmerzes erkenne,kann ich meinen Patientenbehandeln und die Schmerzennachhaltig lindern“. Dr. Brockskennt das Problem vieler Patientenganz genau, denn häufigwerden lediglich die Symptomebehandelt, nicht aber dieUrsache des Schmerzes. Mit derrichtigen symptombezogenenHeilmethode sowie Basistherapielindert Dr. Brocks die Beschwerdenseiner Patienten undbringt damit die Krankheitunter Kontrolle und begleitetsie bis zur Genesung.Besonders erfolgreich ist Dr.Brocks bei der Behandlung vonArthrose mit Botox, das in kleinenDosen injiziert wird unddurch seine Wirkung das Fortschreitender schmerzhaftenKnorpelerosionen stoppen unddie Schmerzen innerhalb wenigerWochen lindern kann. DieSchmerzen verschwinden nachseinen Erkenntnissen bis zu vierJahre nach der Behandlung.Dr. Rüdiger Brocks ist Facharztfür Orthopädie, PhysikalischeMedizin und Rehabilitative Medizinin Blankenese. SeinePatienten behandelt er aufWunsch auch bei Hausbesuchen.Bei akuten Schmerzen ister auch abends und am Wochenendeerreichbar.Dr. Rüdiger BrocksBlankeneser Bahnhofstraße 52Tel.: 35 70 98 47www.doktor-brocks.deStudio-Sommeraktion:01.<strong>07</strong>. – 31.08.<strong>2015</strong> *einen Monat trainieren für 48,- Euro inkl. Schwimmen + SaunaSommerkurse: 15.<strong>07</strong>. – 31.08.<strong>2015</strong>Ticket 35,- Euro für über 50 KurseBertrand-Russell-Str. 4 · 22761 Hamburg · Tel. 040 - 890 60 10* Start bis 31.08. möglich
8 • DorfStadtZeitung <strong>07</strong>/<strong>2015</strong> • 16.<strong>07</strong>.<strong>2015</strong>S o m m e r · S o n n e · G e w i n n eFoto: PR2 KartenFreie TerminwahlSie wollen gewinnen?Dann senden Sie uns eine Karte mit Ihrem Wunschgewinn andie DorfStadt-Zeitung, Bramweg 31, 22589 Hamburgoder per E-Mail an Gewinn@dorfstadt.de.Einsendeschluss: 30.7.<strong>2015</strong>.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.3x2KartenFreie TerminwahlIn den Sonnenuntergang mit Achterbahn und Abenteuer:Lange Sommernachte im Heide Park ResortDas Heide Park Resort macht drei Samstage im Ferienmonat August(8., 15. und 22. August) zu langen Sommernächtenund verlängertdie Öffnungszeiten bis 21 Uhr.Das Heide Park Resort bietet mit seinen über 50 Attraktionenund Shows Spaß für die ganze Familie. Mit Deutschlandserstem Wing Coaster in den Sonnenuntergang fliegen oderdie letzten Stunden des Tages bei einer Fahrt mitEuropas schnellster und höchster HolzachterbahnColossos genießen - solche Abenteuer erleben Gästean den langen Sommernächten. Vier- bisZehnjährige steuern in der Kinder-FahrschuleWüstenflitzer bis in die späten Abendstundendurch eine Oase aus 1001 Nacht, stellen auf demWüsten-Parcours ihr Fahrgeschick unter Beweisund machen ihren ersten Führerschein.Weitere Informationen und Preise unterwww.heide-park.de.SommerrundBritish Flair Feine englische Art trifftauf hanseatische EleganzDas einzigartige Lifestyle-Event inNorddeutschland öffnet vom 8. bis 9. August inHamburg Klein Flottbek seine Tore. Zwei Tage langverwandeln zahlreiche Aussteller das Gelände desHamburger Polo Clubs zum britischen Lifestyle-Eldorado.Die typisch britischen Qualitätsprodukte wieWachsjacken, Hüte, geschmackvolle Accessoires undOldtimer machen die British Flair zum Open-Air-Shopping-Erlebnis. Zudem locken kulinarischen Genüsse wie Single Malt Whiskeys, Fish andChips und englischen Karamell-Leckereien.Als besonderer Höhepunkt mit Kultcharakter gilt das „British Flair Open Air Proms Concert“am Sonnabend. Wie bei den Konzerten der „Last Night of the Proms“ in London, können dieHamburger Besucher bei einem Picknick unter Sternen den Klängen großer Komponisten lauschen.Foto: PR/Tino Trapiel10x2KartenFreie TerminwahlRomeo and Julieta Classic Rock BalletWer kennt sie nicht – die wohlromantischste Liebesgeschichte derWelt. Romeo und Julia von WilliamShakespeare, als Ballett weltbekanntdurch Sergei Prokofjew. RastaThomas und Adrienne Canterna, dasKreativduo der internationalen Erfolgs-ShowRock the Ballet, hatShakespeares Meisterwerk 2013 alsRock-Ballett in Hamburg uraufgeführt.Seit Jahren haben sie bereits davongeträumt, dieser Geschichte ihrenStempel aufzudrücken. Mit den Bad Boys of Dance haben Rasta Thomasund Adrienne Canterna ein modernes Update zu ShakespearesMeisterwerk geschaffen. Nachdem sie mit Rock The Ballet längst erfolgreichdas Ballett entstaubt haben, ist es für sie nun der nächsteSchritt, die größte Liebesgeschichte der Welt ins Hier und Jetzt zu holen.Thalia Theater, 28.7. bis 2.8.<strong>2015</strong>, tägl.20 Uhr, Sa auch 15 UhrTicket-Hotline: 040 / 47 11 06 33 – www.romeoandjuliet.deum HamburgSechs Wochen kostenloses Ferienprogramm –Sommerspaß im Freilichtmuseum am KiekebergVom 21. Juli bis zum 28. August begrüßt das Freilichtmuseumam Kiekeberg Kinder, Jugendliche und Erwachsene beim Sommerspaß.Spielen, Werken, Ferien genießen – auch dieses Jahr bietet dasgroße Ferienprogramm Erlebnisse und Mitmach-Aktionen in Hülle undFülle.Backen, basteln, werken und kochen – Kinder ab vier Jahren machen bei täglichwechselnden Mitmach-Aktionen mit. Traditionelle Gerichte kochenAusflugs-Tipps und GewinnspielBesucher ab fünf Jahren im Meynschen Hof. In der Museumsbäckerei backen undnaschen die Nachwuchsbäcker. Das Betonfertigteilewerk lockt mit allerleiBasteleien. Gemeinsam mit den Landfrauen kochen und essen Kinder undErwachsene in der Lehrküche. Danebenzeigt das Freilichtmuseum verschiedeneVorführungen, wie Tierfütterungen undKaffeerösterei. Die Teilnahme an denMitmach-Aktionen ist kostenlos.Während des Sommerspaßes hat dasMuseum Dienstag bis Freitag, von 9 bis18Uhr sowie Sonnabend und Sonntag von 10bis18 Uhr geöffnet.3x2Karten28.7.<strong>2015</strong>um 20 UhrFoto: PRFoto: Freilichtmuseum Kiekeberg2 Karten(für Kinder freier Eintritt)Freie TerminwahlKarl-May-Spiele Bad Segeberg„Im Tal des Todes“Mit einem spannenden Abenteuer um eine geheimeQuecksilbermine gehen die Karl-May-Spiele in ihre64. Saison. Gezeigt wird – erst zum dritten Mal inder Geschichte der Spiele – das Stück „Im Taldes Todes“. Das Team entführt die Zuschauerim Freilichttheater am Kalkberg ins Mexikodes 19. Jahrhunderts.Die Rolle des Apachenhauptlings Winnetouspielt zum dritten Mal Jan Sosniok, der dieHerzen der Bad Segeberger Zuschauer imGalopp erobert hat.Eine der interessantesten Rollen der neuenInszenierung ging an Barbara Wussow, sieverkörpert am Kalkberg die rassige SenoritaMiranda, die in der kleinen Ortschaft SanMiguel eine Cantina betreibt und die Frau ander Seite des Westmanns Old Firehand,gespielt von Ralf Bauer, ist.Gezeigt wird das Stück „Im Tal des Todes“noch bis zum 6. September. Gespielt wird Do, Frund Sa je ab 15 u. 20 Uhr, So ab 15 Uhr.Der Eutiner Festspiel-SommerIn dieser Spielzeit begegnen sich in Eutinzwei Pole des Musiktheaters – GiuseppeVerdis Oper „Aida“ und das beschwingteOperettenvergnügen „Der Vogelhandler“ Foto: Thorben JungeCarl Zellers. Beide sind einzigartig undbeide wurden zu Welterfolgen; bis heute zahlen sie zum Beliebtesten, was dasRepertoire zu bieten hat. Denn, so unterschiedlich sie von ihrem Charakter auch seinmogen, beiden Werken gelingt es, die unterschiedlichen Facetten des Musiktheatersbeeindruckend und einzigartig auszuloten.Die beliebten Gala-Abende „Festspiele & Friends“ mit opulentem Feuerwerk gibt es in dieser 65. Spielzeitgleich zweimal, am 21. und 22. August <strong>2015</strong>. Mit der MovieNight am 29. August <strong>2015</strong> beschreiten die EutinerFestspiele Neuland: Mit Charlie Chaplins „Goldrush“ von 1942 wird die Bühne am Eutiner See erstmals zurOpen-Air-Filmbühne.Noch bis zum 29. August! Spielplan und Tickets unter: www.eutiner-festspiele.de»Höchste Zeit«Seit Sommer 2010 begeistert „Heiße Zeiten“. Da wird es„Höchste Zeit“ zu erfahren, wie das Leben dieser vier Damenweitergeht.Kennengelernt hatten sich die Vier in „Heiße Zeiten“ amAbflugterminal eines Flughafens. Die toughe Businessfrau, dieVornehme aus den Elbvorvorten, die Hausfrau und die Jungemit dem noch unerfüllten Kinderwunsch hatten am Anfang sogar nichts miteinander gemein, wurden aber im Laufe der turbulentenEreignisse zu Freundinnen. Und so viel sei jetzt schonverraten: Eine von ihnen heiratet. Dass dabei nicht alles glattgeht, versteht sich von selbst! Denn zwischen Freudentränenund Panikattacken sehen sich die Vier mit existentiellen Fragenkonfrontiert: Gibt es den perfekten Partner? Wie funktionierteine gute Ehe? Und: Warum macht mir derMistkerl keinen Heiratsantrag?... – viel Aufregung undSituationskomik.St. Pauli Theater, Termine: 28.7. bis 13.9.<strong>2015</strong>, täglichaußer montags, jeweils 20 Uhr, sonntags 19 UhrVorverkauf: Ticket-Hotline: (0 40) 4711 0 6663x2Karten2.8.<strong>2015</strong>um 19 UhrFoto: Oliver Fantitsch2 KartenFreie TerminwahlFoto: PRNasse Wände? Feuchte Keller?70.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. VertrauenSie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbHTel. 040-41339033 oder www.isotec.deEndlichin Blankenese!Ihr Fachgeschäft fürSeekarten ·Landkarten ·GlobenJedes Buch in 24 Std., Noten, Kartenaufzüge und WeineBuchhandlungLand- & See-Karten... macht Ihr Haus trocken!Dockenhudener Str. 4 • 22587 Hamburg- BlankeneseTel.: (040) 57 12 92 22 • www.land-karten.de
TAPETENWECHSEL20%Rabatt*auf Tapetenrollen*ab 2 Rollen außer RauhfaserW OHNGESTALTUNGSülldorfer Landstraße 222589 Hamburg-Iserbrookpesa-wohngestaltung.deTel.: (0 40) 80 16 33sauberes, vitalestrinkwasserregenerativeenergieS p o r t DorfStadtZeitung <strong>07</strong>/<strong>2015</strong> • 16.<strong>07</strong>.<strong>2015</strong> • 9barrierefreiebäderSauberer Einsatz!ihr persönlicher problemlöser»0 40/ 87 66 10«www.kusserow-sandleben.deWir verkaufen noch alle Glühlampen!Wie gefährlich sind Energiesparlampenoder LED wirklich?ICHTSERVICE SCHRADERLuruper Hauptstraße 125 · 22547 HamburgTel.: 040/831 99 64 · Fax: 040/832 10 353www.lichtservice-schrader.deHeldenlauf: »‘rein in die Laufschuhe«Torsten Schubert motiviert zum Mitmachen auf einer der schönsten Laufstrecken | Joy Dahlgrün-KrallAm 30. August findet inBlankenese wieder der allseitsbeliebte Heldenlaufstatt. Genug Zeit, um sichjetzt noch vorzubereiten.Wir sprachen mit TorstenSchubert, der bereits mehrfacham Rennen durch Blankeneseund am Elbufer zwischenNienstedten und Blankeneseteilgenommen hat und auchdieses Jahr wieder mit von derPartie sein wird. Der Laufzeichnet sich unter anderemdadurch aus, dass man aus verschiedenenStreckenlängen einewählen kann, die zu einempasst. Die kürzeste hat sechsKilometer. Das wäre für Schubert,der 20 bis 30 Rennen imJahr läuft, jedoch keine Option.„Die Strecke des Halbmarathonsist optisch herausragend.Dieses Sightseeingerlebnis hatman nur auf der langen Streckeund anstrengend wird es lediglich,wenn man auf Zeit läuft“,erklärt der Journalist. Gemeinsammit anderen Journalistenaus dem Deutschen JournalistenVerband (DJV) trifft er sichregelmäßig zum Training. VonBLANKENESEDer THK Rissen lädt erneutzum größten Senioren-Tennisturnierder Elbgemeinden.Bereits seit 1966 treffensich Spieler und Spielerinnenaus den Tennisvereinen derElbvororte zum sportlichenWettkampf und entspanntemMiteinander neben dem Platz.Zu dem traditionsreichen Turnierwerden erneut über 100Teilnehmer erwartet, die sich inden verschiedensten Altersklassenmessen. Die große Beliebtheithat auch dazu geführt,dass die Konkurrenz der Damen-Doppelin diesem Jahrerstmals in zwei Altersklassenausgespielt werden wird.Zum Auftakt am 23. Augustwerden alle Gäste ab 15 Uhr zueiner Kaffee- und Kuchen-Tafeleingeladen. Wer lieber denSchläger schwingen möchte,muss Spieler eines TennisvereinsRISSENSightseeing inklusive: Heldeläufer vor dem kleinen Jacobeinigen seiner Mitstreiter hörtman, dass er die Truppe fitmacht. Im Grunde geht es aberallen nur um den Spaß. Der 58-Jährige hat vor dreißig Jahrenmit dem Laufen angefangen„als Ausgleich zum Job. Laufenkann man immer, auch wennman beruflich auf Reisen unterwegsist“, erklärt er uns.Uns wird geraten, ein Jahr zutrainieren, bevor man sich anden Halbmarathon wagt. Fürdie kürzere Strecke könntenzwölf Wochen ausreichen.Wichtig ist, dass man das richtigeSchuhwerk wählt. ErfahreneLäufer haben immer mehrerePaare und wechseln ständigdurch: „Zwei Läufe hintereinanderwerden nie in dengleichen Schuhen absolviert“.Beim Thema Funktionskleidunghält es der erfahrene Läuferganz locker: „Das soll jeder somachen, wie er es für richtighält. Funktionskleidung hatnatürlich seine Vorteile, aberwenn jemand lieber in Baumwolleläuft, dann ist das ihmder Elbgemeinden sein undkann dann in folgenden Kategorienantreten. In den EinzelundDoppel-Konkurrenzen:Herren 40+, Herren 50+, Herren60+, Herren 65+, Herren 70+überlassen.“ Gleiches gilt fürdie Länge der Strecke. „Jedersoll eine Strecke für sich wählen,bei der er sich gut fühlt. ImTraining laufen wir ohnehinnur kleine Strecken, niemandmuss den Halbmarathon angehen.“Zum Thema Ernährungvor einem Rennen bekommenwir auch noch einen Tipp: „AmTag des Rennens ein leichtesFrühstück aus Brötchen mitMarmelade oder Honig und amVortag keine blähenden Lebensmittelzu sich nehmen.“ AmEnde unseres Gesprächs möchtenwir uns am liebsten sofortdie Laufschuhe zuschnüren undeine Runde mit Schubert undseinem Team drehen. Auf einmalhört sich alles so einfachan. Wir erkundigen uns nochdanach, wie man am besteneinsteigt. „Zunächst sollte manin Intervallen laufen und nichtmehr als acht zu Beginn.“ InIntervallen zu laufen bedeutet,dass man eine Strecke nichtdurchläuft, sondern immer wiederzwischen Laufen undGehen abwechselt. www.heldenlauf.deAugust: Großes Senioren-TennisturnierNoch gibt es Anmeldeformulare in der Geschaftsstelle. Zuschauer willkommen | Joy Dahlgrün-KrallVolle Konzentration auf den Ball...Foto: PRFoto: Rainer Sturm/pixelio.deund Herren 75+ sowie Spielerinnenin den KonkurrenzenDamen-Doppel 40+ und 55+.Und dann kann es ganz schnellgehen und man findet sich amSonntag, den 30. August in denEndspielen wieder. Diese werdenab 13 Uhr ausgetragen und endenmit einer großen Siegerehrung.Zusätzlich erwartet alleSpieler und Gäste wieder eineattraktive Tombola, die von derGeschäftswelt der Elbgemeindengestiftet wird.Anmeldeformulare gibt es in derGeschäftsstelle des THK Rissen,Marschweg 75 (Tel.: 22 61 1436) oder online unter www.thkrissen.desowie über die Turnier-Website www.tennis-web.net.Anmeldeschluss für den 49.Leuchtturm-Pokal ist der 19.August <strong>2015</strong>. Noch ist also Zeit,sich auf dieses Turnier vorzubereiten...Alles auf Anfang, bitte!DorfStadt-Autorin Joy Dahlgrün-KrallFoto: privatWie heißt es im Volksmund so schön? „Gut Ding will Weilehaben. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. Am Ende …Die Ente.“ Auch die Umstrukturierung beim HSV von Vereinzu AG etc. nimmt seine Zeit in Anspruch. Dieses Mal wirdalles anders. Vielleicht.Wieder geht der HSV in eine neue Saison. Eine Saison in derersten und einzig bekannten Liga für den immer da gewesenen,nie abgestiegenen Relegationsdino. Ich werde jetzt nichtdarauf eingehen, dass man sich erneut unangebracht nachder Rettung aufführte oder ein T-Shirt auf den Markt warf,das jeglicher Vernunft absprach. Hups, jetzt habe ich es dochgetan.Nein, vielmehr möchte ich diese Saison ganz unbefangenangehen. Alle Teams haben null Punkte, niemand steht aufeinem Abstiegsplatz, keiner wurde zum Meister gekürt.Wolfsburg hat diese Saison übrigens ganz gute Aussichten,aber das nur so nebenbei. Alles ist gut. Rafael van der Vaart,einer der überschätzten Spieler der HSV-Vereinsgeschichte,ist endlich von der Gehaltsliste gestrichen und kann nun dieSpanier mit seiner Ex-Spielerfrau-wieder-Spielerfrau nerven.Fehlerteufel Heiko Westermann durfte auch nicht bleiben –und von Mr. Social Media („Ich trinke jetzt mal einen Kaffee“)Marcell Jansen konnte man sich ebenfalls trennen. DerAbgang von Maxi Beister ist dagegen nicht unbedingt schön,aber in Mainz wird er sicherlich aufblühen. Hätte man danicht was mit einer Leihe machen können? Naja, PeterKnäbel wird schon wissen, was er da macht. Nehme ich an.Bruno Labbadia durfte indes bleiben. Ich frage mich ja, obsein Engagement nun als neue Trainerverpflichtung in dieAnnalen eingeht oder ob man da etwas deichseln kann á laeigentlich hatten wir nur 17 neue Trainer in fünf Jahren (ja ichweiß, die Zahl ist maßlos übertrieben). Ob am Denkmalbereits gefeilt wird, kann ich leider nicht sagen. Ich glaubeaber, dass muss erst noch mit Herrn Kühne geklärt werden.Alles in allem denke ich aber, dass der Hamburger SV dieseSaison auf einem guten Weg sein könnte. Irgendwo imMittelfeld wird man landen. Ich könnte mir sogar vorstellen,dass Labbadia die Saison übersteht, wenn man sich mit demMittelfeld zufrieden gibt. Dann sollte ihm allerdings definitivein Denkmal erbaut werden. Gegen einen Platz im Mittelfeldspricht derzeit eigentlich primär Karma. Ich sehe Parallelenzwischen dem Spiel in Fürth und dem in Karlsruhe, aber dazuwollte ich ja eigentlich gar nichts schreiben. So oder so: Ichbin sehr gespannt auf die neuen Ereignisse von derSylversterallee. Auf dass wir alle gut unterhalten werden.Joy Dahlgrün-KrallUnsereEmpfehlung- Zahnheilkunde- Zahnersatz- Prophylaxe- NaturheilverfahrenGesunde ZähneZahnarztpraxis SülldorfDr. med. dent.Dana Veger-BachWittland 4 · 22589 Hamburgwww.zahnarztpraxis-sülldorf.deTelefon: (040) 87 76 70BestattungenRolf Eggerstedt86 14 03Simrockstr. 7 undSülldorfer Landstr. 15www.rolfeggerstedt.deDamen- undHerrenfriseursalonLiane HartwigsenAm Sorgfeld 2Hamburg-Sülldorf040/87 43 40Mobiler Friseurservice
R10 • DorfStadtZeitung <strong>07</strong>/<strong>2015</strong> • 16.<strong>07</strong>.<strong>2015</strong>Unsere EmpfehlungAlle die glauben, dassdie Erde eine Scheibe ist,werden im Internet gutberaten.Wir beratenSie besser!Wir transportieren’s!KleintransporteKurierfahrtengewerblich +privat24-STD.-SERVICE☎0177 - 870 82 82Michael NeumannTischlerei GmbH & Co. KGTel.: 040 — 870 03 30Fax: 040 — 870 03 40e-mail: tischlerei-neumann@t-online.deWeb: www.tischlerei-neumann.comREISEBÜROISERBROOKReisebüro Iserbrook Claus Müller GmbHSimrockstraße 197 · 22589 HamburgTel.: 040 / 870 23 78 · Fax: 040 / 870 52 26Planen, beraten, buchen:Pauschalreisen • Charterflüge • Individualreisen •Linienflüge • Fährtickets • Ferienhäuser...Foto: Karin Schmidt/pixelio.dewww.dorfstadt.deSülldorfer Landstraße 164 · Tel.: 8 70 10 76PetrasBlütenzauberAnspruchsvolleFloristikDekorationHochzeitsfloristik, Kirchenschmuck,Tischdekoration,Trauer floristik, Seidenfloristik,Outdoor und ZimmerpflanzenÖFFNUNGSZEITEN:Dienstag–Samstagab 17.00–24.00 UhrSonn- & Feiertageab 12.00–24.00 UhrMontag RuhetagOsdorfer Landstraße straße251b22549 Hamburg 040-357191 - 01www.schrankstudio-schilling.dew.e10% Rabattbei Vorlage dieser AnzeigeAm Rissener Bahnhof 14 • 22559 HH • Tel.: 530 52 600Durchgehend geöffnet: Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–13, So. 10–12 UhrW i r t s c h a f tAccessoiresEuroflorist –Ein Blumenbotein die ganze Welt!Wir liefern Ihre Blumen in ganz Hamburg und Umgebung!Badmit FlairNiemann UGTel.: 0176-54 75 29 29oder 040-76 90 76 90Mittelstraße 8b22869 Schenefeld•Komplett-Bädervon A bis Z•Beratung vorOrt, Planung,Verkauf•Dienstleistungzum FestpreisIMPRESSUMDie DorfStadt-Zeitung erscheint monatlich, jeweils am dritten Donnerstag.Autoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Marcus Schmidt (m.schmidt@dorfstadt.de),Wolf Achim Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de); Herausgeber/Chefredakteur/V.i.S.d.P.: Markus KrohnUnverlangt eingesandte Manuskripte und PR-Berichte werden nicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wirbehalten uns vor, die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen. Ein Anspruchauf Veröffentlichung besteht nicht.Verlag: MK Medien PR- & Eventagentur, Bramweg 31, 22589 Hamburg. Tel.: 87 08 016-0, Redaktion ·E-Mail: redaktion@dorfstadt.de Anzeigen E-Mail: media@dorfstadt.de; Druck: WE-Druck, Oldenburg;Vertrieb: Deutsche Post AG © MK Medien PR- & Eventagentur.Die nächste Ausgabe erscheint am 20.08.<strong>2015</strong>, Redaktionsschluss: 12. August <strong>2015</strong>.ANZEIGEGlück braucht weniger EnergieSchornsteinfeger auf dem Weg zu Hamburgs »Handwerker des Jahres <strong>2015</strong>«Ihn lässt man gern auf seinemDach tanzen – oderden Schornstein fegen: CarstenPuck, der „Elbfeger“,bringt nicht nur als Vertreterseines Berufsstandesdas sprichwörtliche Glück, sondernlebt die Fröhlichkeit. Dabeigeht er nicht nur seinemHandwerk als von der Behördezugelassener Bezirksschornsteinfegernach und überprüftdie Abgaswerte der Heizung,sondern steht seinen Kundenals zertifizierter Energieberaterkompetent zur Seite, wenn esdarum geht, Energie zu sparen.Fröhlichkeit steckt an: Sowurde Puck von seinen Kundenzum diesjährigen Handwerkspreisvorgeschlagen und stehtals einer von drei HamburgerHandwerkern als Einzelkandidatim Finale. Die Jury überzeugtenicht nur das Dienstleistungsangebotdes Schornsteinfegermeisters,sondern auch seinepersönliche Einstellung zumEnergie sparen: Am liebstenfährt der Elbfeger nämlich mitseinem E-Bike zu seinen Kunden!Am 30. September stehtELBVORORTEANZEIGESchon gesehen? In der BlankeneserBahnhofstraße 60/Ecke Blankeneser Landstraßehat gerade der neueElb Kindermoden-Laden eröffnet.Nihat Mezarci verkauftschon seit 6 Jahren Kindermodein Eppendorf und istnun endlich seinem Ziel nähergekommen, in den Elbvororteneinen Modeladen zu eröffnen.Zum Sortiment gehören Markenwie Woolrich, il gufo,Ticket to Heaven, Dal Lago undMC Ross sowie als Haupt- undHausmarke Ralph Lauren. DasBesondere am Sortiment ist dieGrößenauswahl: Denn hier bekommenSie die Ausstattungfür’s Baby genauso wie aktuellehochwertige Mode für Teensund junge Erwachsene. Auch somache Erwachsene werden hiernoch fündig. So führt Mezarcider Gewinner des HamburgerHandwerkspreises fest und wirdbei einer festlichen Gala in derHandwerkskammer geehrt.Noch bis zum 31. August könnenauch Sie unserem ElbfegerIhre Stimme geben und sodafür sorgen, dass ein Handwerkeraus den Elbvorortendiesen Wettbewerb gewinnt.Sie gewinnen übrigens auch:Nämlich bis zu 10% Zuschussals Förderbeitrag vom Staat zuIhrer Heizung, wenn Sie eineANZEIGEqualifizierte Beratung zur Energieeinsparungbei Carsten Puckin Anspruch nehmen. Wer derzeitüber die Erneuerung seinerHeizungsanlage nachdenkt,Immer ein Lächeln auf den Lippen: »Elbfeger« Puckbeispielsweise auch Damengrößenbis 42 und Mode für Herrenbis Größe 52 – gerade in deraktuellen Herbstmode. Nichtvorrätige Ware wird bestellt.Schauen Sie vorbei und überzeugenSie sich selbst von demvielfältigen Angebot, das auchfür alle Anlässe die richtige Modeverspricht. Je nach JahreszeitFoto: Krohnsollte dieses Angebot unbedingtin Anspruch nehmen!Der Elbfeger Carsten PuckSteinburger Straße 3422527 HamburgTel.: 30 03 32 74www.elbfeger.dewww.haspa-handwerkspreis.deEin Herz (und Mode) für KinderPolo Ralph Lauren und weitere Marken in mittlerer Preislage in BlankeneseBLANKENESEANZEIGEDas Reformhaus Köppen hat einenneuen Inhaber: Sven Herlyn,der bereits mehrere Reformhäuserin Seevetal, Poppenbüttel,Uelzen und Fuldabetreibt, hat nun als GroßNihat Mezarci beim Start von Elb KindermodenFlottbeker auch das Reformhausin der Blankeneser Bahnhofstraße/EckeDormienstraßeübernommen. Kurz bevor sichOtto Wienecke in den Ruhestandverabschieden wollte... –ANZEIGEFoto: Krohnführt Mezarci auch Kommunions-und Konfirmationsmode.Geöffnet ist montags bis freitags9.30 bis 18 Uhr und sonnabendsvon 9.30 bis 15 Uhr.Elb KindermodenBlankeneser Bahnhofstraße 6022587 HamburgTel.: 86 64 92 86Reformhaus Köppen bleibt!Inhaberwechsel am 1. Juli erfolgreich. Jetzt größeres Sortiment in BlankeneseOtto Wienecke (l.) mit seinem Nachfolger Sven HerlynFoto: KrohnANZEIGEjetzt hilft er donnerstags undfreitags mit und freut sich, dasser den Kontakt zu seinen Kundenbehält.Herlyn will das Reformhaus inbewährter Weise fortführenund gleichzeitig das Sortimenterweitern: „Viele Menschen, diesich bewusster ernähren wollenoder aufgrund von Allergienoder Unverträglichkeiten zu unskommen, werden bei uns attraktiveAngebote und einekompetente Beratung erhalten“.Damit auch Menschen mit Einschränkungenbewusst einkaufenkönnen, bietet Herlyn weiterhineinen Lieferservice an.Reformhaus KöppenBlankeneser Bahnhofstraße 4022587 HamburgTel.: 86 06 36
T e r m i n e DorfStadtZeitung <strong>07</strong>/<strong>2015</strong> • 16.<strong>07</strong>.<strong>2015</strong> • 11Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.deMolier, wach auf! – im Römischen GartenNach dem Erfolg von Dieter Seidels Inszenierung„Moliere, wach auf!“ nimmt das Theater N.N. dasSchauspiel wieder auf.„Es wird natürlich anders als im letzten Jahr. EineUmbesetzung bedeutet immer neues Spiel und neuesGlück.“ Mit diesen Worten begrüßt Dieter Seidel, derLeiter des Theaters N.N. die neuen und die altenSchauspieler bei der ersten Probe zu „Moliere, wachauf!“.Die Geschichte bleibt die gleiche: Der Tod kommt zuMoliere, um ihn auf seiner letzten Wegstrecke zu begleiten.Zuvor aber soll der Tod vom Dichter und TheatermacherMoliere noch lernen, wie man in den großen Momentendes Lebens geschmeidig agiert. Gemeinsam halten diebeiden Rückschau auf das Leben, auf das Theater undnatürlich die Liebe. So verweben sich Wirklichkeit undFoto: Carmen RomantowskiIllusion. Nichts ist nicht Theater, ist nicht Tragödie, ist nichtKomödie… auch der Tod, träumt Moliere.Das Theater N.N. veranstaltet seit zehn Jahren Picknicktheater nach englischem Vorbild. Undwie immer im Römischen Garten: Picknickkorb unbedingt mitbringen!Termine: 16./ 17. / 18. / 23. / 24. / 25. und 26. Juli <strong>2015</strong> sowie 6. / 7. und 8. August <strong>2015</strong>Beginn jeweils 19.30 Uhr / Einlass um 18.30 UhrKarten: 040/ 38 61 66 88 oder service@theater-nn-hamburg.de oder direkt bei SchreibwarenPilorz / Blankeneser Bahnhofstraße 17 / 22587 Hamburg / Telefon: 040 86<strong>07</strong>77Preise: Rondell 20 Euro (ermäßigt 17,50 Euro), Barockterrasse (an Tischen) 25 EuroFoto: PRwww.dorfstadt.deTierisch / MenschlichDas Beste von deutschen Humoristen &Satirikern wie Heino Jaeger, Loriot, Erich Kästner,Ludwig Erhardt u.a.Das wird ein außergewöhnlicher und sehr amüsanterAbend: „Tierisch – Menschlich“ – dasBeste von deutschen Humoristen und Sati-rikern,darunter herrliche Texte von Loriot, Erich Kästner,Heinz Erhardt, Joachim Ringelnatz, HeinrichHeine und Kurt Tucholsky. Szenisch gelesen vomSchauspieler-Ehepaar Hans Peter Korff undChristiane Leuchtmann. Beides grandioseDarsteller mit enormer Ausstrahlungskraft und einem begeisternden künstlerischen Können. Siebeglückt mit überschäumender Spielfreude, er zeigt sich als Meister der staubtrockenen Pointe.Eines ist dabei garantiert: Wortgewalt und Wortwitz in allerbester Kombination mit großartigermimischer Kunst. Eine Sternstunde niveauvoller humoristischer Unterhaltung.Termin: 28. August <strong>2015</strong> um 20 UhrOrt: KulturKirche AltonaEintritt: VVK 10 (zzgl. Geb.), AK 15 (erm. 10 €) www.kulturkirche.de,„Stille Bauern und kernige Fischer? Norddeutschland und die Fotografie“Das Altonaer Museum präsentiert inseiner der Ausstellung erstmals einenwichtigen Teil seiner kultur- historischenFotosamm-lung und befragtdiesen anhand einer bildanalytischenPerspektive nach den Quellen undBezügen eines typischen Bildes vonNorddeutschland und seinenBewohnern. Die bislang nur seltenöffentlich gezeigte Fotosammlung desMuseums dokumentiert in erster Liniedie Landschaften Schleswig-Holsteinsund der Niederelbe. Die Bilder aus derZeit von 1860 bis 1950 zeigen regionalesBrauchtum, Haüser, Trachten,Schiffe und typische landwirtschaftlicheGeraẗ-schaften. Doch nahezu alleFoto: SHMH Altonaer MuseumDarstellungen von Menschen auf diesenBildern sind idealisiert und gebengestellte Szenen wieder. Es handelt sich hierbei nämlich um den Blick des reisenden Städtersum 1900, der insbesondere nach pittoresken Landschaften und Menschen mit bildwirk- samerKleidung und entsprechender Taẗigkeit suchte.Termin: bis 22. November <strong>2015</strong> im Altonaer Museum www.altonaermuseum.deAladin und die WunderlampeDas Märchenmusical ab 5 Jahre für die ganzeFamilieAladin, ein einfacher Straßenjunge, träumt vomReichtum für sich und seine Mutter. Aber amallermeisten träumt er davon, der schönenTochter des Sultans einmal in die Augen zu blicken.Doch es bleiben Träume. Bis zu dem Tag,als Aladin plötzlich eine Lampe in den Händenhält, in der ein Lampengeist wohnt. Nach kurzemwerden Aladin und der Flaschengeist diebesten Freunde. Während Aladin seinenTräumen immer näher kommt und schon bald das Herz der Prinzessin gewinnt, entsinnt derböse Großwesir einen finsteren Plan.Erleben Sie zusammen mit dem tapferen Aladin, dem verrückten Flaschengeist und dem bösenGroßwesir ein lustiges und spannendes Abenteuer und begleiten Sie das KindertheaterWackelzahn in die magische, farbenprächtige Welt aus 1001 Nacht.Ort: Innenhof des Altonaer Rathauses, Platz der Republik 1, 22765 Hamburgvom 11.7. bis zum 23.8.<strong>2015</strong> jeden Samstag und Sonntag um 16 UhrKarten: 8,50 Euro pro Person, mit Ferienpass 8,00 Euro, Dauer: 75 MinutenVorverkauf: Cle´o für Kinder · Bei der Reitbahn 1,Mercado „Hamburger Abendblatt Ticketshop“, Elbe-Einkaufszentrum,Ticketshop Eimsbüttel · Osterstr.147Infos unter: Tel.: (040) 298 12 139Foto: Hoftheater OttensenG E W I N N S P I E LSie wollen gewinnen? Dann senden Sie uns eine Karte mit [Home & Garden]an die DorfStadt-Zeitung, Bramweg 31, 22589 Hamburg oder per E-Mailan Gewinn@dorfstadt.de. Einsendeschluss: 24.7.<strong>2015</strong>. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Wie im Himmel – Schauspiel mit MusikFoto: PRFreilichtkino – Theaterschiff BataviaBeginn ist immer bei Anbruch der Dunkelheit,warme Pullover und Decken sind mitzubringen,rechtzeitiges Kommen sichert gute Plätze.100.000 Sternekino zwischen Au und Marsch,spektakuläre Sonnenuntergänge, leckere Speisenund kühle Getränke liefert die Crew.Eintritt frei. Eine Bestellung ist nichtnötig/möglich.Termin: Freilichtkino immer um 21 UhrFr. 17. Juli · Denn sie wissen nicht, was sietun. (Kultfilm mit James Dean)Fr. 24. Juli · Agnes und seine BrüderSa. 25. Juli · Agnes und seine BrüderFr. 31. Juli · Wir sind die NeuenSa. 1. August · Wir sind die NeuenFr., 7. August · Magic in the MoonlightSa., 8. August · Magic in the MoonlightFr., 14. August · Titos Brille www.batavia-wedel.deFoto: G2 BaraniakVon seiner Karriere ausgelaugt,zieht sich der gefeierte DirigentDaniel nach einem Zusammenbruchin die Abgeschiedenheitseines kleinen Heimatdorfeszurück. Die Dorfbewohner lassenihn die Einsamkeit nichtlange genießen: Zunächst widerstrebend,dann mit zunehmendemEngagement übernimmter die Leitung desKirchenchors. Während dieChormitglieder vom neuen2x2Kartenam 30.7.<strong>2015</strong>um 20 UhrSchwung des prominenten Musikersbegeistert sind, schlägtDaniel im Dorf auch scharfeSkepsis entgegen. Nicht nurseine unkonventionellen Methodenerregen Misstrauen,auch der Enthusiasmus und dasneu erwachte Selbstbewusstseinseiner Sänger passen nichtjedem.Wie im Himmel war 2005 als„Bester nicht-englischsprachigerFilm“ für den Oscar nominiertund wurde von Publikumund Kritikern gleichermaßengefeiert.In Kooperation mit derChristians-Gemeinde Ottensenund dem NiedersächsischenChorverband.Altonaer TheaterNoch bis zum 16. August <strong>2015</strong>Tickets: Tel.: (0 40) 39 90 58 70 www.altonaer-theater.deFoto: PRJazz und FlohmarktDer legendäre Batavia Flohmarkt ist ab 8Uhr geöffnet und ab 11 Uhr gibt es dazufeinsten Jazz mit Abbi Hübner und denLow Down Wizards, da ist Musik drin.Der Eintritt für den Jazz kostet 10,-€, derBesuch des Flohmarktes ist natürlich frei.Raritäten, Kuriositäten aus aller Welt,Brautkleider, Flaschenpost, alte Töpfe undfast neue Schuhe, Hüte und Perücken,kleine Schrauben und große Goldklumpen,auf dem Batavia-Flohmarkt findet sichimmer etwas zum Mitnehmen. Und dieStimmung ist immer prächtig.Flohmarkt ab 8 Uhr, Standgebühr 10,– €pro Person, Anmeldungen, nur Privatanbieterbitte, über info@batavia-wedel.deTermin: 9. August <strong>2015</strong> ab 8 UhrOrt: Theaterschiff Batavia www.batavia-wedel.de
12 • DorfStadtZeitung <strong>07</strong>/<strong>2015</strong> • 16.<strong>07</strong>.<strong>2015</strong> I m G e s p r ä c hNeulich an einem Wohnhausan der ruhigen BlankeneserWohnstraße Siebenbuchen:Parkende Lkwam Fahrbahnrand, im Gartenein Gewirr von Stromkabeln,überall wichtige Leute.Was wurde da gespielt?Einen Hinweis gaben zwei amSet stehende Pkw, lackiert alsdänische Polizeiautos. Hierdrehte die Kopenhagener ProduktionsfirmaZentropa einenKino-Thriller. Genaueres später.Immer mehr Filmcrews suchensich Hamburg als Drehort aus.Grund: die große Auswahl unterschiedlicher„Locations“.Coole Architektur? Die gibt’s inder HafenCity. Spelunken-Atmosphäre?Auf St. Pauli. MaritimeKulisse? Kein Problem.Als Kulisse immer wieder dabeisind die Elbvororte. Schon imBlankenese der 40er Jahrestand der legendäre SchmachtmimeHans Albers (1881 -1960) in Sagebiels Fährhausvor der Kamera.Wo die Filmteams hingehen,das beeinflussen „Location-Scouts“ wie Karin Verbeekvom MOTIVBUERO Hamburg.„Rund 5.000 von mir persönlichinspizierte Ecken habe ichin meiner Datenbank“, berichtetdie 55jährige. Für Haus- oderWohnungsbesitzer kann sichdas Anrücken von Filmerndurchaus lohnen.Wie „filmreif“ die Elbvorortesind, zeigte die Tatort-Folge„Feuerteufel“, in der WotanELBVORORTEDas Grauen in Blankenese»Leichen« am Waseberg – »Elite-Polizisten« im Park | Wiegand/TanzenBjarne Mädel als Tatortreiniger Heiko „Schotty“ Schott in einer Othmarscher Wohnung mit seinemKollegen Matthias Brandt (Simon Ambestetten) in Reinigungs-Anzügen im Weltraum-Style...Die Idee zu der Serie hatte Bjarne Mädel gemeinsam mit Regisseur Arne Feldhusen. Foto: Schmidtin Bahrenfeld, Mendelssohnstraße13.Zurück zum Set neulich inSiebenbuchen. Ihre DorfStadt-Zeitung fand heraus: in derstillen Straße entstanden Szenenfür die Filmversion desBuches „Erlösung“ (Original:„Flaskepost fra P“) des dänischenThrillerspezialisten JussiAdler-Olsen. Ermittler CarlFilmreife Küche...Fernseher an, Werbung: einjunges Paar beim Kochen. Jetztbloß nicht wegzappen! Die sindnicht in irgendeiner Küche,sondern in der von FamilieNeumann (Name geändert) ausIserbrook. Über eine Agenturhatte die Familie ihre Küche fürden Werbedreh zur Verfügunggestellt. Wobei, nicht nur die:Das Filmteam hatte fast dasgesamte Haus inklusive Garten4 Tage lang im Griff. EinZimmer diente als Garderobe,eins zum Schminken und Frisieren.Das Wohnzimmer für denRegisseur plus Technik-Team,der Food-Designer brauchteauch Platz. Im Garten standenZelte mit Catering, riesigeScheinwerfer. Kein Wunder,dass Frau und Kinder vorübergehendbei Freunden untergekommensind, nur Vater PeterNeumann ist abends nach derArbeit in sein Haus zurückgekommen,ein Restbereich warfür ihn abgesperrt. Er staunte,hatte das Filmteam doch dasgesamte Küchenmobiliar ausgetauscht.Neumann erfuhr,dass seine Küche nicht etwawegen ihrer vielfach bestätigtenSchönheit ausgewählt wurde,sondern hauptsächlich aufgrundihrer Größe. 4 Tage Arbeit,Ergebnis ein 30-Sekunden-Spot,in dem die Familieihre eigene Küche kaum wiedererkannthat. Es war sehrspannend, das alles zu sehen,So wurde ich KomparseIn einem Film mitspielen? Wollte ich schon immer. Also: online-Anmeldungbei Jobagentur für Klein- und Laiendarsteller.Keinen Text lernen müssen, einfach „lebende Requisite“ sein.Toll! Der erste Auftrag folgte zwei Tage später. Als KTU-Mannim Großstadtrevier.Eintreffen am Set. Ein bisschen aufgeregt. Viele parkendeCaravans, Gerätetrucks. Und ein echter Polizeiwagen – derEinsatz-Kfz von Jan Fedder alias Dirk Matthies!Nach drei Stunden und vielen Kaffees endlich mein Einsatzbefehl:„Der KTU-Mann bitte!“ Dann alles wieder ganz rasch.Drehassistent: „Einweghandschuhe anziehen, Pinsel für’sAuftragen von Fingerabdruckpulver nehmen, aus Gebäudekommen, sich bücken und mit dem Pinsel hier am Geländerfummeln, als würden Sie Pulver auftragen; nach fünf Sekunden:Abtritt ins Gebäude.“ Yo wir schaffen das!Nun wird’s ernst. Kamera läuft. Kleiner Schubs vom Assi.Ich: aus Gebäude kommen – bücken – mit Pinsel fummeln –zurücktreten. … „Jawoll, und das Ganze nochmal!“ Also:kleiner Schubs, dann aus Gebäude kommen – bücken usw.… „Jawoll, und jetzt in Nahaufnahme!“ Machen wir. AusGebäude kommen – bücken usw. ... „Das war’s, Danke!“Bilanz: 30 Sekunden vor der Kamera. Fast 50 EUR Gage.Guter Stundenlohn. Achso, es waren ja drei Stunden: Warten+ Anfahrt ist exklusive. Weltberühmt geworden? Eher nicht.Noch was? Ach so, ja: Jan Fedder war auch am Drehort –Nach meinem Einsatz im Großstadtrevier…Wolf Achim WiegandFilmset Siebenbuchen: Dänischer Thriller in BlankeneseWilke Möhring als KriminalhauptkommissarThorsten Falkeeingeführt wurde: eine Locationwar die Kehre in Dockenhudenam Mühlenberg(siehe Foto). Othmarschen wiederumgab den Hintergrund für„Tatortreiniger“ Bjarne Mädelalias Heiko „Schotty“ Schotteab: in der Folge „Der Putzer“mit Matthias Brandt (Foto).Der grummelige KiezpolizistDirk Matthies (Jan Fedder) hatseine „Großstadtrevier“-WacheFoto: WiegandMørck bekommt es mit finsterenMachenschaften des religiösenFanatismus zu tun. Undweil der preisgekrönte NorwegerHans Petter Moland Regieführt, dürfte es gelungen sein,das Grauen nach Blankenese zubringen. Nächstes Jahr aufGroßleinwand im Kino…Hatten Sie schon mal eineFilmcrew zu Gast oder habenSie in einem Film mitgewirkt?Leserbriefe bitte per E-Mail anredaktion@dorfstadt.deFalke (Wotan Wilke Möhring) und Kollege Katz (Sebastian Schipper)am Tatort in DockenhudenFoto: NDR/Christine Schröderdas Geld hat auch gestimmt,4.000 Euro Honorar. Und erstaunlicherweisestand hinterheralles genau wieder dort, woes ursprünglich gestanden hatte.“Profis am Werk.Schöne Augen, lange Wimpern und keine Scheu vor der Kamera –optimale Voraussetzungen, die Hauke Jaacks Kühe erfüllen Foto: TanzenRissener WerbestarsWenn Sie eine Zeitschrift odereine Werbung mit einer schönenKuh sehen, dann schauenSie gleich nochmal hin – daskönnte Ihre Nachbarin sein,sozusagen. Denn: Die Kühevom Moorhof Rissen sind vielgebuchteModels und Schauspielerinnen!Weit über 100 Termine mitFotografen und Regisseurenhaben Landwirt Hauke Jaacks(51) und seine Tiere in den vergangenen30 Jahren gehabt.„Kuba“ hatte ihren großenAuftritt als Milka-Kuh, HarkBohm drehte „Die Kinder vonSchweinesand“ mit RissenerSchweinen, Eva Habermannfreundete sich vor laufenderKamera mit einer von Jaacks‘Kühen an. Diverse stern-, Hörzu-und andere Cover, Werbung,sogar eine Tournee mitder Band „Army of Lovers“sowie ein Auftritt auf einemSchlepper – Hauke Jaacks hatviel zu erzählen. Aktuell istKuh „Kalabrien“ in einer Werbungdes Pharmariesen Bayerzu sehen, hier heißt sie aber„Hilde“ und ist nicht mehr rot-,sondern schwarz-bunt. „Daswird heute über Filter gelöst“,erläutert Jaacks, „Kuba wurdedamals für die Milka-Werbungnoch wirklich lila angemalt.“Der Aufwand für die Aufnahmenist trotzdem noch immersehr hoch, es gilt, strenge veterinärhygienischeAuflagen zuerfüllen. Und trotzdem, Jaacksfühlt sich in erster Linie alsLandwirt: „Ich mache das ausschließlichaus Spaß und nur,wenn ich auch dahinter stehe,mit Kühen, von denen ich weiß,dass sie Vertrauen in michhaben.“ Manuela TanzenüberIhrSchlachter40Jahrein Alt-OsdorfDer einzig selbstschlachtende Betrieb in den Elbvororten– vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst –Der Sommer geht weiter!Täglich frische marinierteGrill-Steaksund verschiedeneGrillwürstchenund noch viel mehr......superlecker!Hans P. Radbruch GmbHMit unserem Party-Service wird jede Feier zum E rlebnisTelefon: 80 12 09 · Fax 80 13 19Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00DIE BADEBUCHT | Am Freibad 1 | 22880 Wedel | wwww.badebucht.deSommer, Sonne, SonnenscheinDERKURZURLAUBFÜR JEDENGESCHMACK!WWW.BADEBUCHT.DE
Change language