Neptun Magazin Juni 2015

Juni 2015 | kostenlos0615NEU!Kinderseitemit NeppiLandfrauenrezepte&Los geht‘sSpecialOlympicsGeschmiertBrotaufstricheDeutscher Wandertag: Strecken, Tipps, TermineZu Fuß durchs HochstiftVeranstaltungskalender, Kino, Kleinkunst, Konzerte und Kultur

Das Konto, das mehr drauf hat als Geld.Das Sparkassen-Girokonto.Jetzt Deutschlands meistgenutzte Finanz-App und viele weitereZusatzfunktionen entdecken.Das Sparkassen-Girokonto bietet viele Vorteile wie das mobile Überweisen mit pushTAN, daspraktische Klicksparen per Knopfdruck oder den intelligenten Kontowecker, der Sie aktiv überUmsätze informiert. Noch mehr Vorteile und Infos erfahren Sie in Ihrer Filiale oder unter www.sparkasse-paderborn-detmold.deWenn‘s um Geld gehtHolen Sie sich jetztDeutschlands beliebtesteFinanz-App “Sparkasse”. SparkassePaderborn-Detmold

EDITORIALWandern ist Kult!Sprüche wie „das Wandern ist des Müllers Lust“, im Kopf abgespeicherte Erinnerungenan schwarz-weiße Heimatfilme und auf dem Dachboden verstaubte Postkartenidyllenfür die Daheimgebliebenen. Womit verbinden Sie das Wandern?Ich muss ehrlich zugeben, dass es bei mir nicht immer große Jubelstürme hervorgerufenhat. Als Sechsjährige fühlten sich die Wanderschuhe sehr schwer an, der Weg weitund die Aussicht, mit den Freunden im Sommerurlaub schwimmen zu gehen, um einigesverlockender.Aber: diese Erinnerungen werden bei mir gerade durch neue ersetzt. Danke dafür an denEggegebirgsverein. Denn er hat mich überzeugt, dass Wandern schon lange nichts mehrmit traditionellen Knickerbockern und Opas Wanderhüten zu tun hat. Vielmehr heißt esjetzt: raus in die Natur, durchatmen, genießen. Dies tun viele nicht mehr im Verein, leider,so sieht es der EGV – warum, das lesen Sie im Interview ab Seite 14.Lassen Sie sich doch auch vom Wandern überzeugen. Eine bessere Gelegenheit als imJuni ergibt sich so schnell nicht mehr. Der Deutsche Wandertag findet bei uns im Hochstiftstatt. Austragungsort ist Paderborn, aber überall in den Kreisen Paderborn und Höxterist jede Menge los. Und die Bezeichnung „Wandertag“ trifft es auch nicht ganz, denndas Programm zieht sich über mehrere Tage. Dazu gehören über 170 Wanderungen, vieleVeranstaltungen aus den Bereichen Kirche und Kultur und in der Paderborner Innenstadtist der Bär los. Kurzum: das ist ein riesiges Ding, das komplette Hochstift wird aufden Beinen sein. Terrassendecks aus Holz & WPC Gartenblockhäuser Gartenmöbel Strandkörbe... und vieles mehr!Ausgezeichnete Systeme:Easy Clickper Fußdruck!Easy ChangeDas sind auch über 165.000 Menschen in den Kreisen Paderborn und Höxter, wenn sieihrem Hobby nachgehen – sportlicher Natur. Die Paderborner fahren am liebsten Rad,das hat eine Studie ergeben (Seite 26). Ganz gleich, wie man seine Freizeit verbringt,draußen macht es in diesem ersten Sommermonat Juni doch am meisten Spaß. Undfalls doch einmal Regenwolken über unsere Köpfe hinweg ziehen, habe ich für Sie zweiTipps: Die Kleinen können auf unseren neuen Neppi-Kinderseiten (S. 60) rätseln und inder Zeit testen Sie die Landfrauen-Rezepte (S. 58)?Viel Spaß mit dieser Ausgabe!Leah LavenChefredakteurinWir haben uns vergrößert, in doppelter Hinsicht. Mitdieser Ausgabe erweitern wir unser Gebiet. Ab sofortberichten wir nicht nur von Menschen, Geschichtenund Unternehmen aus dem Kreis Paderborn, sondernauch über Themen, Termine und Veranstaltungenvon Beverungen bis Bad Driburg und Steinheim bisWarburg im Kreis Höxter. Natürlich wird unser Magazinim gesamten Hochstift verteilt, die Auflage habenwir auf 18.000 Exemplare erhöht.Und zum anderen haben wir uns räumlich vergrößert.Ab sofort finden Sie uns in unseren neuen Räumen inPaderborn-Benhausen.Outdoor SystemsOutdoor-SYSTEMS

IN DIESER AUSGABE 06/15RUBRIKENNamen und Nachrichten ..............................................................5Besser Wissen ................................................................................10Momentaufnahme .......................................................................12Die Landfrauen kochen ..............................................................58Neppis Kinderseite .......................................................................60Rätsel, Cartoon ...............................................................................81Fremde Feder .................................................................................82DEUTSCHER WANDERTAGInterview mit dem Eggegebirgsverein .................................14Zertifizierte Wanderwege .........................................................1810 Tipps fürs Wandern ................................................................19Veranstaltungsüberblick ............................................................20Brote für die Wanderung ...........................................................22HOBBY, SPORT & FREIZEITSportstudie Paderborn ...............................................................26Die Paderborn Dolphins.............................................................28Kurzes Training, große Wirkung ..............................................30Special Olympics Landesspiele ...............................................33Trainieren mit der Lebenshilfe .................................................34Sechs Jungs und eine Leidenschaft: Brickfilme ................36Serie „Achtsamkeit“ .....................................................................38SERVICETierischer Tipp | Nachrichten der Krankenkasse ...............40Der Notfallkoffer ............................................................................41Ein Club fürs Marketing ..............................................................42Stahlharte Maschinen ................................................................ 44Hightech-Geräte am Handgelenk ......................................... 46Über den Dächern Paderborns ................................................47Gourmetfestival im Paderquellgebiet u.a. mitLeckerem aus Detmold, Paderborn und Wewer...............48150 Jahre Tradition im Haxtergrund ......................................54KULTUR UND SZENEKultur- und Eisenbahntage in Altenbeken ..........................24Das Riemeke: ein Stadtteil feiert .............................................54Kino, Theater und Kleinkunst ...................................................62Veranstaltungen und Konzerte .............................................. 64Veranstaltungskalender .............................................................66Galerien, u.a. Bierfest, Summer City Beats,Stadt- und Spargelfest ................................................................7458REZEPTE DERLANDFRAUEN36LEGO-FILM14WANDERTAG60KINDERSEITEN66VERANSTALTUNGEN81RÄTSEL UNDCARTOON48GOURMETFESTIVALHOCHSTIFT À LA CARTE28PADERBORN DOLPHINS74GALERIEN

NAMEN UND NACHRICHTENHerman Van RompuyHerman Van Rompuy ist Hauptredner beimFestakt zum 25. Jahrestag der Deutschen Einheitdes Kreises Paderborn am 3. Oktober. DerBelgier war bis Ende 2014 Präsident des EuropäischenRates der 27 EU-Staats- und Regierungschefs.Für seinen Einsatz um die EinigungEuropas erhielt er 2014 den AachenerKarlspreis. Ort und genauer Zeitpunkt desFestakts werden vom Kreis Paderborn nochbekannt gegeben.Deutz WilliDer 79-jährige Winfried Langner, besser bekanntals „Deutz Willi“, aus Lauenförde beiBeverungen ist zusammen mit seinem Traktorzu seiner nächsten großen Tour in RichtungNordkap aufgebrochen. Für die rund 7600Kilometer lange Reise inklusive Hin- undRückfahrt plant das Urgestein mit Traktor„Robert“, Baujahr 1961, fünf Monate ein. Mitdem nur 18 Stundenkilometer schnellenDeutz war der Senior schon mehrmals aufTour, unter anderem in Spanien, Österreichund der Schweiz.Nina HagenLaut, bunt, exzentrisch – eine extravagantereKünstlerin als Nina Hagen gibt es wohl kaum.Mit ihrer Band tritt sie im Rahmen ihrer „Akustik-Gospel-Tour“in Bad Lippspringe auf. Fansder Musik-Ikone müssen sich allerdings nochetwas gedulden. Erst am Samstag, 9. Januar2016, wird sie um 20 Uhr die Bühne im Kongresshausder Kurstadt betreten. Karten könnenbereits an den bekannten Vorverkaufsstellenerworben werden.

NAMEN UND NACHRICHTENSCP wird – Baskets bleibenzweitklassigPaderborn. Spannender hätte der letzte Spieltag in der erstenFußball-Bundesliga nicht sein können, doch am Ende hatte der SCPaderborn 07 das Nachsehen. Mit einer 1:2 Niederlage gegen den VfBStuttgart verabschiedeten sich die Kicker aus dem Fußball-Oberhausund stiegen in die zweite Liga ab.Nach Wochen des Zitterns und Bangens können die Finke Baskets hingegenaufatmen. Über sechs Wochen nach dem Punktabzug wegendes verspäteten Spiel-Anpiffs aufgrund der defekten Anzeigetafelim Sportzentrum am Maspernplatz und dem damit verbundenenAbstieg kam vom Schiedsgericht die Nachricht: der Basketballclubbleibt zweitklassig. Die Berufung, die der Baskets-Vorstand eingelegthatte, war somit erfolgreich. Die Geschäftsführung der Basketball-Liga teilte mit, dass sich neue Sachverhalte ergeben hätten. Somitkann die Geschichte des Profi-Basketballs in Paderborn fortgesetztwerden. Seit 31 Jahren wird in der ersten oder zweiten Bundesliga gespielt.Der Dauerkartenverkauf ist bereits angelaufen.Doppelmord in NeuenbekenPaderborn. Nachdem ein 45-jähriger Mann aus dem PaderbornerStadtteil Neuenbeken zuerst seinen Nachbarn und dann seine Ehefrauerschossen hat, zeigte er sich geständig. Anlass für die Tat soll ein seitlängerer Zeit bestehender Nachbarschaftsstreit gewesen sein, bei demes um die Grundstücksgrenzen ging. Bei den polizeilichen Vernehmungenerklärte der Mann, dass er in der Tatnacht betrunken seinen Nachbarnzur Rede stellen wollte. Im Hauseingang schoss er dem 76-Jährigenin den Kopf. Im Anschluss stritt er sich zuhause mit seiner Frau undbrachte sie ebenfalls um. Danach rief er die Polizei und ließ sich vor demHaus widerstandslos festnehmen. Die drei Kinder im Alter von drei bisacht Jahren sollen von dem Drama nichts mitbekommen haben undwurden in die Obhut des Jugendamtes übergeben.Squash: Vier MeistertitelPaderborn. Der Paderborner Squash Club hatte im Mai jede MengeGründe zu feiern. Bei der Bundesliga-Endrunde in Würzburg ging keinWeg am PSC vorbei: Zum ersten Mal schafften es die Damen- und Herren-Mannschaftzeitgleich den Mannschafts-Meistertitel zu gewinnen.Vor allem für die Squash-Damen ein toller Erfolg, denn nach 20Jahren und langer Bundesligapause konnten sie direkt in ihrer Premierensaisonden Titel gewinnen. Im kommenden September gibt esbeim Europa cup eine weitere Gelegenheit mit einem Doppelsieg nachHause zu fahren. Bei den ebenfalls im Mai stattfindenden DeutschenMeisterschaften gingen auch die beiden Einzeltitel an die Pader, SimonRösner gewann bei den Herren, Sina Wall bei den Damen.Corvey feiert das WeltkulturerbeHöxter-Corvey. Viel Freude an der Weser: Das Kloster Corvey hat ineiner großen Feierstunde die Auszeichnung zum Unesco-Weltkulturerbegefeiert. Die Urkunden zur Eintragung des Karolingischen Westwerksund der Civitas Corvey in die Welterbeliste wurden den Eigentümern,Viktor Herzog von Ratibor und Fürst von Corvey, sowie PfarrdechantLudger Eilebrecht als Vertreter der Kirche, überreicht. ZuGast waren auch Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier undNRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft.6

Schulstandort vorerst gerettetBad Driburg/Altenbeken. Diese Rettung kam in letzter Sekunde!Mindestens 50 Schüler hätten für das kommende Schuljahr an derGesamtschule Altenbeken, einem Standort der Schule in Bad Driburg,angemeldet werden müssen. Doch diese Mindestzahl wurde umsechs Kinder unterschritten. Trotz vieler Debatten gab es nur zweiMöglichkeiten: Die Bezirksregierung Detmold forderte die Stadt BadDriburg auf, entweder den Teilstandort zu schließen oder Schüler ausdem Kreis Höxter per Losverfahren nach Altenbeken zu schicken. Aufeiner Sondersitzung von Schulausschuss und Stadtrat in Bad Driburgsollte die Schließung des Standorts in Altenbeken beschlossen werden.Eltern hatten sich für einen lautstarken Protest mit Trillerpfeifenund Plakaten bereits in Position gebracht, als wenige Stunden vor derSitzung eine Sondergenehmigung aus dem Düsseldorfer Schulministeriumkam. Gestattet wird der Weiterbetrieb in Altenbeken mit zweiKlassen, in Bad Driburg werden fünf Eingangsklassen gebildet. DieFortführung des Schulbetriebs bringt auch einige Nachteile mit sich.Lehrerstellen und Unterrichtsstunden werden nach einem bestimmtenSchlüssel errechnet, der sich nach der Schülerzahl richtet. In Altenbekensoll es zehn Unterrichtsstunden weniger als eigentlich vorgesehengeben. Auch das Angebot an Wahlfächern soll eingeschränktwerden.Erlkönig im Kreis HöxterKreis Höxter. Wenn der Weltkonzern Mercedes-Benz in den kommendenWochen neue Film- und Fotoaufnahmen eines neuen Autos weltweitvorstellt, dann werden dem ein oder anderen die Strecken unddie Natur im Hintergrund bekannt vorkommen. Der Automobilherstellerdreht mit einem sogenannten Erlkönig, also dem Prototypen einesneuen Fahrzeugs, dessen Aussehen vor der Öffentlichkeit geheim bleibensoll, sechs Tage lang im Kreis Höxter. Drei Tage lang bot die Strecke„Bilster Berg“ bei Bad Driburg die Kulisse, an den anderen Tagen dieNatur im Kreis Höxter, so zum Beispiel die Kreisstraße 20 zwischen denBrakeler Ortsteilen Gehrden und Schmechten sowie die Kreisstraße 2beim Gut Albrock in der Nähe von Brakel. Die Strecken wurden dafüreigens abgesperrt. Ein Sicherheitsteam sorgte dafür, dass keine Bildervon dem Auto entstanden. Insgesamt war ein 20 Mann starkes Teambei den Dreh arbeiten vor Ort. Erst Ende Juni will Mercedes-Benz dasGeheimnis lüften und erklären, für welches Auto gedreht wurde.Foto: Daimler AGB&KGmbH & Co. KGFreude am FahrenAbb. zeigen SonderausstattungenKOMPETENT. HERAUSRAGENDUND EXKLUSIV.AUTOHAUS B&K PADERBORN – Ihr Partner wenn Sie viel Wert auf Kompetenz undExklusivität legen. Lassen Sie Ihre Träume wahr werden. Wir helfen Ihnen gerne dabei.Besuchen Sie unsere Filiale und entdecken Sie alle Modelle, die Fahrspaß und absoluteFreiheit garantieren.• BMW und MINI Verkauf Neue Automobile • Leasing, Finanzierung, Versicherung • 200Gebrauchte Automobile immer auf Lager • B&K Classicline Programm • BMW und MINIService • Hol- und Bringservice • Mobilitätsservice • HU und Dellenreparatur **auch für FremdfabrikateWIR FREUEN UNS AUF SIE!B&K GmbH & Co. KGStedener Feld 2 · 33104 PaderbornTel 05251. 13 52-0e-mail paderborn@bundk.dewww.bundk.de7

NAMEN UND NACHRICHTENEchter Picasso in Paderborn© Succession Picasso/VG Bild-Kunst, Bonn 2015Paderborn. Kunstfans dürfen sich auf den 23. Juli freuen. Dann wirdim Paderborner Diözesanmuseum eine CARITAS-Ausstellung zumThema Nächstenliebe veröffentlicht, in der eine echte Skizze des weltbekanntenMalers Pablo Picasso ausgestellt wird. Es handelt sich umein sehr frühes Werk, das der Spanier im Alter von 15 Jahren anfertigte.Ursprünglich stammt die Skizze aus dem Picasso-Museum in Barcelona,das das Kunstwerk nun erstmalig verleiht. Das 1897 entstandene Aquarellwar ein Geschenk des Künstlers an das Museum.Die Schau „CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zurGegenwart“ zeigt bis Dezember , wie sich die Kunst durch die Jahrhundertedem Thema der Nächstenliebe immer wieder auf unterschiedlichsteArt und Weise gestellt hat. Weitere Gemälde stammen vonbedeutenden Künstlern wie Raffael, Lucas Cranach, Peter Paul Rubens,Eugène Delacroix und Ernst Ludwig Kirchner.Sennebahn in Zukunft schnellerKeis Paderborn. Schon lange war die Rede davon, jetzt wird es endlichin die Tat umgesetzt: die Züge der Senne-Bahn, die zwischen Bielefeldund Paderborn verkehren, sind ab Sonntag, 14. Juni, schnellerunterwegs. Die Fahrzeit wird deutlich verkürzt und man benötigt füreine Strecke nur noch 53 bzw. 54 Minuten. Die Erhöhung des Temposist der erste Schritt im Zuge eines kleinen Fahrplanwechsels. Ab dem10. August fährt die Senne-Bahn dann in den Hauptverkehrszeiten anWerktagen im Halbstundentakt.Polizei löst Konzert aufBad Driburg-Neuenheerse. Die Polizei hat einem Konzert der Hooliganband„Kategorie C“ ein Ende bereitet. Ein Veranstalter, der laut Polizeider politisch rechten Szene zuzuordnen ist, hatte die Nethehallefür eine angebliche Geburtstagsfeier angemietet. Kurz vor Beginn desKonzerts wurde die Veranstaltung vom Vermieter und der Stadt verboten,dennoch kamen 150 Leute. Die Polizei räumte die Halle. Der Veranstalterwurden wegen Hausfriedensbruch angezeigt.Neue Gesichter am Neuen PlatzPaderborn. Seit 2011 betreiben Stefan und Vanessa Bergschneider dasgleichnamige Restaurant im Paderborner Stadtteil Elsen. Ab dem 1. Julikommt eine weitere Aufgabe hinzu. Sie übernehmen das PaderbornerRestaurant Bobberts am Neuen Platz, dessen Betreiber im MärzInsolvenz anmelden musste. Das Ehepaar plant eine regionale Küchemit saisonalen Produkten.Das „X“ für den Kreis HöxterKeis Höxter. Mit dem Ziel, den Wirtschaftsstandort im Kreis Höxter zustärken, ist die Kampagne „Kreis Höxter – Die Region plus X“ an den Startgegangen. Damit die rund 5800 Unternehmen im Kreis auch zukünftigauf gute Mitarbeiter setzen können, wollen die Gesellschaft für Wirtschaftsförderungim Kreis Höxter sowie die Wirtschaftsinitiative KreisHöxter die Region als Wirtschaftsstandort bei potenziellen Auszubildendensowie Fach- und Führungskräften bekannter machen. Das „X“als visuelles Erkennungszeichen der Aktion steht für den gemeinsamenNenner der zehn Städte und 124 Dörfer des Kreises. Botschafter der Aktion,dazu zählen Unternehmer, Arbeitnehmer und Azubis, berichten, welcheX-Faktoren in der Region und in ihrem Unternehmen die zentraleRolle spielen, hier zu leben und zu arbeiten. Die Porträts sind auf derHomepage xregion.de zu finden.8Michael Stolte (Gesellschaft für Wirtschaftsförderung) mit Landrat FriedhelmSpieker und Botschafter Jürgen Spier (v.l.).

STAMMTISCH-FAKTENBESSER WISSEN!Es gibt jede Menge Nachrichten aus unseren Kreisen – hier finden Sie ab sofort kleine„Wichtigkeiten“ für einen Smalltalk zwischendurch. Oder hätten Sie es gewusst?281Genau 281 Eier hat jede Henne aus Nordrhein-Westfalenim vergangenen Jahr gelegt.Das bedeutet: Jedes einzelne Huhn aus denStällen konnte sozusagen einen „drauflegen“,denn 2013 waren es mit 280 Eiern einesweniger. Bei uns in Ostwestfalen, genauerim Regierungsbezirk Detmold, sieht dieEier-Huhn-Statistik etwas schlechter aus: 2014sorgte jede Henne bei uns für gut 275 Eier imJahr, am Tag genau 0,75 – laut statistischemLandesamt.405.000EIER/HUHNGästeIn den ersten drei Monaten des Jahres 2015besuchten 4,7 Millionen Gäste die knapp5.200 Hotels, Jugendherbergen und Campingplätzein Nordrhein-Westfalen. Währendfast alle Regionen die Anzahl der Tagesbesuchersowie auch Übernachtungsgäste steigernkonnten, ging sie im Teutoburger Wald,wozu die Kreise Paderborn und Höxter zählen,leicht zurück. Insgesamt wurden 405.000Gäste gezählt, die 1.390.000 Nächte blieben.ZU DICKAdipositas, im Volksmund Fettleibigkeitgenannt, ist immer weiter auf dem Vormarsch.2013 gab es mit gut 3500 stationär behandeltenPatienten aus Nordrhein-Westfalendoppelt so viele wie fünf Jahre zuvor.18.500.000LITER BIERIn den 32 Brauereien Nordrhein-Westfalenswurden im Jahr 2014 insgesamt 18,5 MillionenHektoliter alkoholhaltiges Bier gebraut.Diese Menge hätte ausgereicht, um jedenEinwohner in Nordrhein-Westfalen mit 350Gläsern Bier (0,3 Liter) zu versorgen. Im Vergleichzum Vorjahr wurden damit 573.000Hektoliter oder drei Prozent weniger Bier hergestellt.Gegenüber 2009 hat sich die Absatzmengeum 1,05 Millionen Hektoliter oder 5,4Prozent verringert.894ScheidungenIn Sachen Scheidungen liegt der Kreis Höxterim Landestrend. In Nordrhein-Westfalenging die Anzahl der gescheiterten Ehen nichtnur zurück, sondern sank sogar auf die niedrigsteScheidungszahl seit 1993 (2013: 39.489Ehen). Von Bad Driburg bis Beverungen tratenebenfalls weniger Paare vor den Scheidungsanwalt,es waren genau 264. Im Kreis Paderbornstieg die Zahl hingegen an, 630 Ehepaarewollten Haus und Hof nicht mehr miteinanderteilen.SCHULABGÄNGERIm Kreis Paderborn sind 2014 insgesamt 4008Jungen und Mädchen von einer weiterführendenSchule abgegangen, rund 700 wenigerals 2013. Damals blieben 139 ohne Hauptschulabschluss,2014 waren es mit insgesamt217 deutlich mehr. Im Kreis Höxter ging dieZahl der Schulabgänger ebenfalls stark ummehr als 600 auf 2207 zurück. Die Anzahl derSchüler ohne Hauptschulabschluss stieg umknapp 30 auf 140.VieleSTUDENTENIm abgelaufenen Wintersemester waren ander Universität Paderborn 19.612 Studenteneingeschrieben, davon 2985 im ersten Semester.Die Hochschule OWL hat an ihren Standortenzusammen etwa 6700 Studenten. Ander Paderborner Fachhochschule der Wirtschaftwaren es in Summe fast 2000, an derTheologischen Fakultät Paderborn knapp 100.Insgesamt studierten gut 28.300 junge Leuteim Hochstift, in ganz NRW gut 716.000 – soviele wie nie zuvor.10

Sauberer Strom sucht:nette Familie / WG / Singlesin Paderborn und Umgebung.Strom – sauber und von hier!Einfach wechseln!westfalenwind-strom.deWestfalenWIND Strom GmbH • Leihbühl 21 • 33165 Lichtenau · 0 52 59 / 99 85 97-011

MOMENTAUFNAHME

Eingedeckte KöstlichkeitenAuf vielen Feldern, vor allem im Delbrücker Land, liegen sie noch. Weich gebettetvon Erde und den weißen Planen, die sie so gesehen als Oberbett umhüllen.Wenn sie von der Sonne genügend gelockt werden, lassen sie sich andas Tageslicht befördern und landen auf unseren Tellern: mit Schinken, mitButtersauce, als Suppe, im Salat, in grün, violett oder weiß. Der Spargel! Wiees sich für eine royale Persönlichkeit gehört, wird sich das Königsgemüse baldwieder rar machen. Am Johannis-Tag am 24. Juni endet die Spargelsaisonund dann heißt es: Bis zum nächsten Mal! Wir freuen uns jetzt schon darauf!Foto: Lina Loos, www.loos-gehts.de

WANDERTAGLos geht’s!Eine der Großveranstaltungen in diesem Jahr steht kurz bevor: der 115.Deutsche Wandertag vom 17. bis 22. Juni in Paderborn. Zu der fünftägigenVeranstaltung mit 174 Wanderungen werden 30.000 Menschen erwartet.Hinzu kommen mehr als 100 Angebote aus dem Bereich Kirche und Kultur.14

Ein großes GemeinschaftsprojektVeranstalter des Wandertages ist der Deutsche Wanderverband, organisiert wird er von Stadtund Kreis Paderborn. Ausrichter ist der Eggegebirgsverein (EGV), der das gesamte Hochstiftsowie Marsberg umfasst. Wir trafen einen Teil des Organisationsteams, den Vorsitzenden WernerHoppe sowie Lioba Kappe, Johanna und Rudi Steuter, zum Interview.Bis zum Deutschen Wandertag vergehennur noch wenige Tage. Wasüberwiegt bei Ihnen, die Vorfreudeoder eher der Stress?Werner Hoppe: Ich denke mal beides,zum einen die Vorfreude, das ist ganzklar. Zum anderen aber auch ein wenigder Stress. Die Hauptgedanken, die unsaktuell durch den Kopf gehen, sind: Bekommenwir alles rechtzeitig hin, fühlensich die Gäste bei uns wohl und laufenunsere Angebote wie die Wanderungen,aber auch das komplette Angebot reibungslosab?Die Entscheidung für Paderborn alsAustragungsort fiel bereits vor einigenJahren.Lioba Kappe: Der ehemalige Hauptvorsitzendedes EGV, Konrad Kappe, wurdevom damaligen Paderborner BürgermeisterHeinz Paus angesprochen, obder Eggegebirgsverein noch einmal einenWandertag ausrichten würde, wasbereits zweimal der Fall war. Es sollteaber nicht Bad Driburg der Austragungsortsein, sondern Paderborn. Die Stadt,die kulturell und auch in Sachen Wanderwegeviel zu bieten hat. Im Jahr 2009gab es eine Sitzung, auf der die Bewerbungbeschlossen wurde. Dann wurdedas Anliegen an den Deutschen Wanderverbandherangetragen. Beim DeutschenWandertag in Willingen im gleichenJahr wurde abgestimmt und Paderbornbekam den Zuschlag.Das war 2009. Wann haben Sie mit derOrganisation begonnen?Lioba Kappe: Eigentlich schon mit derZusage. Da haben wir im Grunde schonangefangen, Werbung für die Veranstaltungzu machen. Aber die Hauptarbeitfand in den letzten anderthalb Jahrenstatt. Ich weiß noch, wie es 1981beim ersten Deutschen Wandertag inBad Driburg war. Damals hatten dieOrganisatoren ein Jahr zuvor vom Zuschlagerfahren und hatten dann nochgenau ein Jahr Zeit. Man kann das mitheute aber gar nicht mehr vergleichen,zum Beispiel unterscheiden sich der touristischeBereich und auch die Werbungstark von früher. Wenn wir die finanziellenMittel von damals und heute vergleichen,das sind schon große Unterschiede.Heute werden beim DeutschenWandertag Gelder zwischen 300.000und 500.000 Euro bewegt. Je nachdem,wie pompös man den Wandertag gestaltet.Keine Stadt will sich lumpen lassen,jede setzt noch einen drauf. BeimDeutschen Wandertag in Prüm war HeinoStargast, in Saarlouis war es Nicole.Deutscher Wanderverband115. deutscherWandertag17.-22. Juni 2015Welche Unterschiede fallen Ihnennoch auf?Lioba Kappe: 1981 war ich selbst nochnicht aktiv dabei, aber von 1998 kannich aus Erfahrung berichten, denn damalswar die Wandertags-Geschäftsstellebei uns im Haus. Für die Vorbereitunghatten wir drei Jahre Zeit. Die Plakettenwurden damals bei uns im Haus beklebt.Das ist heute anders. Die vielen privatenAktionen von damals ließen sich jetztnicht mehr umsetzen, weil viele Wanderfreundeweniger Zeit haben.Wie regeln Sie das jetzt?Lioba Kappe: Jetzt haben wir zweihauptamtliche Geschäftsführer, dieuns sehr viel Arbeit abnehmen, wasBestellungen, Anmeldungen für Wanderungenund Fahrten angeht. Sie schickendie Plaketten raus. Das ist ja früheralles durch unser Haus, unsere Geschäftsstellegegangen. Damals musstenwir jeden Tag zur Post, erledigten alles,was da kam, wie zum Beispiel die zahlreichenAnrufe. Das war schon massiv.Gott sei Dank haben wir heute viel, vielUnterstützung. Das könnten wir ehrenamtlichin dieser Form gar nicht leisten.Kommen wir auf den Eggegebirgsvereinund „ihren“ Eggeweg zusprechen ...Lioba Kappe: Das ist der erste Wanderwegschlechthin. Es handelt sich umeinen alten Handelsweg, der über denKamm der Egge führt. Bereits 1902, zweiJahre nach der Gründung des EGV, hatman die erste Wanderkarte für diesenWeg angefertigt. Das war eine Besonderheit,denn damals gab es kaum Karten.Der Weg ist naturbelassen, auf demKamm kann niemand mit dem Autoentlang fahren. Genau das ist es, wasdie Wanderer wollen und lieben: schöneWaldwege auf weichem Boden mit Nadelholz,kaum Asphalt dazwischen unddie vielen Ausblicke. Der Eggeweg istder erste Wanderweg Deutschlands, der2004 mit dem Gütesiegel „QualitätswegWanderbares Deutschland“ ausgezeichnetworden ist. Der EGV ist auch dereinzige Verein, der diese Zertifizierungdurchgängig – jetzt über elf Jahre – behaltenhat, das natürlich auch dank dernachhaltigen Pflege.Und dafür sind die EGV-Mitgliederzuständig?Lioba Kappe: Es gibt etwa 44 Wegewarteunter der Regie des HauptwegewartesJosef Jakob und seinem StellvertreterManfred Pieper. Die beiden sind dieKöpfe der Wegewarte. Jeder einzelnehat entlang des Eggewegs seinen Bereich15

WANDERTAGDer Eggeweg an den Externsteinen.Ihre Wandererlebnisse hielten Schulkinder in Bildern fest.und muss möglichst im Frühjahr frühzeitiglosgehen und gucken, wo er den Wegfreischneiden muss, wo Wegezeichen inirgendeinem Keller verschwunden sindund wo zum Beispiel Bäume umgefallensind, so dass Wege nachgekennzeichnetwerden müssen. Die Wegewarte besorgensich Pott, Farbe, Pinsel und Schilderund kümmern sich um die Ausbesserungenbis zum Start der Wandersaison.Beim Wandertag haben Sie vom EGVauch bei der Erstellung der Routenmitgewirkt ...Rudi Steuter: Den Großteil der angebotenenWanderungen haben die Abteilungendes EGV erstellt. Letztendlichsind 174 Wanderungen zusammengekommen,viele davon sind Rundwanderungen,nur ein geringerer Teil – etwa30 – sind Streckenwanderungen. Darausist zusammen mit den Busfahrten,den kirchlichen und kulturellen Veranstaltungenund den regelmäßig innerhalbder Festwoche des Deutschen Wandertagsstattfindenden Veranstaltungen diesesumfangreiche Programm entstanden.Worum geht es bei den kulturellenVeranstaltungen?Rudi Steuter: Es werden Führungen angeboten,zum Beispiel durch das KreismuseumWewelsburg. Im Rahmen derkirchlichen Veranstaltungen werdenDomführungen angeboten. Aber auchdie Klosterlandschaften spielen eineRolle, zum Beispiel das Kloster Dalheimoder Schloss Corvey bei Höxter.Den Gästen soll also ein möglichstumfassendes Bild von unserer Regionvermittelt werden?Lioba Kappe: Genau. Das Motto desWandertags lautet: „Wandern an Quellen“.Vordergründig geht es erst einmalum die reichlich vorhandenen Quellen,zum Beispiel die Paderquellen. Es gibtaber nicht nur diese Wasserquellen, sondernviele weitere wie zum Beispiel glaubens-und kulturelle Quellen. Im religiösenBereich war uns wichtig, gerade inPaderborn beide Konfessionen anzusprechen.Nun findet am Sonntag, 21. Juni,ein ökumenischer Gottesdienst auf demRathausplatz statt. Dies ist ein Novum,an einem Sonntag hat es dies in Paderbornnoch nicht gegeben.Gibt es Wege, die im Mittelpunktstehen?Johanna Steuter: Ja, das sind an ersterStelle die vorrangig gewählten,vom Wanderverband zertifiziertenWege. Dies sind der Eggeweg, der Viadukt-Wanderwegbei Altenbeken undder Paderborner Höhenweg. Die Tendenzder Wanderer geht immer dahin,Ausschau nach diesen Wegen zu halten,da man weiß, dass sie in einem hervorragendenZustand bezüglich ihrer Begehbarkeit,Zeichnung, Aussichtspunkteund Ausstattung mit Wanderhüttensind. Es gibt aber auch die anderenWanderer, die gerne auf eigene Faustlosgehen und sagen „ich erkundeselbst die Landschaft und schaue, wassich mir am Wegesrand alles bietet“.Inwiefern hat sich das Wandern in denvergangenen Jahren verändert?Werner Hoppe: Es gibt keine rotenStrümpfe, keine Knickerbocker mehr.Alleine bei der Kleidung hat es sich vielverändert (lacht).Lioba Kappe: Nicht nur das. Heute istes so, dass viele nicht mehr gebundenan einen Verein wandern wollen. Im Internetsuchen sie sich die Karten, ladensie herunter und gehen los. Wenn manwandert, trifft man unheimlich vieleMenschen.Wie sieht die Altersstruktur aus? Wandernauch die Jungen?Lioba Kappe: Die wandern, aber nichtim Verein. Wenn man in den Wald geht,sieht man ganz viele junge Familien undjunge Leute. Das ist absolut der Trend.Sie wandern aber eben nicht als Mitgliedereines Vereins. Das ist das Problem.Mit einem Mitgliedsbeitrag von 10Euro pro Jahr würden sie die Arbeit derWegewarte unterstützen. Wenn wir dieseBeiträge aber nicht mehr bekommen,können wir die Arbeit auch nicht leisten.Aber das ist vielen nicht klar.Werner Hoppe: Wenn ich mit jungenLeuten spreche, weise ich sie im-16

mer wieder darauf hin: „Kommt doch inden Verein, sonst habt ihr in zehn Jahrenkeine Wanderwege mehr.“ Dann gibt esvielleicht noch fünf oder sechs, auf denenviele Leute unterwegs sind, aber die Masseder Wege ist nicht mehr da, weil sienicht in Stand gehalten werden können.Johanna Steuer: Das ist aber auchoft eine Information, die nicht richtigherüber kommt. Die Wege werdennur durch die Wandervereine gestaltet.Der Nutzer denkt häufig, diese Aufgabenwürden durch die Touristik oder dieKommune übernommen. In der Bevölkerungist gar nicht so bekannt, was derWanderverein eigentlich leistet.Werden Sie beim Wandertag Zeit haben,selbst etwas mitzumachen?Johanna Steuter: Dafür wird wohl keineZeit bleiben. Aber selbst am Standauf der Tourismusbörse begegnet manso vielen Menschen, die das gleiche Interessehaben. Oft ist es auch so, dassdie Leute sich kennen und bei früherenWandertagen schon getroffen haben.Ich finde das furchtbar spannend,und ich habe nicht das Gefühl, etwas zuversäumen.Vielen Dank für das Gespräch.„Der deutsche Wandertag hat sich vonAnfang an auf die Fahnen geschrieben,Schulwandern zu fördern“, sagt JohannaSteuter vom Eggegebirgsverein über denSchulwanderwettbewerb.Der EGV unterstützte die Schulen,stellte ihnen kostenlos Material zur Verfügungund bei Bedarf auch den Wanderführer.Die Rückmeldung war groß:2915 Kinder und Jugendliche nahmenan dem Wettbewerb teil. Die Siegerehrungfindet auf dem Rathausplatz in Paderbornstatt. Damit das Projekt Früchteträgt, soll langfristig ein Netzwerk fürdas Schulwandern zwischen dem Eggegebirgsvereinund den Schulen vor Ortgegründet werden. Im Juni soll bereits2915 SchülerunterwegsVon Anfang März bis Ende Mai hatten Schulkassen Zeit, direktvor ihrer Haustür eine Wanderung zu unternehmen und diesemit einer Collage, einem Bild oder Poster zu dokumentieren.eine Kooperationsvereinbarung zwischeneiner Schule und dem EGV in Altenbekenunterschrieben werden.Johanna Steuter vom Eggegebirgsvereinist überzeugt: „Was an den Schulengeschieht, ist erstaunlich. Mir kannkeiner mehr sagen, dass Kinder undJugendliche nicht gerne wandern. Eskommt immer darauf an, wie man esihnen anbietet, wie man mit ihnen umgeht,welche Möglichkeiten man ihneneinräumt.“ So erfinden Kinder gerneGeschichten, zum Beispiel, dass siein der Steinzeit unterwegs sind. Auchdas Sammeln von Steinen und Ästenoder ein Hund sind gerne angenommeneBeschäftigungen.Der EggegebirgsvereinDer Eggegebirgsverein wurde im Februar 1900 gegründet. Angefangenhat es damals mit dem Eggeweg, einem der drei ausgezeichnetenWanderwege im Hochstift, der sich auf dem Eggekamm,von Horn bis Marsberg, erstreckt. Der EGV besteht aus 48einzelnen Abteilungen, die jeweils über Wegewarte verfügen. DerEggegebirgsverein betreut insgesamt 310 Wanderwege mit 7300Kilometern Länge. Vorsitzender ist (Foto von links) Werner Hoppe,seine Stellvertreterin ist Johanna Steuter, Rudi Steuter ist Schriftführer,Gisela Lux Kassiererin und Lioba Kappe ist für Presse undMarketing zuständig.17

WANDERTAGIm Hochstift gibt es drei ausgezeichnete Wanderwege: den Eggeweg, denViadukt-Wanderweg und den Paderborner Höhenweg.Der EggewegwanderbaresAnfänge: Horn, MarsbergdeutschlandOrt: Horn-Altenbeken-Lichtenau-Willebadessen-MarsbergQUALITÄTSWEGLänge: 73 KilometerGesamtaufstieg: 2389 MeterAussichtspunkte/Sehenswertes: u.a. Externsteine, Silberbachtal,Velmerstot, Eisenbahn-Viadukt, Iburg, Teutoniaklippen.RouteninformationDer Eggeweg ist sozusagen der Weg des Eggegebirgsvereins, er wurde kurz nachGründung des Vereins 1902 gezeichnet. Er war auch der erste Weg, der das Zertifikat„Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ erhielt. Der Eggeweg führt überden Hauptkamm des Eggegebirges und folgt dem Verlauf einer alten Heeres- undHandelsroute. Er durchquert das Eggegebirge von Nord, dem Höhenzug des TeutoburgerWaldes, nach Süd, dem Sauerland.Zertifiziert durch den Deutschen WanderverbandViadukt-WanderwegOrt: Rundwanderweg um AltenbekenStart/Ziel: Denkmal-Lok im OrtskernLänge: 29 Kilometer, Abkürzung auf 18 Kilometer möglichGesamtaufstieg: 985 MeterSehenswürdigkeiten: Aussichtsplattform Viadukt, Sommerberg,Driburger Grund, Mariengruppe Buke, Kleiner Viadukt, Durbeke-Tal, DreiLinden.RouteninformationBeim Viadukt-Wanderweg kommen vor allem, aber nicht nur Eisenbahnfansauf ihre Kosten. Die Strecke beginnt an der Museums-Dampflok mittenim Ort und eröffnet auf der Strecke immer wieder neue Blicke auf denViadukt, die größte steinerne Eisenbahnbrücke Europas, die das Beketalmit 24 Rundbögen überspannt. Die Strecke führt auch zum Kleinen Viadukt,der mit seinen zwölf Rundbögen über das Dunetal führt. Auf demSommerberg eröffnet sich die Aussicht auf den Rehbergtunnel.78231465181Zuweg90Auf dem Berge147192o t t e gr unS1Neuenbeken208Z i e g e n b e r g22487L755252334201 217Kleine 290WindfahneBrichkuhle200B ö c k s227Buchholzg r u200n d2 287187BekeD r e s e n b e r gP a p enbergK ray e n b er gD u n e t a lK l e i n e rK o b b e n n a c k e nBekeS c h l o n eDunehof4L755344K1Mittelholz3436285228S c h i e r e n b eg r u n dKeimberg313218376343220 29752803003200300300300300Durbek210L755300D iD uen e351331In der Dune2623693Paderborner HöhenwegOrt: Rundwanderung zwischen Neuenbeken und AltenbekenLänge: 21,2 KilometerStart/Ziel: Missionshaus (Neuenbeken)Gesamtaufstieg: 454 MeterSehenswürdigkeiten: Aussichtspunkt Papenberg, Hindahls Kreuz,Kl. Viadukt, Glashütte Uhden und Mausoleum, Pfarrkirche St. Marien.RouteninformationDie Panoramatour verläuft beiderseits des Beketals, überwiegendauf Waldwegen. Vorteil: Wanderer, die eine kürzere Strecke einschlagenwollen, profitieren von einer Querverbindung, die den Rundwegin eine 14 Kilometer lange Nord- und eine elf Kilometer lange Südrundeteilt. Seit 2014 trägt der Weg das Siegel „Qualitätsweg WanderbaresDeutschland“. Paderborn ist damit der erste Ausrichter, der auf seinemStadtgebiet einen derart zertifizierten Wanderweg hat.18

Tipps für einen önн WandertagKeine Hektik Wandern ist kein Wettbewerb! Lassen Sie es gemächlich angehen und genießen Sie Landschaft und Ruhe.Schuhe Nichts ist bei einer Wanderungschlimmer als unbequeme Schuhe, dieim schlimmsten Fall Schmerzen verursachen.Daher sollte man sich vor einer Wanderungausführlich mit der Wahl der richtigen Schuhebeschäftigen. Es sollten weder alte Schuhenoch genau passende Turnschuhe sein. Es istratsam, die Schuhe lieber eine Nummer größerzu nehmen. Grund sind die Auf- und Abstiege.Trinken Ein durchschnittlich trainierterMensch verliert durch Schwitzen und Atmenpro Wanderstunde in der Regel etwa 0,6 LiterFlüssigkeit. Daher sollte er über den Tag verteiltmindestens zwei bis vier Liter trinken, umdiesen Verlust auszugleichen. Dafür empfehlensich leicht gesüßte Kräuter- und Früchteteesund Saftschorlen. Tipp: mischt man Apfelsaftund Mineralwasser im Verhältnis 1:1 bis 1:2,erhält man ein nahezu isotonisches Getränk. Beilängeren und intensiveren Wanderungen sollteman regelmäßig auf Trinkpausen achten.Brotzeit Auch für unterwegs sollte mansich etwas zu essen in den Rucksack packen. Fürdie „Brotzeit“ eignet sich eine kohlenhydrat reicheKost, zum Beispiel Fruchtzucker, Studentenfutter,getrockenete Früchte oder Vollkornbrot. Achtung vorSchokoladen- und Müsliriegeln, sie enthalten viel Fettund Zucker. Stattdessen sollte man lieber auf einen„Powerriegel“ zurückgreifen, denn er enthält einenhohen Kohlenhydratanteil. Tipp: Als schneller Energielieferanteignet sich eine Banane. Sie ist kohlenhydratreich,fast fettfrei und hat einen hohen Vitamin-,Mineralstoff- und Fruchtzuckergehalt.Rucksack Wandernsoll man genießen und den Ausflug nichtdurch einen zu schweren Rucksack aufdem Rücken zur Qual machen. Also: Nurdas Nötigste einpacken!Karten Auch wenn man das eigeneHandy mit einer Karte ausgestattet ist, sollteman eine Wanderkarte dabei haben. Denn: Eskann immer mal wieder sein, dass man keinInternet hat und dann ist man ohne Karte aufgeschmissen.Ganz wichtig: Bereits im Vorfeldsollte man sich mit der Karte beschäftigen, umsie lesen zu können.Frühstück Ohne Frühstück im Magensollte man zu keiner Wanderung aufbrechen. Fürden Start in den Wandertag empfiehlt sich eineleicht verdauliche Kost mit Kohlenhydraten, zumBeispiel eine Schale Müsli oder Vollkornbrot mitMarmelade, Honig oder einem anderen fettarmenBelag.Kleidung Wie so oft im Leben gilt auchen gilt auchbeim Wandern: Auf die richtige Kleidung kommtes an. Man sollte sich nicht zu warm, nicht zudünn und am besten im Zwiebellook kleiden,damit man Schicht für Schicht ausziehen kann.Auch im Hochsommer sollte man wegen der Zeckengefahreine lange Hose und ein langärmligesOberteil anziehen.Höhenmeter! Bei derAuswahl der Wanderung sollten Sie nichtnur auf die Gesamtlänge achten, sondernauch auf die Steigung. Denn gerade diemacht eine Wanderung anstrengend.Kinder Machen Sie Kindern dasWandern schmackhaft. Überlegen Siesich Geschichten rund um den Ausflug.Wenn die Möglichkeit gegeben ist, könnendie Kinder durch flache Gewässergehen. Und die Begleitung eines Hundeskommt bei fast jedem Kind gut an.Mehrfach ausgezeichnet!Als einziger deutscher Wanderwegunter den Top 3 mit dem Wander -ma gazin-Award 2010 ausgezeichnet.Nicht nur fürBahnfreunde ein Genuss:Der Viadukt Wanderweg begeistertimmer mehr Wanderer. Sie könnenbequem mit dem Zug anreisen undstarten direkt vom Bahnhof den29 km langen Rundweg, den manübrigens auch abkürzen kann.www.viadukt-wanderweg.deGemeinde AltenbekenTel. 0 52 55 / 12 00-30www.altenbeken.de

Wandern und Kultur erleben174 geführte Wanderungen, zahlreiche kulturelle und kirchliche Veranstaltungen, Bustouren,eine Tourismusmesse, ein Festumzug. Ein Überblick über das Wandertags-Programm.WanderungenWährend der Großveranstaltungfinden 174 organisierte Wanderungenim ganzen Hochstiftund im angrenzenden Marsbergstatt. Mit den ersten Touren geht es bereitsam Sonntag, 14. Juni, los. Freitag,19. Juni, ist der Tag mit den meistenWanderungen, 49 an der Zahl. DieTouren tragen die verschiedensten Titel,zum Beispiel „Alte Pilgerwege – gemütlicheKneipen“, „Rund um die goldeneBrücke“ und „Adelige Damenund ihre Kirchen“. Natürlich werdenauch Wanderungen auf den drei qualifiziertenWander wegen, dem Eggeweg,dem Viadukt-Wanderweg sowie demPaderborner Höhenweg, angeboten. Außerdemgibt es spezielle Wanderungenfür Familien, Kinder und Hundebesitzer.Für Familien gibt es bereits am Anfangder Festwoche eine Wanderung.Sie beginnt am Sonntag,14. Juni, um 10 Uhr am Rathaus inPaderborn und dauert rund zwei bis dreiStunden.Eine richtig coole Wanderungfür Kinder findet in Altenbeken statt:eine Nachtwanderung mit Übernachtungim HOT Altenbeken für Teenagerim Alter von 13 bis 16 Jahren.Abenteuer-Fans kommen bei derErlebnis- Nachtwanderung für Kinder ab12 Jahren am Samstag, 20. Juni, auf ihreKosten, los geht es in aller Frühe um 4Uhr in Büren-Wewelsburg vor der Burg. Wanderrouten auf Seite 18Festumzug, So., 21. JuniDer große Festumzug in derPaderborner Innenstadt beginntum 14 Uhr. Mit dabei sind mehreretausend Aktive von Wanderverbändenund Musikkapellen. Zahlreiche Zuschauerwerden am Wegesrand stehen.WandertagsplaketteDer Hasen und der Löffel drei, unddoch hat jeder Hase zwei.“ Solautet der Spruch des berühmtenDrei-Hasen-Fensters im Kreuzgang desPaderborner Doms, das auf der Wandertagsplaketteder Großveranstaltung abgebildetist. Dieses Sammlerstück verbindetTradition – durch die drei Hasen –und Moderne aufgrund seines Materials.„Die Plakette ist das Hightech-Gerätschlechthin“, sagt Lioba Kappe vom Eggegebirgsverein.Sie wurde von Studentender Universität Paderborn gefertigtRathausplatzAb Donnerstag, 18. Juni, gibt es einProgramm auf der Bühne vor demRathaus, das in den Werktagenund im sogenannten additiven Fertigungsverfahrenhergestellt. Dabei entstehenaus hauchdünne Kunststoffpulverschichten,die mit einem LaserstrahlSchicht für Schicht aufgeschmolzen werden,voll funktionsfähige Bauteile. Dankdieses Verfahrens ist es möglich, beliebigkomplexe und dreidimensionale Bauteilein einem Schritt aufzubauen, ohne dabeiauf Werkzeug zurückgreifen zu müssen.„Es handelt sich dabei um 80 einzelneBrennvorgänge in einem“, sagt LiobaKappe vom Eggegebirgsverein. Derbesondere Clou: Die drei Hasen könnengedreht werden.am Nachmittag, am Wochenende bereitsmorgens beginnt. Am Donnerstagwerden zum Beispiel die Schulwanderwettbewerbs-Gruppenum 16Uhr ausgezeichnet. Um 20 Uhr beginntdie Wandertagsfete mit der ShowbandZACK ZILLIS. Am Freitagabendspielt die Band Good beats sowieMatthias Lüke. Am Samstagvormittagmacht ein Chorkonzert denAnfang, es folgt ein Theaterstück.Am Abend spielen „The Rebell TellBand“ (Bild) sowie „Die Cappuccinos& Band“. Am Sonntagabend steht eineIrish Folk Band auf der Bühne.20

Vom Ellerbachtal in Dahl, auf die Paderborner HochflächeKulturNeben den Wanderungen bildendie kulturellen Veranstaltungeneinen weiteren großen Schwerpunkt.Über 70 verschiedene Programmpunktesind von Mittwoch, 17. Juni,bis Montag, 22. Juni, geplant. Sie erstreckensich über das komplette Hochstiftund beinhalten die verschiedenstenFührungen, zum Beispiel durch dasArboretum in Bad Driburg oder zumThema „Hexenverfolgung im Mittelalter“in Büren-Harth sowie Vorträgeund Besichtigungen, zum Beispieldes Wasserwerks der Aabachtalsperrein Bad Wünnenberg oder der Stiftskirchein Neuenheerse unter dem Titel„Sagen und Anekdoten aus Neuenheerse“.Highlights sind das volkstümlicheOpen-Air-Festival im Schlosspark Rhederbei Brakel (Freitag, 19. Juni), dasStauseefest in Bad Driburg-Neuenheerse(Freitag, 19. Juni und Samstag, 20. Juni)sowie das Programm in der PaderbornerInnenstadt.Hochstift à la carteDas Gourmetfestival findet vonFreitag, 19. Juni, bis Sonntag, 21.Juni, im Paderquellgebiet statt.Gastronomen aus der Region tischen Leckereienauf. Mehr dazu lesen Sie ab Seite 48TourismusbörseDie Börse mit 50 Ausstellern findetin der Westernstraße in Paderbornstatt. Sie beginnt am Donnerstag,18. Juni, um 14 Uhr. Am Freitag,19. Juni, und Samstag, 20. Juni, istsie von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Sonntag,21. Juni, endet sie eine Stunde früher.KircheKnapp 30 kirchliche Veranstaltungenstehen im Programmheft. Dazuzählen Domführungen in Paderborn,meditative Wanderungen rund umNieheim und Pilgersegen im ehemaligenZisterzienserkloster Hardehausenbei Warburg. Eine Premiere findet amSonntag, 21. Juni, 9 Uhr, statt: der ersteökumenische Freiluftgottesdienst aneinem Sonntag in Paderborn.Veranstaltungsortist das Rathaus.Erstklassig wandern in PaderbornPaderbornerKarstrundwegPaderWanderungwww.pader-wanderung.dePaderborner KarstrundwegAlter PilgerwegPaderborner HöhenwegPaderWanderungTourist Information PaderbornTel. 05251 882980www.paderborn.de/wandernwww.paderborn-ist-erstklassig.de21

WANDERTAGGesunde Aufstrichefür unterwegsWas passt besser in den Wanderrucksack als eine ordentliche Brotzeit? Dasneue Kochbuch „1 Brot – 50 Aufstriche“ beinhaltet Aufstriche für jeden Geschmack,unterteilt in die drei Kategorien Gemüse und Obst, Hülsenfrüchteund Frischkäse und Co. Dazu gibt es tolle Brotrezepte!Gemüse und Obst:Paprika-Aprikosen-TomatenFür 4 Personen | 45 Minuten Zubereitung | ca. 4 Tage haltbarZutaten:100 g Soft-Aprikosen | altbackenes Weißbrot150 g gegrillte Paprikafiltes (aus dem Glas)100 g getrocknete Tomaten in Öl (aus dem Glas)1 Knoblauchzehe | ca. ½ TL Chiliflocken40 g geriebener italienischer Hartkäse1-2 Stiele Basilikum | Salz & Pfeffer1. Die Aprikosen mit 100 ml kochendem Wasser übergießen und zugedeckt ca. 30 Minuten quellenlassen. Inzwischen das Weißbrot grob zerpflücken und in lauwarmem Wasser einweichen.2. Die Paprika und die getrockneten Tomaten abtropfen lassen und jeweils grob zerkleinern.Beides im Mixer oder mit dem Pürierstab grob pürieren. Die Aprikosen mit der Einweichflüssigkeitzur Paprika-Tomaten-Mischung geben, das Weißbrot gut ausdrücken und ebenfalls hinzufügen.Den Knoblauch schälen, grob hacken und dazugeben.3. Alle Zutaten im Mixer oder mit dem Pürierstab fein pürieren. Chiliflocken undHartkäse unterrühren. Basilikum waschen und trocken schütteln, die Blätterabzupfen, fein schneiden und unterrühren.Den Aufstrich mit Salz und PfeQer abschmecken. Passt gut zu Ciabatta.Tipp: Paprikaschoten selbst grillenNatürlich können Sie die Paprika auch selbst grillen: Paprikaschotenlängs vierteln, putzen, waschen und gut trocken tupfen. Ein Backblechmit Alufolie belegen, die Paprikaviertel mit der Haut nach oben darauflegenund unter dem vorgeheizten Backofengrill (Mitte) braten, bis dieHaut dunkle Stellen bekommt und Blasen wirft. Herausnehmen, miteinem feuchten Küchentuch abdecken und etwas abkühlen lassen. Miteinem spitzen Messer lassen sie sich jetzt leicht häuten. Die übrigen Grillpaprikalassen sich gut in Olivenöl mit etwas Knoblauch, frischen Kräutern,Salz, Pfeffer und Zitronensaft als Antipasti einlegen – schmecktköstlich und hält sich mehrere Tage.BUCHEMPFEHLUNGMonika Zunner„1 Brot – 50 Aufstriche“KüchenRatgeber, 64 SeitenPreis: 8,99 € , GU Verlag22

HülsenfrüchteKichererbsen-Petersilie-OlivenFür 4 Personen | 45 Minuten Zubereitung | ca. 4 Tage haltbarZutaten:1 Dose Kichererbsen (265 g Abtropfgewicht)1 Knoblauchzehe | 20 g PetersilienblätterEL Tahin (Sesammus) | ca. 2 EL Zitronensaft8 EL Olivenöl | 2-3 Stiele Minze50 g grüne Oliven (entsteint) | Salz | Pfeffer®VEGAN1. Die Kichererbsen in ein Sieb abgießen, kalt abbrausen und gut abtropfen lassen. Mit den Fingern aus denweißen Häutchen drücken, in den Mixer geben und grob zerkleinern oder in einem hohen Rührbecher mitdem Pürierstab grob zerkleinern.2. Den Knoblauch schälen, grob hacken und mit den Petersilienblättern dazugeben. Zitronensaft, Öl und 2 ELWasser ebenfalls in den Mixer geben und alles cremig pürieren.3. Minze waschen und trocken schütteln. Die Blätter abzupfen und fein schneiden. Die Oliven in Scheibenschneiden, beides zur Kichererbsencreme geben. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Passt zuCiabatta.Info: Tahin (auch Tahini oder Tahina) ist ein intensiv schmeckendes Mus aus gemahlenem Sesam. Es ist dieHauptzutat von Hummus, einem feinen Kichererbsendip. Sie bekommen Tahin im Supermarkt und in arabischenund türkischen Feinkostläden. Vor der Verwendung einmal gut durchrühren, da sich das Öl oben absetzt.Frischkäse & Co.Joghurt-Gurke-MinzeFür 4 Personen | 45 Minuten Zubereitung | ca. 4 Tage haltbarZutaten:500 g Vollmilchjoghurt | Salz1 Stück Salatgurke (100 g) | 2 Stiele Minze1 Handvoll Korianderblätter | 4 grüne ChilischotenPfeffer | gemahlener Kreuzkümmel1. Am Vortag den Joghurt mit einer guten Prise Salz glatt rühren. Ein feines Sieb mit einem angefeuchteten Mulltuchauslegen, den Joghurt einfüllen und das Tuch über dem Joghurt zusammendrehen. Leicht ausdrücken,dann über eine Schüssel hängen, mit einem Teller beschweren und ca. 24 Stunden abtropfen lassen.2. Am nächsten Tag die Gurke schälen und längs halbieren. Die Kerne herauskratzen und das Fruchtfleisch sehrfein würfeln. Minze und Koriander waschen und gut trocken schütteln. Die Minzeblätter abzupfen. Minze undKoriander fein hacken. Die Chilischote halbieren, entkernen, waschen und fein schneiden.3. Den abgetropften Joghurt aus dem Tuch in eine Schüssel geben und gut durchrühren. Gurkenwürfel,Kräuter und Chili hinzufügen. Mit Salz, Pfeffer und einer guten Prise Kreuzkümmel abschmecken.Passt zu Fladenbrot.23

Eisenbahn und Kultur: Der Mix macht‘sVivat Viadukt® in Altenbeken sorgt für jede Menge UnterhaltungEISENBAHN, MUSIK UND AKTIONEN:Am ersten Wochenende im Julisteht Altenbeken nicht nur Kopf,sondern wird bei den EisenbahnundKulturtagen mit dem Motto VivatViadukt® zum Mekka für Freunde derSchienenrösser. Die Veranstaltung gehtzurück auf den 150. Geburtstag des Bekeviaduktesim Jahr 2003, der mit einemelftägigen Fest gefeiert wurde. Seitherorganisiert die Gemeinde das Viaduktfestganz im Zeichen von Eisenbahn,Dampf und Kultur alle zwei Jahre.Von Miniaturausgaben bis Echtdampfbahnen,von historischen Lokomotivenbis Dampf-Feuerwehrspritzen,von der Versteigerung in Zügen liegengelassener Koffer bis zur samstagabendlichenBahnWahn Kabarett-Revue – dasProgramm ist groß, vielfältig, überwiegendumsonst und draußen.In diesem Jahr gibt es noch einenweiteren Grund zum Feiern: den 150.Geburtstag des Altenbekener Bahnhofes.FREITAG, 3. JULI 2015Am Nachmittag eröffnet BürgermeisterHans Jürgen Wessels dieEisenbahn- und Kulturtage imFestzelt auf dem Bahnhof. Zudem erfolgtder erste Spatenstich für die ModernisierungsoffensiveII, durch den deraltehrwürdige Altenbekener Bahnhof ineine barrierefreie Zukunft steuert.Die „Ärzte“ und die „Toten Hosen“gleichzeitig auf einer Bühne – dieseKombination können Fans rockigerKlänge am Freitagabend auf der großenOpen-Air-Bühne am Marktplatz erleben.Die Frankfurter Coverband „Alex imWesterland“ gibt Hits der erfolgreichstendeutschen Bands zum Besten.SAMMLER AUFGEPASSTZwölf Jahre nach der Einweihungdes Viaduktes bescherten die Inbetriebnahmeder Bahnstrecke Altenbeken– Kreiensen und die BahnhofsfertigstellungAltenbeken einen nochmaligenBesuch Seiner Majestät König FriedrichWilhelm IV. am 20. Oktober 1865.Aus diesem Anlass hat die Gemeinde inZusammenarbeit mit der Volksbank Paderborn-Höxter-Detmoldund der FirmaEuromint eine offizielle Münz-Sonderprägung„150 Jahre Bahnhof Altenbeken1865-2015“ in Feinsilber und Feingoldherausgegeben. Die Feinsilbermedaillewird in reinem Silber 999 in der Größevon 30 mm Durchmesser und einem Gewichtvon 8,5 Gramm in höchster Prägequalitätangeboten. Die auf 300 Exemplarelimitierte Medaille ist zum Preis von45 Euro im Schmuck etui erhältlich. AufBestellung ist die Medaille auch in reinemFeingold 999.9 in derselben Größeund Ausführung wie in Silber lieferbar.Aktuell beträgt der Preis 950 Euro. DieAuflage ist streng limitiert, es gibt nur 30Exemplare.24

SAMSTAG, 4. JULI 2015Am Samstagvormittag präsentiertdie Deutsche Bahn ihre Fundsachenversteigerung.Zudem werdenbereits die ersten Schienenrösserin Altenbeken erwartet! Die legendäreRheingoldlok E 10 1239 wird genausowie die Dampflokomotiven 01 150und 01 118 große und kleine Eisenbahnfreundegleichermaßen begeistern.Auf dem Festgelände präsentierenModellbauer Präzisionsarbeit vom Feinsten,zum Beispiel die kleinsten AnlagenSONNTAG, 5. JULI 2015Ein langgezogener Pfiff, knarrendeHolzbänke und über allem liegtder unverwechselbare Geruch vonKohle, Ruß und Öl. Wer erinnert sichnicht gern an die Zeit, als die schwarzenStahlrosse noch unter Dampf durchdie Lande fuhren? Nicht nur Männerherzenschlagen höher, wenn sie eine Tourmit einer historischen Dampfeisenbahnantreten oder einen Blick ins Innere derSchmuckstücke werfen. Etwa zehn Sonderzüge(davon etliche mit Dampflokomotivenbespannt) erreichen im Laufedes Festwochenendes die Eisenbahnergemeinde.Zahlreiche Schauanlagenim Spur-Z-Bereich (Maßstab 1:220).Knapp zwei Dutzend Aussteller stellenauf der Historischen Verkehrsmeile ihreDampfmaschinen, -walzen, -traktorenund Dampflokomobile zur Schau. EinigeExemplare stammen aus der Wendevom 19. zum 20. Jahrhundert und habenihre Reise aus ganz Deutschland, zumTeil aus dem Ausland, nach Altenbekenangetreten. Und auf dem Eisenbahnmarktlassen sich Raritäten entdecken.Kinder können sich im Vivat Kinderlandvergnügen und auf der Open-Air-Bühnein vielen Spurweiten lassen die Faszinationdes Eisenbahnmodellbaus imRahmen der Ausstellungen im HOT(Evangelische Kirche) und im DRK-Heim lebendig werden. Jede MengeHändler aus der gesamten Republikbieten in der Bahnhofstraße allesan, was Eisenbahner-Freunde gern haben.Im Laufe des Tages präsentierensich das Bundesschützen Garde MusikkorpsSchwaney, die Garde Grenadiere,der Spielmannszug Königin Kürassiereund der Eisenbahn Männergesangvereinmit Konzerten auf der Open-Air-Bühneam Marktplatz. Seinen Abschluss findetVivat Viadukt® mit einem Konzert derheimischen Band „Goodbeats“.3.-5. JuliVivat Viadukt inAltenbekenist beinahe rund um die Uhr etwas los.Am Abend verspricht die Kabarett-Revue„BahnWahn“ Training für die Lachmuskelnim Gesicht. Moderatorin RuthSchiffer wird sich auf der Bühne um prominenteGäste kümmern. Dazu zählenzum Beispiel Ingmar Stadelmann,Friedemann Weise, dem selbsternanntenGründer der deutschen Satirepopszene,sowie Torsten Sträter. Mit Lisa Fitzbetritt eine der renommiertesten politischenKabarettistinnen Deutschlands dieBahnWahn-Bühne. Mit ihrer ganz eigenenInterpretation des Rock’n’Roll sorgtBoppin’B im Anschluss für Stimmungauf der After-Show-Party.AN ALLEN TAGENAuf dem 29 km langen ViaduktWanderweg, ausgezeichnet mitdem Prädikat „Qualitätsweg WanderbaresDeutschland“, kann man diereizvolle Natur und die Bahngeschichtedes Ortes bei Wanderungen sowieAttraktionen, dazu zählen ohne Zweifelder Viadukt und die Aussichtsplattformoberhalb, erleben. Übrigens: dienahe gelegene Treppenanlage führt zu einerweiteren Attraktion, nach nur 430 Meternerreicht man den neuen Vista Point.WEITERE INFOS UNTERWWW.VIVAT-VIADUKT.DE25

HOBBY, SPORT & FREIZEITSportlich, sportlich, Sportstadt!Paderborn wird als Sportstadt bezeichnet. Dazu tragen aber nicht nur die Vereine bei, die inihren Disziplinen in den Bundesligen vertreten sind, sondern auch jeder Bürger. Das hat dieaktuelle Paderborner Sportverhaltensstudie gezeigt.Für die Studie haben im September 2013 sowie im Februar2014 jeweils 3000 Personen einen standardisiertenFragebogen ausgefüllt und Angaben zu ihrem Sportverhaltengemacht. Bei der Auswertung dieser Antworten inZusammenarbeit mit der Bergischen Universität Wuppertalkam heraus, dass Paderborn seinem Namen als Sportstadtalle Ehre macht. Sport ist den Paderbornern wichtig, die Bedeutungim Alltag hat in den vergangenen Jahren zugenommen.Die beliebteste Sportart ist mit 42 Prozent das Radfahren,Fußball ist bei den Ballsportarten der Spitzenreiter (sieheGrafiken).Rund 74 Prozent der Einwohner treiben einmal in derWoche Sport. Erwartungsgemäß sind vor allem die zehn- bis19-Jährigen sportlich unterwegs, die Aktivenquote liegt bei90 Prozent. Aber auch die Älteren ruhen sich nicht aus: Beiden 70- bis 75-Jährigen sind es 70 Prozent. Etwa die Hälfteder sportlichen Betätigungen finden im Park, Wald, aufWegen oder Straßen statt. Die klassischen Sportstätten wieTurn- und Sporthallen, Sportplätze und Bäder werden voneinem Drittel der Aktiven genutzt. In den vergangenen zehnJahren haben Fitnesstraining und Gymnastik sowie Yoga,Kraftsport und auch Tanzen bei den Paderbornern deutlichan Bedeutung gewonnen. Inlineskating und Rollsport müssenprozentual die größten Verluste hinnehmen. Auch Tennisund Tischtennis haben etwa 40 Prozent weniger Aktivezu verzeichnen als noch 2003.Gymnastik liegt deutlich vor Kaftsport, Basketball und Tanzen.Die aktivenPaderbornerAnzahl der sportlichenAktivitätenOrganisation desSportsEin ausgewogenes Verhältnis:57,1 % der Paderborner treiben Sport,42,9 % bewegen sich lieber aktiv .Weniger als1x pro Woche 9,5 %Die meisten Sportler in Paderbornorganisieren sich privat.Nicht aktiv16,5 %BewegungsaktiveErholung 42,9 %Sport treiben57,1 %Mindestens1x pro Woche 74 %74 % Prozent treiben mindestenseinmal pro Woche Sport, nur 16,5 %sind nicht aktiv.Gewerbliche Anbieter8,7 %Sportverein 15 %Andere7,2 %Privat organisiert69,1 %26

Radfahren zählt zu den beliebtesten Sportarten – gefolgt von Fitness und Schwimmen.Die beliebtesten Sportarten in PaderbornRadsport 42 %Fitness/Gymnastik 30,9 %Schwimmen 29,2 %Joggen/Laufen 28,2 %Spazierengehen 17 %Wandern/Walken 16,9 %Fußball 9,4 %Kraftsport 5,2 %Tanzen 5 %Basketball 2,8 %DER HOCHSTIFT-SPORT IM ZAHLENIn den Kreisen Paderborn und Höxtersind über 165.000 Menschenin einem Sportverein organisiert.Im Kreissportbund Paderborn sind110.818 Menschen verzeichnet,beim Kreissportbund Höxter sindes 55.424, dies sind über ein Drittelder Gesamtbevölkerung (144.052).Im Kreis Höxter gibt es 284 Vereine,die meisten in Höxter (54) undWarburg (52). Über die höchsteMitgliederzahl freut sich mit 803der TuS Bad Driburg 1893. Im KreisPaderborn gibt es 330 Vereine.Den größten Mitgliederzuwachsverzeichnete der Fair-Way-Golf undSportclub Paderborn, 2013 zählteer zehn Mitglieder, 2014 778. ImHochstift gibt es kaum eine Sportart,die es nicht gibt. Neben denDauerbrennern wie Fußball undLeichtathletik existieren Ski-Clubs,Bergsport- und Lacrosse-Vereine.Anzeige27

HOBBY, SPORT & FREIZEITRasenschach für Klein und GroßIn den USA ist American Football der Volkssport schlechthin, in Deutschland gibt es wenigeVereine, die diesen Sport betreiben. Eine Ausnahme sind die „Paderborn Dolphins“, die auchüber eine große Jugendabteilung verfügen.Große, stabile Männer, von oben bis unten dick eingepacktin Schutzausrüstung, die von einer Seite des Spielfeldsauf die andere laufen und dabei von den Mitgliederndes gegnerischen Teams körperlich angegangen werden.American Football ist auf den ersten Blick kein Sport für Zartbesaitete,doch dieser Eindruck trügt. „American Football wirdauch als Rasenschach bezeichnet“, erklärt Nico Meier von denPaderborn Dolphins. „Es ist ein sehr taktischer Sport, jederSpieler muss genau sein Ding machen.“Wie beim Fußball stehen sich jeweils elf Spieler gegenüber,jeder hat eine andere Aufgabe. Ziel der angreifenden Mannschaftist es, den Ball in die gegnerische Endzone zu bringen.Das verteidigende Team will das verhindern. Dafür müssen dieeinen blocken, die anderen schnell laufen und wieder anderegut werfen. Auch weitere taktische Raffinessen, wie zum Beispieldie Zeiteinteilung, spielen eine wichtige Rolle.Verletzungen gehören nicht zum Alltag, so die Erfahrungder Paderborn Dolphins. „Die Spieler sind sehr gut geschützt.Der Football-Helm hält zum Beispiel einen Ball, der mit 60 Kilometerpro Stunde anfliegt, aus ohne zu zerbrechen.“ In derRegel gebe es beim Football sogar weniger Verletzungen alsbeim Fußball, aber wie bei jedem Sport sind sie natürlich möglich.Unfaires Verhalten, zum Beispiel Fouls, die mit unnötigerHärte ausgeführt werden, werden hart bestraft. Vor allembei den Jugendmannschaften wird darauf geachtet, dass Kindergleicher Gewichtsklassen gegeneinander spielen, um Verletzungenvorzubeugen. www.paderborn-dolphins.deVORAUSSETZUNGENImmer wieder sucht der Bundesligist für seine Nachwuchsteamsneue Spieler im Alter zwischen neun und 18 Jahren.Zwei- bis dreimal in der Woche findet das Training statt. Diebenötigte Ausrüstung kann man sich kostenlos vom Verein leihen.Da beim American Football auf den verschiedensten Positionendie unterschiedlichsten Spielertypen eingesetzt werden,kann grundsätzlich jeder mitmachen, von den stabilen Jungsbis zu den Mädchen. Die stabilen Sportler passen meist ambesten in die Verteidigung, die schmächtigen finden ihren Jobauf der Passempfänger-Position.DER VEREINDer Paderborner Verein wurde 1991 gegründet und hat rund400 Mitglieder.Der Name Dolphins wurde vom damaligen Cheftrainervergeben. In Anlehnung an seine Heimat in Florida nutzte erden Namen der Miami Dolphins auch in Paderborn. In den1990er Jahren spielten die Dolphins auch in der ersten Bundesliga,mussten dann aber aus finanziellen Gründen zwangsabsteigen.Danach arbeitete man sich durch die verschiedenenNRW-Ligen wieder nach oben.2008 schaffte das Team fast den Aufstieg in die zweite Bundesliga,die sogenannte GFL2, verlor aber die Relegationsspiele.2014 gelang ihnen der Wiederaufstieg in die zweite Bundesliga.Zu den Heimspielen im Hermann-Löns-Stadion in SchloßNeuhaus kommen regelmäßig über 1000 Zuschauer.28

DIE JUGENDDie Paderborn Dolphins haben eine große Jugendabteilung,die aus 130 aktiven Spielern besteht. Diese spielen aktuell invier Mannschaften: U13, U15, U17 und U19. In den Jugendbereichen(U13 und U15) können auch Mädchen mitspielen.Die Erfolge sprechen für sich: Die U15 liegt aktuell auf demzweiten Platz in der Oberliga NRW – Gruppe Ost, die U19auf dem ersten Platz der Regionalliga NRW (2. Jugend-Bundesliga).Regelmäßig empfehlen sich Dolphins-Spieler fürAuswahl-Mannschaften. Im vergangenen Jahr wurden siebenSpieler und zwei Trainer der U15-Jugend in Texas inoffiziellerWeltmeister im American Football.SENIOR-TEAM:Das Senior-Team ist das Aushängeschild der Dolphins. DasTeam ist nach den ersten Spielen in der zweiten BundesligaTabellenführer. An einem Spieltag müssen mindestens 25,maximal 50 Spieler eines Teams auf dem Feld stehen. Derzeitsind allerdings rund 70 Herren im Training.CHEERLEADERDie Cheerleader kennt man aus vielen Filmen und auch beiden Dolphins gehören sie fest zum Team bzw. Verein. Sienennen sich „Mermaids“, aktuell gibt es drei Gruppen, diedem Alter entsprechend unterteilt sind.Die Cheerleader unterstützen die Dolphins bei den Heimspielen,bei Werbeaktionen, auf dem Spielfest in den Paderwiesenoder beim Osterlauf. Mädchen ab sechs Jahren könnenmitmachen.Faszination DolphinsMARKO RIEGER (Seniors)„Was mich am meisten an dem Sport fasziniert,ist der Teamspirit. Zudem begeistertmich die Kombination aus Taktik mit Köpfchenund roher, körperliche Arbeit. Allesin allem ein Sport, der einen in den Bannzieht und ständig dazu anstachelt, sein bestesauf und neben dem Platz zu geben.“KEYLAR-MARIE HACK (U13 und U15)„Die Dolphins sind wie eine zweite Familieund der Sport macht mir viel Spaß. Ichwerde in der Mannschaft so angenommenwie ich bin.“KATJA KLEINEMEYER (Cheerleader)Es macht einfach unbeschreiblich vielSpaß, Menschen in die Luft zu schmeißenund wieder aufzufangen. Mankommt zum Training und ist bei seinerzweiten Familie.AnzeigeDASKOMFORT-BUDGET-HOTELIN PADERBORNEZ AB39,00 €DZ AB49,00 €Fotos: John BishopGUT. GÜNSTIG. GLÜCKLICH.Autohof Paderborn / Mönkeloh | Borchener Straße 3222933106 Paderborn | www.roadhouse-hotel.de

HOBBY, SPORT & FREIZEITBODY STREET aus Paderborn vergrößert sich und eröffnet ein zweites Studio.Der Paderborner Arzt und Kunde Andreas Reinert erklärt die Trainingsmethode EMS.Trainer André (r.) mit Arzt undBODY STREET-Kunde Andreas Reinert.Andreas, Du als praktizierender Arztin Paderborn, was reizt Dich ganzbesonders an unserem Training beiBODY STREET?Andreas: Alle Muskelpartien werdengleichzeitig stimuliert, auch Muskelpartien,die man ansonsten eher vernachlässigt,wie zum Beispiel die autochthoneRückenmuskulatur, also auchBauch- und Beckenbodenmuskulatur.Dies geschieht unter individueller Anleitungmit dem Personal Trainer, diesmacht das Training wesentlich effektiver,weil er individuell auf dich zugeschnittene,intensive Übungen auswähltund dich zu Höchstleistungen motiviert.Er kontrolliert auch die korrekteAusführung der verschiedenen Übungen,greift bei Bedarf ein und korrigiert.Dadurch werden die Effektivität undIntensität erhöht und außerdem spartman Zeit, da das Training nur 20 Minutendauert. Ein großer Vorteil in meinemBeruf, in dem ich wenig Zeit habe.Als Arzt hast du ja täglich mit demThema Gesundheit zu tun. Inwiefernkann man „EMS“-Training als gesundbezeichnen und wo kommt „EMS“eigentlich her?Andreas: „EMS“ bringt trotz der Kürzeder Zeit (20 Minuten) eine Ausdauerverbesserung,Kraftaufbau und Figurformung.Da es nur die Skelettmuskulaturbetrifft und nicht die Organmuskulaturund den Herzmuskel kann man unbedenklichtrainieren. Nicht trainierendürfen Menschen mit Herz- Kreislauferkrankungen,Herzschrittmacher, Tumorpatienten,Epilepsie und Schwangere.ems kommt aus dem Leistungssport undder Physiotherapie und wird eingesetzt,um nach Verletzungen schnellstmöglichwieder fit zu werden. Damit werden sehrgute Erfolge erzielt.Wofür ist „EMS“-Training gut und wiesieht deine ärztliche Meinung aus?Andreas: Generell empfiehlt man„EMS“-Training bei Rückenproblemen.Laut Studien sind nach einigen Einheitendie Schmerzen deutlich zurückgegangenund die kleinen stabilisierendenRückenmuskeln, die bei chronischenRückenschmerzpatienten deutlich abgeschwächtsind, wieder aufgebaut. Es istein effektives Training in kurzer Zeit,man sollte aber auch Ausdauersport nebenherbetreiben, zum Beispiel schwimmenoder joggen.Welche persönlichen/sportlichenErfolge hast Du durch BODY STREETverbuchen können?Andreas: Meine Rückenschmerzen sinddeutlich weniger geworden, ich konnteKraft ausbauen, zum Beispiel im Kniegelenksbereich,das habe ich beim Skifahrenbemerkt.Was findest Du sonst noch bemerkens-und erwähnenswert?Andreas: Bei BODY STREET arbeitetein hochmotiviertes Trainerteam.Auch wenn ich mal nicht kann, gibtes keine Probleme den Termin zu verschiebenbzw. nachzuholen. Toll istauch die Ruhe und die Privatatmosphäre.Da maximal nur zwei Personengleichzeitig trainieren, gibt es keine Massenabfertigung.Beim Trainieren hörtman Musik, das motiviert zusätzlich,und bei Bodystreet hat man einfach einschönes Ambiente.30| Anzeige

NEUAB 6. JUNIAM PADERWALL 1Zu unserer Eröffnungam Paderwall heißen wir Sieherzlich willkommen,los geht‘s ab 12 Uhr.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!2X IN PADERBORN:WAS IST EMS-TRAINING?Bodystreet setzt auf eine Methode, diesich bereits in der Astronautik und Sportmedizindurchgesetzt hat: EMS-Training,eine äußerst innovative Muskelstimulierung.Die Abkürzung steht für ElektronischeMuskel Stimulation. Daher benötigtman bei diesem Training weder Hantelbanknoch Beinpresse, stattdessen werdendie Übungen mit Reizstrom kombiniert.Dieser macht das EMS-Trainingeffektiver als herkömmliches Krafttrainingund sorgt für schnelles Muskelwachstum.Ein Trainer reguliert die elektrischenImpulse mit Hilfe eines Gerätes, an das dieSportler angeschlossen sind. Jede Muskelgruppekann damit einzeln angesteuertwerden. Damit der Strom auch bei denMuskeln ankommt, haben die Trainierendenspeziell leitende Funktionskleidungan, über die eine verkabelte Weste, einHüftgurt und Manschetten für Arme undBeine kommen. Studien der SporthochschuleKöln und Universität Bayreuthhaben ihre hohe Wirksamkeit bewiesen.1BODY STREET ab 6. JuniBodystreet Paderborn ZentrumAm Paderwall 133098 PaderbornTelefon 05251 / 545 74 66paderborn-paderwall@bodystreet.comBODY STREETBodystreet Paderborn ZentrumAn der Alten Synagoge 433098 PaderbornTelefon 05251 / 709 20 02UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:MO.-FR. 9 - 20 UHRSA. 10 - 16 UHRSOWIE NACH VEREINBARUNG2Anzeige |31

HOBBY, SPORT & FREIZEITFür die ersten Special Olympics Landesspiele in Nordrhein-Westfalen haben die OrganisatorenPaderborn als Premieren-Veranstalter auserkoren. Vom 8. bis 10. Juni messensich rund 600 Sportler mit und ohne Behinderung.Die Special Olympics wurde inden 1960er Jahren in den USAvon Eunice Kennedy-Shriver, derSchwester von John F. Kennedy,aus der Idee heraus gegründet,Menschen mit geistiger Behinderungeine Teilhabe an Sportaktivitätenund -veranstaltungenzu ermöglichen. Heute ist SpecialOlympics mit vier Millionen Athletenin 180 Ländern vertretenund somit weltweit die größtevom Internationalen OlympischenKomitee (IOC) offiziellanerkannte Sportbewegungfür Menschen mit geistiger undmehrfacher Behinderung. SpecialOlympics in Nordrhein-Westfalenist ein Landesverband vonSpecial Olympics Deutschlandund wurde 2003 gegründet.www.specialolympics.de/nrwDer Teamgedanke zählt: bei den Landesspielen wird unter anderem Basketball gespielt.Ein Fackellauf, eine Eröffnungsfeier,Sportler die auf dem Podium stehen,fröhlich mit ihrer Medaille umden Hals ins Publikum winken. DieseRituale gehören untrennbar zu OlympischenSpielen und auch von den SpecialOlympics Landesspielen sind sie nichtwegzudenken. Genauso wie bei denHochleistungssportler Olympia, so sinddie Special Olympics für die Jugendlichenund Erwachsenen mit geistigeroder mehrfacher Behinderung der Höhepunktihres Sportjahres und ein weitererSchritt in Sachen Inklusion.Insgesamt werden an den drei Tagen600 Sportler an der Pader erwartet.Ihr Leitsatz lautet: „Lasst mich gewinnen,doch wenn ich nicht gewinnenkann, lasst mich mutig mein Bestesgeben.“ Dadurch wird deutlich: beiden Special Olympics Wettbewerben istnicht der sportliche Erfolg entscheidend,sondern die Teilnahme. Durch die Einteilungin homogene Leistungsgruppenhat jeder Athlet die Chance zu gewinnen,unabhängig von seiner Behinderung.Und selbst wenn es nicht für einenPlatz auf dem Podium reicht: dieTeilnehmer sind stolz auf ihre Leistung.Auch wenn sie nicht im vorderen Teildes Feldes ins Ziel laufen, haben sie einLächeln auf den Lippen und strecken dieArme in den Himmel. Sie steigern durchdie Teilnahme nicht nur ihr Selbstwertgefühl,sondern tun auch etwas für ihreGesundheit und die soziale Integration.Unter dem Special Olympics DachverbandDeutschland sind insgesamt26 Einzel- und Mannschaftssportartenvereint. An drei Veranstaltungstagenwerden in Paderborn in insgesamtacht Disziplinen Wettbewerbe ausgetragen:Boccia, Basketball, Fußball, Golf,Judo, Leichtathletik, Schwimmen undTennis. Für die Teilnehmer geht es dabeijeweils um die Titel des Landesmeisters.In den einzelnen Disziplinen treten abernicht nur Menschen mit einer Behinderunggegeinander ein. In den sogenanntenUnified-Teams bilden Sportler mitund ohne Einschränkung ein Team undsind zugleich ein eindrucksvolles Praxisbeispielfür gelebte Inklusion. Dies birgtgleich mehrere Vorteile: neben der körperlichenFitness und den sportlichenFähigkeiten lernen die Teilnehmer voneinanderund bauen gleichzeitig Barrierenund Grenzen im alltäglichen Umgangmiteinander ab.Ein fester Bestandteil jeder SpecialOlympics-Veranstaltung ist das sogenanntewettbewerbsfreie Angebot, dasbei der Premiere in Paderborn im AhornSportpark seinen Platz gefunden hat. Beiverschiedenen Mitmach- Aktionen sollenzum einen die motorischen Grundlagen32

Die Sportarten Tischtennis, Leichtathletik und Boccia werden im Ahorn Sportpark ausgetragen.Wettbewerbe, Teilnehmer und AustragungsorteSchwimmen 200 Teilnehmer SchwimmoperFußball 120 Teilnehmer InselbadstadionTischtennis 50 Teilnehmer Ahorn SportparkLeichtathletik 60 Teilnehmer Ahorn SportparkBoccia 40 Teilnehmer Ahorn SportparkBasketball 50 Teilnehmer Sportzentrum am MaspernplatzJudo 40 Teilnehmer Sportzentrum am MaspernplatzGolf 50 Teilnehmer Haxterparkgefördert werden, zum anderen spieltder Inklusionsgedanke wieder eine wesentlicheRolle. Denn das Programmrichtet sich sowohl an Menschen, dieaufgrund ihrer Behinderung nicht anden regulären Wettbewerben teilnehmenkönnen, als auch an Menschen ohneEinschränkung.Weil bei den Special Olympics nichtnur das sportliche Geschehen im Mittelpunktsteht, sondern auch die Präventionund die Gesundheit eine große Rollespielen, haben die Athleten die Möglichkeit,an allen drei Wettkampftagenkostenlose Beratungen und Kontrolluntersuchungenin Anspruch zu nehmen.„Healthy Athletes – Gesunde Athleten“heißt das Förderprogramm. In Paderbornwerden Augenärzte und Optikersowie Zahnärzte vor Ort sein. Außerdemwird bei den Landesspielen über gesundeErnährung aufgeklärt.Tischtennis ist eine von acht Disziplinen.300 Helfer von Paderborner Schulen sind im Einsatz.33

HOBBY, SPORT & FREIZEITBegeisterung purWenn die Boccia-Kugeln verteilt werden, weiß jeder, was zu tun ist. Die Bewohner der Lebenshilfe-Wohngruppein Willebadessen- Peckelsheim trainieren für ihr großes Ziel: Die Teilnahmean den Special Olympics Landesspielen in Paderborn.Erst seit ein paar Monaten wissen dieBewohner der Wohnstätte für Menschenmit geistiger Behinderung,dass sie einen Startplatz bei den SpecialOlympics Landesspielen ergattert haben.Davor hat Sieglinde Tabaka, dieals Heilpädagogin in der Einrichtung derLebenshilfe Brakel arbeitet, ihre Plänenoch geheim gehalten. Sie wollte keineHoffnungen schüren, die dann vielleichtdoch nicht in Erfüllung gehen. DenPlan, mit den von ihr und ihren Kolleginnenbetreuten Bewohnern an diesenOlympischen Spielen für Menschen miteiner Behinderung teilzunehmen, hattesie schon länger. Sie entstand, als sie imvergangenen Jahr als Volunteer bei denbundesweiten Special Olympics Spielenin Düsseldorf half. „Es ist eine faszinierendeVeranstaltung gewesen“, berichtetSieglinde Tabaka. Begeistert hat sie vorallem, dass jeder – unabhängig von demGrad seiner Behinderung – mitmachenkonnte. „Toll war es, die Freude derAthleten zu sehen. Sie ärgern sich zwarüber Misserfolge, aber auch der Letzteläuft mit hochgestreckten Armen überDas Boccia-Training in Peckelsheim.die Ziellinie.“ Bei den Siegerehrungenwird jeder Sportler gefeiert, unabhängigvon seiner Leistung.Auf dieses Erlebnis dürfen sich nun auchdie Bewohner der Einrichtung in Peckelsheimfreuen, es hat geklappt, siehaben mehrere Startplätze bekommen.Das Team der Lebenshilfe-Gruppe: startklar für die Special Olympics Landesspiele in Paderborn.Es gibt eine Fußballmannschaft, einenLeichtathleten sowie ein großes Boccia-Team.Da Sieglinde Tabaka beiden Landesspielen den Posten der Boccia-Koordinatorinübernommen hat, istsie beim Training der Bewohner federführend.„Boccia ist eine optimale Sportartfür Behinderte“, erklärt sie, dennauch leistungsschwache Menschen könnensie ausführen.Insgesamt sind sieben Bewohner fürdie Boccia-Wettbewerbe angemeldet,sechs treten jeweils in Zweierteams an.Eine Bewohnerin spielt zusammen miteiner Betreuerin in einem sogenannten„Unifed-Team“, in dem Menschen mitund ohne Einschränkungen zusammenspielen.Trainiert wird mindestens einmalin der Woche. „Zunächst ging esdarum, dass sie erst einmal das Regelwerkverstehen“, erklärt Sieglinde Tabaka.Mittlerweile haben sie es verinnerlicht:„Die Kugeln werden gerollt, nichtgeworfen“, erklärt Bewohnerin Heikewährend des Trainings.Motiviert und konzentriert ist jederEinzelne bei der Sache. „Währenddes Spielens ist bei ihnen der Funkeübergesprungen. Viele haben nach demersten Ausprobieren gesagt, dass das ihrneues Hobby werden könnte“, berichtetTabaka. Diese neu entdeckte Motiviationerfreut sie und ihre Kollegen besonders.„Sie haben nun ein Ziel vor Augenund den Ansporn auch gut zu sein.Sonst fehlt oft der Eigenantrieb. Aber imTraining sind sie aktiv dabei.“Die Vorfreude auf die Landesspielein Paderborn kann man in Ralfs Augenablesen. Er hat alles verinnerlicht,wann der Fackellauf stattfindet, wanner an der Reihe ist. „Ich bin auf alles gespannt.Wir spielen natürlich, um zu gewinnen,aber dabei sein ist alles undman kann ja auch nicht alles im Lebenhaben.“ Sieglinde Tabaka meint, dassdie Bewohner noch nicht einschätzenkönnen, was sie genau sie im Juni in Paderbornerwartet, die Vorfreude ist dennochungebrochen. Die Teilnehmer werdennicht nur für ihre Wettkämpfe anreisen,sondern am kompletten Programminklusive Eröffnungsfeier teilnehmen.„Sie sollen von A bis Z alles erleben“,freut sich Sieglinde Tabaka. Und nichtnur sie.34

19. - 21. Juniim Paderquellgebietwww.paderborn.de35

HOBBY, SPORT & FREIZEITDie Lego-PerfektionistenSechs Jungs aus Paderborn verbringen ihre Freizeit liebend gerne mit Lego-Steinen. Dasalleine ist noch nichts besonders, aber das, was sie aus ihrer Vorliebe machen: Brickfilme.Einen ganzen Kellerraum haben SebastianBrumby (14), Tim Olszewski(17), Luca Olszweski (12), BenPleininger (12), Julian Schlangenotto(14) und Timo Deutschmann (17) in Beschlaggenommen. Hier haben sie bereitsStunden verbracht und wollen das auchin Zukunft tun, denn hier können sie ihremgroßen Hobby nachkommen. Siedrehen sogenannte Brickfilme, auch Lego-Stop-Motion-Filmegenannt. Mit Lego-Steinenstellen sie verschiedene Kulissendar und fotografieren sie ab. Dieeinzelnen Bilder werden in einem Videozusammengeschnitten, mit Musik undSoundeffekten unterlegt – so entsteht einFilm. „Ich habe vor ein paar Jahren einenBrickfilm auf Youtube gesehen undfand ihn super. Dann habe ich mich informiert,wie man es macht, den erstenFilm gedreht und hochgeladen“, erklärtSebastian. Seine fünf Freunde warenschnell angetan von seinem Hobby unddie Jungs arbeiteten fortan zusammen an diesen Lego-Filmen.Ihr erstes gemeinsames Projekt war ein Film über dasKreuzfahrtschiff Queen Mary 2, viel Aufmerksamkeit bekommensie aber für ihren letzten Film über den SC Paderborn 07und seiner Premieren-Saison in der ersten Fußball-Bundesliga.Zur Musik des Paderborn Lieds führt der Film in den detailgetreunachgebauten Fan-Shop, eröffnete einen Blick auf die Anhängervor der Arena und natürlich sind auch alle wichtigenSpielszenen mit Hilfe der Lego-Bausteine festgehalten, selbstverständlichauch das 82 Meter-Tor von Moritz Stoppelkamp.Die Idee zu diesem Film hatten Luca und sein Bruder Tim.„Als der SCP aufgestiegen ist, haben wir uns überlegt, dass wirdie verschiedenen Sets aus der Benteler-Arena nachbauen können“,sagt Luca. Das Ziel sei es gewesen, am Ende der Saisoneinen Film im Internet zu veröffentlichen.Bis dahin sind aber viele Stunden und Tage vergangen. ImFebruar begannen sie mit den Planungen, jeder übernahm einenPart. Sebastian zum Beispiel schreibt die Drehbücher, indenen jedes Detail festgehalten wird. Luca und Tim bauen mitden Lego-Steinen die Szenen, Julian ist für die Technik verantwortlichund bearbeitet zum Beispiel die Bilder. Einen großenTeil der Arbeit erledigen die Jungs alleine, jeder für sich zuhause.Für die Drehtagen verabreden sie sich extra. Für den SCP-Film wurde eine Woche der Osterferien sowie drei Wochenenden„geopfert“. Und dann sitzen sie nicht nur für ein paarStunden über ihre 80 Zentimeter lange, 55 Zentimeter breiteund 16 Zentimeter hohe Benteler-Arena, bei der 8000 SteineBei der Entstehung des SCP-Films arbeiten die Jungs sehr detailgetreu, hier die Lego-Spieler LukasKruse, Alban Meha, Daniel Brückner, Moritz Stoppelkamp, Elias Kachunga und Uwe Hünemeier (v.l.).verbaut wurden, sondern für ganze Tage. „Das Drehen ist sehraufwendig, für drei Stunden würde es sich einfach nicht lohnen.“Dann werden die Szenen aufgebaut und mit zwei Spiegelreflexkamerasfotografiert, pro Sekunde werden 17 Bildergemacht. Die Tücke steckt dabei oft im Detail. Denn für jedeSzene, beispielsweise wenn ein Spieler läuft, muss das Lego-Männchen um wenige Zentimeter verrückt werden. DiesenHandgriff mussten die Jungs nicht nur an einer Figur ausführen,sondern an mehreren. „Wenn das Männchen dann zumzehnten Mal umfällt, geht das schon an die Nerven“, sagt Sebastian.„Zum Beispiel muss man sich auch genau merken, beiwelchem Männchen welches Bein vorne war und es entsprechendumsetzen“, fügt Julian hinzu.Fingerspitzengefühl ist ebenso bei den Kameras gefragt. Siestehen auf Stativen und der Auslöser wird über den Computer,mit denen die Kameras verbunden sind, betätigt. Das händischeDrücken des Auslösers könnte zu verwackelten Bildernführen. Deshalb gehen die Jungs lieber auf Nummer sicher.„Es ist nur ärgerlich, wenn man mit dem Fuß gegen das Stativkommt, dann kann man die ganze Szene noch einmal wiederholen“,sagt Luca. Denn natürlich müssen die Bilder, damitman sie aneinanderschneiden kann, immer aus der haargenaugleichen Perspektive aufgenommen werden. Das größte Problembeim SCP-Film bestand aber darin, dass die Truppe zu weniggraue Steine hatte, mit denen die Arena gebaut wurde. Diebenötigte Menge zu kaufen war keine Alternative, dann hättendie Jungs rund 700 Euro auf den Tisch legen müssen. Daher36

Heizt Ihnen ein.Die Lego-Jungs: Julian Schlangenotto, Tim Olszewski, Sebastian Brumby,Luca Olszewski, Ben Pleininger und Timo Deutschmann (v.l.).Der neue Kia PicantoDREAM-TEAM Editionnahmen sie den aufwendigeren Part in Kauf und bauten dieLego-Arena für die verschiedenen Szenen um. Und auch dabeiwurde auf jedes Detail geachtet – wie die Jungs selbst zugegeben,sind sie alle Perfektionisten. Alles musste stimmen, auchdas Licht und der Hintergrund. In früheren Videos steckten sienoch mit Pappe die Rückwand und Seiten der Szenen ab, damitwaren sie jedoch nicht mehr zufrieden. Nun greifen sie aufein LED-Kabel zurück, das die weiße Raumwand im Hintergrundin verschiedenen Farben ausleuchten kann. So entstehtder Eindruck, dass die Sonne über der Arena scheint oder derHimmel in anderen Situationen bewölkt ist.Für ihr kommendes Projekt, den Untergang der Titanic,bauen sie in verschiedene Steine kleine LED-Lichter ein, um sodie Beleuchtung des Schiffes nachzustellen. „Natürlich detailgetreu“,sagt Luca. Wenn die Bilder gemacht sind, beim SCP-Film waren es gut 5000 Einzelbilder, geht es an das Schneiden.Auch das ist nochmal jede Menge Arbeit. Aber sie lohntsich: Der Film wurde bei Youtube rund 17.500 Mal angesehen.„Das ist schon ein cooles Gefühl“, sagt Luca. „Wir habennicht damit gerechnet, aber wir haben gehofft, dass sichein paar Tausend Menschen den Film angucken.“ Und dasEnde der Fahnenstange ist sicherlich noch nicht erreicht.www.legomovie.deFrieren am Steuer? Nicht mit den beheizbaren Vordersitzen desneuen Kia Picanto DREAM-TEAM Edition. Den gibt es natürlichauch mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie und vielen weiterenExtras:Leichtmetallräder • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung** •Lederlenkrad • Zentralverriegelung mit Fernbedienung • Klimaautomatik • Privacy-Verglasung • elektr. Fensterheber •EcoDynamics (ISG) • u. v. a.Ab Ab€ € 10.950,-Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9–5,5; außerorts3,8; kombiniert 4,6–4,4. CO 2-Emission: kombiniert 106–102 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellenFassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia PicantoDREAM-TEAM Edition bei einer Probefahrt.AUTO KÖCHLING OHG www.auto-koechling.deDie Benteler Arena und der Fanpoint.* Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen.Einzelheiten erfahren Sie bei uns. ** Bluetooth®-Wortmarke und -Logossind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth®- bzw.iPod®-Verbindung nur mit kompatiblen Geräten.37

HOBBY, SPORT & FREIZEITDas Glück hat vier FüßeOb Hufe, Krallen, Flossen oder eben Pfoten. Für viele Menschen sind Haustiere viel mehr alsnur ein Hobby. Hakomi-Therapeutin (körperorientierte Psychotherapie) Helene Hartmannüber Glücksmomente, die uns Haustiere schenken.Warum machen Haustiere glücklich?Helene Hartmann: Haustiere schaffen das, was wir Menschenleider verlernt haben. Sie leben voll und ganz im Moment.Nehmen wir zum Beispiel meine zwei Island-Pferde. Sie grasenfriedlich auf der Wiese, egal was vorher war oder nachhergeschehen wird. Sie leben voll und ganz im Augenblick.Und was ist mit uns: Wie oft hadern wir mit der Vergangenheitoder planen unsere Zukunft, während die Gegenwartan uns vorbeirauscht. Grübeln und planen bringt nichts.Das Leben besteht aus vielen kleinen Momenten, die immerim Jetzt stattfinden. Haustiere zeigen uns das jeden Tag aufdas Neue: Nichts geschieht nebenbei, sondern Tiere sind vollund ganz bei einer Sache. Es gibt Zeiten zum Toben, Spielen,Schlafen und Fressen.Genau das ist das Geheimnis der Achtsamkeit: sich auf dieSache, die wir gerade tun, voll und ganz zu konzentrieren. Dassteigert unser gesamtes Wohlbefinden.Besitzer blutdrucksenkend und entspannend wirkt. Wer sichFische oder Reptilien hält, findet sein Glück im Beobachten.Generell gilt: Haustiere schenken Lebensfreude. Wir schaltenab und entspannen uns. Im Zusammenhang mit unseremWohlbefinden und der Gesundheit ist eines wohl am wichtigsten:Haustiere erden uns und helfen uns allein durch ihreAnwesenheit Stress, der Auslöser für viele Krankheiten ist,abzubauenAlso stärken Haustiere auch unsere Gesundheit?Helene Hartmann: Mehrere wissenschaftliche Studien habendas schon längst bestätigt. Dabei liegt oft der Focus aufHund oder Katze. Aber auch Hasen, Meerschweinchen undCo lassen sich zum Beispiel streicheln, was wiederum auf denUnd welche Rolle spielen Haustiere im sozialen Leben?Helene Hartmann: Wie bei jedem Hobby auch, sorgen Haustierefür Gesprächsstoff. Gerade bei Hundebesitzern kann mandas immer wieder beobachten: Über die Hunde ins Gesprächgekommen, plaudern sie munter weiter.Grundsätzlich machen Tiere keinen Unterschied zwischenden Menschen. Sie kennen keine Heuchelei, sondern sind absolutehrlich. Tiere zeigen unmittelbar, wen oder was sie mögenoder was ihnen nicht passt. Hand aufs Herz: Wie oft steckenwir jemanden gedanklich in eine Schublade oder stempelnihn aufgrund seines Aussehens ab? Hund, Katze, Mausinteressieren sich weder für unseren Kontostand noch für unsereKarriere.Tiere stellen an uns keine Erwartungen und schenken unseinfach so ihre Freundschaft. Das lässt sich auch auf die zwischenmenschlicheEbene übertragen: Wann haben wir das letzteMal einfach so jemanden vertraut? Wann waren wir zu wembedingungslos loyal?38

tig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ...www.moebelclou.deTOP-Angeboteriesen AUSWAHLüber 400 Garniturenzur AUSWAHLPssst... dernamhafteHerstellerGeheimTIPPan der Stettiner Strasse sein Paderborn!Alle Modelle in verschiedenenFARBEN UND GRÖSSEN möglichAusstellungs- und MesseWAREBIS ZU 70% REDUZIERTBesuchen Sie uns:Möbel Clou GmbHStettiner Strasse 3433106 PaderbornÖffnungszeiten:Mo.- Fr. 10.00 - 19.00 UhrSa. 10.00 - 18.00 Uhrwww.moebelclou.detig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ...39... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ... Qualität günstig ...

SERVICERund 49 Prozent der Pflegebedürftigen in Nordrhein-Westfalen werden vonAngehörigen gepflegt – das sind circa 270 000 Menschen. Um diese Angehörigenzu entlasten, fördern das NRW-Gesundheitsministerium und die BARMERGEK ein besonderes Projekt.Gut versichertFür viele Menschen steht der Sommerurlaubkurz bevor. Mitglieder derBARMER GEK sind bei Reisenins europäische Ausland bestens abgesichert.Neuerdings wird für Mallorca-Urlauberein besonderer Service angeboten:Sollte man auf der Insel erkranken,kann durch Vorlage der Gesundheitskarteeine Behandlung in dem Krankenhaus„Policlinica Miramar“ sowiein rund 50 angeschlossenen Arztzentrenin Anspruch genommen werden. „Eineprivate Zusatzversicherung ist weiterhinerforderlich, um die Kosten für Krankentransporte,Rücktransporte und stationäreZusatzleistungen abzudecken“,erklärt Thomas Vockel, Vertriebsbeauftragterder BARMER GEK Paderborn.www.barmer-gek.de/148787Das Land und die Krankenkasseunterstützen seit rund einemJahr das in NRW erste mehrtägigeEntlastungsprojekt für pflegendeAngehörige. Der Name: PAUSE, „PflegendeAngehörige unterstützen, stärken,entlasten“. Das Projekt besteht ausmehreren Workshops, Gesprächsrundenund Vorträgen, die individuell zusammengestelltwerden können. Fürdas kommende Seminar sind noch Anmeldungenmöglich. Es findet vom 1.bis 4. Oktober in Bad Sassendorf statt.Für Unterkunft und Verpflegung entstehtden Teilnehmern ein Eigenanteilin Höhe von 149 Euro, alle weiteren Seminarkostenübernimmt die BARMERGEK. Um das Wochenende unbelastetzu genießen, sollte das zu betreuendeFamilienmitglied mit Hilfe der Verhinderungs-oder Kurzzeitpflege versorgtwerden. Die BARMER GEK unterstütztdie PAUSE-Teilnehmer im Vorfeldbei der Organisation. Teilnehmenkönnen alle Menschen in NRW, die sichum die Pflege eines Familienmitgliedskümmern und gesetzlich krankenversichertsind. Eine verbindliche Anmeldungkann bei der BARMER GEK Paderborn,Bahnhofstraße 50 oder unter05251 20 41 811 310 erfolgen.Flohbefall - eine äußerst unangenehme ÜberraschungFoto: DAS FUTTERHAUSDie das ganze Jahr über aktiven Parasiten sind häufig Auslöser von Hautproblemen,Allergien oder Blutarmut und können Würmer übertragen.Beim gründlichen Kämmen des Fells lässt sich Floh befallbeim tierischen Partner am besten erkennen. Einfach einweißes Stück Papier unter Hund oder Katze legen. Fallendunkle Pünktchen – der Flohkot – beim Auskämmen herunterund färben sich beim Anfeuchten des Papiers rot, ist dies eineindeutiges Indiz. Dann heißt es: die Plagegeister wirkungsvollbekämpfen. Mit einem Zecken- und Flohschutzspray – oderauch Puder – zunächst das Tier von den Flöhen befreien. DerNeubefall kann durch den Einsatz von Langzeitpräparaten, wieZecken- und Flohbändern, verhindert werden. Zudem ist es ratsam,die gesamte Umgebung stetig zu reinigen und mit entsprechendenMitteln zu behandeln. Denn: Flöhe sitzen vermehrt inHundebetten und anderen Textilien, wo sie mit den FellnasenKontakt haben. Alles, was Sie zur Ungezieferbekämpfung benötigen,finden Sie im DAS FUTTERHAUS in Paderborn.DAS FUTTERHAUS PADERBORNDetmolder Straße 55 | 33100 PaderbornTelefon 05251 8926575www.futterhaus.de40| Anzeige

Die Dienstleistungsgruppe Salzkotten stellt sich vor:Was passiert, wenn das Firmen- undFamilienoberhaupt plötzlich aus demLeben gerissen wird? Wer tritt die Nachfolgean? Ist die Familie abgesichert? Fragenüber Fragen, die mit dem Notfallkoffer derBWU aus Salzkotten geklärt werden.Ein schlimmer Unfall, nachdem mannicht mehr in der Lage ist, seinenJob auszuüben, eine Insolvenz oderwomöglich sogar ein plötzlicher Tod.Schneller als man denkt wird man vonSchicksalsschlägen heimgesucht. DasTückische an ihnen: Sie kommen so unerwartet,dass dann keine Zeit bleibt Entscheidungenzu treffen, die die Firma,aber auch die Familie betreffen. Werführt bei Handlungsunfähigkeit im Notfalldie Geschicke des Unternehmensweiter, wie ist die Familie abgesichert?Denn: Das Leben muss weitergehen.In einem sogenannten „Notfallkoffer“hat die BWU, die Bürener Wirtschafts-und Unternehmensberatungsgesellschaftmit Sitz in Salzkotten,alle notwendigen Unterlagen bzw.die Dinge, an die man für den Ernstfalldenken muss, zusammengestellt.Dazu zählen beispielsweise Vollmachten,das Testament, verschiedene Dokumentewie die Patientenverfügungsowie Versicherungen, und unter Umständenauch, Geheimnisse schriftlichniederzuschreiben.Bei der Erstellung dieser Dokumentefür den Notfallkoffer beraten und helfendie Mitarbeiter der BWU, die seitmehreren Jahrzehnten Experten auf diesemGebiet sind. Daher können sie behaupten:Mit welchen Schwierigkeitender Ehepartner, die Kinder oder auchdie Mitarbeiter zu kämpfen haben, kannman im hohen Maße selbst beeinflussen.Dazu gehört es auch, die Unterlagen aneinem Ort zu verwahren, der dem Nachfolgeroder Vertreter bekannt ist.Neben dem Notfallkoffer, in dem allesdokumentiert ist, was zur Fortsetzungdes Lebenswerkes und zur Absicherungder Familie benötigt wird, ratendie Experten von der BWU auchdazu, ein Vertrauensgremium ins Lebenzu rufen. Dabei kann es sich um einenBeirat handeln, ausgestattet mit demwirtschaftlichen Sachverstand, Loyalitätund Zuverlässigkeit, der die Familiebei der Organisation unaufschiebbarerSchritte und notwendigen Entscheidungenvertritt. Dies gilt übrigens nichtnur für Unternehmer, sondern auch fürPrivat personen – diese Erfahrung hatdas Team der BWU in den vergangenenJahrzehnten gesammelt.Das Team der Dienstleistungsgruppe Salzkotten berät Unternehmer wie auch Privatpersonen beider nachhaltigen Erstellung eines „Notfallkoffers“, der für einen Ernstfall alle relevanten Informationenund Dokumente, wie zum Beispiel Vollmachten, enthält.BWU – Bürener Wirtschafts- undUnternehmensberatungsges. mbHGeseker Straße 5633154 SalzkottenTelefon 05258 972 0www.bwu-unternehmensberatung.deAnzeige |41

SERVICEBeim Marketing-Club Paderborn vernetzen sich Geschäftsführer sowie Fachleute undbilden sich fort. Frank van Kothen, geschäftsführender Präsident, und die StellvertreterinAstrid Becker stellen den Verein im Interview vor.Regelmäßige Fortbildungen sind fester Bestandteil des Jahresprogramms.Wer und was steckt hinter demMarketing-Club Paderborn?Frank van Koten: Der Marketing-ClubPaderborn ist ein Berufsfachverband,in dem sich die Marketingverantwortlichender Paderborner Wirtschafttreffen. Hier kommen sie ausder Einsamkeit ihrer Büros heraus, tauschensich mit Berufskollegen über aktuelleAufgabenstellungen aus, aktualisierenund vertiefen ihr Marketingwissenund knüpfen so auch wichtige beruflicheKontakte. Insgesamt gibt es inDeutschland 65 dieser Vereine, die imDeutschen Marketing Verband (DMV)organisiert sind. Dieser wurde 1956 gegründetund ist seitdem eng verbundenmit der Entwicklung des Marketings inDeutschland. Der Paderborner Marketing-Clubwurde in den 1970er Jahrenvon einigen Marketing-Enthusiasten gegründet.Diese Leidenschaft treibt auchmich und meine Vorstandskollegen an.Astrid Becker: Im Vordergrund stehtder Austausch zwischen Menschen, diesich ebenfalls für das Marketing begeistern.Unsere Mitglieder sind Geschäftsführerund Marketingleiter aller Unternehmensgrößen,vom Konzern bis zumEinzelkämpfer. Doch in unserem Clubgibt es keine Hierarchien! Ob Nachwuchsführungskraftoder Geschäftsführereines großen Unternehmens, alle unterhaltensich hier auf Augenhöhe. Hinzukommt ein breitgefächertes Veranstaltungsangebot,das die Aspekte Knowhowund Entwicklung des zukünftigenMarketings berücksichtigt.Sie wollen Marketing vordenken – wasbedeutet das konkret?Frank van Koten: Zunächst einmalbedeutet es, sich – über das Tagesgeschäfthinaus – mit unserer Professionauseinanderzusetzen. Diese Auseinandersetzungkann kritische Elementehaben, aber auch Zukunftsaspekte betonen.Und manchmal kommen sogarbeide Punkte zusammen. Ein aktuellesThema ist zum Beispiel die Zukunftsfähigkeitder Marke. Fragen wie „WelcheEinflussfaktoren machen eine Markezukunftsfähig?“ wollen wir mit unserenMitgliedern diskutieren. Eine entsprechendeVeranstaltung ist bereits inVorbereitung. Wenn ich an meine HeimatstadtPaderborn denke, sollte es meinesErachtens auch Anspruch sein, diegeballte Kompetenz unserer Mitgliederin den Marketing-Diskurs des StandortsPaderborn konstruktiv einzubringen.Was für Veranstaltungen stellen Sieauf die Beine?Astrid Becker: In den letzten dreiJahren haben wir das Veranstaltungsangebotsystematisch in die Breite undin die Tiefe erweitert. Zwar haben klassischeFormate, wie „Marketing vor Ort“,42

ei dem wir Unternehmen der Regionbesuchen und uns einen Eindruck vonder Marketingarbeit verschaffen oderauch normale Vorträge, bei denen Experten,beispielsweise ein Professor, Unternehmeroder auch Berater einen Vortraghalten, nach wie vor ihren Platz.Doch Marketing bedeutet auch Innovationund so gibt es bei uns inzwischenauch andere Formate, unter anderem Seminare,Marken-Touren, Podiumsdiskussionen,und, und, und …Frank van Koten: Jedes Jahr legenwir ein Motto fest und verknüpfen so dieVeranstaltungen mit einem roten Faden.Dabei ist uns immer daran gelegen, Besonderesauf die Beine zu stellen, Abwechslungzu ermöglichen und nicht zuletztauch Unterhaltung zu bieten. UnsereMitglieder setzen sich den ganzen Tagmit strategischen und operativen Fragestellungendes Marketings auseinander.Themen, die lediglich an der Oberflächebleiben, langweilen deshalb schnell.Wichtig ist mir deshalb, dass wir fachlichin tiefere Schichten vordringen. Sogrenzen wir uns von anderen Verbändenab.Wer gehört zu den Mitgliedern, woherkommen sie und wie viele sind es?Frank van Koten: Zurzeit sind wiretwa 50 Mitglieder. Vom Einzelkämpferbis zum großen, internationalen Unternehmen,wie zum Beispiel EggerHolzwerkstoffe Brilon, Bartscher, OrgaSystems, Wöhler, Biotec Klute, VolksbankBrilon-Büren-Salzkotten, um nureinige zu nennen, ist alles dabei.Gibt es bei der Mitgliedschaft eineräumliche Beschränkung?Astrid Becker: Grundsätzlich kannsich jeder bei uns anmelden. Aber dawir eine Paderborner Institution sind,kommen unsere Mitglieder zum größtenTeil aus Paderborn. Was ich toll findeist, dass sich alle unsere Mitglieder kostenloszu Veranstaltungen der anderenClubs in Deutschland anmelden dürfen.Viele unserer Mitglieder sind oft auf Geschäftsreiseund nutzen daher gerne dieseMöglichkeit.Wenn ich Mitglied werden will, mussich kein Marketingfachmann sein...Frank van Koten: Wir sind für alleda, die sich in irgendeiner Weise mitMarketing auseinandersetzen möchtenund sich auch über das Tagesgeschäft hinausfür diese Profession begeistern können.Wer zum Beispiel Inhaber oder Geschäftsführereines kleineren Unternehmensist und deshalb natürlich über keineMarketingabteilung verfügt, für denist es geradezu ideal, sich unserem Clubanzuschließen.Astrid Becker: Es gibt drei verschiedeneArten der Mitgliedschaft, die vergünstigteJunioren-Mitgliedschaft, diefür Personen unter 35 Jahren gilt, dieEinzelmitgliedschaft und die Firmenmitgliedschaft.Bei der Firmenmitgliedschaftdürfen bis zu fünf Mitarbeiter einesUnternehmens die Veranstaltungenbesuchen.Sind die Veranstaltungen wie zum Beispieldie Vorträge geschlossen, oderkannn man einfach vorbeischauen?Astrid Becker: Gäste sind uns immerwillkommen. Der erste Besuch istsogar kostenfrei. Wer häufiger kommenmöchte, zahlt pro Veranstaltung 25 Eurooder wird am besten gleich Mitglied.Marketing-Club Paderborn e. V.c/o IHR BÜRO Ina RengelAndreasstr. 333098 Paderbornwww.marketing-club-paderborn.deFrank van Koten und Astrid Becker, die Köpfedes Paderborner-Marketing Clubs.Warum Marketing und Finanzen keineGegesätze sein müssenReferent: Torsten SpinnlerManager Controlling International,Marketing Team, Opel AGMittwoch 10. Juni , 17:30 UhrGasthaus HAXTERPARKHaxterhöhe 2, 33100 PaderbornAnmeldung, Tel.: 05251 4174 990Thorsten SpinnlerUmparken im KopfWie keine andere Werbung hat die großeKampagne vom Autoproduzenten Opelim vergangenen Jahr für Aufsehen undvor allem Aufmerksamkeit gesorgt.Hauptbestandteil der Aktion waren listigeFragen bzw. Behauptungen, mit denengängige Vorurteile demontiert wurden. „68Prozent aller Männer halten rothaarige Frauenfür feuriger. 90 Prozent davon habennoch nie eine kennengelernt.“ Oder: „18 Prozentder Deutschen mögen keine Oliven. 60Prozent davon haben noch nie eine Oliveprobiert.“ Ziel der Aktion: Umdenken, dennseit Jahren muss der Autobauer Spott undHohn ertragen. Thorsten Spinnler, ManagerControlling International, Marketing TeamOpel AG, hat an dieser Kampagne mitgearbeitet.Am Mittwoch, 10. Juni, hält er auf Einladungdes Marketing-Club Paderborn einenVortrag mit dem Titel „Warum Marketing undFinanzen keine Gegensätze sein müssen“.Dabei wird Spinnler auf die Erwartungenund Einbindung des Finanzchefs in das Marketingeingehen. Er wird sich zum Beispieldamit beschäftigen, ob es eine unterschiedlicheSprache von Marketing und Finanzengibt, und Ansätze, Methoden und Beispielenennen, die Parteien einander näherbringen.43

SERVICEIngenieurskunst: Hans-Jürgen Beierling und Ferdinand Heinekamp konstruieren Fertigungsstraßen für die Stahlfassproduktion.Beierling Engineering ist Deutschlands einziger Produzent von Fassherstellungsmaschinen.Vom Fertigungsstandort in Altenbeken aus exportiert der Mittelständler bis nach China undAustralien.Kurz vor Weihnachten erreichte FirmenchefHans-Jürgen Beierlingeine Anfrage vom größten FassherstellerDeutschlands. Das Unternehmenbenötigte eine komplette Fertigungsstraßefür die Produktion von Stahlfässern.Unter hohem Zeitdruck konstruiertenund fertigten Beierling, BetriebsleiterFerdinand Heinekamp und fünfMitarbeiter seitdem die 30 Meter langeAnlage. Das Auftragsvolumen dafürbeträgt mehr als eine Millionen Euro.Ende Juni wird die Anlage vom Kundenabgenommen.„Die Fertigungsstraße schafft bis zu800 Stahlfässer pro Stunde“, berichtetBeierling stolz. In einer Tagesproduktionverarbeitet die Straße bei voller Auslastunggut 136 Tonnen Stahl. „Die Maschinekommt ohne Hydraulik aus, allesarbeitet elektromechanisch“, sagt BetriebsleiterHeinekamp. Bei einem neuenFasstyp rüstet die Maschine automatischum.Der aktuelle Großauftrag zeigt, wielokale Firmennetzwerke funktionieren.„Ohne unsere Lieferanten hätten wirden Auftrag in der Kürze nicht stemmenkönnen“, sagen Beierling und Heinekamp.An dem Auftrag waren die FirmenWecker & Echterhoff aus Delbrück,Peter Risse aus Borchen, SRT Echterhoffaus Hövelhof, Driller & Massierund Meier Stahltechnik aus Altenbekensowie Maschinenbau Fricke, IndustriebedarfUllner und Ullner, Paul NitzkeStahlbau und Autoteile Hennemeyer ausPaderborn beteiligt.Beierling Engineering ist ein klassischesBeispiel für einen „Hidden Champion“,also einen hoch spezialisierten,aber meist unbekannten Mittelständler,der auf dem Weltmarkt mitspielt – undin dessen Adern Herzblut fließt. „Maschinenbaubraucht Mut“, sagt Beierling.Man dürfe keine Angst vor Neuemhaben. „Das Erfolgsrezept im Maschinenbauliegt darin, mutig die ganzeBandbreite des Hightechs zu nutzenund das mit der eigenen Erfahrung zukombinieren.“44| Anzeige

Eine Innovation aus dem Hause Beierling, das Einziehenvon dünnwandigen Behältern.Blick auf eine Bodenfalz MaschineBlick in die Rumpf-Formung von StahlfässernBeierling EngineeringIngenieurbüro H.-J. BeierlingFertigungsstandort:Industriestr. 32 | 33184 AltenbekenTelefon 05252 52777www.stahlfass.deAnzeige |45

SERVICEIm Saturn-Markt in der Libori-Galerie findet sichauch eine große Auswahl an Handys und entsprechendemZubehör.Manuel Demir ist im Saturn der Fachmann für für Handys, Smartwatches und Fitnessarmbänder.Die FitnessarmbänderSmartwatches und Fitnessbänder erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Im Saturn in derPaderborner Libori-Galerie gibt es eine große Auswahl inklusive der Beratung.Seit Herbst des vergangenen Jahresist Manuel Demir einer der Expertenin der Handyabteilung des ElektrofachmarktesSaturn. Ganz gleich fürwelchen Geldbeutel und welche technischenWünsche: aus einer Vielzahl vonModellen sucht er das passende für denKunden heraus. Dies fällt nicht schwer,denn der Markt führt alle aktuellen Marken,von Apple und Samsung über ZTEbis HTC.Zu der Fläche im Saturn-Markt, dievon dem 27-Jährigen betreut wird, gehörtauch ein großer Tisch im Eingangsbereich.Dort sind Uhren, sogenannteSmartwatches, und Fitnessarmbänderausgestellt. „Diese Ausstellungsfläche imEingangsbereich haben wir seit gut einemMonat“, erklärt Manuel Demir. Diekleinen Alleskönner für das Handgelenkwerden immer beliebter. „Vor allem dieNachfrage bei den Smartwatches wirdimmer größer“, schildert der Fachmannseine Erfahrungen. Die Uhren sowie dieFitnessbänder können die Schritte zählenund teilweise auch den Puls messen.Der große Unterschied: die Uhren habenein Display, die Armbänder nicht.Um zu erfahren, welche Strecke man zurückgelegthat, verbindet man das Armbandzunächst mit einem Smartphoneoder Computer, dann kann man die Dateneinsehen.Eine Smartwatch verfügt hingegenüber mehr Funktionen. Zum einen werdenauf dem Display, das sich bezüglichseines Aussehens nicht von einer normalenDigitaluhr unterscheidet, die zurückgelegteStrecke, der Puls und die gegangenenSchritte präsentiert. Je nachdemwelches Modell man sich aussucht, werdennicht nur SMS angezeigt, man kannsie direkt von der Uhr aus, die mit demSmartphone verbunden ist, schreiben.Des Weiteren kann man zum BeispielAnrufe oder Termine einsehen.Manuel Demir selbst trägt an seinemrechten Handgelenk eine Smartwatch,die unauffällig und elegant daherkommt.Für ihn liegen die Vorteile klar auf derHand: „Diese Uhren machen den Alltageinfacher. Die Handys werden immergrößer. Wenn ich es mal nicht aus derTasche holen möchte, schaue ich auf dieUhr und habe alle Informationen.“Die erste Smartwatch kam bereits2003 auf den Markt. Aktuell gibt es eineVielzahl von Herstellern, die die Uhrenanbieten. Eine komplette Übersicht findetsich im Saturn in der Libori-Galerie,wo Manuel Demir mit Rat und Tat zurSeite steht.SaturnKamp 30-32 | 33098 PaderbornTelefon 05251 87180www.saturn.de/paderborn46| Anzeige

Ein perfekter Ausblick gepaart mit leckeremEssen – schöner als auf der Panoramaterrasse desPaderborner BEST WESTERN PREMIER Arosa Hotelskann man den Sommer nicht genießen.Die Fans der schönen Panoramaterrasse dürfen so langsam,aber sicher auf ihre Öffnung hinfiebern: Ab Mitte Juni, spätestensaber ab Anfang Juli, werden wieder Speisen und Getränkeim BEST WESTERN PREMIER Arosa Hotel über den DächernPaderborns serviert. Von dort hat man den perfektenÜberblick über die Stadt und kann die neue Grillkarte in vollenZügen genießen. Die Küche serviert leichte Sommer gerichteund leckere Grillspezialitäten. Oder, wie wäre es mal wieder mitSchafs käse mit getrockneten Kirschtomaten und Kräutern in derFolie gegrillt, dazu Rosmarinkartoffeln? Auf Wunsch bereitetdie Küche dieses Gericht auch vegan mit Tofu zu. Kennen Sieschon den Arosa- Burger, den Hütten-Burger oder den Italien-Style-Burger? Oder, wie wäre es mal wieder mit einer Kalbsbratwurstmit haus gemachter Currysauce?Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie den einzigartigenAusblick.BEST WESTERN PREMIER Arosa HotelWesternmauer 38 | 33098 PaderbornTelefon 05251 1280 | Telefax 05251 128810www.arosa-paderborn.dewww.facebook.com/ArosaHotalAnzeige |47

SERVICE HOCHSTIFT À LA CARTEAm dritten Juni-Wochenende muss man sich nicht für ein Restaurant oder einen Koch entscheiden:Beim Gourmet-Festival „Hochstift à la carte“ hat man die Qual der Wahl und kann intoller Atmosphäre an den Paderborner Paderquellen genießen.Spitzenköche aus der Region werden im einzigartigen Paderquellgebiet im Herzen der Stadt ihre Gäste verwöhnen. Wer kulinarische Angebote und Gaumenfreudenaus Westfalen mag, sollte sich das Gourmet-Festival nicht entgehen lassen.Wenn die edlen, weißen Pagodenzelteim Paderquellgebiet inPaderborn aufgebaut werden,wächst die Vorfreude. Denn dann ist eswieder Zeit für das Gourmet-Festival„Hochstift à la carte“, das in diesemJahr am Wandertags-Wochen ende vom19. bis zum 21. Juni die kulinarischenGenießer anlockt. Tolle Köche aus denKreisen Paderborn und Höxter präsentieren,was die Hochstiftküche zu bietenhat – von raffiniert-verfeinerter, deftig-westfälischerKüche bis zu extravaganten,exotischen Genüssen (Übersichtrechte Seite). Dabei kommen die Gästenicht nur beim Speisen auf ihre Kosten,sondern auch in den beiden Loungesder Firma bargusto. Die erste trägtden Namen „Scavi & Ray“, die zweite„bargusto“ (siehe Seite 50). Dort werdenexotische Cocktail-Mixturen und Sommertrendsserviert.Zu „Hochstift à la carte“ gehört natürlichnicht nur die Gaumenfreude,sondern die Mischung aus gutem Essen,stimmungsvollem Ambiente undUnterhaltung machen es zu einer einzigartigenVeranstaltung. Den kulturellenAuftakt machen am Freitagabend „DieUnbewegten Beweger“. Die fünf Jungsaus Ostwestfalen-Lippe bieten ein künstlerischesSpektrum für jedermann: vonA Cappella über Unplugged-Cover vonRock bis Pop. Am Samstagabend wollendie „Eurumer Banditen“ das Publikumneben ihrer bodenständigen fränkischenBlasmusik mit Schlagern, Jazzstückenund zahlreichen Rocksongs erobern. MitMegaphon und Trompete, Banjo, Tubaund Trommel zieht die „NAT KINGTHOMAS mobile street band“ am Samstagüber die Festwiese und holt die Musikaus dem frisierten Cyberspace zurückauf die Erde. Die Band „The Fourshops“, die den Charme der 70er Jahrein all ihrer Buntheit und mit schrillenTönen wieder auferstehen lässt, tritt amSonntag auf. Für die Jüngsten gibt es mit„ZaPPaloTT“ ein magisch-turbulentesKinder-Mitmach-Theater mit Zauberei,Clownerie, Theater und Kinderliedern,die ins Ohr gehen.Das gesamte Paderquellgebiet wird von„Lightforce Showlasertechnik“ in Lichtgetaucht, wodurch die farbigen Wasserfontänentanzen. Zusammen mit Lasershowund Musik verwandeln sie diegrüne Fläche im Herzen Paderborns zueiner einzigartigen Kulisse.48| Anzeige

SERVICE HOCHSTIFT À LA CARTEEin Plan der teilnehmenden Restaurants und Unternehmen inklusive der Standorte1234567891011121314XWCRatskeller PaderbornRestaurante EL TORORestaurante EL TORO – TAPASEsslust Speisen und ServiceBöhler’s LandgasthausBauernburg OttenhausenLandhaus HirschsprungAK ZwoGaststätte MeilensteinBio- und Wanderhotel Upländer HofRestaurant BOBBERTSEiscafé Artusabargusto LoungeSCAVI & RAY LoungeBierstandWCWie „Gott in Frankreich“ und wie „Gott im Grünen“ speistman im Landhaus Hirschsprung in Detmold-Berlebeck.Für das „im Grünen“ sorgt die Lagedes Traditions restaurants im schönenBerlebecker Tal bei Detmold,direkt am Fuße der Falkenburg. Damitjeder Gast seinen Besuch im Lippischengenießt, hat sich Familie Kohlmannvom „Landhaus Hirschsprung“vier „G“s auf die Fahne geschrieben: genussvollesEssen, gastlicher Service, gemütlicheAtmosphäre und gastronomischeErfahrung.Für die Qualität auf dem Teller sorgtder Chef selbst. In dem Familienbetriebsteht Hans Kohlmann persönlich amHerd. Seine Küche ist regional und saisonalausgerichtet. Auf der Speisekartefindet man alles, von leichter Küche mitviel Finesse bis zu deftigen Spezialitäten,ganzjährig werden Wildgerichte serviert.Genossen wird an verschiedenen Orten,zum Beispiel in der Försterstube, demKaminzimmer oder dem Wintergarten,und im Sommer natürlich auf der Terrasse.Für große Gesellschaften findetsich im „Landhaus Hirschsprung“ ebenfallsPlatz. Und für diejenigen, die ihrenAufenthalt verlängern wollen, stehenzwölf individuell eingerichtete Zimmerim direkt angrenzenden Hotel bereit.LANDHAUS HIRSCHSPRUNGPaderborner Straße 21232760 Detmold-BerlebeckTelefon 05231 878 5000www.landhaus-hirschsprung.deDas „Landhaus Hirschsprung“ bietet jede MengeGenuss in idyllischer Atmosphäre.In verschiedenen Räumlickheiten werden dieSpeisen serviert, zum Beispiel im Kaminzimmer,im Wintergarten oder in der Försterstube (Foto).Anzeige |49

SERVICE HOCHSTIFT À LA CARTEMit einem Rundum-sorglos-Paket begleitet „bargusto“ jede Veranstaltung vonder ersten Idee bis zur Umsetzung. Neben dem Getränke-Catering gehört auch einumfangreicher Event-Mietservice zum Repertoire. Für ein unvergessliches Erlebnis bietet„bargusto“ von der Konzeption bis zurDurchführung einer Veranstaltung einumfangreiches Eventmanagement an.Das Paderborner Unternehmen stehtseinen Kunden bei der individuellenUmsetzung von Betriebsfeiern, Messenund Tagungen sowie bei den verschiedenstenprivaten Anlässen – von derTaufe über den Geburtstag bis zur Hochzeit– mit Rat und Tat zur Seite.Ob fruchtig-frisch oder sahnig, ob mitoder ohne Alkohol – nicht nur leckereCocktails werden vom „bargusto“-Teamserviert. Zur Angebotspalette gehörtauch eine umfangreiche Getränkeauswahl.Entweder als Teil des Eventmanagementsoder einzeln gebucht, bietet„bargusto“ einen erstklassigen Serviceinklusive optimalem Ablauf undzu jedem Anlass ein maßgeschneidertesCatering.Besuchen Sie unsauf Hochstiftà la carte!NEU!Perfekt wird eine Veranstaltung mit passendemMobiliar und stillvoller Dekoration.Seit Kurzem kann man bei„bargusto“ eine Vielzahl von Artikelnfür das eigene Event anmieten. BesondereAkzente lassen sich zum Beispieldurch beleuchtete Theken, LED-Stehtischesowie Lounge- und Bankettmobiliarsetzen. Zum Repertoire gehören außerdemGläser und Gastronomiebedarfsowie weitere Dekoration.www.bargusto.de | Klingenderstraße 10-14 | 33100 Paderborn | Telefon 05251 5472390 | E-Mail: info@bargusto.de50| Anzeige

SERVICE HOCHSTIFT À LA CARTEOb eine Tafel Klassisches für das Firmenjubiläum, ein Häppchen Exotisches für den Empfangoder etwas Bodenständiges für das Gartenfest – bei „Esslust“ aus Paderborn-Wewer bleibtkein kulinarischer Wunsch offen.Ob Fisch, Fleisch und Geflügel, frisches Gemüse oder Obst, „Esslust“-Team um Franz-Josef und UlrikeBrand und ihr Team überzeugen sich persönlich von der einwandfreien Herkunft der Zutaten ausPaderborner Land und Umgebung. Neben der Frische spielt die Hygiene eine bedeutende Rolle.Knusprige Blätterteigröllchen gefülltmit Entenbrust und Frühlingszwiebeln,Gemüseteigtaschen mit Glasnudelnund einem Hauch Lemongrassoder kleine Zartbitterschokoladen-Schiffchen.Wenn man nur hört, welche Speisenregelmäßig die Großküchen von„Esslust Speisen und Service“ verlassen,läuft jedem das Wasser im Mund zusammen.Seit 1998 ist der Name des Eventgastronomie-BetriebsProgramm. DieSpeisen finden sich auf den Tellern verschiedensterMenschen wieder. ZahlreicheKindergärten und Schulen werdengenauso von „Esslust“ beliefert, wiezum Beispiel Fußball-Bundesligist SCPaderborn 07. Jeder Kunde hat die Auswahl,das Angebot ist groß: von hausgemachtenMenüs über Snacks und Baguetteschnittchenbis hin zu Rustikalemvom Schwein und Backschinken – Dessertsnicht zu vergessen. Dabei ist es fürdas „Esslust“-Team aus Paderborn-Wewerunerheblich, wie viele Menschen amTisch sitzen. Der Partyservice liefert Essenfür fünf, aber auch für 1500 Gäste.Bei jeder Speise, die zum Kundengebracht wird, stehen höchste Ansprüchein Sachen Qualität und Genuss imVordergrund. Dies garantiert das „Esslust“-Teamum Ulrike und Franz-JosefBrand, die sich um die Nachfolge keineGedanken mehr machen müssen,denn ihre drei Kinder arbeiten bereitsim Familienbetrieb mit. Der Partyservicefolgt sehr strengen Hygiene-Richtlinienund lässt sich freiwillig durch Lebensmitteltechnikerkontrollieren. AlleMitarbeiter erhalten regelmäßig Gesundheitsschulungen.Außerdem wird größterWert auf qualifiziertes Personal gelegt.Zu dem Team gehören deshalbFachkräfte wie zum Beispiel Ökotrophologen,Hauswirtschaftler, Fleischermeisterund geschulte Servicemitarbeiter.Trotz der Qualität schafft es „Esslust“Preise für die Größe jedes Portemonnaiesanbieten zu können, nicht nurbeim Party-, sondern ebenso beim Mietservice.Denn neben dem Essen liefert„Esslust“ auch Porzellan, Besteck undGläser mit.Jetzt gibt es nur noch eine Frage:Wann steigt die nächste Party?ESSLUST SPEISEN UND SERVICEMelkweg 48 | 33106 PaderbornTelefon 05251 92031www.esslust.deAnzeige |51

SERVICEDas „OH! Weyher-Paket“ in limitierter AuflageFranz, Konrad und AdelheidWeyher wie man siekennt und schätzt: einfrisch Gezapftes und einLächeln auf den Lippen.Die Gaststätte Weyher ist nicht nur wunderbar im grünen Haxtergrundin Paderborn gelegen, sondern blickt auch auf einelange Tradition zurück. Vom 6. bis zum 7. Juni wird das 150.Jubiläum groß gefeiert.In einer Zeit, in der es immer wenigerFamilienunternehmen gibt, ist die GaststätteWeyher fast schon ein Unikat. Inder mittlerweile sechsten (!) Generationführen Konrad und Adelheid Weyher zusammenmit ihrem Sohn Franz die Lokalität.Sie feiern in diesen Tagen den 150.Geburtstag des Hauses.Die Geschichte der Gaststätte Weyherbegann demnach im Jahr 1865. HermannWeyher trat damals als Försterin den Dienst des Grafen von Haxthausenund Carnitz und erkannte schnell, inwelch wunderbarer Lage die Försterei lag– schon damals war der Haxtergrund einbeliebtes Ausflugsziel. Am 27. Mai 1865gründete er die Gaststätte, die schnell eingut besuchter Treffpunkt der Gäste ausPaderborn und der näheren Umgebungwurde. Hermanns Sohn, der auf den gleichenNamen hörte, übernahm die Gaststätteund führte sie zusammen mit seinerFrau Maria Egger, mit der er vier Kinderhatte, in zweiter Generation fort. HermannJr. starb jedoch plötzlich im Jahr1902 bei einem Reitunfall, Maria Eggerleitete die Gastronomie, bis ihr SohnFranz nach seiner Rückkehr aus demKrieg die Nachfolge seines Vaters antrat.Nur einer seiner Söhne, Karl, überlebteden zweiten Weltkrieg. Er wurdeder neue Hausherr. Zusammen mitseiner Frau Margret hatte er zwei Kinder:Konrad und Maria. Sein Sohn führtheute, zusammen mit seiner Frau Adelheidund seinem Sohn Franz, die Tradi-Die Firma GetränkeWaldhoff & Voß und allePartner gratulieren zumJubiläum, bedanken sichfür die langjährige, guteZusammenarbeit undwünschen für dieZukunft viel Erfolg.GmbH & Co. KGHerlestraße 1133100 PaderbornTelefon 05251 8998-052| Anzeige

tionswirtschaft in sechster Generationfort. Heute wie damals genießen dieGäste nicht nur die leckeren Speisen undGetränke, sondern vor allem die Idylle:Die Gastronomie ist Mitten im Grünenvor den Toren Paderborns gelegen.Zum runden Geburtstag erwarten dieHausherren keine Geschenke, sondernsie machen sie. Zum einen mit einem besonderenPräsent, dem „Oh! Weyher-Paket“,in dem sich jede Menge Traditionwiderspiegelt. Es besteht aus einemextra bedrucktem Bierglas, einer FlascheKrombacher sowie zwei Schnäpsen,alle versehen mit einem Bild, aufder die Aussenansicht des Hauses zu sehenist, sowie dem Schriftzug der Gaststätte.Dieses Paket kann von den Gästenerworben werden. Die sollten sich allerdingsbeeilen, denn die Auflage ist limitiert.Der komplette Erlös wird demPaderborner Verein „Sterntaler – Hilfefür schwerkranke Kinder“ gespendet.Groß gefeiert wird das Jubiläum am erstenWochenende im Juni. Am Samstag,6. Juni, geht es um 18 Uhr mit einer großenSpanferkelsause los. Das Finale desFußball-Champions-League-Spiels wirdebenfalls übertragen, bevor die Band„Goodbeats“ für Stimmung sorgt. DerSonntag, 7. Juni, steht ab 10 Uhr ganzim Zeichen der Familien. Für die Kleinstenwurde ein buntes Programm aufdie Beine gestellt, zum Beispiel ist derPaderborner Puppenspieler Robert Husemannzu Gast und das THW Paderbornpräsentiert sich vor Ort. Außerdem treffensich historische Oldtimer und Treckerim Haxtergrund. Konrad, Adelheidund Franz Weyher freuen sich auf ihreGäste und werden sie genauso herzlichin Empfang nehmen wie in den vergangenen150 Jahren. Denn Tradition istTradition.150 JahreGaststätteWeyherGASTSTÄTTE WEYHERHaxtergrund 8 | 33100 PaderbornTelefon 05251 62420www.gasthof-weyher.de„Konni“ Weyherin jungen Jahren.Bis heute sind dieBrotplatten einfester Bestandteilder Karte.Das Gasthaus auf eineralten AnsichtskarteDer heutige Eingang zum BiergartenPlatz zum Spielengibt es auchheute noch.Der Hof aus den Anfangsjahren, damalsnoch von altem Baumbestand umringtGruppenfotonach einemheiteren Besuchbei WeyherDie Zeit der Kutschen und Pferde istzwar vorbei. Die alte Stallung steht aber bisheute und wird als Lager verwendet.Anzeige | 53

SERVICEMo., 15. bis So., 21. Juni 2015Hinter Höfen54| Anzeige

Eine ganze Woche lockenKultur, Musik, Trödel und Genussins schöne Stadtviertelunterhalb der Bahnhofstraßein Paderborn.15.-21. JuniKunst & Spielhinter HöfenDie Interessengemeinschaft „das-Riemeke.de“ lädt auch in diesemJahr zur Aktion „Kunst & SpielHinter Höfen“ ein. Eine ganze Wochelang, von Montag, 15. Juni, bis Sonntag,21. Juni, präsentieren die Mitgliederdes beliebten Paderborner Wohnviertelseinen Mix aus Kunst, Kultur undSpiel in den Innen- oder Hinterhöfen ihrerGeschäfte.Im Riemekepark selbst lässt sich beihoffentlich sommerlich-sonnigem Wetterwie auch in den Vorjahren auf dem buntenFlohmarkt „Kram am Kolk“ nachRaritäten stöbern, er findet am Samstag,20. Juni, von 15 bis 20 Uhr statt.Genauso kann man in der grünen Oasedes Riemeke-Viertels lukullische Leckereiengenießen oder aber am Wochenendezur Live-Musik auf der großen Bühneein wenig mitswingen. Das Rahmenprogrammist so zusammengestellt, dassjeder etwas für seinen Geschmack findet(siehe S.57). Den Auftakt macht dasKonzert des Domchores in der Herz-Jesu-Kirche,gefolgt von Liedern, Gedichtenund Texten zur Liebe im Riemekehof.Passend zum Sommer anfang erwachtab Samstag, 20. Juni, auch derRiemekepark mit Live-Musik und Tanz.Anzeige |55

SERVICEImpressionen 2014Fürstenbergstraße 2233102 PaderbornTelefon 05251 23270Telefax 05251 281680Pontanusstraße 126-13233102 PaderbornTelefon 05251 296293www.riemekehof.deRiemekestraße 2533102 PaderbornTelefon 05251 22579www.pleininger-wieners.lvm.deGrunigerstraße 1733102 PaderbornTelefon 05251 32612www.tanzschule-moellmann.deTheodorstraße 2933102 PaderbornTelefon 05251 23883www.butterwegge-shk.de56| Anzeige

Programm für die ganze Familie:MONTAG - 15. JUNI 2015Herz-Jesu-Kirche I Beginn: 19:30 UhrKonzert des Paderborner Domchores „Kathedralklänge“DIENSTAG - 16. JUNI 2015Riemekehof I Pontanusstr. 130 I Beginn: 19:00 UhrBirgit Noll & Gerhard Gemke „Lieder, Gedichte und Texte zur Liebe“MITTWOCH - 17. JUNI 2015Brinkschröders-Hof I Riemekestr. 33 A I Beginn: 14.30 Uhr„Es war einmal...“ Spannendes aus dem Märchenland mit Conny SchmiegelMITTWOCH - 17. JUNI 2015Kulturwerkstatt I Bahnhofstr. 64 I Beginn: 19:.30 UhrSwingabend mit Lindy Hop zum zuschauen und mitmachenDONNERSTAG - 18. JUNI 2015Diwos-Hof I Riemekestr. 76 I Beginn: 19:30 Uhr (Eintritt 5 €)Huis Clos & Zabrinsky I Die Paderborner Clowns mit Begleitung undMusik von ZabrinskyFREITAG - 19. JUNI 2015Blumen Pfeifer I Erzberger Str. 13 I Beginn: 19:30 Uhr„Betty A. - unplugged feat. Zappi Zamojski“SAMSTAG - 20. JUNI 2015Riemekepark - Bühnenprogramm (15.00 Uhr - 23.00 Uhr)15:00 Uhr – Halsüberkopf, Eigenkomponierte, deutschsprachige Popmusik17:30 Uhr – Jennes „auf dann, dann, dann - Tour“20:00 Uhr – Gentle Blue „Rock- und Popmusik“SONNTAG - 21. JUNI 2015Riemekepark – Bühnenprogramm (10:00 Uhr – 20:00 Uhr)10:00 Uhr – Gottesdienst11:00 Uhr – WST „Blues & Jazz with special Guest“12:30 Uhr – Indischer Tanz13:00 Uhr – Tanzschule Möllmann „move it“13:45 Uhr – Indischer Tanz14:15 Uhr – Tanzschule Möllmann „groove it“15:00 Uhr – Rope Skipper „Vom Seil zum Rope“15:30 Uhr – Tanzschule Möllmann „rock it“16:15 Uhr – Peter Müller „an den Tasten“16:45 Uhr – Basha Ir „spanisch-orientalischer Tanz“17:00 Uhr – Blackout Jugendband der Sertürnerschule „.......“18:00 Uhr – Groove-Juice „Old Classics, today‘s Hits“FEUERWEHR I BAUMKLETTERN I ZAUBERER ISTELZENMANN... + AKTIONEN FÜR KINDER!!!20. JuniFlohmarkt„Kram am Kolk“15 bis 20 UhrRiemekestraße 1033102 PaderbornTelefon 05251 27627www.augenoptik-uwe-schade.deFerdinandstr. 2933102 PaderbornTelefon 05251 5311604www.jessas-paderborn.deSt. Johannisstift PaderbornEv. Stiftung des bürgerlichen RechtsReumontstr. 28 | 33102 PaderbornTel.: 05251 401-0Fax: 05251 401-301info@johannisstift.dewww.johannisstift.deÜBER 20 JAHREBERUFSERFAHRUNGin Theorie & Praxis!LARS KNICKERFAHRSCHULEwww.fahrschule-knicker.dePontanusstr.18 // 33102 Paderborn // 0170 55 22 532 // info@fahrschule-knicker.deTolle Schnäppchen unter:www.shop.radio-sandforth.deRiemekecaféRiemekestraße 13733102 Paderbornwww.goeken-backen.deAnzeige |57

SERIEREZEPTE AUS DER LANDFRAUENKÜCHEDessert: PARADIESGARTEN mit Oreo-Keksenbitg:Für: 8 Pрnнt:50 Gramm Zucker500 Gramm Quark2 Päckchen Dr. OetkerParadiescreme Vanille600 Gramm Sahne2 Päckchen Oreo KekseSerieJeder, der bei den Landfrauen schoneinmal naschen durfte, weiß: Egal, wassie in der Küche zaubern, es schmecktimmer. Ab sofort öffnen die Landfraueneinmal im Monat ihre Kochbücher. DenAnfang macht Kornelia Wegener vomOrtsverband Borchen mit zwei Desserts.• Quark mit dem Zucker verrühren• Paradiesreme mit Milch nach Anleitung zubereiten• Sahne steif schlagen• Quark, Sahne und Paradiescreme vermengen• Oreo Kekse im Gefrierbeuteln mit einerTeigrolle klein bröseln• die Creme und die Keksschicht abwechselnd ineine Glasschüssel schichten• die letzte mit einer Keksschicht schließenDer Kreislandfrauenverband:Paderborn-BürenAUS DER REGION, FÜR DIE REGION!2815 Mitglieder hat der Verband aus dem Kreis Paderborn aktuell.Ein Drittel der Frauen arbeitet in einem landwirtschaftlichenUnternehmen, die übrigen haben die verschiedensten Berufeerlernt. Die Landfrauen sind zwischen 20 und 99 Jahre alt undsetzen sich mit gesellschaftlich relevanten Themen auseinander.Sie verstehen sich als Interessensvertretung für Frauen im ländlichenRaum und organisieren vielfältige Weiterbildungen im beruflichen,sozialen, gesellschaftlichen und kulturellen Bereich. ZumBeispiel setzen sie sich für die Wertschätzung von Lebensmittelnein. Der Kreisverband ist in zehn Ortsverbänden aufgegliedert,dazu zählen Altenautal, Altenbeken, Bad Wünnenberg, Borchen,Büren, Delbrück, Hövelhof, Lichtenau, Paderborn und Salzkotten.Diese sind jeweils noch einmal in 61 Ortsteams unterteilt.In unserer Serie wird jeden Monat ein Ortsverband Rezepte vorstellen.Den Anfang macht Borchen (siehe rechts).gлadн Mitged rdн.Informationen und Kontakt unter: www.wllv.de/paderborn58

Dessert: Gestürzte ApfelsinenspeiseFür: 6-8 Pрnнbitg:t:3 Eigelb, 150 g Zucker250 ml Apfelsinensaft(Saft von 4 Apfelsinen)1 Zitrone u. evtl. Wasser5 Blatt Gelatine, 3 Eiweiß125 ml SahneZum Auslegen der Form: 2 ApfelsinenZum Verzieren: Sahne, PistazienInfo: AufwallenNicht kochen, aber fast ...Aufwallen lassen bedeutet, Milch oderauch Soßen nur so stark zu erhitzen,dass sich die Oberfläche leicht bewegt.Brodelt der Inhalt des Topfes, ist dieHitzezufuhr zu hoch. Die Kunst bestehtdarin, die Flüßigkeit nur bis kurz unterden Siedepunkt zu erhitzen, sie abernicht zu kochen.• Eigelb, Zucker und Apfelsinensaft in einen Topfgeben – kein Aluminium verwenden.• Bei mittlerer Temperatur unter kräftigem Schlagenerhitzen, kurz aufwallen lassen und Topfdann von der Kochstelle nehmen.• Die in kaltem Wasser eingeweichte und ausgedrückteGelatine in die heiße Speise geben undgut verrühren.• Speise kühl stellen, bis sie halbfest ist.• Dann Eischnee und steifgeschlagene Sahne unterheben.• Apfelsinen schälen, die ganzen Früchte inScheiben schneiden und eine Glas oder Porzellanschaledamit auslegen• Die fertige Creme sofort einfüllen und kühlstellen, bis sie steif ist.• Dann vorsichtig mit einem Messer den Rand lösenund auf eine Glasplatte stürzen.Der Kreislandfrauenverband:Ortsverband Borchen279 Landfrauen in den Ortsteams Alfen, Dörenhagen, Etteln und Nordborchen gehörendem Ortsverband unter dem Vorsitz von Kornelia Wegener und ihrer StellvertreterinAndrea Thiele-Leifeld an.Neben Fortbildungsveranstaltungen undBesichtigungsfahrten ist der Höhepunkt imjährlichen Kalender der Adventsmarkt inNordborchen am Mallinckrodthof am erstenAdventswochenende. An drei Tagensind die Frauen mit zwei Ständen vertreten.Das Angebot umfasst mit Liebe zubereiteteFischbrötchen, Leckeres aus der Landfrauenküchewie weihnachtliche Konfitüren, Liköre,Weihnachtscappucino und Backmischungenim Glas. Gut angenommen wird auchdas Thema „management@home“. VomKreisverband ausgebildete Trainerinnen bietendabei zu den Themen Garten und Natur,Finanzen, Ernährung und Hauswirtschaft,Textil und Kommunikation verschiedeneGruppenveranstaltungen. Hinzu kommenKochkurse.59

KINDERRätselHelft mir! Manche Wörter haben ihre Silben verloren. Ichweiß zwar, welche fehlen, aber nicht an welche Stelle siekommen. Wenn ihr die Buchstaben, in dessen Kästchen eineZahl steht, unten eintragt, erhaltet ihr ein Lösungwort.Los geht’s. Welche Silbe gehört wo hin?BALL / ERD / FOOT / TAG / HOCH /DRI / WANDER / BAD / SPRINGE /BUEHNE / MER / IEN / LEN / STIFTFOOTBALL1TAGHOCHHallo, ich bin Neppi undab sofort für Euch da!Aber am besten stelle ich mich zuerst einmalbei euch vor. Wie gesagt heiße ich Neppi. MeinPapa ist Neptun. Der war ganz früher ein ziemlichhohes Tier, nämlich der römische Gott des Meeresund für alles weitere, was mit Wasser zu tun hat,also auch fließende Gewässer, springende Quellenund und und. Ihr habt ihn bestimmt schon einmalgesehen, oft wurde er gemalt. Papa Neptun hatfast immer einen Dreizack in der Hand, der sieht auswie eine riesige Pommesgabel. In seiner Nähe sindmeistens Seewesen oder Delphine. Einen Bart undlange Haare hat er auch. Viele sagen, dass ich ihmähnlich sehe, aber entscheidet selbst. Mit vollemNamen heiße ich übrigens Neptus Amphitus Junior,mein zweiter Name kommt von meiner Mutter, dieheißt nämlich Amphitrite, aber ich werde nur Neppigenannt. Wie mein Papa auch, liebe ich das Wasser.Mein bester Freund ist Alfons, ein Fisch, der bei allmeinen Abenteuern stets an meiner Seite ist.In Zukunft werden wir hier ziemlich vielSpaß haben, das hoffe ich zumindest. Ich kläreeuch über verschiedene Begriffe auf, warum heißtzum Beispiel Libori Libori oder Annentag Annentag?Außerdem rätseln wir zusammen und ihr könntnatürlich einen tollen Preis abstauben.Jetzt aber viel Spaß,euer Neppi!LIPPFREI LICHT 7FUSS 2SOM FER 3BADGRIL 5HABT IHR DAS LÖSUNGSWORT?LÖSUNG:12436BEER4BURGTORTE5 6 7Dann schickt es mir. Entweder per E-Mail anneppi@neptun-magazin.de oder per Postkarte an NeptunMagazin, Eggestraße 133, 33100 Paderborn. Einsendeschlussist der 25. Juni. Unter allen richtigen Einsendungenwerden zweimal zwei Eintrittskarten für dasPader-Bini-Land in Paderborn verlost. Man, da hatte ichschon eine Menge Spaß. Schaut mal hier:www.paderbiniland.Und ich freue mich immer über selbstgemalte Bilder,zeichnet doch einfach das Lösungswort!Der Rechtsweg sowie die Auszahlung des Gewinns sind ausgeschlossen.60

Wieso? Warum... Weshalb?Das Spiel-Paradies fürKinder auf 3000qm365 Tage im Jahr geöffnet!PADER-BINI-LAND1. WAS IST EIGENTLICHDAS HOCHSTIFT?Den Namen Hochstift habt ihrbestimmt schon einmal gehört, erbezeichnet heute oft das Gebiet, indem wir leben. Es umfasst zum einenden Kreis Paderborn mit seinen Städtenund Gemeinden und auch den KreisHöxter. Der Name ist schon sehr alt undbezeichnete früher ein Territorium, dasvon einem Bischof regiert wurde.DelbrückHövelhofSalzkottenBürenBad Lippspr.PaderbornBorchenBadWÜnnenbergLichtenauSteinheimNieheimBadDriburgAltenbekenMarienmünsterBrakelHöxterBeverungenWillebadessenBorgentreichWarburg2. WIE ENTSTEHEN BERGE?Die Bildung von Gebirgen hat mit denErdplatten zu tun, die sich jedes Jahretwas verschieben. Wenn zum Beispielzwei Platten aufeinander geschobenwerden, faltet sich eine nach oben– dann entstehen Gebirge. Auch wennzwei Kontinente zusammenstoßen undsich dabei vereinen, werden die Ränderzu Gebirgen zusammengeschoben. Alsdie eurasische und die indische Plattesich trafen, entstand der Himalaya, alsAfrika und Europa aufeinandertrafen,die Alpen.IndoorspielparkAm Frankfurter Weg in PaderbornFeiern, Klettern,Hüpfen, Toben!Riesen-SpielturmF1 ParcourBillardSpiralrutscheSnappy der LöweFußballMinigolfWabbelberg3. WO LIEGT DAS EGGEGEBIRGE GENAU UND WARUM HEISST ES SO?Das Eggegebirge kennen bestimmt viele von euch. Wenn ihr mit euren Eltern zumBeispiel von Paderborn nach Bad Driburg oder umgekehrt unterwegs seid, dannfahrt ihr einen großen Berg hoch und runter. Das ist das Eggegebirge, viele sagenaber nur „die Egge“. Diese Abkürzung ist eine niederdeutsche Bezeichnung fürlanggestreckte Hügelkämme bzw. Bergrücken. Bei der Egge handelt es sich umeinen kompletten Gebirgszug, der sich durch die Kreise Höxter, Lippe und Paderbornzieht. Genauer gesagt beginnt er im Norden im Teutoburger Wald bei Horn-Bad Meinberg und führt bis Marsberg ins Sauerland.4. WOFÜR IST EIN WANDERSTOCKDA?Einen Wanderstock aus Holz mit einem kleinenKnauf habt ihr bestimmt schon einmalgesehen, vielleicht bei eurem Opa? Nachden Schuhen ist er die wichtigste Ausrüstungfür den Wanderausflug. Ursprünglichdiente ein Ast als Wanderstock. Mit diesentraditionellen Stöcken sah man oft fahrendeHandwerker. Heute sind die Stöckeaus Aluminium oder Carbon gefertigt unddaher oft leicht. Wanderstöcke geben Haltund helfen vor allem vor Wegrutschen undErmüdung – und dies sind zwei der häufigstenUnfallursachen beim Wandern.KINDER-GEBURTSTAGEBEI UNS GANZENTSPANNTFEIERN!Öffnungszeiten:Sa.-So., Feiertage und Ferien10-20 UhrMo.-Fr. 14-20 UhrTelefon 05251 6998327www.pader-bini-land.de

KINOTED 2: Der Teddy ist zurück!Der sprechende Teddy Tedwurde 2012 zum Leinwandhelden.Nun kommt er imzweiten Teil von „Ted“ zurückin die deutschen Kinos.Während sich der sprechende Teddybär Ted und sein KumpelJohn Bennet, gespielt von Mark Wahlberg, im ersten Teil dieZeit mit Kiffen und Blödeleien vertrieben, wird es im zweitenTeil der Komödie bürgerlicher, aber nur auf den erstenBlick. Ted, der seine Freundin Tami-Lynn geheiratet hat, willein Baby mit ihr. Dafür benötigt er aber einen Samenspender.John ist zwar bereit, seinem Freund auszuhelfen, aber dannkommt ihnen das Gesetz in die Quere: Um Vater zu werden,muss Ted vor Gericht beweisen, dass er ein Mensch ist. Umseine „Bürgerrechte“ einzuklagen, ziehen er und John vorGericht. Unterstützung holen sich die beiden Freunde dabeivon der hübschen Anwältin Samantha Jackson (AmandaSeyfried) und einem Bürgerrechtsanwalt (Morgan Freeman).Ein skurriler Gerichtsprozess beginnt…Start: 25. JuniMit: Mark WahlbergAmanda SeyfriedLiam NeesonMorgan FreemanRegie: Seth MacFarlaneKinoKind 44Der auf dem gleichnamigen Thriller basierende Bestsellerspielt 1953 in Moskau. Als gefeierter Kriegsheldbaut sich Geheimdienstoffizier Leo Demidow eine Karriereauf. Doch als ein offensichtlicher Mord zum Unfalldeklariert wird, gerät seine Welt ins Wanken. Mit TomHardy, Noomi Rapace, Gary Oldman. Start: 4. Juni.Jurassic Park IV: Jurassic WorldDer Traum von John Hammond ist in Erfüllunggegangen: Der Jurassic Park ist Realität. Viele Besucherkommen, alles scheint sicher, doch die Ruhetäuscht. In den Wäldern lauert ein neuer, bisherunbekannter, aber gefährlicher Saurier. Mit ChrisPratt, Bryce Howard. Start: 11. Juni.City of McfarlandHigh-School-Trainer Jim White nimmt, nachdem erseinen Job verloren hat, einen schlechte bezahlteLehrerstelle an, muss dafür mit Kind und Kegel nachMcFarland umziehen. Trotz verschiedener Problemegründet White ein Sportteam. Drama mit u.a. KevinCostner, Maria Bello, Morgan Saylor. Start: 18. Juni.TrashDie drei Freunde Raphael, Gardo und Rato verbringenihre Tage damit, auf einer großen Mülldeponie inBrasilien nach Verwertbarem zu suchen. Doch als sieeines Tages ein Portemonnaie finden, ahnen sie nicht,wie sich ihr Leben verändern wird. Mischung aus Dramaund Abenteuerfilm. Start: 18. Juni.Strange MagicFantasy-Abenteuer: Viele Jahre lang existierten dieWelt der Magie und die des Mysteriösen voneinandergetrennt. Doch als eine der Kreaturen die Grenzezwischen den Reichen übertritt, bricht das kompletteChaos aus. Die Filmgeschichte stammt von „StarWars“-Schöpfer George Lucas. Start: 25. Juni.Die Liebe seines Lebens1983 lernt Eisenbahnfan Eric Lomax auf einer Zugfahrtdie Ex-Krankenschwester Patti kennen, sie heiratenwenig später. Kurz nach der Hochzeit stellt siejedoch fest, dass ihr Mann von seiner Zeit in japanischerKriegsgefangenschaft schwer traumatisiert ist.Mit Colin Firth, Nicole Kidman. Start: 25. Juni62

THEATER UND KLEINKUNSTVom Zauberlandauf den KiezTAG DESFREILICHTTHEATERS:Sonntag, 14. JuniMit Tag der offenen Tür, Blickhinter die Kulissen, Erkundungdes Bühnengeländes undverschiedenen Aktionen.In das zauberhafte Land Oz und auf die Hamburger Reeperbahn– dorthin entführt die Freilichtbühne in Brakel-Bökendorf in dieserSpielzeit ihre Besucher. Im aktuellen Kinderstück „Der Zauberervon Oz“ geht es um die zwölfjährige Dorothy, die auf einer kleinenFarm in Kansas lebt und sich eines Tages dort wiederfindet,wo sie sich in ihren Tagträumen hinsehnt: in ein zauberhaftes LandNamens Oz ... Doch schnell will sie wieder zurück nach Hause.Dafür muss sie den Zauberer von Oz auffinden, der Weg dorthinist aber gefährlich. Rund 100 Akteure wirken an dem Stück mit. DieHauptrolle der Dorothy hat die elfjährige Lara Altmiks ergattert,die bereits seit acht Jahren auf der Bühne in Bökendorf steht. DiePremiere von „Der Zauberer von Oz“ findet am Sonntag, 31. Mai,statt. Bis zur letzten Aufführung am Sonntag, 6. September, gibt es15 weitere Vorstellungen.TheaterKleinkunstOliver TwistLondon, 19. Jahrhundert: der kleine WaisenjungeOliver Twist gerät in die Fänge des Hehlers Fagin,dennoch kämpft er für Gerechtigkeit und Freiheit.Klassiker von Charles Dickens, inszeniert vonMatthias Harre.Neun Termine im Juni, Freilichtbühne SchloßNeuhaus. www.fbsn.deDas Wirtshaus im SpessartDie junge Gräfin von Sandau findet nach einem Achsenbruchin einem Wirtshaus Zuflucht. Das wird voneiner Räuberbande überfallen, die die Gräfin als Geiselnimmt. Doch dann kehrt der listenreiche GoldschmiedsgeselleFelix im Wirthaus ein...Freilichtstück vor der Stadtbibliothek Paderborn,sieben Juni-Termine. www.theater-paderborn.deAdolphinum - all inclusiveDeutschlands dienstältestes Lehrerkabinett begibtsich auf eine Kinderkreuzfahrt ans rettende Ufer.Das Kollegium durchquert den Ozean der Inkompetenzund umsegelt das Kap der enttäuschten Hoffnungen.Fr., 12. Juni, 19:30 Uhr, Petrus-Legge-Gymnasium,Brakel.Der DamenwalDer Damenwal ist eine Diva, wie er im Wasser steht.Ob Männlein oder Weiblein, darüber können die beidenMusikkabarettisten Silvana und Thomas Prosperiprächtig streiten. Die wassersüchtigen Komödiantenvon Faltsch und Wagoni laden zu einem poetischenKopfsprung ins feuchte Element.Fr., 12. Juni, 20:00 Uhr, Amalthea TheaterPaderbornIn eine komplett andere Welt entführt das Erwachsenenstück„Heiße Ecke“ die Zuschauer. Das Musical spielt auf der HamburgerReeperbahn. Im Imbiss „Heiße Ecke“ gibt es zu jeder Currywursteinen flotten Spruch obendrauf, serviert von den VerkäuferinnenMargot, Hannelore und Elke, gespielt von Svenia Koch, Ulla Lennekeund Kirstin Meffert. Das Besondere an dem Stück: jeder der 50Schauspieler singt, auch solistisch. Die Bandbreite reicht von dergefühlvollen Ballade über Comedy-Songs und Ensemble-Stückenbis hin zu Chorszenen. Da die Musik in dem Erwachsenenstück soeine große Rolle spielt, gibt es neben der Regisseurin Anke Luxauch eine musikalische Leitung, die Hans-Martin Fröhling übernommenhat. Premiere des Musicals ist am Samstag, 27. Juni, esschließen sich 16 weitere Vorstellungen bis Samstag, 5. September,an. Weitere Informationen und Tickets:www.freilichtbuehne-boekendorf.deDas Geheimnis des BornsDie inklusive Theatergruppe „Die Bühnenadler“ führtfür das Ehrenamtsprojekt Broadwood das Stück auf,in dem es um Teamarbeit, Zusammenhalt und Abenteuergeht. Es handelt vom Wasser des Lebens, indem die Pader eine zentrale Rolle spielt.Sa., 20. Juni, 13:30 Uhr, Bühne auf dem Rathausplatz,Paderborn.Kreativer UngehorsamDer Poetry Slam Champion 2009 und DeutscherKabarettmeister 2013/2014, Philipp Scharri, entführtsein Publikum auf eine tempo- und geistreiche Achterbahnfahrtdurch feinste Reimkultur, respektloseSpot lieder und einen Schuss Stand-Up.Sa., 20. Juni, 20:00 Uhr, Amalthea Theater,Paderborn63

VERANSTALTUNGEN IM JUNIWISSENSCHAFTSTAGE PADERBORNSa., 13. Juni, bis Di., 16. Juni, Rathausplatz, HeinzNixdorf MuseumsForum, Universität, PaderbornKLAVIERKONZERTMi., 3. Juni, 20:00 Uhr, Schloss Rheder bei BrakelIn die Welt von Ludwig van Beethoven, WolfgangAmadeus Mozart und Franz Liszt entführtJohannes Friedemann Knoll seine Gästeam Weidenpalais des Schlosses Rheder beiBrakel. Der Pianist ist Preisträger zahlreichernationaler wie auch internationaler Klavierwettbewerbe,bereits mehrfach wurde seineMusik im Fernsehen übertragen. Mit seinembreitgefächerten Repertoire trat er bereits inder gesamten Bundesrepublik auf.Um die spannenden Seiten von Technikund Naturwissenschaften geht es bei denPaderborner Wissenschaftstagen. Der Startschussfällt am Samstag, 16. Juni, auf demRathausplatz in Paderborn. Stargast auf derBühne ist Sascha Ott. Der bekannte Wissenschaftsjournalistmoderiert und präsentiertseine Experimente-Show. Am Tag daraufbietet die Universität am Tag der offenen Türeinen Blick hinter die Kulissen der „FaszinationWissenschaft“. Es gibt Experimente, Vorträgeund Beratungsangebote. Im HNF stehen vonSonntag bis Dienstag die kleinen Besucherim Mittelpunkt. Am Sonntag können Familienexperimentieren, am Montag und DienstagKindergartengruppen und Grundschulklassen.ASTA SOMMERFESTIVALMi. 3. Juni, 15:30 Uhr, Universität PaderbornDrei Bühnen und verschiedene DJ-Areas sindBestandteil des Asta-Sommerfestivals. DerHamburger Rapper Samy Deluxe ist einer derTop-Acts, ein anderer wird bis zuletzt geheimgehalten. Die weiteren musikalischen Gäste:MC Fitti, TONBANDGERÄT, Rogers, KapellePetra, Egotronic, Samy Deluxe, Turbostaat undDie Nerven. 14.000 Gäste werden erwartet.MARATHONSa., 6. Juni, 19:30 Uhr, Sälzerhalle in SalzkottenSo., 7. Juni, 9:00 Uhr, SalzkottenÜber tausend Läufer werden ihre Laufschuheschnüren, um beim Klingenthal SportMarathon in Salzkotten auf den Rundkurs zugehen. Die Sportler können zwischen verschiedenenStrecken (Marathon, Halbmarathon,10- und 5,5 Kilometer) und Wertungen(Marathon-Staffel, Firmen- und Azubi-Wertung)wählen. Nachmeldungen werden auchnoch am Wochenende selbst angenommen.Am Abend zuvor ist Dieter Baumann,Olympia sieger über die 5000 Meter, in derSälzerhalle zu Gast, um dort sein Programm„Dieter Baumann, die Götter und Olympia“auf die Bühne zu bringen.www.salzkotten-marathon.deCAMPUS COOKINGMo., 8. Juni, bis Do., 11. Juni, 11:15-14:00 Uhr,Mensa, Universität PaderbornIn den Küchen der Universität Paderborn sindan vier Tagen im Juni zwei Spitzenköche amWerk. Stefan Wiertz und Elisabeth Opel stehenim Rahmen der Campus Cooking-Tour anden Herden und servieren Spezialitäten ausaller Welt für den studentischen Geldbeutel.Im Mittelpunkt steht dabei der Street-Food-Trend, zum Beispiel wird Pulled Pork mitColeslaw aufgetischt.SPECIAL OLYMPICSMo., 8. Juni, bis Mi., 10. Juni, PaderbornDie ersten Special Olympics Landesspiele inNordrhein-Westfalen finden in Paderbornstatt. 600 Sportler mit geistiger und mehrfacherBehinderung messen sich in den achtSportarten Boccia, Basketball, Fußball, Golf,Judo, Leichtathletik, Schwimmen und Tischtennis.Austragungsorte sind die Schwimmoper,das Inselbadstadion, der Ahorn Sportpark,das Sportzentrum am Maspernplatzsowie der Haxterpark. Beim sogenanntenwettbewerbsfreien Angebot im Ahorn Sportparkgibt es verschiedene Mitmach-Aktionenfür Menschen mit und ohne Behinderung.64

Fotos: Bad Driburger Touristik GmbHDEUTSCHER WANDERTAGMi., 17. Juni bis Mo., 22. JuniDer 115. Deutsche Wandertag wird in diesemJahr in Paderborn gefeiert. Die Programmpunkteaus den Bereichen Wanderungen,Kirche und Kultur sind über das kompletteHochstift verteilt. Ab Donnerstag, 18. Juni,findet in der Paderborner Innenstadt eineTourismusbörse statt, auf der Bühne am Rathausgibt es verschiedene Auftritte sowie einMusikprogramm. Open-Air-Gottesdienst undFestumzug in der Paderborner Innenstadt.www.dwt-2015.deTAG DER GÄRTEN UND PARKSSa.-So., 13.-14. Juni, Bad DriburgAm zweiten Wochenende im Juni dreht sichin Bad Driburg alles um die Gärten und Parks.Viele private und öffentliche Grünanlagenöffnen ihre Pfoten für die Gäste. Aushängeschildin Bad Driburg ist der Gräfliche Park,an beiden Tagen wird dort zum „Picknick imPark“ eingeladen, zudem gibt es Führungen.Auf Besucher warten zudem der BaumparkBuddenberg-Arboretum sowie verschiedenePrivatgärten. www.bad-driburg.comSOMMERNACHTSSHOPPINGFr., 26. Juni,18:00 bis 23:00 Uhr, Bad DriburgCocktails, Musik, gastronomische Leckerbissen,besondere Aktionen der Einzelhändlerund das ganze bis 23 Uhr: Bad Driburg lädtzum Sommernachtsshopping. Nachdemim vergangenen Jahr die „Styling Queen“gesucht wurde, sucht der Werbering BadDriburg in diesem Jahr das „Styling DreamTeam“. Anmeldeschluss: 25. Juni 2015.www.bad-driburg.comHOCHSTIFT À LA CARTEFr., 19. Juni, 17:00-23:00 Uhr, Sa., 20. Juni, 11:00-23:00 Uhr, So., 21. Juni, 11:00-21:00 Uhr, Paderquellgebiet,PaderbornVon deftig-westfälischer Küche bis hin zuextravaganten, exotischen Genüssen: BeimGourmetfestival „Hochstift à la carte“ kommtjeder auf seine Kosten. Elf Gastronomen ausden Kreisen Paderborn und Höxter nehmenan drei Tagen im Juni in den weißenPagodenzelten im Paderquellgebiet Platzund servieren Köstlichkeiten. Hinzu kommenzwei Cocktail-Lounges sowie ein Kultur- undMusikprogramm an allen drei Tagen.HEDERA & BUXSa., 20. Juni, bis So., 21 Juni, jeweils 11:00-19:00Uhr, Schlosspark, Paderborn-Schloß NeuhausMehr als zehntausend Menschen werden inPaderborn-Schloß Neuhaus zu den beliebtenGartentagen erwartet. Über 170 Ausstellerpräsentieren Hochwertiges rund um Garten-,Wohn- und Festtagskultur. Im Park liegt derSchwerpunkt auf Produkten für den Garten.Im Schloss, dem Marstall und im Gewölbesaalsind Hochzeits- und Festtagsmode, Schmuck,pfiffige Wohntrends, Kunsthandwerk, Floristikund Kunst untergebracht.31. InternationaleJugendfestwocheWewelsburgINTERNATIONALE JUGENDFESTWOCHE31. Mai bis 6. Juni, Kreis PaderbornRund 220 Jugendliche aus Bulgarien, Irland,Litauen, den Niederlanden, Polen, Schottland,Schweden, Spanien und Ungarn sowie rund300 Tänzer und Musiker aus zehn heimischenVolkstanzgruppen treffen sich bei der vomKreis Paderborn veranstalteten 31. InternationalenJugendfestwoche, um zu tanzen undzu musizieren. Die Eröffnung findet am Sonntag,31. Mai, auf der Almewiese unterhalb derWewelsburg statt. Weitere Programmpunkte:Tanzen auf Gut Böddeken mit einem internationalenMarkt am Donnerstag, 4. Juni, derGalaabend der Folklore am Tag darauf in derStadthalle Delbrück und die Abschlussveranstaltungam Samstag, 6. Juni, im Friedenstalbei Wewelsburg.OWL-FAMILIEN-MUSIKFESTSo., 7. Juni, 11:00-18:00 Uhr, Schloss Corveybei HöxterBei dem Fest der Philharmonischen GesellschaftOWL tritt die Mädchenkontorei desPaderborner Doms (Bild) auf, nachmittagsfindet ein offenes Kanon-Singen im Westwerkder Kirche statt. Abschlusskonzert mit festlicherBlechbläsermusik. Auch die MusikschuleHöxter ist mit einem Instrumentenkarusselund Schülern vor Ort. Hinzu kommen eineReihe von Workshops für Kinder und Familien.www.klassik-in-owl.de.65

KALENDER IM JUNIAusstellungenSylvia Vandermeer – Wandlungim Fluss des Lebens5. Juni bis 2. August |14 großformatigeund detailreiche Bilder im Stil des Fotorealismus| Liborianum, Paderborn |Eröffnung: 5. Juni, 13:00.Inklusion! Mittendrin statt nurdabei!bis 14. Juni | Fotoausstellung, initiiertvon der Eltern initiative „DownSyndrom - na und? Nur Mut!“ |Libori-Galerie, Paderborn.15 Jahre danach - Begegnungmit Carlos Cirizabis 14. Juni | Di.-Sa.: 15:00-17:00, Sonnu.Feiertage: 11:00-18:00 | Skulpturenund Malerei | Forum Junger Künstler,Paderborn-Schloß Neuhaus.Heimatfront - Westfalen undLippe im Ersten Weltkriegbis 14. Juni | Di.-So.: 11:00-18:00 |Marstall, Schloß Neuhaus.Haarigbis 7. Juni | Di.-Fr.: 14:00-19:00, Sa.-So.:15:00-19:00 | Malerei, Fotografie,Grafik, Installation | Raum für Kunst,Paderborn.3. Paderborner Fototagebis 28. Juni | zahlreiche Ausstellungenan 27 Orten im Paderborner Stadtgebiet,u.a. mit Bildern von Bryan Adamsund Anja Niedringhaus |www.paderborner-fototage.de.Kontrastebis 30. Juni | Mo.-Sa.: 13:00-18:00, So.:10:00-18:00 | Ausstellung mit Werkenvon Klaus-Dieter Zech, 16 Bilder |Martinus im Park, Bad Lippspringe.Jacob Pins: Unbekanntesbis 20. September | Zeichnungen,Aquarelle und Monprints von JacobPins | Forum Jacob Pins im Adelshof,Westerbachstraße 35-37, Höxter.Paper Buck USA7. Juni bis 6. September | Everyday Lifeof History, Druckgrafik | Rathaus, BadDriburg-Dringenberg.Varus II7. Juni bis 6. September | RainerNummer, Arbeiten aus Papier/Objekte| Rathaus Bad Driburg- Dringenberg.Playmobil. Abenteuer ohneEnde7. Juni bis 16. August | Ausstellungim Museum im Hütteschen Haus,Nicolaistraße 10, Höxter.Mein Herz schlägt für BadDriburg22. Juni bis-19. Juli | Ausstellung imRahmen des Stadtjubiläums 725 JahreBad Driburg | Rathaus, Bad Driburg.Die 7 Todsündenbis 1. November | Di.-So.: 10:00-18:00| Sonderausstellung | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Corveyer Sammlungentäglich, 10:00-18:00 | ständige Ausstellungenim Schloss Corvey bei Höxter:Corvey im 19. Jahrhundert, FürstlicheBibliothek, Corvey im Barock, Corveyim Mittelalter, Stadtgeschichte Höxter.Jede WocheFrühstücksbuffetmontags bis samstags | ab 9:00 |sonntags ab 10:00 Brunch | Kö 13,Paderborn.Führung durch den GräflichenPark14:30 | Führung durch den GräflichenPark, Bad Driburg | Kosten: 3 € |Anmeldung erforderlich.Freie Malereimittwochs | 10:00 und 14:30 | Kunstforum,Lange Straße 129, Bad Driburg |Kosten: 30 €.Führung durch das Friedrich-Wilhelm-Weber-Hausmittwochs | 14:00 | Bad Driburg-Alhausen.Feierabend Golfdonnerstags | 18:30-19:30 | Golfakademieim Haxterpark Paderborn,Kosten: 19 €.Schlosseulenfreitags | 15:30–16:30 | Vorlesestundefür Kinder von 3 – 7 Jahren | Schloßbibliothek,Schloß Neuhaus.Trödel- und Hobbymarktsamstags | 7:00-14:00 | Großparkplatz„Zur Gartenschau“ im Schloß- und Auenpark,Paderborn-Schloß Neuhaus.Stadtführung Paderbornsamstags | 11:00-12:30 | Start: TouristInformation Paderborn | Kosten: 5 €,Kinder unter 14 Jahren kostenlos.Führung WasserschlossHeersesamstags | 14:00 | Führung durch dasWasserschloss St. Hubertus Heerse(Neuenheerse) mit seinen VereinigtenMuseen | Treffpunkt: Wasserschloss |Kosten: 8 €.Radeln für die Gesundheitsonntags bis 31. Dezember | 9:30-11:30 | Start ist beim Rathaus inBorchen | kostenlose Teilnahme.Mountainbike-Toursonntags |10:00-12:00 | Tour mitden Fichtenflitzern | Treffpunkt: RadDimension, Dringenberger Straße 22,Bad Driburg.SchützenfesteKreis PaderbornPaderborn-Sennelager29. Mai bis 1. Juni | Vogelschießenerstmals Freitag, 31. Mai.Lichtenau-Herbram30. Mai bis 1. Juni.Büren6.-7. Juni, Vogelschießen 4. Juni.Nordborchen6.-8. Juni.Schloß Neuhaus6.-8. Juni.Delbrück13.-15. Juni.Kirchborchen13.-15. Juni.Altenbeken-Buke13.-15. Juni.Salzkotten-Oberntudorf13.-15. Juni.Büren-Weiberg13.-15. Juni.Heidefest (Paderborn)19.-21. Juni.Delbrück-Lippling19.-22. Juni.Lichtenau-Atteln20.-22. Juni, Vogelschießen 6. Juni.Bad Wünnenberg-Fürstenberg20.-22. Juni.Salzkotten-Scharmede20.-22. Juni.Büren-Siddinghausen20.-22. Juni.Bad Wünnenberg27.-29. Juni.Hövelhof27.-29. Juni.Neuenbeken27.-29. Juni.Lichtenau27.-29. Juni.Büren-Steinhausen27.-29. Juni.VogelschießenAlfen, 20. Juni | Dahl, 20. Juni | Haaren,20. Juni | Heimatfreunde Paderborn(Schöne Aussicht), 21. Juni | Husen, 27.Juni | Elsen, 27. Juni.Kreis HöxterBrakel-Istrup30. Mai-1. Juni.Brakel –Bökendorf3.-6. Juni.Warburg-Herlinghausen6.-7. Juni.Beverungen-Würgassen19.-22. Juni.Marienmünster-Löwendorf12.-14. Juni.Warburg12.-15. Juni.Brakel-Rheder13.-15. Juni.Willebadessen-Peckelsheim13.-15. Juni, Königsschießen: 3. Juni.Marienmünster-Kollerbeck20.-22. Juni.Warburg-Daseburg20.-22. Juni, Königsschießen: 6. Juniab 14:30.Höxter-Bödexen20.-22. Juni.Marienmünster-Vörden26.-29. Juni.Brakel25.-28. Juni.Warburg-Welda27.-29. Juni, Königsschießen am 13.Juni.Bad Driburg-Herste27.-29. Juni, Königsschießen: 4. JuniKönigsschießenWarburg-Bonenburg, 20. Juni, 15:30 |Warburg-Nörde, 27. Juni 15:00.Mo., 1. Juni5. Schülerband-Konzert18:00 | Konzert von und mit Schülernaus Förderschulen | KulturwerkstattPaderborn | Eintritt frei.Malen an der Staffelei18:00-20:30 | Familienzentrum Paderborn-Wewerim Kindergarten „Hinterden Höfen“ | Kosten: 15 € | Anmeldung,Telefon: 05251- 777 98 29.Die Geschichte der Astronomie19:30 | Vortrag über die Entwicklungder Himmelskunde vom Altertum bisKopernikus und Galilei | GymnasiumSchloß Neuhaus | Eintritt: 3 €, erm.:2 €.Di., 2. JuniSuper-Talent Casting12:00 | Casting für die RTL-Show |Welcome Hotel, Paderborn.Infotag Schmerzzentrum14:00-19:00 | Karl-Hansen-Klinik, BadLippspringe.Zeitreise Ägypten16:00-18:00 | Museumspädagogik fürKinder im Alter von sieben bis zwölfJahren | Heinz Nixdorf Museums-Forum, Paderborn | Kosten: 4,50 € |Anmeldung: 05251 306 661.Der Zauberer von Oz17:00 | Kinderstück | FreilichtbühneBökendorf | Brakel-Bökendorf | Eintritt:7 €, Schüler/Studenten: 5 €.66

Kräuterwanderung17:30-18:30 | Rundweg vom Parkplatzam Desenberg (Treffpunkt)in Warburg bis zur Ruine der BurgDesenberg | Kosten: 5 €, Kinder bis 12Jahren frei | Anmeldung erforderlich:05643 9477, E-Mail: v.arendes@naturparkfuehrer.org.Schreibwerkstatt18:00-20:00 | in der Schreibwerkstattwerden Texte geschrieben, die anZeitungen verschickt oder als Blogveröffentlicht werden | Geschäftsstelleder Lebenshilfe e.V., Paderborn.Malen an der Staffelei18:00-20:30 | Familienzentrum Wewerim Kindergarten „Hinter den Höfen“| Kosten: 15 € | Anmeldung, Telefon:05251 777 98 29.Klangmeditation18:15 | Salzgrotte, Bad Driburg, AmHellweg 10 | Anmeldung erforderlich.Feierabend-Radtour19:00-21:00 | Länge: 20-40 Kilometer |Treffpunkt: Rathaus, Bad Lippspringe |Kosten, Nichtmitglieder des ADFC: 2 €.Kurkonzert19:30 Uhr | Klassiker der Popmusik| Konzertmuschel | Gräflicher Park,Brunnenallee 1, Bad Driburg.Wenn Eltern älter werden19:30 | Infoabend des Bürener Büdnisfür Familie und Bildung | Jugendtreff,Bahnhofstraße 34, Büren | Eintritt frei.Filmabend19:30 – 22:00 | jede zweite Wochezeigen Mitglieder eigene Filme | Kulturwerkstatt,Paderborn | Eintritt frei.Kunst gegen Bares20:00 | die neue Kulturshow Paderborns| Kleinkunstsaal, Kulturwerkstatt,Paderborn | Eintritt: 5 €.Mi., 3. JuniVieh- und Krammarktvormittags | Marktplatz, Höxter.Führung durch das Arboretum14:00 | Führung durch das Arboretum,auch Adolf-Buddenberg-Parkgenannt, auf dem Steinberg mit über100 Bäumen und Pflanzen aus allerWelt sowie ca. 20 Steinhügelgräbern |Treffpunkt: Tourist Information, LangeStraße 140, Bad Driburg.Malomat - der malendeBecher16:00-18:00 | Museumspädagogik fürKinder im Alter von sieben bis zehnJahren | aus Pappbecher, Stiften,Batterie usw. wird ein kleiner Robotergebaut | Heinz Nixdorf MuseumsForum| Kosten: 9 € | Anmeldung: 05251306 661.Malen an der Staffelei18:00-20:30 | Familienzentrum Wewerim Kindergarten „Hinter den Höfen“ |Kosten: 15 € | Anmeldung: 05251 77798 29.Bridge Paarturnier18:30 | Waldcafé Jäger, Waldstraße1, Bad Driburg | Anmeldung: 0525393390.Johannes Friedemann Knoll20:00 | Klavierkonzert, Solo Recital |Open Air | Weidenpalais, Schloss Rhederbei Brakel | Eintritt: 18-24 €.Präservative Liste20:00 | Kabarett mit dem Trio HubertusHartmann, Frank Baumann undUdo Reineke, die ihr neues Programm„Landlust“ vorstellen | Brakel-Siddessen,Ösehalle.Beats & Brötchen20:00 | Party inklusive Informationenzu Ausbildungsberufen von Goekenbacken | Am Siedlerplatz 11, BadDriburg.Ü30-Party21:00 | drei Tanzbereiche, Musik von1980 bis zu den aktuellen Charts |Königshof, Lippstadt | Eintritt, Vorverkauf:7 €, Abendkasse: 9 €.Do., 4. JuniFronleichnamFamilientagganztägig | Sportplatz, Warburg-Dössel.Radwanderung zu den Externsteinen10:00-15:00 | geführte Radwanderungmit dem NABU | Treffpunkt:Haupteingang des Prinzenpalais, BadLippspringe | Anmeldung, Telefon:05252 938 0154.Musikkapellen-Open-Air12:00 | u.a. mit der Stadtkapelle BadDriburg, Spielmannszug Brenkhausen,Blaskapelle BARBAREA | Parkplatz desRestaurants „Zur Linde“, Lange Straße28, Bad Driburg | Eintritt frei.German Academies – Showcasebei den Untouchables14:00-18:00 | Spieldemonstrationder besten deutschen Junioren-Baseball-Spieler,bis zum 7. Juni 2015 |Ahorn-Ballpark, Paderborn | Eintrittfrei.Internationale Jugendfestwoche14:30 | Tanzen auf Gut Böddeken beiBüren, internationaler Markt | beiRegen in der Sälzerhalle, Salzkotten.19:00 | Musikalischer Abend | InnenhofGut Böddeken | bei Regen in derSt. Johannes Pfarrkirche, Salzkotten.Weg mit dem faden Brei15:00-16:00 | Führung | vermitteltkulturelle Hintergründe zu Tischsittenund stellt den Test- u. Geruchssinn derBesucher vor eine Herausforderung| Familien mit Kindern ab 8 Jahren |Museum in der Kaiserpfalz, Paderborn| Eintritt: 3,50 €, erm.: 2 €, Schüler:1,50 €.Oliver Twist16:00 | Familientheater auf der Freilichtbühne,Schloß Neuhaus | Eintritt:7,50 €, erm.: 6 €.Die Reise ins Eis19:30 | Dramatisierung des Romans„Die Schrecken des Eises und derFinsternis“ | Theater Paderborn |Eintritt: 9-12 €.Fr., 5. JuniDämmerklettern imPaderKletterParkjeden ersten Freitag in den MonatenMai – September ist der PaderKletterParkbis 23:00 geöffnet | An denFischteichen, Paderborn | Eintritt:19,50-23 €.German Academies – Showcasebei den Untouchablesab 10:00 | Spieldemonstration derbesten deutschen Junioren-Baseball-Spieler,bis zum 7. Juni 2015 |Ahorn-Ballpark, Paderborn | Eintrittfrei.Stadtrundfahrt Bad Driburg14:00 | Stadtrundfahrt mit Kaffeetrinkenzu den Iburg-Ruinen, Neuenheersemit Wasserschloss, Eggedom,Dringenberg mit Burg, historischesRathaus | Abfahrt: Tourist-Information,Lange Straße 140, Bad Driburg.Kosten: 10 € | Anmeldung in derTourist-Information.Evergreen-Konzert15:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel,Gräflicher Park, Brunnenallee 1, BadDriburg.Jubiläumsfest16:30 | 90 Jahre Blasorchester OriginalConcordia Albaxen und TambourcoprsViktoria Albaxen | Festumzug, Vespermit anschließendem Konzert, ab 20:00spielen die Zillertaler Bergzigeuner |Festplatz, Höxter-Albaxen | Eintritt: 4 €.SPH Bandcontest17:00 | Bands aus der Region tretengegeneinander an | Kulturwerkstatt,Paderborn | Eintritt: 7 €.Internationale Jugendfestwoche19:30 | Galaabend der Folklore | StadthalleDelbrück.It’s Swing Time19:30 | Kurkonzert mit den größtenKlassikern der 30er, 40er und 50er Jahre| Konzertmuschel, Gräflicher Park,Brunnenallee 1, Bad Driburg.Tanzbare Exoten21:30 | Party im Foyer | Theater Paderborn| Eintritt: 8 €.Sa., 6. JuniGerman Academies – Showcasebei den Untouchablesab 10:00 | Spieldemonstration derbesten deutschen Baseball-Junioren-Spieler,bis zum 7. Juni 2015 |Ahorn-Ballpark, Paderborn | Eintrittfrei.Forum Jacob Pins11:00 | Monatsführung | Westerbachstraße,Höxter.Badegeschichte14:00-15:00 | Stadtführung, BadLippspringe | Treffpunkt: Tourist Info/Marktplatz | Kosten: 3 €.Segway-Tour14:00-17:00 | geführte Tour zu denIburg-Ruinen | Teilnehmer mind. 15Jahre alt und Mofa-Führerschein |Treffpunkt: Parkplatz der DriburgTherme | Kosten: 40 € | Anmeldung:Tourist Info Bad Driburg.Wanderung14:00 | geführte Wanderung auf demsüdlichen Sachsenring mit Einkehr| Länge: 8,6 Kilometer | Treffpunkt:Tourist Information, Lange Straße 140,Bad Driburg.Führung für Blinde und Sehbehinderte15:00-17:00 | die Führung vermittelteinen Eindruck von der PaderbornerKaiserpfalz des 11. Jahrhunderts |Museum in der Kaiserpfalz, Paderborn| freier Eintritt für Sehbehinderte.Führung für Blinde undSehende16:00 | Führung anlässlich desDeutschen Sehbehindertentages |Kloster Dalheim, Lichtenau Dalheim| Eintritt, Erwachsene 2,50 € inkl. Museumseintritt,Kinder zahlen nur denMuseumseintritt, Schwerbehindertemit einem Behinderungsgrad ab 80Prozent: 3,50 €.67

Fido rettet Schützenfest16:00-16:45 | Kasperspiel | Kulturwerkstatt,Paderborn | Eintritt: 5 €, erm.: 4 €.Oliver Twist16:00 | Familientheater auf der FreilichtbühnePaderborn-Schloß Neuhaus| Eintritt: 7,50 €, erm.: 6 €.Internationale Jugendfestwoche16:30 | Abschlussveranstaltung |Ehrenfriedhof im Friedenstal beiBüren-Wewelsburg | bei Regen in derJesuitenkirche, Büren.Jubiläumsfestab 18:00 | 90 Jahre Blasorchester OriginalConcordia Albaxen und TambourcoprsViktoria Albaxen | Musikshowauf dem Albaxer Sportplatz, Tanz imFestzelt mit der Band „Moonlight“ |Höxter-Albaxen | Eintritt: 6 €.Die Verwandlung19:30 | Theaterstück von Franz Kafka| Studio, Theater Paderborn | Eintritt:9-12 €.Ludi Palatini -Pfalz Spiele19:30-21:30 | eine Gemeinschaftsproduktionder Tanzszene Paderborn |Museum in der Kaiserpfalz, Paderborn| Eintritt: 5 €.Darm mit Charme –Soupkultur20:00 | Szenische Lesung | TheaterPaderborn | Eintritt: 6 €.Saturday Night Club23:00 | Birthday Club Special mit DJKiwi: Alle Gäste, die im Mai Geburststaghatten, erhalten mit Freunden freienEintritt inkl. einer Flasche Prosecco| Eintritt: 7 €.So., 7. Juni8. Salzkottener Marathonab 9:00 | Laufwettbewerb über verschiedeneDistanzen durch Salzkottenund den Ortsteil Verne | Start- undZielbereich am Rathaus in Salzkotten.Beverunger Tisch tennis-Stadtmeisterschaft9:00 | dreifach Sporthalle des Gymnasiums,Beverungen.1000 Jahre Siddessenab 10:00 | Festakt zum 1000-jährigenBestehen von Brakel-Siddessen.German Academies – Showcasebei den Untouchablesab 10:00 | Spieldemonstration der bestendeutschen Junioren-Baseball-Spieler| Ahorn-Ballpark, Paderborn |Eintritt frei.Mühlentag10:00–18:00 | Vorführung von Handwerkertätigkeitenwie Holzschuhmachenund Schmieden | HandwerksinselKleine Park, Salzkotten | Eintrittfrei.Quelllebendig10:30 | Filmvorführung über BadLippspringe | Martinus im Park, BadLippspringe.Jubiläumsfestab 10:30 | 90 Jahre Blasorchester OriginalConcordia Albaxen und TambourcoprsViktoria Albaxen | Festhochamt,Sternmarsch, ab 18.00 Tanz mit derBand „Moonlight“ | Höxter-Albaxen.Lange kfd-Tafel10:30-13:00 | 100-jähriges Jubiläum |Spielpatz „Auf den Behnen“, Salzkotten| Eintritt frei.Motorrad-Ausfahrt11:00 | Treffpunkt: Alte Schule, Höxter-Brenkhausen.OWL-Familien-Musikfestab 11:00 | Konzerte, Workshops,Kanon-Singen usw. | Schloss Croveybei Höxter.Führung Kloster Dalheim13:30 | Führung durch die Klosteranlage,Lichtenau-Dalheim | Treffpunkt:Museumsfoyer | Kosten: 2,50 €.Schnuppergolfen14:00-16:00 | Golfclub Bad Lippspringe| Preis pro Person: 19 €, Familien: 39 €.Schüler-Vorspiel Konzert14:30 | präsentiert von der MusikschuleQuandt | Cafeteria, KulturwerkstattPaderborn | Eintritt frei.Die Paderborner Königspfalzen15:00-16:00 | Führung für Erwachsene |Museum in der Kaiserpfalz, Paderborn |Eintritt: 3,50 €, erm.: 2 €, Schüler: 1,50 €.American Football15:00 | Paderborn Dolphins vs. BonnGamecocks| 2. Football-Bundesliga |Hermann-Löns-Stadion, Paderborn |Erwachsene: 8 €, erm.: 4 €.Führung Kloster Dalheim15:00 | Führung durch die Sonderausstellung„7 Todsünden“ |Lichtenau-Dalheim | Treffpunkt: Museumsfoyer| Kosten: 2,50 €Der Zauberer von Oz16:00 | Kinderstück | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 7 €, Schüler und Studenten:5 €.Der kleine Froschkönig16:00 | Aufführung der PaderbornerPuppenspiele | für Kinder ab 3 Jahren| Studio, Kulturwerkstatt Paderborn |Eintritt: 5 €, erm. 4 €.Wasserorgel16:00 | elektronisch gesteuerteWasser- und Lichtorgel | Café Heyse,Lange Straße 123, Bad Driburg.J. Strauss Konzert19:30 | Kurkonzert | Gräflicher Park,Brunnenallee 1, Bad Driburg.Soiree Flöte, Waldhorn, Orgel19:30 | Konzert | Evangelische Kirche,Brunnenstraße 12, Bad Driburg.TSCHICK19:30 | Premiere | Theaterclub U17 |Theater Paderborn | ab 13 Jahren|Eintritt: 5-8 €.Mo., 8. JuniSpecial Olympics Landesspieleganztägig | Sportwettbewerbe fürMenschen mit geistiger und mehrfacherBehinderung in Paderborn |Wettkampfstätten: Ahorn-Sportpark,Sportzentrum Maspernplatz, Schwimmoper,Inselbadstadion, GolfanlageHaxterpark | Infos: www.specialolympics-paderborn.de.Campus Cooking11:15-14:00 | die Starköche StefanWiertz und Eisabeth Opel touren durchDeutschlands Uni-Mensen und servierenStreet-Food zu Studentenpreisen |Mensa, Universität Paderborn.EFI - Erfahrungswissen fürInitiativen17:00–18:00 | Auftakt und Informationsveranstaltung| Rathaus Paderborn.Erna, das Supertalent19:30 | musikalische Komödie |Theater „Dolce vita“, Lange Straße 6,Lauenförde.Di., 9. JuniSpecial Olympics Landesspieleganztägig | Sportwettbewerbe fürMenschen mit geistiger und mehrfacherBehinderung in Paderborn |Wettkampfstätten: Ahorn-Sportpark,Sportzentrum Maspernplatz, Schwimmoper,Inselbadstadion, GolfanlageHaxterpark | Infos: www.specialolympics-paderborn.de.Campus Cooking11:15–14:00 | die Starköche StefanWiertz und Eisabeth Opel touren durchDeutschlands Uni-Mensen und servierenStreet-Food zu Studentenpreisen |Mensa, Universität Paderborn.Dalheimer Kunst-Stücke16:30 | Werkstattgespräche zu ausgewähltenSchaustücken des Museums |Kloster Dalheim, Lichtenau-Dalheim.Meine Ideen. Meine Leidenschaft.Mein Blog.17:00 | Workshop über die Gestaltungeines Blogs | Heinz Nixdorf Museums-Forum | Kosten: 39 € | Anmeldung,Telefon: 05251 306662.Jazz-Country-Dixie Konzert19:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee 1, BadDriburg.Erna, das Supertalent19:30 | musikalische Komödie |Theater „Dolce vita“, Lange Straße 6,Lauenförde.TSCHICK19:30 | Theater Paderborn | TheaterclubU17 | ab 13 Jahren| Eintritt: 5-8 €.Mi., 10. JuniSpecial Olympics Landesspieleganztägig | Sportwettbewerbe fürMenschen mit geistiger und mehrfacherBehinderung in Paderborn |Wettkampfstätten: Ahorn-Sportpark,Sportzentrum Maspernplatz, Schwimmoper,Inselbadstadion, GolfanlageHaxterpark | Infos: www.specialolympics-paderborn.de.Campus Cooking11:15–14:00 | die Starköche StefanWiertz und Eisabeth Opel touren durchDeutschlands Uni-Mensen und servierenStreet-Food zu Studentenpreisen |Mensa, Universität Paderborn.Wanderung14:00 | geführte Wanderung auf demAnnette-von-Droste-Hülshoff Wegmit Einkehr | Länge: 9,7 Kilometer |Treffpunkt: Tourist-Information, LangeStraße 140, Bad Driburg.Roboter-Workshop16:00-18:00 | Museumspädagogikfür Kinder im Alter von zwölf bis 15Jahren | ein funktionsfähiger Roboterwird gebaut | zweiteiliger Workshop| Heinz Nixdorf MuseumsForum,Paderborn | Kosten: 18 € | Anmeldung,Telefon: 05251 306 661.Der Zauberer von Oz17:00 | Kinderstück | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 7 €, Schüler und Studenten:5 €.Umparken im Kopf17:30 | Vortrag von Torsten Spinnler(Opel) zum Thema „Umparken imKopf – Warum Marketing und Finanzenkeine Gegensätze sein müssen“ |Gasthaus Haxterpark, Paderborn | Anmeldung:Marketing-Club Paderborn,Telefon: 05251 417 4990.Musikschule Konzertant18:30 | Schüler der städtischenMusikschule musizieren gemeinsam |Audienzsaal, Schloß Neuhaus | Eintritt:frei.Auf die Löffel, fertig, los!19:00-21:30 | Kurs Salatvariationenund -saucen | FamilienzentrumSchatenstraße, Hövelhof | Kosten: 5 €| Anmeldung beim Familienzentrum,Telefon: 05257 500 97 20.TSCHICK19:30 | Theaterclub U17 | Theater Paderborn| ab 13 Jahren | Eintritt: 5-8 €.Royal Opera House London20:15-23:00 | Live-Oper „La Bohème |UCI Kinowelt, Paderborn.68

Do., 11. JuniCampus Cooking11:15–14:00 | die Starköche StefanWiertz und Eisabeth Opel touren durchDeutschlands Uni-Mensen und servierenStreet-Food zu Studentenpreisen |Mensa, Universität Paderborn.Segway-Tour18:00-19:30 | geführte Segway-Tourdurch Bad Driburg | Teilnehmer müssenmind. 15 Jahre alt sein und einenMofa-Führerschein haben | Treffpunkt:Parkplatz der Driburg Therme | Kosten:40 € | Anmeldung: Tourist Info BadDriburg.TSCHICK19:30 | Theaterclub U17 | Theater Paderborn| ab 13 Jahren | Eintritt: 5-8 €.Jazz-Konzert20:00 | Lutz Häfner als Tenorsaxophonistund Rainer Böhm als Pianistbilden gemeinsam das Jazz-Duo Häfner-Böhm| Kulturwerkstatt, Paderborn| Eintritt: 18 €, erm., 12 €, Schüler: 5 €.Fr., 12. JuniMusik International15:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee 1, BadDriburg.Deutsche Volkslieder19:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee 1, BadDriburg.Die Didaktiker19:30 | Lehrerkabarett, neues Programm:„Adolphinum all inclusive“ |Theatersaal, Petrus-Legge-Gymnasium,Brakel.Orgelkonzert19:30 | Dom, Paderborn | Eintritt: 6 €,erm.: 4 €.Sommerkonzert19:30 | Konzert des Männerchors„Harmonie“ | Best Western Park Hotel,Bad Lippspringe | Eintritt, Vorverkauf:12 €, Vorverkauf: 13 €.VorentscheidJugendkulturfestival20:00 | Schützenhaus, Bad Driburg.Der Damenwal20:00 | Faltsch Wagoni | Kabarett |Amalthea Theater, Paderborn | Eintritt:15 €.Paderborner Skate Night20:00-22:30 | Skaten über die abgesperrtenHauptstraßen Paderborns,bis nach Schloß Neuhaus und Elsen |Treffpunkt: Sportzentrum Maspernplatz,Paderborn | kostenfrei.Midlife Disco21:00 | mit den DJs Jocar und Stefaan |Kulturwerkstatt Paderborn Eintritt: 5 €.Bounce – Black Is Beautiful23:00 | DJ Smoov | Captiol, Paderborn| Eintritt: 7 €.Sa., 13. JuniTag der Gärten und ParksKloster Dalheim14:00-18:00 | Führungen, Kinderaktionen,Workshops usw. | Lichtenau-Dalheim| Eintritt frei.Bad Driburgganztägig | Gräflicher Park: Picknickim Park (Anmeldung), Führungen| Gräfliche Gärtnerei | BaumparkBuddenberg-Arboretum | Privatgarten„terra mia“, Beethovenstraße 12 |Privatgarten Familie Holdgewe, PastorsKamp 30.Sportfesteganztägig | Bad Driburg-Dringenberg.ganztägig | Burgstadion, Bad Driburg.40 Jahre Kindergartenab 11:00 | Kindergarten, Warburg-Ossendorf.PaderbornerWissenschaftstage11:00-16:00 | WissenschaftsjournalistSascha Ott moderiert und zeigt seineExperimente-Show, „molekulare Küche“,im Mittelpunkt stehen außerdemdie Themen Gesundheit, Ernährung,Bewegung | Bühne, Rathausplatz,Paderborn.Sommerfest der FachhochschuleHöxter11:00 | ASTA Sommerfest | An derWilhelmshöhe, Höxter.Kinderbörse13:00 | Schützenhalle, Lichtenau-Holtheim.Besuch Lehrbienenstand14:00 | Dahler Lehrbienenstand |Treffpunkt: Kleingärten Dahler Weg 85,Paderborn | Eintritt: frei.Quellen14:00-15:00 | Stadtführung, BadLippspringe | Treffpunkt: Tourist Info/Marktplatz | Kosten: 3 €.Runter vom Sofa- rauf auf‘s Rad14:00-16:00 | Schnupper-Radtour rundum Delbrück | Treffpunkt: ParkplatzWiemenkampf | kostenlos.Bäume in Paderborn14:00-15:30 | Stadtspaziergang fürMenschen mit geistiger Behinderung |Treffpunkt: Brunnen vor dem Rathaus,Paderborn | Kosten: 6 €.Wanderung auf dem altenPostweg14:00 | geführte Wanderung über denEscherberg und die Josefsmühle nachBad Driburg mit Einkehr | Treffpunkt:Tourist-Information, Lange Straße 140,Bad Driburg.Goldenes Einhorn - Zauberstabund Pokalwerkstatt14:00-18:00 | Basteln für Kinder ab 5Jahren mit Pappmachè | FamilienzentrumWewer im Kindergarten „Hinterden Höfen“ | Kosten: 15 € | Anmeldung,Telefon: 05251 777 98 29.Oliver Twist16:00 | Familientheater auf der FreilichtbühnePaderborn-Schloß Neuhaus| Eintritt: 7,50 €, erm.: 6 €.Con Abbandono17:00 | Konzert des musikalischen Trios| Manifattura LEONARDO Factory Outlet| Lange Straße 127, Bad Driburg.VorentscheidJugendkulturfestival17:00 | Schützenhaus, Bad Driburg.Nachtangeln19:00 | Teich am Kaiserbrunnen, Brakel.Erzählfestival AfrikanischeNacht19:30-23:00 | Afrikanische Erzählnachtmit Marianne Vier, Naceur-CharlesAceval, Sieglinde Schröder | Burgruine,Bad Lippspringe | Preis, Abendkasse:15 €, Vorverkauf: 13 €.Griechischer Abend19:30 | Abend vor dem InternationalenFest der Begegnung | AudienzsaalSchloß Neuhaus.Das Wirtshaus im Spessart20:00 | Freilichtstück vor der Stadtbibliothek,Paderborn | Eintritt: 16-24 €.Milonga Primavera20:00 | Tango Argentino zum Tanzenund Zuschauen | Cafeteria, KulturwerkstattPaderborn | Eintritt frei.Saturday Night Club Special23:00 | DJ Mirko Disko Slisko | Capitol,Paderborn | Eintritt: 7 €.So.,14. JuniTag der Gärten und ParksKloster Dalheim14:00-18:00 | Führungen, Kinderaktionen,Workshops usw. | Lichtenau-Dalheim| Eintritt frei.Bad Driburgganztägig | Gräflicher Park: Picknickim Park (Anmeldung), Führungen| Gräfliche Gärtnerei | BaumparkBuddenberg-Arboretum | Privatgarten„terra mia“, Beethovenstraße 12 |Privatgarten Familie Holdgewe, PastorsKamp 30.Sportfesteganztägig | Bad Driburg-Dringenberg.ganztägig | Burgstadion, Bad Driburg.125 Jahre Gesangsverein„Eintracht“ Rimbeckganztägig | St. Elisabeth Kirche Warburg-Rimbeck.5. PaderbornerFamilienwandertag9:30 | Treffpunkt: Rathausplatz, Paderborn| Wanderung im Rahmen desDeutschen Wandertages.INFO-ABENDHochzeitenPolterabendeGeburtstageFirmenfesteJubiläenEventsGrillpartysESSLUST SPEISEN UND SERVICE | Melkweg 48 | 33106 PaderbornTelefon 05251 92031 | www.esslust.deInfoabend am 11.06. um 18.30 UhrThema:Stress?!– was er mit uns macht und warumFELDENKRAIS helfen kann!Voranmeldung bis 08.06.2015 unter 05251/5458103,auf unserer Facebookseite oder per Email.www.seiteanseite-physiotherapie.deDetmolder Str. 204 • Paderborn • info@seiteanseite-physiotherapie.de

PaderbornerWissenschaftstage10:00-18:00 | Universität Paderborn:Tag der offenen Tür mit Experimenten,Vorträgen und Beratung.Heinz Nixdorf MuseumsForum,Familien mit Kinder im Alter von dreibis zehn Jahren können gemeinsamexperimentieren | Eintritt frei.Vorführungen in derKlosterschmiede10:00-18:00 | Werner Keller zeigt dastraditionelle Schmiedehandwerk |Kloster Dalheim, Lichtenau-Dalheim.Tag der Landwirtschaftab 10:00 | Gelände der AGRAVISTechnik Saltenbrock und der RaiffeisenWestfalen Mitte, Ferdinand-Henze-Straße,Salzkotten.Quelllebendig10:30 | Filmvorführung über BadLippspringe | Martinus im Park, BadLippspringe.Internationales Fest der Begegnung11:00 | Schloßsommer 2015 |Neuhäuser Schloßpark, Paderborn-Schloß Neuhaus | Eintritt: frei.Baseball13:00 | Heimspiel Paderborn Untouchables-HannoverRegents | 2. Bundesliga| Ahorn-Ballpark, Paderborn |Eintritt frei.5. Thailändisches Elefantenfest13:00 | eine Veranstaltung der ThailandfreundePaderborn | KulturwerkstattPaderborn | Eintritt frei.kfd-Jubiläum Godelheim14:00 | Neue Mitte | Höxter-Godelheim.Puppenspiel und Streuselkuchen14:00-17:00 | die Puppenbühne Pinellizeigt um 15:00 und 17:00 das Stück„der kleine Rabe Socke“ im Haus deshistorischen Handwerks, Hövelhof |Streuselkuchen aus dem alten Steinofenim Heimatzentrum Hövelhof.Führung15:00 | Öffentliche Führung durch dieDauerausstellung „Ideologie und Terrorder SS“ | Kreismuseum Wewelsburg,Büren-Wewelsburg | Eintritt: Erwachsene3 €, erm. 1,50 €, Familienkarte 6 €.Zwischen Reich und Kirche15:00-16:00 | Führung für Erwachsenezur Funktion eines Reichsbischofs imMittelalter | Museum in der Kaiserpfalz,Paderborn | Eintritt: 3,50 €, erm. 2 €,Schüler 1,50 €.ProCospel-Konzert15:00 | Konzert des Chores Herlinghausen| Kolumbarium, Kloster Wormeln,Warburg-Wormeln.Wasserorgel16:00 | elektronisch gesteuerte WasserundLichtorgel | Café Heyse, LangeStraße 123, Bad Driburg.Die Fotoboxals Highlightfür jede Feierbuchen!Das Prinzip:. Spaß haben. Fotos machenDer Zauberer von Oz16:00 | Kinderstück | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 7 €, Schüler und Studenten:5 €.Oliver Twist16:00 | Familientheater auf der FreilichtbühnePaderborn-Schloß Neuhaus| Eintritt: 7,50 €, erm. 6 €.Ein Löwe auf Borkum ... hatZahnweh16:00 | Aufführung der PaderbornerPuppenspiele | für Kinder ab 3 Jahren| Studio, Kulturwerkstatt Paderborn |Eintritt: 5 €, erm. 4 €.Hamburger Ratsmusik17:00 | Abschluss der Corveyer Musikwochen| Konzert „Musik am dänischenHof“ | Kaisersaal, Schloss Corvey beiHöxter.Operetten-Konzert19:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee 1, BadDriburg.TSCHICK19:30 | Theaterclub U17 | Theater Paderborn| ab 13 Jahren | Eintritt: 5-8 €.6. Philharmonisches Konzert19:30-22:00 | Sinfoniekonzert | Museumin der Kaiserpfalz, Paderborn.Das Wirtshaus im Spessart20:00 | Freilichtstück vor der Stadtbibliothek,Paderborn | Eintritt: 16-24 €.Mo., 15.JuniDEUTSCHERWANDERTAGFotobox-Spass.deDie Selfie-Box: das Party-Highlightwww.fotobox-spass.de12 geführteWanderungenExkursion ins Sauerland, Wanderungenim Rimbecker und ScherfederWald bei Warburg, von Sennelagernach Paderborn, bei Altenbeken, BadWünnenberg-Bleiwäsche, Lichtenau-Herbram-Wald,Schlangen, BadLippspringe, Haxtergrund in Paderborn,Büren-HarthBustour: Quellen undHeilquellen I9:00-16:00 | Tour: Paderquellen,Emsquellen, Heimathaus Hövelhof,Ariminusquelle, Jordanquelle,Liboriusquelle und Lippequelle in BadLippspringe | Treffpunkt: Paderhalle,Paderborn | Kosten: 27 € | Anmeldungerforderlich.Weitere Informationen und Programm:www.dwt-2015.de___Paderborner Wissenschaftstage8:30-14:00 | für Kinder von drei biszehn Jahren | Heinz Nixdorf Museums-Forum, Paderborn | Eintritt frei.Oliver Twist15:00 | Familientheater auf der FreilichtbühnePaderborn-Schloß Neuhaus| Eintritt: 7,50 €, erm. 6 €.Die neugierige Prinzessin16:00-16:45 | für Kinder ab 3 Jahren |Kulturwerkstatt Paderborn | Eintritt:5 €, erm. 4 €.Indischer Abend18:00 | Kulturwerkstatt Paderborn |Eintritt, Abendkasse 15 €, Vorverkauf:13 €.Monday Music Session20:00 | jeden dritten Montag im Monat| Musik mit der Band um Sven Zumbrockund wechselnden Gastmusikern| Zur Leuchte, Paderborn | Eintritt frei.Di., 16.JuniDEUTSCHERWANDERTAG13 geführte Wanderungenu.a. in Altenbeken, Lichtenau-Herbram,Bad Driburg, Hövelhof, Paderborn,Warburg-Scherfede usw.Gedanken zur Schlacht imTeutoburger Wald19:00 | Vortrag von Dr. Peter Kracht,Bundeskulturwart des DeutschenWanderverbands | VHS Paderborn, AmStadelhof 8 | Eintritt frei.Weitere Informationen und Programm:www.dwt-2015.de___Paderborner Wissenschaftstage8:30-14:00 | für Kindergarten undGrundschulkinder | Heinz NixdorfMuseumsForum, Paderborn | Eintrittfrei | Anmeldung für Gruppen: 05251-306660.Wanderung auf dem Sachsenring9:00 | Dauer: 6 Stunden | Treffpunkt:Schützenplatz, Bad Driburg.Biodiversität10:30 | Film „Vielfalt ist Reichtum“ |Vorführung von naturkindlichenKurzfilmen aus dem Bestand desKreismedienzentrums Paderborn| Naturkundemuseum im Marstall,Paderborn-Schloß Neuhaus.Wiener-Cafehaus Musik15:30-17:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee 1,Bad Driburg.Geschäftsmodelle für Elektro-Mobilität19:00 | Vortrag von Thomas Pfänder |Heinz Nixdorf MuseumsForum, Paderborn| Eintritt frei.Feierabend-Radtour19:00-21:00 | Länge: 20-40 Kilometer |Treffpunkt: Rathaus, Bad Lippspringe |Nichtmitglieder des ADFC: 2 €.Filmabend in der Kulturwerkstatt19:30-22:00 | Musik aus dem Computer| Kulturwerkstatt Paderborn | Eintritt:frei.Mi., 17.JuniDEUTSCHERWANDERTAG36 geführte Wanderungenu.a. in Altenbeken, Lichtenau-Herbram,Bad Driburg, Hövelhof, Paderborn,Warburg-Scherfede usw.12 Kulturelle Veranstaltungenu.a.: Führung durch das Arboretum,14:00 | Bad Driburg | Treffpunkt:Tourstik Bad Driburg, Lange Straße |Anmeldung erforderlich.4 Kirchenveranstaltungenu.a. 15:00 und 16:30 | Dom-Führung,14:15-15:45 | Hardehausen in Geschichteund Gegenwart | ehemaligesZisterzienserkloster Hardehausen beiWarburg.1 BustourQuellen und Heilquellen II9:00-16:00 | Stationen: Casper-Heinrich-QuelleBad Driburg, Nethequelle,Neuenheerse mit Stiftskirche, Ösequellemit Antoniuskapelle | Treffpunkt:Caspar-Heinrich-Quelle, Bad Driburg |Kosten: 10 € | Anmeldung erforderlich.Weitere Informationen und Programm:www.dwt-2015.de___Ausflugsfahrt7:00–19:00 | Gartentour durch daswestliche Münsterland | Treffpunkt:AWO LEO, Paderborn | Kosten: 46 €.Visitenkarte15:30-17:30 | Kurkonzert, das Kurorchesterstellt eigene Kompositionenvor | Konzertmuschel | Gräflicher Park,Brunnenallee 1, Bad Driburg.Der Zauberer von Oz17:00 | Kinderstück | FreilichtbühneBökendorf | Brakel-Bökendorf |Eintritt, Erwachsene: 7 €, Schüler undStudenten: 5 €.70

Grau ist bunt - Leben im Alter19:00 | Vortrag von Hennig Scherf,ehemaliger Bürgermeister Bremensüber die Fragen, wie man z.B. seinenLebensabend verbringt | Heinz NixdorfMuseumsForum | Eintritt frei.Bücher im Gespräch19:30 | Forum Jacob Pins, Westerbachstraße,Höxter.Einfach So Show20:00 | die offene Bühne Paderborns |Kleinkunstsaal, Kulturwerkstatt Paderborn| Eintitt: 6 €, erm. 4 €.Do., 18.JuniDEUTSCHERWANDERTAGTourismusbörse14:00-18:00 | Westernstraße, Paderborn| Eröffnung 15:00.34 geführte Wanderungenu.a. Viadukt-Wanderweg, Sintfeld-Höheneweg,Aabachtalsperre, Büren-Harth,Brakel, Büren-Wewelsburg,Lichtenau-Dalheim, Delbrück, Hövelhof,Willebadessen, Lichtenau-Kleinenberg,Höxter, Stukenbrock-Senne usw.16 kulturelle VeranstaltungenProgramm auf dem Rathausplatz15:00-22:00 | Musik, Tanz, Unterhaltung| Bühne auf dem Rathausplatz inPaderborn.Auszeichnung der Schulwander-Wettbewerbs-Gruppen16:00 | Bühne Rathausplatz, Paderborn.Empfang der Wandertags-Wimpel-GruppeHarz17:00 | Bühne, Rathausplatz, Paderborn.Besichtigungen, Führungenu.a. Bad Driburger Naturparkquellen| Gräflicher Park (Bad Driburg) | StadtspaziergangBeverungen | historischeInnenstadt Büren | Bad Driburg-Neuenheerse| Stadtrundgang Paderborn |Kreismuseum Wewelsburg, Büren-Wewelsburg.Westfalen, wie es bleibt undschmeckt18:00 | Vortrag von Dr. Peter Kracht,Bundeskulturwart des DeutschenWanderverbands | Remter der StadtverwaltungPaderborn, Zugang überden Schulhof der Lutherschule | Eintrittinklusive Kostprobe: 5 € | Anmeldungerforderlich.4 Bustouren in die RegionKlöster im Kreis Höxter | Zur ProzellanmanufakturFürstenberg | Bus shuttleDetmold-Paderborn | Fahrt zumWanderkompetenzzentrum am Hermannsdenkmal.8 Kirchenveranstaltungenu.a. Dom-Führung Paderborn | Führungdurch die Gaukirche, Paderborn |Pilgersegen, ehemaliges ZisterzienserklosterHardehausen bei Warburg.Weitere Informationen und Programm:www.dwt-2015.de___Führung14:30 | Führung durch den GräflichenPark | Treffpunkt: Hotelrezeption,Brunnenallee 1, Bad Driburg |Kosten: 3€ | Anmeldung erforderlich.T-Shirt-Painting15:30-18:00 | Museumspädagogikfür Kinder im Alter von acht bis zwölfJahren | ein Motiv wird am Computergestaltet und dann auf ein T-Shirtgedruckt | Heinz Nixdorf MuseumsForum,Paderborn | Kosten: 7 € | Anmeldung,Telefon: 05251 306 661.Autonomes Fahren18:00-20:00 | Vortrag von TechnikexperteMarc Rohlfing über autonomesFahren | Heinz Nixdorf Museums-Forum | Eintritt frei.Die Reise ins Eis19:30 | Dramatisierung des Romans„Die Schrecken des Eises und der Finsternis“| Theater Paderborn | Eintritt:9-12 €.Best of Comedy - Sketche aus15 Jahren20:00 | Kulturwerkstatt Paderborn |Eintritt: frei.Fr., 19.JuniDEUTSCHERWANDERTAGTourismusbörse10:00-18:00 | Westernstraße, Paderborn.49 geführte Wanderungenu.a. Altenbeken, Bad Wünnenberg,Lichtenau-Herbram, Büren-Harth, BadDriburg-Langeland, Schloß Neuhaus,Hövelhof, Warburg-Rimbeck, Brakel-Modexen.15 kulturelle VeranstaltungenBesichtigungen, Führungenusw.u.a. Stadtrundfahrt Bad Driburg | Korbmacher-MuseumBeverungen-Dalhausen| Bad Driburg-Neuenheerse| Kreismuseum Büren-WewelsburgStadtrundgang Paderborn.Programm auf dem Rathausplatz15:00-22:00 | Musik, Tanz, Unterhaltung| Bühne auf dem Rathausplatz inPaderborn | 15:00: Eggemusikanten| 17:30: Modern-Dance-Show | 20:00:Goodbeats (Band), Matthias Lüke undBand.Stauseefest19:00 | Disco | Stausee, Bad Driburg-Neuenheerse.Volkstümliches Open-AirFestival19:30 | Auftritt der Band „Allgäuwild |Schlosspark Rheder bei Brakel | Eintritt:15 €, Vorverkauf: 13 €.5 Bustouren in die RegionIns Warburger Land | Fahrt insSauerland | Fahrt durch die Senne |Busshuttle Detmold-Paderborn | Fahrtzum Wanderkompetenzzentrum amHermannsdenkmal.7 Kirchenveranstaltungenu.a. Dom-Führung, Paderborn | meditativerRundgang durch den Hegge-Park,Willebadessen-Niesen | meditativeWanderung rund um Nieheim.Weitere Informationen und Programm:www.dwt-2015.de___Wie E-Books aus dem Bücherbusfunktionieren8:00-13:00 | Mitarbeiter des Bücherbussesgeben Informationen | Standortdes Bücherbusses, Lindenstraße,Büren.Workshop Internet-Sicherheit10:30-15:30 | Heinz Nixdorf MuseumsForum, Paderborn | Kosten: 30 €.Frühlingskräuterwanderung14:00 | Wanderung rund um dieHinnenburg | Treffpunkt: ParkplatzKaiserbrunnen in Brakel | Dauer: ca. 4Stunden | Kosten: 5 €.Kurzkonzert15:30 | Film und Musical Melodien| Konzertmuschel | Gräflicher Park,Brunnenallee 1, Bad Driburg.Heilkräuter und mehr – Wildkräuterexkursion14:30-17:30 | Treffpunkt: Brücke Querweg/MonteScherbelino, Paderborn |Kosten: 9,90 €.Info Veranstaltung Informatik,Wirtschaft, Mediendesign &Game16:00 | b.i.b. Interntional College,Paderborn.Hochstift à la carte17:00-23:00 | Gourmetfestival imPaderborner Paderquellgebiet mitKöchen und Restaurants aus demganzen Hochstift | Cocktaillounges |Paderquellgebiet, Paderborn.Frau Nachtigall – A-Capella19:00 | Damenquartett | Martinus imPark, Bad Lippspringe | Eintritt frei.Das Wirtshaus im Spessart20:00 | Freilichtstück vor der Stadtbibliothek,Paderborn | Eintritt: 16-24 €.Der Klassenfeind - ein Lehrerim Sog des Irrsinns20:00 | Liedermacher und KabarettistMarc Hofmann erzählt | Niedermühle,Büren | Eintritt: 15 €.Brasilianische Nacht20:00 | Coisas de Brasil | Cafeteria, KulturwerkstattPaderborn | Eintritt frei.Best of Comedy - Sketche aus15 Jahren20:00 | Kulturwerkstatt Paderborn |Eintritt: frei.Sa., 20.JuniDEUTSCHERWANDERTAGVorstellung 116. DeutscherWandertag16:00-17:00 | die Ausrichter des 116.Deutschen Wandertags 2016, Sebnitz,Sächsische Schweiz, werden vorgestellt| Bühne, Rathausplatz, Paderborn.Auszeichnung der Wandertags-Wettbewerbs-Gruppen17:00 | Bühne, Rathausplatz, Paderborn.Tourismusbörse10:00-18:00 | Westernstraße, Paderborn.29 geführte Wanderungenu.a. Bad Driburg, Bad Wünnenberg-Bleiwäsche,Paderborn-Dahl,Marsberg-Meerhof, Lichtenau-Blankenrode,Marienmünster, Höxter-Ottbergen.20 kulturelle VeranstaltungenBesichtigungen, Führungenusw.historische Innenstadt, Büren | StadtrundgangPaderborn | KreismuseumWewelsburg, Büren-Wewelsburg| Heinz Nixdorf MuseumsForum,Erlebnis-Nachtwanderung, Büren-Wewelsburg.Wanderflohmarkt10:00-13:00 | Franz-Stock-Platz,Paderborn.Programm auf dem Rathausplatzab 11:00 | Musik, Tanz, Unterhaltung| Bühne auf dem Rathausplatz inPaderborn | Chorkonzert mit sechsheimischen Chören | 15:00: Programmder Wanderjugend | 20:00: Konzert derBand „The Rebell Band“ | 21:00: Konzertder Band „Die Cappuccionos & Band“.Stauseefest14:00 | Stausee, Bad Driburg-NeuenheerseFreizeitpark | ab 20:00 Uhr, 3 €Eintritt, Feuerwerk.Plattdeutsche Andacht14:30 | Altenbeken-Schwaney | AmMarktplatz (Kirche).Sommer- und Grillfest14:30 | Bad Driburg, Driburger Hüttedes EGV (Nähe Iburg).Unterhaltungsprogramm18:00-20:00 | Bühne, Rathausplatz,Paderborn.Paderborn feiert die Wanderer20:30-23:00 | Bühne, Rathausplatz,Paderborn.71

3 Bustouren in die RegionBusfahrt durch die Senne | BusshuttleDetmold-Paderborn | Fahrt zum Wanderkompetenzzentrumam Hermannsdenkmal.4 KirchenveranstaltungenFührung durch die St.Kilian Kirche,Paderborn | KirchenmusikalischeAndacht an der Friedenskapelle imKurpark, Bad Lippspringe | Führungdurch das Gelände der Landesgartenschau2017, Bad Lippspringe | Führungdurch die Pfarrkirche St. Heinrich undKunigunde.Weitere Informationen und Programm:www.dwt-2015.de___Sportfesteganztägig | Büren-Ahden.ganztägig | Büren-Hegensdorf.Familientag in Godelheimganztägig | Feuerwehr | Höxter-Godelheim.Deutscher Musikschultag9:30 | Schüler der Musikschule Höxtergeben ein Konzert im Haus der VHSHöxter und auf dem Marktplatz.Tag der offenen Tür – Sekundarschule9:30-13:00 | Tag der offenen Tür |Sekundarschule Beverungen.Flohmarkt10:00 | Stadthalle Warburg.Hedera & Bux11:00-19:00 | Schloß Neuhäuser Gartentage| Paderborn-Schloß Neuhau |2-Tageskarte: 12 €, Tageskarte: 7 €, bis18 Jahre: 1,50 €, bis 14 Jahre: frei.Hochstift à la Carte11:00-23:00 | Gourmetfestival imPaderborner Paderquellgebiet mitKöchen und Restaurants aus demganzen Hochstift | Cocktaillounges |Paderquellgebiet, Paderborn.Stadtgeschichte14:00-15:00 | Stadtführung, BadLippspringe | Treffpunkt: Tourist Info/Marktplatz | Kosten: 3 €.Die kluge Bauerntochter16:00 | Märchenspiel für Kinder ab 4Jahren | Kulturwerkstatt, Paderborn |Eintritt: 5 €, erm. 4 €.Segway-Tour16:00 | geführte Segway-Tour durchBad Driburg | Teilnehmer müssenmind. 15 Jahre alt und einen Mofa-Führerscheinhaben | Treffpunkt: Parkplatzder Driburg Therme | Kosten: 40 € |Anmeldung: Tourist Info Bad Driburg.Die Reise ins Eis19:30 | Dramatisierung des Romans„Die Schrecken des Eises und der Finsternis“| Theater Paderborn | Eintritt:9-12 €.Bliss & Tears20:00 | Konzert | Kulturwerkstatt Paderborn| Eintritt: 8 €, erm. 6 €.Best of Comedy - Sketche aus15 Jahren20:00 | Kulturwerkstatt Paderborn |Eintritt: frei.Saturday Night Club – CocktailNight23:00 | DJ Smoov | Capitol, Paderborn| Eintritt: 7 €.So., 21. JuniDEUTSCHERWANDERTAGÖkumenischer Gottesdienst9:00 | Rathausplatz, Paderborn.Tourismusbörse10:00-17:00 | Westernstraße, Paderborn.Feierstunde des 115. DeutschenWandertags10:30 | Schützenplatz, Paderborn.Festumzug14:00 | Innenstadt, Paderborn.1 geführte WanderungHundewanderung auf demJesuitenpfad10:00 | Treffpunkt: Büren-Wewelsburg,Burgwall 19 (Parkplatz) | Länge: 18Kilometer | Anmeldung erforderlich:www.hundewandertouren.de.20 kulturelleVeranstaltungenFrühschoppen11:00-17:00 | Bühne, Rathausplatz,Paderborn.Besichtigungen, Führungen,usw.Wasserschloss Neuenheerse, BadDriburg-Neuenheerse | Burg undhistorisches Rathaus Dringenberg,Bad Driburg | Glasmuseum, BadDriburg | Stadtrundgang, Paderborn |Kreismuseum Wewelsburg, Büren-Wewelsburg.Familienwandertag Büren10:00 | Start: Marktplatz, Büren |Rückkehr: ca. 13:00 Uhr | Anmeldungerforderlich.Irish Folk Band19:00 | Bühne, Rathausplatz, Paderborn.1 BustourBusfahrt durch die Senne | Kosten: 10 €| Anmeldung erforderlich.6 KirchenveranstaltungenFührung durch die St. Kilian Kirche,Paderborn | Orgelmatinee PfarrkircheSt. Martin, Bad Lippspringe | Führungdurch die Pfarrkirche St. Heinrich undKunigunde | Frühaufstehermesse,Willebadessen-Niesen | Pilgersegenund Messe, ehemaliges Zisterzienserkloster,Warburg-Hardehausen.Weitere Informationen und Programm:www.dwt-2015.de___Sportfesteganztägig | Büren-Ahden.ganztägig | Büren-Hegensdorf.Flohmarkt10:00 | Stadthalle WarburgLaurentius-FestAb 11:00 | HPZ St. Laurentius, Warburg.Hochstift à la Carte11:00-21:00 | Gourmetfestival imPaderborner Paderquellgebiet mitKöchen und Restaurants aus demganzen Hochstift | Cocktaillounges |Paderquellgebiet, Paderborn.6. Strongman-Laufab 11:00 | Höxter-Ottbergen, Nethebrücke.Motorrad-Ausfahrt11:00 | Treffpunkt: Alte Schule, Höxter-Brenkhausen.Führung Kloster Dalheim13:30 | Führung durch die Klosteranlage,Lichtenau-Dalheim | Treffpunkt:Museumsfoyer | Kosten: 2,50 €.Schnuppergolfen14:00-16:00 | Golfclub Bad Lippspringe| Preis pro Person: 19 €, Familien: 39 €.Open-Air-Konzert14:30 | Konzert des Megallan-ShantyChors Paderborn | MallinckrodthofBorchen | Eintritt: 6 €.American Football15:00 | 2. Bundesliga | PaderbornDolphins-Cologne Crocodiles |Hermann-Löns-Stadion, Paderborn |Eintritt: Erw.: 8 €, erm. 4 €.Zauberkunst mit Husini15:00 | Schloßsommer 2015 | Hausder Zünfte am Merschweg, Paderborn-Schloß Neuhaus | Eintritt: frei.Führung Kloster Dalheim15:00 | Führung durch die Sonderausstellung„7 Todsünden“ | Lichtenau-Dalheim| Treffpunkt: Museumsfoyer| Kosten: 2,50 €.Eine Hand wäscht die andere15:00-16:00 | Führung für Kinder abacht Jahren | Museum in der Kaiserpfalz,Paderborn | Eintritt: 3,50€., erm.2 €, Schüler: 1,50€.PaderHop15:00 | Musik der 30er Jahre, dazu wirdLindy Hop getanzt | Cafeteria, KulturwerkstattPaderborn | Eintritt frei.Oliver Twist16:00 | Familientheater auf der FreilichtbühnePaderborn-Schloß Neuhaus| Eintritt: 7,50 €, erm. 6 €.Der Giftzwerg16:00 | Aufführung der PaderbornerPuppenspiele | für Kinder ab 3 Jahren| Studio, Kulturwerkstatt Paderborn |Eintritt: 5 €, erm. 4 €.Der Zauberer von Oz16:00 | Kinderstück | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 7 €, Schüler und Studenten:5 €.180 Grad19:00 | der etwas andere Gottesdienst| Kulturwerkstatt, Paderborn.Bella Romantica19:30 | Kurkonzert (Klassik)| Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee1, Bad Driburg.Erna, das Supertalent19:30 | musikalische Komödie |Theater „Dolce vita“, Lange Straße 6,Lauenförde.Chorkonzert19:30 | St. Kiliani, Höxter.Das Wirtshaus im Spessart20:00 | Freilichtstück vor der Stadtbibliothek,Paderborn | Eintritt: 16-24 €.Else Mögesie – Beste von 1020:00 | Rückblick mit Ausblick | Cafeteria,Kulturwerkstatt, Paderborn.Mo., 22. JuniDEUTSCHERWANDERTAGSchlusskundgebung10:00 | Barockgarten im Schlossgelände| Paderborn-Schloß Neuhaus.5 kulturelle VeranstaltungenFührungen, BesichtigungenWasserschloss, Neuenheerse | historischeInnenstadt, Büren | Führung„Unterricht zu Kaisers Zeiten“, Büren |Führung „Hexenverfolgung im Mittelalter“,Büren-Harth | GPS-Rallye, Büren.Weitere Informationen und Programm:www.dwt-2015.de___Oliver Twist15:00-17:00 | Familientheater auf derFreilichtbühne Paderborn-SchloßNeuhaus | Eintritt: 7,50 €, erm. 6 €.Astronomie aktuell: Zwergplantenim Fokus19:30 | Gymnasium Schloß Neuhaus |Paderborn-Schloß Neuhaus | Eintritt:3 €, erm. 2 €.Erna, das Supertalent19:30 | musikalische Komödie |Theater „Dolce vita“, Lange Straße 6,Lauenförde.Di., 23. JuniOliver Twist15:00 | Familientheater auf der FreilichtbühnePaderborn-Schloß Neuhaus| Eintritt: 7,50 €, erm. 6 €.72

Wiener-Cafehaus Musik15:30-17:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee 1,Bad Driburg.It’s Swing Time19:30 | Kurkonzert mit den größtenKlassikern der 30er, 40er und 50er Jahre| Konzertmuschel | Gräflicher Park,Brunnenallee 1, Bad Driburg.Märtyrer19:30 | Theater Paderborn | Eintritt:9-12 €.Mi., 24. JuniBoten, Balken & Signale15:30-18:00 | Museumspädagogikfür Kinder im Alter von acht bis zwölfJahren | Infos zu alten Kommunikationstechniken,Bau eines Morsegerätes| Heinz Nixdorf MuseumsForum, Paderborn| Kosten: 4,50 € | Anmeldung,Telefon: 05251 306 661.Infoveranstaltung19:00 | Sinn und Nutzen einer Leberreinigung| Kulturwerkstatt Paderborn| Eintritt frei.Do. 25. JuniWanderung nach Siebenstern14:00 | geführte Wanderung aufdem Glashüttenrundwanderwerg inSiebenstern mit Einkehr | Veranstalter:Tourist Information, Bad Driburg.Langer Abend der Studienberatungan der Uni Paderborn18:00-21:00 | Universität Paderborn.7. Paderborner Rudelsingen19:30 | Karaoke für Alle | Kleinkunstsaal,Kulturwerkstatt Paderborn | Eintritt:8 €.Blues Company20:00 | Konzert von Deutschlandserfolgsreichster Blues-Band | Cafeteria,Kulturwerkstatt Paderborn | Eintritt:20 €, erm. 12 €.Das Wirtshaus im Spessart20:00 | Freilichtstück vor der Stadtbibliothek,Paderborn | Eintritt: 16-24 €.Fr., 26. JuniFranzösisch-Italienische Lieder15:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee 1, BadDriburg.Sommernachtsshoppingab 18:00-23:00 | Innenstadt BadDriburg | besondere Aktionen der Geschäfte,Cocktails, Styling-Wettbewerb.77. Paderborner Firmenforum18:00 | Technologiepark, Paderborn.Frau Müller muss weg19:30 | Dramaturgische Einführungeines Eltern-Lehrer-Konflikts | TheaterPaderborn | Eintritt: 5-25 €.Salitos Summer Singleparty23:00 | DJ Embique | Capitol, Paderborn| Eintritt: 7 €.SOMMERNACHTS-SHOPPINGAM 26. JUNI 2015s 23 U geöffLANGE STRASSE 116 | 33014 BAD DRIBURGWWW.SIG-DRIBURG.DESa., 27. JuniSportfestganztägig | Sportplatz, Büren-Harth.Beach-Volleyball-Turnierganztägig | Beach-Volleyball-Anlageam Sportplatz, Büren-Wewelsburg.Lobetag Brakel9:30 | Auszug der Lobeprozession vonder St. Michaels Kirche, Abmarsch derSchützen vom Marktplatz um 9:30 zurstädtischen Gedenkstätte „SudheimerLinde“, Brakel-Sudheim | Festpredigt,Dankgottesdienst, Salutschießen.Atem-Pause: Kunst und Meditation10:00-17:00 | Kunst-Handwerk-Kursfür Jugendliche ab 16 Jahren undErwachsene | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim | Gebühr: 40 €inkl. Material, Museumseintritt und-führung | Anmeldung, Telefon: 052929319 224.Thekenpokalturnier10:00 | Köterbergstadion, Höxter-Fürstenau.24 Stundenlauf12:00 Uhr | Innenstadt Bad Driburg.Wanderung14:00 | geführte Wanderung auf demsüdlichen Sachsenring mit Einkehr | 8,6Kilometer | Treffpunkt: Tourist Information,Lange Straße 140, Bad Driburg.Von Park zu Park14:00-15:00 | Stadtführung, BadLippspringe | Treffpunkt: Tourist Info/Marktplatz | Kosten: 3 €.Frau Müller muss weg19:30 | Dramaturgische Einführungeines Eltern-Lehrer-Konflikts | TheaterPaderborn | Eintritt: 5-25 €.Oliver Twist19:30-21:30 | Familientheater auf derFreilichtbühne Paderborn- SchloßNeuhaus | Eintritt: 7,50 €, erm. 6 €.Heiße Ecke - Premiere20:00 | Musical | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 7 €, Schüler und Studenten:5 €.Salsa-Party20:00 | mit den DJs Christian undMateo | Cafeteria, KulturwerkstattPaderborn | Eintritt: 3 €.Paderborn tanzt!23:00 | Radio Hochstift präsentiert dieParty mit DJ Mirko Disko Slisko und DJKiwi | Eintritt: 7 €.So., 28. JuniSportfestganztägig | Sportplatz, Büren-Harth.Beach-Volleyball-Turnierganztägig | Beach-Volleyball-Anlageam Sportplatz, Büren-Wewelsburg.Rund um Siddinghausen9:00 | Sommerwanderung | Start:Sidaghalle, Büren-Siddinghausen.Johanniprozession9:30 | Kirche, Höxter-Brenkhausen.Quelllebending10:30 | Filmvorführung über BadLippspringe | Martinus im Park, BadLippspringe.Dorffestab 11:00 | Dorfgemeinschaftshaus,Lichtenau-Dalheim.Eine dolle Knolle11:00 | Film aus der Kinderserie„Löwenzahn“ | NaturkundemuseumMarstall, Paderborn-SchloßNeuhaus | Eintritt Museum: 2,50 €, erm.1,50 €, Jahreskarte 12 €, Kinder bis 12Jahre frei.Pokalschießen13:00 | Unter der Ellern, Höxter-Lütmarsen.Führung Kloster Dalheim13:30 | Führung durch die Klosteranlage,Lichtenau-Dalheim | Treffpunkt:Museumsfoyer | Kosten: 2,50 €.Ausflugsfahrt Eggedörfer undBurgen14:00 | Besichtigung der BurgDringenberg, Kaffeepause auf derIburg, Besuch der Stiftskirche (EggeDom) in Neuenheerse | Kosten: 10 € |Anmeldung: Tourist-Information, BadDriburg.Kinderlesung15:00-16:00 | Boris Pfeiffer liest „Die ???“Kids - Fußballhelden | Burgkeller, BadLippspringe | Eintritt frei.Cafe Konzert im Sommer15:00-18:30 | mit dem Hubertus-ChorSennelager | Am Marktplatz BadLippspringe | Eintritt: 10 €, Vorverkauf:11 €.29. JuniErster Tag derSommerferien!Öffentliche Führung durch dieDauerausstellung „Ideologieund der Terror der SS“15:00-17:00 | Kreismuseum Wewelsburg,Büren-Wewelsburg | Erw.: 3 €,erm. 1,50 €, Familienkarte: 6 €.Führung Kloster Dalheim15:00 | Führung durch die Sonderausstellung„7 Todsünden“ |Lichtenau-Dalheim | Treffpunkt: Museumsfoyer| Kosten: 2,50 €.Oliver Twist16:00 | Familientheater auf derFreilichtbühne Paderborn-SchloßNeuhaus | Eintritt: 7,50 €, erm. 6 €.Der Zauberer von Oz16:00 | Kinderstück | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 7 €, Schüler und Studenten:5 €.Fido rettet Schützenfest16:00 | Aufführung der PaderbornerPuppenspiele | für Kinder ab 3 Jahren| Studio, Kulturwerkstatt Paderborn |Eintritt: 5 €, erm. 4 €.Das Wirtshaus im Spessart20:00 | Freilichtstück vor der Stadtbibliothek,Paderborn | Eintritt: 7-24 €.Berliner Philharmoniker20:15 | Konzertmitschnitt mit LangLang am Klavier | Cineplex,Warburg.Jazz Session im Lenz20:30 – 23:00 | Lenz, Paderborn| Eintritt: frei.Di., 30. JuniStromwerkstatt9:30-12:00 | Experimente rund um dasThema Strom | Kinder ab 8 Jahren,jüngere Kinder in Begleitung der Eltern| Haus des Gastes in Marienmünster-Vörden| Kosten pro Kind: 5,50 €.-Wiener-Cafehaus Musik15:30-17:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee 1,Bad Driburg.Feierabend-Radtour19:00-21:00 | Länge: 20-40 Kilometer |Treffpunkt: Rathaus, Bad Lippspringe |Nichtmitglieder des ADFC: 2 €.Sportverletzungen im KopfundHalsbereich19:00 | Vortrag | Lippe-Institut | BadLippspringe.Jazz-Country-Dixie Konzert19:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee 1, BadDriburg.Bilder im Gespräch19:30 | Forum Jacob Pins,Westerbachstraße, Höxter.73

192Tanz in den MaiKämper Kompanie8Die Kämper-Kompanie desPaderborner Bürgerschützenvereinsveranstaltete zum zweiten Mal eineTanz in den Mai-Party in der Benteler-Arenades SC Paderborn 07.341. Uta und Felix Klingenthal, MatthiasHardeck, Sophia Bulmahn2. Martin und Heike Brockmeyer, Veronaund Friedhelm Koch3. Sabine Montoja, Bianca Chognitzki undBirgit Bär4. Walter Schäfers, Hans-Bernd Hesse,Jürgen Lutter und Ferdi Meyer5. Stefan Segin, Heinz-Josef Nötges, MarkusDriller, Christoph Queren6. Martin Hornberger, Donata Hildebrandt,Mathias Hornberger7. Jens Naunheim und Melanie Steingräber8. Petra Hepers und Anna-Maria Kamin9. Hanns-Peter Jacobi und Karl Förster76Fotos: Marcus Kaiser und Dieter Flach5Ringe in Weiß- undGelbgold mit Tansanitund Mandaringranat,handgearbeitet ganz nachIhren Wünschen.Kamp 1 | 33098 Paderborn | Telefon 05251 21010

8121. Gruppenbild vor der WasserburgTrakai2. Dr. Michael u. Martina Gramlich3. Dr. Ewald Hügemann im altenParlamentssaal (4.)4. Uli Lange fotografiert Barbaraund Ferdinand Goeken.5. Josef Bredenbals überzeugt sichin der Firma PakMarkas von derDruckqualität.6. Uli Lange freut sich über denChefempfang in der Firma PakMarkasmit SC-Paderborn-Gruß7. Christel und Heinrich Glitz8. Empfang im litauischenParlament.5762Studienfahrtnach Vilnius, LitauenDer MIT-Kreisverband Paderbornverbrachte fünf Tage in der HauptstadtLitauens.Fotos: Marcus Kaiser47

1910234Stadt- undSpargelfestDelbrückZwei Tage Spargelgenussund Einkaufsvergnügen inDelbrück1. Edgar Rotsch, Karin Winter,Mara Hollenhorst, Heike Bienek undIvonne Hennemeier vomOptik Schiller-Team2. Michael Bauer, Monika Peterschröder,Franz Rieke und Anja Bauer3. Die „Goodbeats“4. Der kleine Indianer Fiete5. Kostprobe: Klaus Vehlow mitMadlin und Carmen6. Hoch das Bein: AnimateurGerhard Leßmann, Helena Besse,Lothar Vollbach und Maria Becker vonHörakustik Vollbach7. Anneliese Berhorst undRenate Frese8. Familie Kirchberger9. David, Steffi und Oli10. Die Stadtkapelle DelbrückFotos: Hubertus Struck876TischlereiGmbHIdeen aus Holz• Holzfenster• Haustüren• Wintergärten• Terrassen-Überdachungen• Klappläden• Holztreppenwww.tischlerei-goeke.deSeit 1929ein Begriff fürQualitätausMeisterhandInnungsnmitgliedMeisterbetriebAusbildungsbetriebTischlerei Göke GmbHHainhöfen 833100 PaderbornTel. 0 52 52/62 91Fax 0 52 52/5 01 38info@tischlerei-goeke.de5

StadtfestBrakelBands, Bühnen, Flohmarkt undKirmes! In Brakel wurde an dreiTagen im Mai kräftig gefeiert.Fotos: Carla Drewes

192 3 84BierfestSchloß-NeuhausDie Lindenallee wurde wiederzur Genießermeile.1. Marlies, Hajo und Jutta2. Franz-Josef Pollmeier,Norbert Franke, Josef Thöne,Dirk Claes und Thomas Wolf3. Roman mit Amalia und Nelli4. Grillmeister Timo Kümmel5. & 6. Jung und alt lassen es sichschmecken7. Nadine und David8. Ronja, Laura, Paula und Antonia10. Stefan und Margret Obermeier,Marlies und Werner TrachternachFotos: Hubertus Struck75 6

Summer City BeatsBrakelTausende Besucher feierten an Christi Himmelfahrtauf zwei Bühnen zu der Musik von 20 DJsbei den Summer City Beats in Brakel.Fotos: Thorsten Hennig

Riegel-Forscoteinriegelhoeingehaltundeil mit einemommen nicht0515utaten zummit Verzichtnmatrix ausblich hoheniologischel wenigerrnährungs leckeregeeignet,gt! 1 2 NEPTUN WÄCHST,WACHSEN SIE MIT!Zur Unterstützung unseres Teamsim Kreis Höxter suchen wir absofort:ANZEIGENBERATER/IN(VOLL- ODER TEILZEIT)Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreichesAufgabengebietmit Perspektive und die Arbeit ineinem motivierten Team.Haben wir Ihr Interesse geweckt?Dann senden Sie uns Ihreaussagekräftige Bewerbungper E-Mail oder postalisch an:Neptun MagazinHubertus StruckEggestr. 13333100 PaderbornTel.: 05252 93966-31E-Mail: jobs@neptun-magazin.deParkfestivalBad LippspringeAm Pfingstwochenende wurdenim Arminiuspark die 80er Jahrezum Leben erweckt.1. Bianca und Sven Holger Wilhelm2. „Manhattan Skyline“ zollt a-ha Tribut3. Heiner und Marianne Strate undMonika Poschner4. Heinrich und Christine Borheyer undElisabeth Leifeld aus Delbrück5. Handarbeit: Dieter Jakob an derFeinschnittsäge6. Die DIPIs: Astrid Bardel, HeikeHörnlein, Niklas Gremmel, KarinGremmel und Anja Kemper7. Johanna Voth mit Papa Matthias8. Familienausflug: Nico und PatriciaMeier mit Robin und MatzFotos: Hubertus Struck374568

GEWINNSPIELTeilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 21. Juni 2015. Teilnahmeberechtigt sind Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland. Unterallen fristgerecht eingehenden korrekten Lösungen entscheidet das Los. Die Gewinner erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail. Die Daten werdenausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Das hairfree Institut Paderborn verlost ein „Goody Bag“ und eine Beratungzur dauerhaften Haarentfernung. Senden Sie das richtige Lösungswortbis zum 21. Juni an raetsel@neptun-magazin.deFussel – Cartoons aus Paderborn10% rabatt für 100%ige fansLösung aus Mai: LebensartStärkt Euch nach dem Spiel eines PaderbornerSporeams mit heißen Burgern. An den jeweiligenSpieltagen erhaltet Ihr gegen Vorlage einertagesaktuellen Eintriskarte 10% Raba auf alleGerichte und Getränke.Autohof MönkelohBorchener Straße 320AS (28) PB-Mönkeloh33106 PaderbornTel. 05251 / 8 78 86 67www.roadhouse-diner.de

IMPRESSUMJahrgang 2 | Nr. 7KONTAKTNeptun MagazinEggestraße 133 | 33100 PaderbornTel.: 05252 93966-30Fax: 05252 93966-40E-Mail: kontakt@neptun-magazin.dewww.neptun-magazin.dewww.facebook.com/NeptunMagazinVERLEGERHubertus StruckHERAUSGEBERMarcus KaiserCHEFREDAKTEURINLeah LavenANZEIGENBERATUNGMarcus Kaiser, Wolfgang Seifert, Hubertus StruckGRAFIKMeike GunstMITARBEITER DIESER AUSGABEJulia Hollwedel, Jessica ToremansBILDER/BIGSTOCK:S. 1: wabeno | S. 5: DeanPictures, yayayoyo | S. 6:kulyk, andres | S.10: jameschipper, diarom, bloomua,Erdosain | S. 14: Dudarev Mikhail | S. 16: morganlstudios| S. 17: strekalova | S. 21: borisb17 | S.22: igor stevanovic | S. 26/27: gbh007, Dolgachov,Petrenko, | 38: kavram, barsik | S. 58: Digender | S.60/61: click51, ddraw.DRUCKBonifatius GmbHKarl-Schurz-Straße 2633100 PaderbornVERTEILUNGPader-FlyerAUFLAGE18.000 ExemplareVERBREITUNGKreise Paderborn und HöxterZUSCHRIFTEN UND KRITIKleser@neptun-magazin.deDas Neptun Magazin erscheint monatlich,zwölfmal im Jahr, jeweils vor dem 1. des Monats.Das Neptun Magazin wird klimaneutral und aufPEFC-zertifiziertem Papier gedruckt. Zur CO2-Kompensationunterstützen wir das Wasserkraftwerk-ProjektPoza Verde in Pueblo Nuevo Viñas(Guatemala).Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigungnur nach vorheriger Zustimmung des Verlags.Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilderübernimmt der Verlag keine Haftung. Einsender vonManuskripten, Bildmaterial, Briefen etc. erklärensich mit der redaktionellen Bearbeitung einverstanden.Es gelten unsere AGB. © 2015Aktives zuhörenHeutzutage kommunizieren wir viel und dafür gibt es die verschiedenstenMöglichkeiten. Vor allem sind wir über die sozialen Medienund Nachrichtendienste mit vielen in Kontakt. Doch hören wiruns wirklich zu? Wollen wir überhaupt hören, was andere uns verstecktsagen möchten? Ist da noch echtes Interesse am anderen oder nur nochoberflächliche Ablenkung vom „Ach so stressigen Alltag“? Ich glaube:ein Großteil der Kommunikation zwischen uns ist heute nicht am anderenorientiert, sondern dient dazu, uns selbst besser zu fühlen. Wir ladenbeim Gegenüber einfach vieles ab und es interessiert uns häufig wenig,wie sich der andere gerade fühlt, was ihn bewegt, was ihn belastet. Nehmenwir einmal die etwas aus der Mode gekommene analoge Kommunikation.Also von Angesicht zu Angesicht. Ja richtig, einem Menschen gegenüberzu sitzen und ihn live zu erleben. Es geht beim aktiven Zuhörennicht vorrangig um Technik, sondern um Einfühlungsvermögen.Ein Beispiel: ein Paar hat ständigen Streit und der Mann ist dessen müde.Er geht zu einem Meister und fragt um Rat: „Kaum macht einer von unsden Mund auf, unterbricht ihn der andere schon. Ein Wort, dann habenwir gleich wieder Streit“, klagt er. „Du musst lernen, deiner Frau zuzuhören“,antwortet der Meister. „Wenn du diese Regel beherrschst, kommwieder.“ Nach drei Monaten spricht der Mann erneut vor und erklärt, erhabe jetzt gelernt, auf jedes Wort seiner Frau zu hören. „Gut“, sagt derMeister mit einem Lächeln. „Wenn du glücklich leben willst, musst dujetzt noch lernen, auf jedes Wort zu hören, das sie nicht sagt.“Es ist mühsam und gleicht dem Arbeiten mit einem 100-Gramm-Hammer im inneren Steinbruch wahres Zuhören zu lernen. Legen SieIhr Smartphone an die Seite und üben Sie, mit anderen zu reden, undauch wenn es anstrengend ist, versuchen Sie zu hören, was sie nicht sagen.Eines noch: Eröffnen Sie bitte kein Gespräch mit der Floskel: „Wiegeht es Dir?“, wenn Sie nicht gewillt sind, sich wirklich Zeit für Ihr Gegenüberzu nehmen, und dieser Ihnen wirklich wichtig ist.Martin Fryburg – Paderborner Knigge-Akademie82

KÜCHENSOFAS VON SCHRÖNO – 100 % HANDMADE IN GERMANYBezugsstoff aus der SerieBlankeneseDER DOPPELTEGENUSSDas Modell Blankenese zeichnet sich durch seine klare Form aus, die gut in einmodernes Ambiente passt. Mit den hohen Seitenlehnen bietet Blankenese zudemeinen erhöhten Kuschelfaktor für Ihr Küchensofa.Je nach Situation am Tischkönnen sie die Elementezusammenschieben oderals Solitär nutzen.Den gesamten Katalogfinden Sie unter schroeno.de

HIGH QUALITY - MADE IN GERMANYFREY Nutrition® | Eggertstraße 8 | 33100 Paderborn | www.freynutrition.de | Tel.: 05251 / 5 46 47 - 70NÄHRWERTE(Stracciatella):DER ERSTEpro100 g Portion*Energie1584 kJ 792 kJ379 kcal 190 kcalFett 9,4 g 4,7 gdavon gesättigte Fettsäuren 3,7 g 1,9 gKohlenhydrate 16,0 g 8,0 gdavon Zucker 1,2 g 0,6 gdavon Polyole 14,8 g 7,4 gBallaststoffe 4,2 g 2,1 gEiweiß 55,0 g 27,5 gSalz 0,56 g 0,28 gL-Carnitin 600 mg 300 mg* 50 g RiegelECHTEPROTEINRIEGEL!+ L-CARNITINDer 55er ist die neueste Revolution in der Riegel-Forschungund vereint als 3-Komponenten-Proteinriegel hochwertigeZutaten, einen maximalen Proteingehalt undeinen geringen Fett- und Kohlenhydratanteil mit einemeinmalig leckeren Geschmack. Im 55er kommen nichtnur ernährungsphysiologisch sinnvolle Zutaten zumEinsatz, sondern gleichfalls hochwertige Proteinkomponenten mit Verzichtauf künstliche Vitaminzusätze. So erzielt die enthaltene Proteinmatrix ausMilch-, Molken- und Sojaprotein-Isolat nicht nur einen unglaublich hohenProteingehalt von 55 %, sondern auch eine außerordentliche biologischeWertigkeit von 126. Der 55er ist fettarm, enthält pro Riegel wenigerals 1 g Zucker und ist besonders für eine kohlenhydratarme Ernährunggeeignet. Ob nach dem Training, für Zwischendurch oder als leckereNascherei ohne schlechtes Gewissen, der 55er ist zu jeder Zeit geeignet,indem er für einen fett- und kohlenhydratarmen Proteinschub sorgt!▸ Maximaler Proteingehalt von 55 % –mehr geht nicht!▸ Hochwertige Proteinmatrix aus Milch-,Molken- und Sojaprotein-Isolat▸ Weniger als 1 g Zucker pro Riegel▸ Geringer Fettanteil▸ Hohe biologische Wertigkeit von 126▸ Mit dem Fett-Carrier L-Carnitin optimiert▸ Leckerer und cremiger Geschmack▸ Trägt zum Muskelaufbau &Muskelerhalt bei*▸ Ohne künstliche Vitaminzusätze undohne Farbstoffe* durch das enthaltene ProteinMAGAZIN 2014JETZT IM ONLINE-SHOP ERHÄLTLICH !HERGESTELLT NACH:IFSINTERNATIONAL FOOD STANDARD