Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.zeihenfeiert.ch<strong>Dorffest</strong> <strong>Zeihen</strong><strong>4.</strong>-<strong>6.</strong> <strong>Sept</strong>. <strong>2015</strong>mit Jurapark-Festam Samstag, 5. <strong>Sept</strong>ember1
Herzlich willkommen in <strong>Zeihen</strong>!Liebe Besucherinnen, liebe BesucherDer Gemeinderat <strong>Zeihen</strong> heisst Sie ganz herzlich willkommen an unserem <strong>Dorffest</strong>. Esfreut uns sehr, dass Sie den Weg ins obere Fricktal gefunden haben und das <strong>Dorffest</strong>in unserer grünen Oase besuchen.<strong>Zeihen</strong> ist in den letzten Jahren stark gewachsen und trotzdem ein überschaubares,wohnliches und aktives Dorf geblieben. Das <strong>Dorffest</strong> unter dem Motto „<strong>Zeihen</strong> – einst,heute, morgen“ soll anregen, uns mit der Vergangenheit, dem Heute und auch mit derZukunft auseinanderzusetzen. Bewährtes und Traditionen zu leben und zu erhalten,ohne vor Veränderungen und vor Neuem, Modernem zurückzuschrecken.Ein elfköpfiges OK hat in den letzten zwei Jahren intensiv an den Vorbereitungen fürdiese drei Tage gearbeitet. Der Gemeinderat dankt dem OK ganz herzlich für seinenunermüdlichen Einsatz. Gemeinsam mit dem Jurapark sowie den Zeiher Vereinen habensie ein wunderbares Programm für Jung und Alt zusammengestellt.Geniessen Sie ein paar frohe Stunden in <strong>Zeihen</strong> und lassen Sie sich in einem derzahlreichen Beizlis verwöhnen.Gemeinderat <strong>Zeihen</strong>5
Grusswort Jurapark AargauGeschätzte Festbesucher – Kinder, Jugendliche und Erwachsene<strong>Zeihen</strong> feiert ein <strong>Dorffest</strong> unter dem Motto „einst – heute – morgen“. Bestandteil desdreitägigen Anlasses ist am Samstag das alljährlich in einer anderen Parkgemeindestattfindende Jurapark-Fest. Ich freue mich auf das gemeinsame Fest!Unser Ziel ist, mit Ihnen als Einwohner und Festbesucher in persönlichen Kontakt zutreten und Ihnen den Jurapark Aargau, seine Aktivitäten sowie die regionalen Spezialitätennäher zu bringen. Wir möchten Sie aufmerksam machen auf die Landschaftsjuwelenund Naturperlen unserer Region. Gerne erläutern wir auch, was wir unter naturnahem(sanftem) Tourismus verstehen und wie wir diesen fördern. Mit spannendenExkursionen und vielen Attraktionen möchten wir erreichen, dass sowohl Einwohner alsauch auswärtige Besucher die natürlichen Besonderheiten der Region schätzen. Einheimischedürfen sich glücklich und stolz fühlen, in <strong>Zeihen</strong> oder auch in einer anderenJuraparkgemeinde zu leben.Wir vom Team des Juraparks Aargau freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen genussvolleStunden am <strong>Dorffest</strong> in <strong>Zeihen</strong>.Thomas Vetter, Präsident Verein Jurapark Aargau7
Festprogramm Freitag, <strong>4.</strong> <strong>Sept</strong>ember <strong>2015</strong>13.30 Schülergames Schule17.00 Rangverlesen mit Preisverleihung Schule18.00 Eröffnungsakt mit Konzert der JugendmusikOberes FricktalEröffnung Festbeizlis und LunaparkSchuleFestgelände18.00-21.00 Fotoausstellung „<strong>Zeihen</strong> einst - heute - morgen“ Postgasse19.00-2<strong>4.</strong>00 Disco mit Saftbar und Dancemusik- für Schüler 10 bis 15 Jahre bis 22h- ab 16 Jahre bis 24hKonzerte der Schulband um 20 und 21 hSchuleab 20.00Platzkonzerte mit der BlasmusikbandRolling PhonesFestgeländeOpen End Beizlifest mit diverser Unterhaltung FestgeländeDetails und Informationen finden Sie unter www.zeihenfeiert.ch.11
Festprogramm Samstag, 5. <strong>Sept</strong>ember <strong>2015</strong>Ganztägig10.00 Eröffnung Festbeizlis und Lunapark Festgelände10.00-17.00 Markt mit Produkten und Handwerk aus derRegionSchulkinder unterwegs als GauklerKinderschminken und FrisierenFestweggenverkauf beim Marktstand derBibliothekMarktgelände10.00-21.00 Fotoausstellung „<strong>Zeihen</strong> einst - heute - morgen“ Postgasse11.00-1<strong>6.</strong>00 Kutschenrundfahrten mit Gusti Lenzin, Wölflinswil FestgeländeOpen End Beizlifest mit diverser Unterhaltung FestgeländeFührungen und Anlässe10.30 Markteröffnung mit Festrede & BlechbläserquintettBrassbalg11.00-11.45 Historischer DorfrundgangBachexkursion für KinderKircheInfostand Jurapark11.00-12.00 Moschten Demonstration Postgasse12.00-12.20 Wildkräuter-Rundgang Infostand Jurapark13.00-13.40 Bilderbuechzyt mit Pia Lanz, ab 3 Jahren Bibliothek13.00-1<strong>6.</strong>00 Dorfmuseum geöffnet Gemeindehaus1<strong>4.</strong>00-1<strong>4.</strong>20 Wildkräuter-Rundgang Infostand Jurapark1<strong>4.</strong>00-1<strong>4.</strong>45 Bachexkursion für Kinder Infostand Jurapark1<strong>4.</strong>00-1<strong>6.</strong>00 Ponyreiten Oberzeiherstrasse15.00-15.40 Bilderbuechzyt mit Pia Lanz, ab 3 Jahren Bibliothek15.00-15.45 Historischer Dorfrundgang Infostand15.00-1<strong>6.</strong>00 Moschten Demonstration Postgasse1<strong>6.</strong>00-1<strong>6.</strong>20 Wildkräuter-Rundgang Infostand Jurapark17.00-18.30 Konzert Blaskapelle Rhybuebe Kirche13
Festprogramm Sonntag, <strong>6.</strong> <strong>Sept</strong>ember <strong>2015</strong>10.00 Oekumenischer Gottesdienst mit demBernerchörli FrickKirche11.00-1<strong>4.</strong>00 Dorfmuseum geöffnet Gemeindehaus11.00-15.00 KinderschminkenPräsentation von Fortbewegungsmitteln von einst,heute und morgenTest von Elektro-BikesZeiher ZooOberzeiherstrasse11.00-15.00 Kutschenrundfahrten mit Gusti Lenzin, Wölflinswil Festgelände11.00-17.00 Beizlifest und LunaparkFotoausstellung «<strong>Zeihen</strong> einst - heute - morgen»FestgeländePostgasse13.00-15.00 Ponyreiten Oberzeiherstrasse15.00 Schlussakt:Ÿ Vorführung der TanzgruppeŸ Stuhlversteigerung und Verlosung Festwettbewerbmit Nicole Bühler vonRadio ArgoviaŸ Schlusswort OK-PräsidentSchule17.00 FestendeInformationen für die Besucher und Bewohner von <strong>Zeihen</strong>Während des ganzen dreitägigen <strong>Dorffest</strong>es ist die Durchfahrtdurch <strong>Zeihen</strong> für den Verkehr gesperrt (ausgenommen ÖV). EineUmleitung ist signalisiert.Den Anwohnern ist die Zufahrt mittels Parkkarte gestattet.Die Besucherparkplätze befinden sich ausserhalb desFestgeländes (siehe Plan Seite 20). Eine Parkplatzeinweisung istdurch den Zivilschutz organisiert.15
16Besuchen Sie uns an der Hauptstrasse in Frick. IhrSportgeschäft mit garantiert tadellosem Service undtermingerechter Lieferung zu besten Qualitätspreisen.Unser Angebot erstreckt sich über sämtlicheWintersportarten bis zum Biking, Radrennsport undLaufsport.Das Wernli Sport Team freut sich, Sie bei uns begrüssenzu dürfen.
FestwettbewerbAm Samstag, 5. <strong>Sept</strong>ember <strong>2015</strong> werden am Dorfmarkt beim Stand der Bibliothekfeine Festweggen zum Preis von CHF 5.00 pro Wegge verkauft. Die Festweggensind mit einem Fähnli besteckt, welches nummeriert ist. Damit nehmen Sie an derVerlosung teil.Bewahren Sie das Fähnli unbedingt auf, denn ohne händigen wir keine Preise aus!Die Verlosung findet am letzten Festtag <strong>6.</strong>9.15 um 15 Uhr statt. Die Gewinnzahlenwerden anschliessend auf unserer Homepage www.zeihenfeiert.ch publiziert.Preise1. Ein TREK Mountainbike im Wert von CHF 1’990.00gesponsert von: Wernli Sport AG, Frick2. Gutschein für kulinarischen Genuss im Wert von CHF 250.00gesponsert von: Landgasthof Ochsen, Wölflinswil3. Einkaufsgutschein im Wert von CHF 200.00gesponsert von: MIGROS<strong>4.</strong> Einkaufsgutschein im Wert von CHF 100.00gesponsert von: COOP5. + <strong>6.</strong> je 4 Eintritte à 2h im Sole Uno im Wert von CHF 100.00gesponsert von: Sole Uno, Rheinfelden7. + 8. je 4 Eintritte à 2h im Aquarena im Wert von CHF 100.00gesponsert von: Aquarena, Schinznach-Bad9. 2 Eintritte à 2h im Sole Uno im Wert von CHF 50.00gesponsert von: Sole Uno, Rheinfelden10. -12. je 1 Essensgutschein im Wert von CHF 50.00gesponsert von: Restaurant Bären, Bözen13. 1 Warengutschein im Wert von Fr. 50.00gesponsert von: Büchli Weine, Effingen1<strong>4.</strong> 1 Bergfahrt Sörenberg-Brienzer Rothorn im Wert von CHF 3<strong>4.</strong>00gesponsert von: Sörenberg Bergbahnen15. Brunch Gutschein im Wert von CHF 28.00gesponsert von der Bäckerei Kunz, Frick1<strong>6.</strong> 2 Kinder Eintritte Zoo Zürich im Wert von CHF 2<strong>6.</strong>00gesponsert von: Zoo ZürichWeitere Infos finden Sie unter unseren Teilnahmebedingungen (siehe Homepage).17
Wo finden Sie uns?20
Festbeizlis1 Pasta-Schüür Männerturnverein &Spaghetti Napoli, Pesto, Bolognese &Musikgesellschaftfeurige Crevetten, Salat2 Pizza & Bier Turnverein &div. Pizzen und Bier vom Fass, ShotsJuka3 Jurapark-Beiz Jurapark &Geröstetes Brot mit Rührei & Fricktaler Trüffel, Rest. OchsenHamburger mit Wild oder Gemüse,Oberzeihengemischter Salat mit gebratener Zitrone,Apfelgratin mit Rahm und Karamelsauce4 Alles Paletti - Die Lounge BodyfitApéro-Plättli Women & Men, Handy ToastSchoggi-Bier, Lounge-Getränke5 Jägerfüür JagdvereinWildschweinrauchwurst, Kartoffelsalat,Speck-& Käse-Brättli, Servelats zum selber Bräteln6 Schützengrill SchützenbundFackelspiess, Würste vom Grill, Gemischter Salat7 Strickliesel's Crêperie FrauenbundCrêpes süss & salzig, hausgemachte Köstlichkeitenzum Essen und Trinken8 Zum Hampelmann - s'Familiebeizli mit Spielegge SpielgruppenvereinSaltimbocca, Steinpilzrisotto, Wienerli, Hotdog23
Festbeizlis9 Grotto Helvetia Helvetia OberzeihenWeinbrunnen, Käse- & Fleischplättli, Costini10 Musikantechuchi zum Zander Staufberg-Zanderfilet im Bierteig, Pommes Frites,MusikantenWürste vom Grill11 Kafi zur Mühli DamenriegeHausgemachte Desserts und diverse köstliche Kaffee‘s12 Bar & Gelateria FrauenturnvereinBargetränke & CocktailsGelateria mit Coupes & Frappés13 Feather-Beiz Feather yourBurger & Cowboyfoodlivestyle14 Restaurant Rössli Rest. RössliPortionen vom Wokbuffet15 Zum rostigen Ritter-schlemmen wie zu Ritter‘s Zeiten AFZ &Trio Teller (Wurst, Long Ribbs und Pouletspiess), Rest. RössliPouletschenkel mit Salat,Griebenschmalz mit Bauernbrot16 Saftbar - Saft gibt Kraft MädchenriegeSchülerdisco mit Saftbar und Hot Dog(nur Freitagabend)25
Bequeme An- und Abreise mit dem öffentlichen Verkehr: Zusätzlich zu denregulären Kursen verkehren am Freitag- und Samstagabend Extrakurse.Die restlichen Abfahrtszeiten entnehmen Sie bitte dem aktuellen Fahrplan.Von/nach FrickVia Herznach:Via Effingen:Bus 135 Frick, Bahnhof – Herznach, PostBus 139 Herznach, Post – <strong>Zeihen</strong>, DorfBus 137 Frick, Bahnhof – Effingen, DorfBus 139 Effingen, Dorf – <strong>Zeihen</strong>, DorfExtrakurse<strong>Zeihen</strong>, Dorf ab 22.30 00.00 01.00 01.50Effingen, Dorf an 22.35 00.05 01.05 01.55Frick an 22.50 00.20 01.20 02.10Von/nach BruggVia Effingen:Bus 137 Brugg – Effingen, DorfBus 139 Effingen, Dorf – <strong>Zeihen</strong>, DorfExtrakurse<strong>Zeihen</strong>, Dorf ab 23.00 00.00Effingen, Dorf an 23.05 00.05Brugg an 23.20 00.20Von/nach AarauVia Herznach:Bus 135 Aarau, Bahnhof – Herznach, PostBus 139 Herznach, Post- <strong>Zeihen</strong>, DorfExtrakurs<strong>Zeihen</strong>, Dorf ab 01.25Herznach, Post an 01.30www.postauto.ch - Ihr Transportpartner31
Herzlichen Dank an unsere GönnerAXA Winterthur, WallbachRuedi und Daniela Birri, <strong>Zeihen</strong>Roger Gamper, <strong>Zeihen</strong>Hans Greub, <strong>Zeihen</strong>LadyForm, FrickPneuhaus Frank, HornussenPia und Christian Probst, <strong>Zeihen</strong>Restaurant Ochsen, OberzeihenSchnetzler Immobilien AG, KaistenBarbara und Peter Ursprung, PontresinaVolg Detailhandels AG, WinterthurAlbert Würsten, <strong>Zeihen</strong>39
Change language