Neptun Magazin August 2015

davimar innovaaon schlaf Mo. - Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr www.davimar.deKarl-Schurz-Str. 23a Sa.: 10.00 - 16.00 Uhr info@davimar.de33100 Paderborn So.: 13.00 - 16.00 Uhr* T: 05251-58677(100 Meter oberhalb Blumen Risse) (*Jeden Sonntag Schausonntag) F: 05251-58665

EDITORIALDurchstartenEs gibt meistens zwei Typen von Menschen, wenn es um die Berufswahlgeht. Die einen, die bereits im Alter von 15 oder 16 Jahren genau wissen,mit welcher Tätigkeit sie später mal ihr Brot verdienen möchten. Unddann gibt es die anderen: die sich ausprobieren, mehrere Praktika machen,sich aber dennoch unsicher sind.Vor dieser wichtigen Entscheidung, welchen beruflichen Weg sie einschlagenwollen, stehen Jahr für Jahr viele junge Menschen aus dem Hochstift.Und die Möglichkeiten sind groß. Es gibt so viele verschiedene Studiengängeund Ausbildungsberufe, dass man sich erst einmal einen Überblick verschaffenmuss. Ende des vergangenen Jahres ließen sich zum Beispiel 123 jungeLeute in Nordrhein-Westfalen zum Bestatter ausbilden. Ein außergewöhnlicherBeruf, der das Herz von Daniel Schulz aus Paderborn erobert hat. SeineGeschichte, nachzulesen ab Seite 14, zeigt, dass man sich nicht immer direktfür den Beruf entscheidet, der einen ein Leben lang glücklich macht. Dennder 30-Jährige ist gelernter Kfz-Mechaniker, hat dann aber einen anderenWeg eingeschlagen, der jede Menge Mut erfordert. Für Daniel war es die richtigeEntscheidung: er steht hinter seinem Job und betreibt ihn mit Passion, ergeht darin auf – so soll es im Optimalfall sein. In unserem Spezial über Berufeund Ausbildung können wir hoffentlich vielen Lesern Tipps, Anreize oderIdeen geben, damit sie in ihre Zukunft durchstarten.So sieht das „Emmanuelle“-Team nach einerlangen, aber erfolgreichen Fotoproduktionaus. Dabei heraus gekommensind nicht nur viele Bilder für die Werbekampagneder kommenden Party am29. August, sondern auch unser Titelbild.Denn wir, das Neptun Magazin, präsentierendie Party am Paderborn LippstadtAirport in Büren-Ahden. Fotografin warübrigens Julia Lauer. Es ist das zweiteTitelbild der Paderbornerin. Bereits fürden Titel der Mai-Ausgabe, den EmellGök Che ziert, war sie verantworlich.Wir vom Neptun Magazin starten übrigens nun auch im Internet durch. Absofort können Sie auf unserer Homepage einzelne Artikel und sogar das ganzeHeft lesen, Bildergalerien entdecken und den Veranstaltungskalender durchblättern.Surfen Sie doch mal bei uns vorbei!Viel Spaß mit dieser Ausgabe!Leah LavenChefredakteurin

AKTUELLESNAMEN UND NACHRICHTENFoto: Stadt PaderbornPQ: UmbauarbeitenFördergelder in Höhe von 2,2 MillionenEuro zahlt der Bund an die StadtPaderborn für ihr Projekt „FlusslandschaftPader“. Ab dem kommenden Jahr werdenverschiedene Baumaßnahmen realisiert,um das Paderquellgebiet (PQ) den Bürgernleichter zugänglich zu machen. ZumBeispiel soll der Maspernplatz umstrukturiertwerden, um den Weg in die Stadtzu erleichtern. Außerdem soll der Paderhallengartenentlang des Flusses bis 2019herausgeputzt werden.Claudia Warnecke (techn. Beigeordnete), BürgermeisterMichael Dreier und Dr. Frank Becker (StadtPaderborn) mit den Plänen.AufatmenNach langem Zittern kommen gute Nachrichtenvom Möbelkonzern Wellemöbel.Die Gläubiger und das Insolvenzgerichtstimmten den Sanierungsplänendes Bad Lippspringer Unternehmenszu. Die gute Nachricht: 600 Arbeitsplätzebleiben erhalten. Die schlechte: 260Stellen werden gestrichen, viele davonin Bad Lippspringe und Paderborn. DieGeschäftsführung des Möbelherstellershatte Ende November des vergangenenJahres den Insolvenzantrag gestellt.Foto: pdp – Erzbistum PaderbornDr. Dominicus MeierNeuer WeihbischofPapst Franziskus hat Dr. Dominicus Meierzum neuen Weihbischof im ErzbistumPaderborn ernannt, zeitgleich wurde derbisherige Amtsinhaber Manfred Grothevon seinen Pflichten entbunden. Meierwurde 1959 im Kreis Olpe geboren undauf den Namen Michael getauft. Sein Abiturlegte er in Bad Driburg ab. Vor seinemTheologie-Studium trat er zunächst ineine Benediktinerabtei ein und nahm denNamen Dominicus an. Seit 2013 leitet erals Offizial die Rechtsprechung im Erzbistum.Die Bischofsweihe findet am 27. Septemberim Paderborner Dom statt.Die Fans des SCPEinigung mit FansDie Fans und die Geschäftsführung desSC Paderborn 07 haben ihren Streit überdie Ticketpreise beigelegt und eine Einigungerzielt. Nach der Kritik an der massivenPreiserhöhung des Fußball-Zweitligistenin dieser Saison hat der Verein nunzugesagt, in den kommenden zwei Spielzeitenauf diesem Niveau zu bleiben –voraus gesetzt der Verein spielt weiterin der zweiten Liga. Außerdem soll es inZukunft wieder günstigere Karten für Kinderund Rabatte bei Dauerkarten geben.Große FreiheitWochenlang wurde gerätselt, wer hinterder Werbekampagne mit dem Slogan„Paderborns GROSSE FREIHEIT“steckt. Die Antwort: Der PaderSprinter.Das Paderborner Busunternehmen führtab dem 1. August neue Tarife ein, die denFahrgästen mehr Freiheit versprechen.Zum einen gibt es jetzt eine Preisstufe 0,hinter der sich eine 90-Minuten-Flatrateverbirgt. Für 2,50 Euro kann man eineinhalbStunden quer durchs Stadtgebiet fahren.Des Weiteren sind die Monatsticketsnun übertragbar.Kuriose NamenswahlEin zunächst dramatisches Ereignis hatsich im St. Ansgar Krankenhaus in Höxterzu einem filmreifen Happy End entwickelt.Bei Andreana Marinova kam es in der 19.Schwangerschaftswoche zu Komplikationen,Oberarzt Holm Teschner mussteoperieren, um das Leben des Ungeborenenzu retten. Sein Vorhaben gelingt, inder 32. Schwangerschaftswoche bringtAndreana Marinova ihren Sohn zur Welt.Die Eltern sind so glücklich, dass sie ihrKind nach seinem Lebensretter benennen:Holm.Holm mit seinem Lebensretter Holm Teschner (r.)und seinen Eltern Ivan und Andreana6

MOMENTAUFNAHMELibori bei NachtFoto: Lina Loos, www.loos-gehts.deOb bei Tag oder am Abend, bei Sonnenschein oder Regen: dieser Ausblick vomPaderborner Riesenrad gehört zu einem Libori-Besuch dazu – auch wenn sichzwei Tiefdruckgebiete Mühe gegeben haben, uns den Start in das Volksfest zuverderben. Am Libori-Eröffnungstag sorgt Tief „Zeljko“ für eine Absage deskompletten Programms. Tagsdrauf begleitete zunächst Sonnenschein und einblauer Himmel die Besucher auf Kamp und Pottmarkt. Am Abend hielt dannTief „Andreas“ Einzug. Dieses Libori-Gefühl – festgehalten von Lina Loos –kann das Wetter uns aber nicht verderben. Wir wünschen tolle Libori-Tage.

REPORTAGEAufregung purEIN TAG MIT DER SCHÜTZENKÖNIGINAuf diesen Moment hat Meike gewartet: Die große Parade mit„ihrem“ König Thomas Bethge.Auf diesen Tag hat Meike Plass lange hingefiebert. Es sind ihre ersten 24 Stunden alsneue Schützenkönigin in Paderborn. Wer wird der König an ihrer Seite?Wie schwer wird die Schleppe? Fragen und Antworten!Die innere Uhr von Meike Plass meldet sich. Die 41-Jährigeist ab diesem Montag die neue Schützenkönigin des Paderborner-Bürger-Schützenvereins.Viele Gedanken schießenihr durch den Kopf und lassen sie kein Auge mehr zumachen.„‚Meike, schlaf!‘, habe ich mir gedacht“, erzählt sie. Aberdie Aufregung hält sie wach. „Ich habe mich gefragt, wer aufden Vogel schießen wird.“Obwohl die Parade, auf der sich Meike zusammen mit ihrerZeremonienmeisterin Birgit Grote das erste Mal offiziell zeigenwird, erst um 18 Uhr beginnt, geht es früh zum Friseur.Dort trifft Meike auch auf ihre Hofdamen, sieben an derZahl. Die Stimmung ist entspannt, das große Gesprächsthemaist das Wetter. Bleibt es trocken oder nicht? Danach geht eszur Königinnenresidenz, dem Haus von Heide-HauptmannHeinz Josef Nötges. Denn Meike wohnt in Scharmede – dieEntfernung zum Schützenplatz wäre zu groß gewesen.Alleine in Ruhe auf die Nachrichtwarten, wer ihr ein Jahr als König ander Seite stehen wird? Nein, das gehtnicht! Ab 13 Uhr strömen zahlreicheDamen in, vor und hinter das Hauszum Kaffeetrinken. Aufgeregte Stimmensind zu hören. „Wann geht dasSchießen los?“, „Schießt er wirklich?“.Von all dem bekommt Meike wenig mit. Immer mehr Frauendrängen ins Haus, knapp 100 sind es. Nach einer guten Stundeertönen die ersten „Ohs“. Aufregte Blicke gehen zur Tür:Die Hofdamen erscheinen, bereits in ihren Kleidern, die inviolett-blau gehalten sind. Neben Komplimenten gehen dieSpekulationen weiter. Lässt die Farbe der Hofkleider Schlüsseauf die des Königinnenkleides zu?Vereinzelte, spitze Schreie lassen die Gespräche verstummen.Einige Gäste haben einen direkten Draht zum Schützenplatzund erfahren, dass der Vogel aus dem Kugelfanggefallen ist. Bis zuletzt hatten es drei Schützen mit demTier aufgenommen: Bei Thomas Bethge, der nur Youri genanntwird, hat er aufgegeben. Auch er ist Mitglied der Heide-Kompanie.Die Menge drängt sich nun vor das Haus, auch Meike undihre Zeremonienmeisterin Birgit beziehen in der AuffahrtStellung. Der Grund: die zwei AdjutantenJens Naunheim und MarcKlarholt-Heiermeyer kommen, umsie offiziell zu fragen, ob sie ThomasBethge als ihren König annimmt.Für den Weg vom Schützenplatz indie Stadtheide haben sie sich keinAuto besorgt, sondern reiten standesgemäßmit Pferden die Straße10

herunter. „Das war für mich einer der schönsten Momente:als die Reiter vor der Tür standen und ein König feststand.Dieses Warten hat mich verrückt gemacht“, erklärt sie. DieFrage des Tages beantwortet sie selbstverständlich mit „Ja“.Meikes Tochter Nui weiß, was folgt: „Mama, jetzt können wirendlich dein Kleid holen.“Das ZeremonienmeisterpaarBirgit Grote(l.) und Oliver Seibt(r.) mit König ThomasBethge und KöniginMeike PlassDie Damen des Tages habensich in die obere Etagezurückgezogen. Ein Friseurist da, das Kleid inklusiveDamen, die beimAnkleiden helfen. Im Erdgeschossliegt hingegenSpannung in der Luft.Vor dem Haus haben sichnun trotz des Regens vieleMenschen versammelt. Jeder will zu den Ersten gehören,die ein Blick auf das Kleid werfen. „Wir wollen die Königinsehen, wir wollen die Königin sehen“, singen die Hofdamen.Meike schreitet die Treppe hinunter und der Blick auf eineisblaues Kleid wird frei. Der Stoff ist ein Seidentaft mit Perlenbestickten Spitzen-Applikationen. Applaus brandet auf.Endlich! Die Frauen des Tagesverlassen das Haus. Nun geht esmit dem Bus – wegen des Regensleider nicht mit den Kutschen -zum Altenheim und dann zumSchützenplatz.Die Parade und damit der erstegroße Moment im Schützenlebendes neuen Hofs steht kurz bevor.Die Hofdamen haben bereits in den Kutschen Platz genommen.Im Bus wird an Meikes Kleid die sechs Meter langeSchleppe befestigt. Mit mehreren helfenden Händen bahntsie sich jetzt ihren Weg zur Kutsche, einer hält einen Regenschirm,die nächsten tragen die Schleppe. Die in der Kutscheunterzubringen, ist gar nicht so einfach. Es klappt aber mitvereinten Kräften.Es geht los! Der Moment, auf den nicht nur die Zuschaueram Rand, die Schützen, sondern vor allem Meike gewartethat. Als neue Schützenkönigin wird sie auf den Schützenplatzgefahren. Einige Runden geht es über den Platz, dannhält die Kutsche. Meike trifft das erste Mal auf „ihren“ König,überreicht ihm seine Königskette. Dann geht es noch einmalzu Fuß in die Runde. Winken ist das Motto, für Meike ist dasaber an diesem nassen Tag Schwerstarbeit. Ihre Schleppe hatsich voll Wasser gesogen und wird dadurch immer schwerer.Und außerdem trägt sie auch das royale Baby, denn Meikeist im achten Monat schwanger.Es bleibt keine Verschnaufpause. Es geht in den Schützenhof,es werden Bilder gemacht. Es folgen Reden. Von dortgeht es auf den Weg in die fünf Kompanien, um sich nocheinmal den Schützen und Gästen zu zeigen. Erst als sie vonallen gefeiert wurden, gibt es in der sogenannten Königinnenkompanie,der Heide-Kompanie, Zeit zum Durchatmenund vor allem, um zu essen. Mittlerweile ist es 21 Uhr.Kurz vor dem Feuerwerkwechselt der Hofwieder in den Schützenhof.Dort folgt der Tanz(„Wiener Walzer“), auchein besonderer Moment,so die Königin. Dannfolgt ein langer Abendim „blauen Zimmer“ imSchützenhof. „Es war insgesamtein sehr aufregender Tag für mich“, lässt Meike Revuepassieren: „Es hat aber alles super geklappt.“11

AUSBILDUNG UND BERUFBerufsausbildungNOCH STELLEN FREINach der Schulzeit beginnt eine neueZeitrechnung. Das erste selbstverdienteGeld, die erste eigene Wohnung – abernicht jede Azubistelle ist auch besetzt.Während für die zukünftigenStudenten der „Ernst des Lebens“offiziell erst im Oktobermit dem Semester-Start beginnt,starten in diesen Tagen viele Jugendlichein ihre Ausbildung. Obwohl derTermin kurz bevorstand, suchten EndeJuni noch knapp 1000 junge Menscheneine Stelle. Zeitgleich meldeten die Unternehmennoch 990 unbesetzte Ausbildungsstellen.„In etlichen Branchen– die Schwerpunkte liegen im verarbeitendenGewerbe, im Handel und imBaugewerbe – werden noch Auszubildendegesucht“, erklärt der Chef derPaderborner Arbeitsagentur, RüdigerMatisz. „Zahlreiche Firmen schließenaber auch noch bis in den Herbst hineinAusbildungsverträge ab.“Obwohl Angebot und Nachfragerein rechnerisch ausgeglichen sind,lässt sich das Problem nicht einfach lösen.Regionale Differenzen, Defizite imTheoriebereich, nicht befriedigendeSchulnoten oder auch mangelnde sozialeKompetenzen bei den Bewerbernverhindern oft eine Zusage.Rüdiger Matisz appelliert an dieAusbildungsbetriebe, die aktuell nochnach einem Lehrlingsuchen, die eingegangenenBewerbungennochmals durchzuschauenund vielleicht auch dem jungenMenschen eine Chance zu geben,der nicht allen Anforderungen zu 100Prozent entspricht.Bei fachlichen Problemen gibt esverschiedene Fördermöglichkeitendurch die Agentur für Arbeit. Dazu gehörenzum Beispiel „ausbildungsbegleitendeHilfen“ wie Förderunterricht imTheoriebereich. Weitere Möglichkeiten:ein qualifiziertes Langzeitpraktikumvor der Ausbildung und die „AssistierteAusbildung“. Bei Bedarf begleitetdie Agentur für Arbeit lernbeeinträchtigteoder sozial benachteiligteMenschen und deren Arbeitgeber vonAusbildungsbeginn bis zur Abschlussprüfung.309.876 junge Menschen befandensich Ende des Jahres 2014 in einerAusbildung. Dies war im Vergleichmit 2013 ein Minus von 2,5 Prozent.Lediglich im öffentlichen Dienst undbei den Freiberuflern, zu denen Ärzte,Apotheker, Rechtsanwälte, Notareund Steuerberater zählen, warenEnde 2014 mehr Auszubildendebeschäftigt als im Jahr davor. Im KreisPaderborn gab es 6273 Auszubildende,im Kreis Höxter 2634. ZweiDrittel davon waren jeweils männlich.Auszubildende in NRW, Ende 2014Platz Ausbildungsberuf Azubis1 Kaufmann/-frau für Büromanagement 17.9942 Industriekaufmann/-frau 14.0613 Kaufmann/-frau im Einzelhandel 13.4434 Kraftfahrzeugmechatroniker/-in 12.6905 Verkäufer/-in 11.3076 Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel 10.0777 Industriemechaniker/-in 9.9218 Medizinische/-r Fachangestellte/-r 9.6669 Bankkaufmann/-frau 8.27110 Elektroniker/-in 8.03412

facebook.com/benteler.karrierecareer.benteler.de5 RATSCHLÄGE ZURStressbewältigungDeine Ausbildung bei BENTELER.Die Stapel auf dem Schreibtisch werden höher, die Uhr ticktimmer schneller, der Stress steigt. Psychologe Dr. JürgenTheissing gibt Tipps bei Stress in Ausbildung und Beruf.1. GELASSENHEITIn manchen Situationen wachsen einemdie Dinge über den Kopf, hohe Anforderungenführen zu Hektik, Anspannungund Unruhe. Hier hilft es, zumindestfür einen kurzen Moment die Anspannungzu reduzieren. Bewährt habensich Methoden der aktiven Entspannung,zum Beispiel eine kleineAtem übung: Setzen Sie sich bequem hinund legen Sie die Hände auf den Bauch.Atmen Sie tief durch die Nase ein unddurch den Mund wieder aus (beim Ausatmenkönnen Sie sich in Gedanken einzweisilbiges Wort vorsagen, zum Beispiel„Ruhe“). Das wiederholen Sie etwazehn bis 15 Mal und erleben eine angenehme,kleine Entspannung.2. UMBEWERTUNG VON GEDANKENStressauslösende Gedanken machen esnahezu unmöglich, sowohl vor, währendals auch sogar nach einer Stress-Situation ruhig und gelassen zu sein.„Das schaffe ich nie“, „Ich werde schonwieder nervös“ sind typische Sätze.Wenn man solche Gedanken hat, kannman sich überlegen, wie ein alternativer,hilfreicher Gedanke hierzu aussehenkönnte, etwa „erst einmal probieren“statt „das geht sowieso schief“ oder„es war besser als gedacht“ statt „ichhabe versagt“. Setzen Sie diese neuenGedanken gezielt ein, wenn Sie sich imStress befinden.3. EFFEKTIVES ZEITMANAGEMENTEin gutes Zeitmanagement beinhaltetrealistische Zeitpläne (langfristige Planung,aber auch Tagespläne), denn dieseschaffen Flexibilität statt Chaos, verhelfenzu Gelassenheit und ermöglichenAbschalten nach getaner Arbeit.Bei der Erstellung von Zeitplänen solltenPufferzeiten und Pausen eingeplantwerden. Zeitfresser sollten als Belohnungeingesetzt werden, zum Beispielkönnte Facebook für zwei Stunden deaktiviertwerden, wenn man an einerSache konzentriert arbeiten möchte.Anschließend kann man es ohneschlechtes Gewissen als Belohnung nutzen.Auch Dinge aufzuschieben, kannzu Stress führen.4. ZIELSETZUNG: POSITIV,REALISTISCH & KONKRETFormulieren Sie Ziele, die Sie erreichenmöchten. Diese sollten positiv sein, siemotivieren stärker als negative. Gernewerden Ziele hoch gesteckt, das sporntan, aber die Erfolgswahrscheinlichkeitsollte dennoch realistisch eingeschätztwerden.5. AKTIVIERUNG EIGENER RESSOURCENRessourcen sorgen dafür, dass wir Beanspruchungenstandhalten. Sie sindunsere persönlichen Energiequellen, geradein Phasen mit hohem Stress. Abernicht jeder ist sich seiner eigenen Ressourcenbewusst. Hierfür ist es hilfreich,einfach mal an die letzten 24Stunden zu denken: Worüber haben Siesich gefreut? Was war angenehm? Washaben Sie genossen? Wobei haben Siesich entspannt?SeminareDr. Jürgen Theissinggibt für die AOK„liveonline“-Seminareund Vorträge.Unter dem Motto„positiver Umgangmit Stress“ stehtsein Vortrag am Dienstag, 13. Oktober2015 um 20 Uhr. Der Vorteil: man kannsich von zu Hause via Internet zuschalten.www.liveonlinecoaching.com.Erfolgsjäger mit Überzeugungskraft und Markt-AngriffslustBe it all at BENTELER!Karrierechancen für Schülerinnenund SchülerAuf der Suche nach talentiertemNachwuchsJungen Menschen eine Chance zurBerufsausbildung zu geben, hat beiBENTELER traditionell einen hohenStellenwert. Durch Kooperationenmit Schulen in Standortnähe, Schülerpraktika,Techniktagen und einemjährlichen Tag der offenen Tür imBENTELER Aus- und WeiterbildungszentrumPaderborn wollen wir Dirnicht nur Technik näher bringen,sondern auch die Möglichkeit zu einerKarriere in einem internationalenErfolgsunternehmen eröffnen.Dabei ist es egal, ob Du im Metall-,Elektro-, IT- oder kaufmännischenBereich startest, ob Berufsausbildungoder Kombinationsstudium -mit einer Ausbildung bei BENTELERlegst Du den Grundstein für eineerfolgreiche berufliche Zukunft.Bewirb Dich jetzt - wir suchen ständignach qualifiziertem Nachwuchs.13

AUSBILDUNG UND BERUFBestatterSeltene BerufungMIT LEIDENSCHAFTDaniel Schulz steht mit seinen dreißig Jahren mit beidenBeinen fest im Leben. Trotzdem beschäftigt er sich Tagfür Tag mit dem Tod. Der Paderborner ist Bestatter – unddiese Arbeit ist viel mehr als Särge und trübe Gesichter.Der Ausstellungsraum beiBestattungen VossPrivatsphäre: Trauerndeerhalten einen Zugangscode,mit dem sie denHaupteingang und denTrauerraum öffnen können.So können sie auchnach der Arbeit oder amWochenende Abschiednehmen.Zu seinem Beruf kam Daniel Schulz auf Umwegen. Alsder gelernte Kfz-Mechaniker einen Bestatter kennenlernte,weckt dieser schnell sein Interesse an dem Beruf.„Ich dachte: ‚Das würde dir bestimmt auch gefallen!‘“ Alsein Jahr später von eben diesem Bekannten ein Anruf kam,dass neue Mitarbeiter bei Bestattungen Voss in Paderborngesucht werden, wollte der 30-Jährige es wissen und arbeitetezur Probe mit. „Ich weiß noch, wie das war. Ich hattenoch nie vorher einen Verstorbenen gesehen. Ich war aufgeregtfür zehn Mann.“ Als er den Berufswechsel wagte, war ersich sicher, dass es für ihn die richtige Wahl ist. „Das solltenicht leichtfertig entschieden werden, der Beruf ist undbleibt ja sehr speziell.“Die Arbeit als Bestatter ist so vielschichtig, dass selbstDaniel Schulz überrascht war, wie viele Aufgaben man beherrschenmuss, als er vor sechs Jahren in den Betrieb kam.Die Abwechslung gefiel ihm, die Arbeit in der Kfz-Werkstattwar deutlich einseitiger. Außerdem sei der Zusammenhaltim Team groß, die Arbeit schweiße zusammen. Seine täglichenAufgaben erfordern teils Einfühlungsvermögen, teilshandwerkliches Geschick. Neben den Trauergesprächen gehörtes auch zu denAufgaben eines Bestatters,den Verstorbenenzu überführenund den Sargherzurichten. AlleSärge, die bei Vossankommen, werdenvon den Mitarbeiternweiterverarbeitet.Sie werden abgedichtetund ausgeschlagen, die Sargbeschläge werden montiert.Besonders schrecklich sind für Daniel Schulz tragischeVerkehrsunfälle, bei denen die Opfer bis zur Unkenntlichkeitverletzt wurden. Auch Todesfälle von Kindern sind jedesMal wahre Herausforderungen, die nie so richtig begreifbarwerden. „Es gibt Sachen, an die gewöhnt man sich einfachnicht“, sagt Daniel Schulz mit ernster Miene. „Die Tragikdes Geschehenen bleibt dann einfach unfassbar.“Sind alle Vorbereitungen getroffen, wird der Sarg in einemder vier Abschiedsräume des Unternehmens aufgebahrt.Die Angehörigen sollen so die Chance bekommen,sich jederzeit vom Verstorbenen verabschieden zu können.Daniel Schulz und seine Kollegen bleiben ab dem Zeitpunktdes Todes eine Bestattungsfrist von bis zu zehn Tagen bis zurBeisetzung, in denen Gedenkkarten gestaltet und gedruckt,Details der Trauerfeierlichkeiten besprochen und geplant,weitere Gespräche mit den Trauernden geführt werden undder Leichnam überführt wird. Diese Vielseitigkeit macht fürihn den Reiz aus. „Was ich mache, tue ich aus Überzeugung“,sagt der 30-Jährige. Dennoch gebe es „Höhen und Tiefen“ inseinem Beruf. Als er anfing bei Voss zu arbeiten, hatte er dieBefürchtung, dass er Todesfälle und trauernde Angehörigegedanklich mit nach Hause und in den Schlaf nimmt. Dieswar aber nicht so. „Ich schlafe immer noch gut und ich hoffe,das bleibt auch in Zukunft so“, sagt er. Natürlich sei es nichtimmer leicht, die Arbeit nicht zu nah an sich herankommenzu lassen. „Wenn ich um jeden Todesfall so stark trauernwürde, wie die Angehörigen es tun, wäre ich kein glücklicherMensch mehr.“ Er selbst schafft es mit dem Erlebten abzuschließen,wenn sein Arbeitstag zu Ende ist: „Wenn ichdurch das Tor gehe, dann knallen die Türen laut zu. An dieserStelle denke ich mir dann, dass ich Feierabend habe.“ Der14

TischlereiGmbHIdeen aus Holz• Holzfenster• Haustüren• Wintergärten• Terrassen-Überdachungen• Klappläden• Holztreppenwww.tischlerei-goeke.deSeit 1929ein Begriff fürQualitätausMeisterhandInnungsmitgliedMeisterbetriebAusbildungsbetriebTischlerei Göke GmbHHainhöfen 833100 PaderbornTel. 0 52 52/62 91Fax 0 52 52/5 01 38info@tischlerei-goeke.deVorteil an seinem Beruf sei in dieser Hinsicht, dass derTod kein tägliches Gesprächsthema ist. So sei es leichter,ihn nach Feierabend in den Hintergrund treten zu lassen.Außerdem hat Daniel Schulz eine moralischeSchweigepflicht: „Es gibt halt Sachen, die muss nichtunbedingt jeder wissen, das respektiere ich und das findeich wichtig“, meint er.Während Daniel Schulz über seinen Beruf und seine Aufgaben,über seine menschlichen Erfahrungen spricht, istder fröhliche Typ Mensch sehr ruhig und ernst. Er weiß, wiewichtig den Angehörigen ehrliches Mitgefühl ist. Mindestensgenauso wichtig ist eine gesunde Portion Feingefühl. Der Umgangmit Angehörigen lässt sich nicht erlernen, er brauchtEmpathie als Grundstein, alles andere basiert auf Erfahrungen,die man mit der Zeit sammelt. Der Bestatter müsse zumBeispiel, wenn er den Leichnam überführt, ein Gefühl dafürhaben, wonach den Angehörigen jetzt zu Mute ist. Wollen siesprechen oder lieber in Ruhe gelassen werden?Daniel Schulz beschreibt den Tod und die Beisetzung als„einmalig“. Aus diesem Grund ist es für ihn und seine Kollegenwichtig, dass alles stimmt. Viele wissen das zu schätzen. „Oftkommen Angehörige auch noch nach der Beerdigung zu uns.Viele wollen dann einfach nur einmal ein aufrichtiges Dankeschönloswerden,“ erklärt der Paderborner. Das sind Momente,die er über die Jahre besonders zu schätzen gelernt hat. Denndurch seine Arbeit sind ihm vermeintliche Kleinigkeiten, wieein ernst gemeintes „Dankeschön“ wichtiger geworden. Insgesamtlebe er bewusster, seitdem er als Bestatter arbeitet. „Ichsehe ja täglich, dass das Leben endlich ist.“ Gerade weil dem30-Jährigen Tag für Tag vor Augen geführt wird, wie kostbarZeit ist, nimmt er hingegen Oberflächlichkeiten und unnötigeStreitigkeiten weniger ernst. Von der Gesellschaft wird seinBeruf nicht immer positiv aufgefasst. „Manchmal unterhalteich mich nett, bis die Frage auf meinen Beruf kommt. Wennich dann mit ‚Bestatter‘ antworte, gehen manche direkt aufDistanz.“ Daniel Schulz selbst ist aber das beste Beispiel dafür,den Kontakt zu suchen.Anna Lena RothIhr Fotograf:Hochzeiten,Bewerbungen,Produktfotografie,Firmenreportagen,Portraits, ...Neuhäuser Straße 52 | 33102 PaderbornTelefon 05251 7774375 | Mobil 0171 785155015

AUSBILDUNG UND BERUFFiligrane ArbeitPRÄZISE TECHNIKIn NRW gab es Ende 2014 genau neun Auszubildende, dieden Beruf des Büchsenmachers erlernten. Zwei davonarbeiten bei Wilhelm Wietup in Altenbeken-Schwaney.Detail- und Kleinstarbeit an der Feile: die beiden Auszubildenden JonasLange (l.) und Hendrik Föcking. Die Ausbildung dauert insgesamt drei Jahre.Früher hat man mit Pfeil und Bogengejagt, irgendwann wurden siedann von den modernen Jagdwaffenabgelöst“, erklärt Wilhelm Wiethaup(Bild rechts) – dies war die Geburtsstundeseines Berufstandes. DerBegriff „Büchse“ bezeichnet eine bestimmteArt von Waffe, sogenannteKugelwaffen. Zu den Aufgaben einesBüchsenmachers, übersetzt also Waffenherstellers,gehört die Anfertigungvon Gewehren verschiedenster Artenfür Jäger und Sportschützen. Der Verkaufvon handelsüblichen Waffen gehörtaber schon lange nicht mehr zudem Hauptgeschäft des Meisters ausSchwaney. Denn: der Markt im Internethat zugenommen. „Als ich mich vorüber 25 Jahren selbstständig gemachthabe, hat der Verkauf und die Vermittlungvon Handelsware einen großenBereich eingenommen. Heute verkaufeich weniger.“ Wilhelm Wiethaup spezialisiertesich stattdessen auf das Handwerk,sprich auf Reparaturen, Restaurationenund Spezialanfertigungen.Seine Kunden kommen aus ganz Europain die Egge.Den ersten Kontakt mit Waffenbzw. dem Beruf macht er als 15-jährigerJunge. „Mich interessierte aber nichtdas Schießen, sondern die Feinmechanik,die Schlösser, die Metallteile, wiedas alles funktioniert. Aus so vielenEinzelteilen wird ein Produkt hergestellt,das fand ich spannend. Und vondiesem Tag an war mir klar, dass ichdiesen Beruf erlernen wollte.“ Nach seinemSchulabschluss machte er seineAusbildung zum Büchsenmacher inPaderborn, legte dann sein Fachabiturab und ging zur Bundeswehr. Im Anschlussfolgte eine Anstellung bei einemBüchsenmacher, bevor er 1989 denSchritt in die Selbstständigkeit wagte,seit 1992 bildet er aus. „Der Andrangauf die Ausbildungsplätzehat sich in denJahren nicht verändert“,erklärt er. ProMonat bekommt er einbis zwei Bewerbungenfür eine Ausbildungsstelle,auch von Frauen.Grundvoraussetzungist ein Praktikum imVorfeld. Viele Bewerberkämen zwar ausJagdfamilien undwüssten, was mit demBeruf verbunden sei,aber dennoch hatteWiethaup schon denein oder anderen Praktikanten,der sich,nachdem er den Job kennengelernt hat,umentschied. „Es ist keine grobe, sonderneine sehr filigrane Arbeit“, erklärtder Experte. Oft arbeitet man an sokleinen Teilen, dass sogar eine Lupe benötigtwird. Außerdem muss man sichWilhelm Wiethaupgut mit den unterschiedlichsten Werkstoffenauskennen und eine hohe Feinmechanikbesitzen.Der Umgang mit verschiedenenStoffen überzeugt auch die beiden AuszubildendenHendrik Föcking und JonasLange. „Ich habe bereits vor Jahrenmeinen Jagdschein gemacht und hattedaher schon Kontakt zu Waffen. Ichfand aber vor allem den Umgang mitden verschiedenen Werkstoffen wieHolz, Metall und teilweise auch Kunststoffsehr abwechslungsreich“, erklärtHendrik Föcking. Diese Vielseitigkeitmache den Beruf für ihn so attraktiv.Genauso erging es seinem Azubi-KollegenJonas Lange. „Ich konnte mich, alses darum ging, einen Beruf zu wählen,nicht zwischen den Werkstoffen Holzund Metall entscheiden – bis mir derBeruf des Büchsenmachers ins Augegefallen ist.“ Denn hier arbeitet er mitbeiden Stoffen. Die beiden Auszubildendenkommen ursprünglich aus demMünsterland und sind beide im zweitenLehrjahr. Das Handwerk lernen sievon ihrem Meister, die Theorie in einerBerufsschule bei Ulm. Dort kommenzum Blockunterricht alle Auszubildendendes ganzen Landes zusammen.„Wir sind ein starker Jahrgang, insgesamt19 Leute“, erklärt Hendrik. Angst,dass sein Beruf ausstirbt, hat Wiethaupnicht. „Reparaturen wird es immer gebenund keiner will sich die Händeselbst schmutzig machen. Dann gebendie Leute ihre Waffen lieber zu uns.“Und in Schwaney kümmert er sich zusammenmit einem Gesellen und seinenAzubis um sie. Leah Laven16

Jetzt für 2016 bewerben!Zeit für deinen KarrieresprungDie Ausbildung beim Speditions- undLogistikdienstleister HARTMANN IN-TERNATIONAL ist ebenso facettenreichwie das Leistungsportfolio desPaderborner Familienunternehmensselbst. In sieben Ausbildungsberufenerlernen derzeit knapp 60 Auszubildendedie nötigen Werkzeuge, um imAnschluss in einem der Bereiche Spedition,Logistik, Air & Sea oder Umzügedie Wünsche der Kunden zu erfüllen.Durch die unterschiedlichenUnternehmensbereiche ist HART-MANN INTERNATIONAL ein Full-ServiceLogistikdienstleister, bei demAuszubildende in verschiedene Abteilungenhineinschnuppern können unddie ganze Bandbreite der Branche aufgezeigtbekommen.„Die Ausbildung bei HART-MANN INTERNATIONAL bereitet unssehr gut auf den späteren Berufseinstiegvor. Wir bekommen schnell Verantwortungzugesprochen und sehendurch regelmäßige Abteilungswechsel,welcher Bereich uns persönlich ambesten liegt“, berichtet Niklas Hagenkurz vor dem Ende seiner verkürztenAusbildung zum Kaufmann fürSpedition und Logistikdienstleistung.Ein erfolgreicher Abschlussder Ausbildung bedeutet nach der anschließendenÜbernahme nicht dasEnde der persönlichen Weiterentwicklung.So bietet HARTMANN INTER-NATIONAL den Mitarbeitern in vielenFällen auch die Unter stützung bei Weiterbildungsmaßnahmenbis hin zumdualen Studium an.Die Bewerbungsphase für 2016 startetin diesen Wochen. Folgende Berufebildet HARTMANN INTERNATIONALaus:• Kaufleute für Spedition undLogistikdienstleistung• Kaufleute für Büromanagement• Berufskraftfahrer/-in• Fachkräfte für Möbel-, KüchenundUmzugsservice• Fachinformatiker/-inSystemintegration/Fachinformatiker/-inAnwendungsentwicklung• Fachkräfte für Lagerlogistik• FachlageristenHalberstädter Str. 77 | 33106 PaderbornAnsprechpartnerin: Frau Schroeter17schroeter@hartmann-international.de05251/7207-0 | www.hartmann-international.de

SERVICEBerufsbild mit schöner ZukunftAm Paderborner Cosmetic College kann man sichzur Kosmetikerin, Medical-Cosmetologin, Kosmetik-Fachberaterin und Wellness-Expertin ausbilden lassen.22. AugustTag deroffenen TürVorbeugende Gesundheitspflegeist die Arbeit am größten Organ– flächenmäßig gesehen – derHaut des Menschen. Kosmetiker ist einBeruf mit einer großen Herausforderung,denn es gibt viele Behandlungsmöglichkeiten.Die Haut bietet ein großesBetätigungsfeld, was eine qualifizierteAusbildung voraussetzt. DasPaderborner Cosmetic College unterder Leitung von Christa Elwing führtnun schon fast 30 Jahre seine Absolventenzum beruflichen Erfolg, undseit zehn Jahren mit dem internationalenCIDESCO-Abschluss.Das Arbeitsfeld einer Kosmetikerin,Kosmetik-Fachberaterin und allenanderen Fachgebieten ist groß.„Diese Berufe sind auch heute nochzukunftsorientiert, krisensicher undohne Altersbegrenzung“, sagt ChristaElwing. Da sie als Kosmetikerin, Visagistinund Wellness-Expertin seitüber 30 Jahren in kosmetischen Ausbildungenund Prüfungsgremien tätigist, weiß sie wovon sie spricht, undgarantiert mit dem Cosmetic Collegeunter ihrer Leitung für eine seriöse,fachlich fundierte Ausbildung. Dieserklärt sich schon aus den vielen, internationalenAuszeichnungen undder Anerkennung durch das LandNRW als ordentliche Schule und damitBaFöG berechtigt sowie durch dieinternationale, weltweite Anerkennungdes CIDESCO, dem internationalenKosmetikverband. „Wir sindeine der wenigen Schulen - es gibtnur acht Schulen dieser Form inDeutschland, die keine Standardausbildunganbieten, sondern Wert aufdie Ganzheitskosmetik legen.“Für Quereinsteiger gibt es seit einigerZeit eine neue Ausbildung zum„Medical Beauty Cosmetologen“ sowieeine kleine, kostenfreie Ausbildungzur „Kosmetik-Fachberaterin“.PADERBORNER COSMETIC COLLEGECHRISTA ELWINGTel: 05251-87 87 676 oder 878 01 84E-Mail: e-elwing@versanet.dewww.paderborner-cosmetic-college.deBerufseinstiegstrainingAlte Tugenden, erfolgreicher Umgang, bessere ErgebnisseFür den ersten Eindruck gibt eskeine zweite Chance und das vor allemim Berufsleben. Um erfolgreich „mitspielen“zu können, hängt vieles vonunserem Auftreten ab. Begrüßungsformen,Präsentieren der eigenen Persönlichkeit,Stärken und Schwächen, Körperhaltungund -sprache, Realitätssinn(Lehrjahre sind keine Herrenjahre). Essind viele Faktoren, die den individuellenErfolg ausmachen.Viele Unternehmer klagen überdie mangelnde Sozialkompetenz heutigerMitarbeiter. Die innere Einstellungsich auf die Arbeitswelt einzulassen,deren Abläufe und Regeln zu akzeptieren,ist bei vielen Berufseinsteigern ungünstigausgeprägt. Geklagt wird überAntriebslosigkeit, Nachlässigkeiten,mangelndes Mitdenken, Realitätsferne.Viele kennen sehr gut ihre Rechte,aber ihre Pflichten gegenüber den Unternehmengeraten dabei aus demBlick. Vieles scheint heute wichtiger zusein, als einen guten Job zu machen.Dabei bemühen sich viele Berufseinsteigersehr, das vermeintlichrichtige zu tun. Doch was erwartenUnternehmer heute? Wird zu viel verlangt?Welches Verhalten ist erfolgsversprechend?Schicken Sie Ihre Berufseinsteigerzu unseren Kursen für eine erfolgreicheWirkung mit Regeln aus der Umgangsformenlehre,mit Etikette undKnigge. Dies ist ein Weg in eine erfolgreicheZukunft. Dafür stehen die Kurseder Paderborner Knigge-Akademie. Esgeht um ihre Wirkung, ihren Eindruck,ihre Präsentation, die sie hinterlassen,wenn sie in der Arbeitswelt für sich etwasbewirken wollen.Ihr Martin FryburgLeiter der Paderborner Knigge AkademieSeminare:Basic (3 Stunden, 26. Augustund 30. September), Standard(5 Stunden, 28. August und 25.September), Premium (7 Stunden,26. September und 24. Oktober).Paderborner Knigge-Akademie,Geroldstraße 12max. 8 PersonenAnmeldung:info@wirkung-ohne-worte.deTelefon: 05251 402648618 | Anzeige

Organisieren die b.a.m. 4.0 (v. l.): Detlef Sandmann (Ludwig-Erhard-Berufskolleg),Bürgermeister Burkhard Schwuchow, Marcel Reinecke (Bürener DienstleistungsGmbH), Michael Kubat (Wirtschaftsförderung Stadt Büren), Friedhelm Maas(Richard-von-Weizsäcker-Berufskolleg), Jan Hüttner (Wirtschaftsförderung StadtBüren) und Lazgin Kurt (Ludwig-Erhard-Berufskolleg).Vorbereitungen zur Bürener Ausbildungsmesselaufen auf HochtourenWieder viele attraktive Ausbildungsplätze aus der Wirtschaftsregion BürenJugendliche können sich am 27.und 28. November auf der „BürenerAusbildungsmesse“ (b.a.m.)wieder über ihre berufliche Zukunft inund um Büren informieren. Bereitszum vierten Mal organisieren die Wirtschaftsförderungder Stadt Büren unddas Ludwig-Erhard-Berufskolleg inBüren die b.a.m. Auf der b.a.m. 3.0 besuchtenrund 1.700 Schülerinnen undSchüler die Stände der mehr als 50 ausstellendenUnternehmen. Darüber hinausnutzten viele Eltern, deren Kindererst in den kommenden Jahren dieSchule beenden werden, gezielt dieMöglichkeit, am Samstag Einblicke indie vielfältigen Ausbildungsmöglichkeitenam Heimatort Büren zuerhalten.Auch in diesem Jahr wurde ein regionalesUnternehmen ausgewählt, dasdieser Veranstaltung, im wahrsten Sinnedes Wortes, ein Gesicht gibt. MarcelReinecke, Prokurist der BürenerDienstleistungs GmbH, zögerte keineSekunde, als Michael Kubat ihn daraufansprach. „Wir sind seit vielen JahrenAusbildungsbetrieb und von Beginn anAussteller auf der b.a.m. Es ist für unsselbstverständlich, diese tolle Veranstaltungaktiv zu unterstützen“, erklärtMarcel Reinecke sein Engagement inder Heimat. Für den Bürener sei besonderswertvoll, dass sich nur regionaleUnternehmen auf der b.a.m. präsentierendürfen.„Mit der Bürener Ausbildungsmessebieten wir eine Plattform, aufder besonders kleine und mittlere Unternehmenganz gezielt ihre potentiellenNachwuchskräfte aus der unmittelbarenNachbarschaft ansprechen können“,beschreibt Bürens BürgermeisterBurkhard Schwuchow die b.a.m.Noch bis zum 14. August habenAusbildungsbetriebe Gelegenheit, eineder wenigen freien Ausstellungsflächenzu ergattern. Mit Beginn des neuenSchuljahres am 12. August machendie Organisatoren, allen voran DetlefSandmann und sein Kollege LagzinKurt, dann in den Schulen wiederWerbung für die b.a.m. 4.0.Weitere Informationen zur Ausbildungsmessesowie einen Überblick faszinierenderAusbildungsperspektivenfinden Sie unter www.bueren.de.Impulsgeber und Gesicht der b.a.m. 4.0:Marcel Reinecke (Bürener DienstleistungsGmbH)Anzeige |19

SERVICESalon mit ZukunftNihal Keles hat ihren Traumberuf gefunden: Seit zehn Jahren steht sie in ihremFriseursalon „Goldschere“ – und auch für die Zukunft gibt es noch viele Pläne.Tag für Tag sorgt Nihal Keles zusammenmit ihrem Team dafür,dass ihre Kunden mit einem neuenHaarschnitt zufrieden den Salon inder Bahnhofstraße verlassen. Am meistenliebt die Türkin an ihrem Beruf dieTypveränderung. „Wenn eine Kundinmit langen Haaren den Salon betrittund unentschieden ist, ob sie einenKurzhaarschnitt will oder doch lieberFarbe und mir dann ihr Vertrauen ausspricht,freue ich mich. Und wenn dieKundin dann am Ende glücklich rausgeht,ist das ein tolles Gefühl“, erklärtdie Chefin.Insgesamt hat sie sieben Angestellte.Zu den klassischen Angeboten wieWaschen, Schneiden, Föhnen und beiden Damen Hochstecken, kommen dieaus der türkischen Kultur hinzu. Dazugehört zum Beispiel das AugenbrauenZupfen mit Faden, Bartrasuren und dasWegflammen der Ohrhärchen mitFeuer. In dem Team von Nihal Keles istauch ein Friseur aus der Türkei, der vorallem bei den Damen beliebt ist. „Keinerkann so gut föhnen wie er“, erklärtNihal Keles. In der Türkei würden Friseureihr Handwerk viel früher lernen,etwa im Alter von 12 bis 13 Jahren. „Erarbeitet mit einer ganz anderen Technik“,so Nihal Keles.Nach verschiedenen Vergrößerungs-und Umbauarbeiten in den vergangenenJahren, wodurch ein getrennterBereich für Männer und Frauenentstanden ist, hat Nihal Keles auchfür die Zukunft noch jede Menge Pläne.So bietet sie zum Beispiel bald fürDamen Haarverlängerungen und –verdichtungenan. Dabei wird auf europäischesEchthaar zurückgegriffen. „Daswird immer stärker nachgefragt“, so dieChefin vom Salon Goldschere.Zwar sollen weiterhin die Haareim Mittelpunkt stehen, aber FriseurinNihal Keles will nun auch einen Nageldesignereinstellen, der bei den Damenfür schöne Fingernägel sorgt. Bereitsim Programm ist seit einigen Wocheneine sogenannte „Matrix Biolage“. „Normalerweisewird eine Haarkur ins nasseHaar gegeben. Bei diesem neuen Ultraschallsystemwird die Haarkur aberwie eine Farbe aufgetragen und dannwie mit einem Glätteeisen eingearbeitet.Der Vorteil ist, dass die Kur so bisin die Schuppenschicht eindringt“, erklärtdie Friseurin. Besonders stolz istsie darauf, dass sie trotz aller Veränderungenin den vergangenen Jahren diePreise stabil halten konnte. „Ich habeviel investiert, aber die Preise sindidentisch mit denen vor zehn Jahren“.Los geht ein Haarschnitt bei neun Eurofür Männer, elf für Frauen.SALON GOLDSCHEREBahnhofstraße 3a | 33102 PaderbornTelefon 05251 878556420| Anzeige

Mr. Möbel geht ins dritte JahrWer auf der Suche nach neuen Möbeln ist, sollte nicht nur Prospekte wälzen,sondern sich auch ein Angebot bei „MR Möbel“ einholen. Dort kann man echteSchnäppchen schlagen und das seit mittlerweile drei Jahren.Viele kennen diese Situation: Manist auf der Suche nach neuenWohnzimmermöbeln, aber manwill auch nicht zu viel Geld für dasneue Wohlfühl-Zuhause ausgeben. Daherschaut man in Prospekte, lässt sichberaten – immer auf der Suche nachdem passenden Angebot. An dieserStelle kommt die Möbelagentur vonThomas Ising ins Spiel. Auf seinerHomepage bietet er das volle Programm:vom Schlafzimmer über Tischeund Stühle bis hin zu Polstermöbelnund Wohnwänden.Allerdings präsentiert er diese Produktenicht vor Ort auf einer Ausstel–lungsfläche, sondern im Internet aufseiner Homepage. Dies ist einer derGründe, weshalb Thomas Ising oftgünstige Angebote machen kann. „Wirhaben keine große Ausstellungsfläche,keine Personalkosten, keine Nebenkostenund auch kein großes Warenlager,das wir unterhalten müssen. Aus diesemGrund können wir günstigerkalkulieren.“Die Ware wird bei Bestellung direktbeim Hersteller geordert. Übrigensist dem Kundenwunsch kaum eineGrenze gesetzt, denn Thomas Ising hatalle großen Marken und Hersteller imAngebot. Wer sich für ein Möbelstückaus dem Repertoire des Paderbornersentscheidet, kann sich das neueSchmuckstück für die eigenen vierWände nach Hause liefern und dortmontieren lassen. Denn auch wenn essich bei „MR Möbel“ um eine Internetagenturhandelt, wird der Kunde beimMr. Möbel Thomas IsingAufbau nicht alleine gelassen. Werhingegen Lieferkosten sparen will,kann sich seine Bestellung abholen.Thomas Ising hat sich in ganz Deutschlandeinen Stamm mit 26 Abholstationenfür die Kunden aus zum BeispielBerlin, Leipzig und Münchenaufgebaut.„Unsere Erfolgsstory basiert aufverschiedenen Faktoren. Zum einensind wir sehr transparent bei der Preisgestaltung,zum anderen aber auchehrlich“, erklärt der Geschäftsführer.Thomas Ising schreckt nämlich nichtdavor zurück, neben den Vorteilen einesProdukts auch seine Nachteile aufzuzeigen.„Wenn jemand zum Beispielein cremefarbenes Sofa kaufen will,aber womöglich noch zwei kleine Kinderund drei Hunde im Haus hat, rateich ihm eindeutig davon ab.“ Beratungsterminekönnen per E-Mail oder telefonischausgemacht werden.Dass es sich lohnt, bei ThomasIsing nach einem Angebot zu fragen,zeigt ein Beispiel. „Vor einigen Wochenhat ein Kunde ein Boxspringbett beimir gekauft. Ich konnte ihm bei gleicherLeistung die Ware für 900 Euroweniger verkaufen“, erklärt ThomasIsing. „Und selbst wenn die Kundennicht kaufen, haben sie ein gutes Gefühlbei unserer Beratung“, ist er sichsicher. Denn, das weiß auch derPaderborner, „man sieht sich immerzweimal im Leben.“MR MÖBEL BY THOMAS ISINGTelefon 05250 9988665info@mrmoebel.de | www.mrmoebel.deAnzeige |21

SERVICEWohlfühlen im HaxterparkOb Golf, Boule und Bogenschießen oder Essen, Trinken und Tagen:im Haxterpark vor den Toren Paderborns ist vieles möglich.Der Haxterpark auf der Haxterhöhe in Paderborn bietetfür verschiedene Gelegenheiten den passendenRahmen. Neben den eigentlichen Sportarten Golf(Universitäts-Golfclub Paderborn), Boule (Bouleclub KäsKö-Säh) und Bogenschießen (Haxterpark) lädt ein schönes Gasthausauch zum Verweilen und Zuschauen ein. Firmen nutzenvermehrt die verschiedenen Tagungsräume, um Meetingsund Vertriebsveranstaltungen mit dem Kennenlernenoder Vertiefen der Sportarten zu kombinieren. Der Vorteil:Die Teilnehmer lernen sich besser kennen, gemeinsamerSport verbindet. Oft erinnert man sich noch lange an einzelneBegebenheiten, einen guten Golf-Putt, einen optimal platziertenPfeil oder eine schön gelegte Kugel beim Boule.Gerade das Boulespielen bietet eine gute Möglichkeit mitKollegen ins Gespräch zu kommen. Denn an dieser Sportartnehmen Menschen teil, die sich selbst eher für unsportlichalten. Beim Boule ist die Angst geringer, sich möglicherweisezu blamieren. Intuitives Bogenschießen ist ebenfalls eineinzigartiges Erlebnis. Zielorientierung, Anspannen, Loslassensind hier die Stichwörter, die sich auch in vielen Unternehmenskulturenwiederfinden.Golf ist die Spezialität des Haxterparks. Ob Jux-Turnier,sportliches Golfspiel oder Training mit „Kennenlern-Effekt“:Im Haxterpark werden alle Spielweisen perfekt bedient.Vor und nach dem aktiven Sport kann man geschmackvolleingerichtete Tagungsräume und ein attraktives Gasthausnutzen, um das Firmenevent oder die Familienfeier zueinem wunderschönen Erlebnis werden zu lassen. Der Haxterparkmacht Ihnen gerne ein attraktives, komplettesAngebot.Anfragen unter info@haxterpark.de (www.haxterpark.de)Für Einzelanfragen:Gasthaus: 05251 7098817 (gastro@haxterpark.de)Golf/Boule: 05251 604242 (info@haxterpark.de)Bogensport: 0176 31032009 (bogensport@haxterpark.de)

Die Dienstleistungsgruppe Salzkotten stellt sich vor:Ich kann nix dafür!Chef die Postist da - und IhrTermin auch ...Was als nächstes?Die HerrenDas erklärst Duaber dem Chef!!!Die Zahlungenmüssen raus...Was soll ich mitder ReklamationSchulze machen?der ZahlenKeine Angst vor Controlling – solautet die Botschaft der BürenerWirtschafts- und Unternehmensberatungsgesellschaft,BWU.Controlling...Zusammentragen und Vereinheitlichen von InformationenDie Einführung von Controllingim Unternehmen ist doch vielzu kompliziert, teuer und absolutnicht notwendig in der momentanenSituation“. Diesem Vorurteil vonUnternehmen kleiner und mittlererGröße widersprechen die externenController der BWU – Bürener Wirtschafts-und Unternehmensberatungsgesellschaft– entschieden.Für viele Unternehmer ist es auf denersten Blick attraktiver und vermeintlichkostengünstiger auf einen Controlling-Expertenzu verzichten. Aber:Es reicht nicht aus, nur ab und zu einenBlick in die Bilanz oder die betriebswirtschaftlicheAuswertung zuwerfen. Zahlen und deren Entstehungsollten nicht schnell überblättert, sondernimmer genau hinterfragt werden.Denn jede Zahl hat eine Ursache undruft gleichzeitig eine Wirkung hervor.Modernes Controlling beschränkt sichdabei nicht nur auf die Betrachtungder Zahlen des Rechnungswesens, sondernbezieht alle Quellen mit ein, diefür das Unternehmen relevant sind.Der Controller wird so zum Datenmanager.Er hat die Aufgabe, Licht insDunkel zu bringen. Dies bedeutet: Erverdichtet die Daten zu Informationenund Nachrichten. Das Ziel eines effektivenControllings ist, Informationen gebündeltauf Knopfdruck zu liefern. Sokann zum Beispiel die Geschäftsleitungin Entscheidungsprozessen unterstütztwerden.Wichtig ist dabei nach Erfahrungender BWU-Experten nicht nur eineeinmalige Transparenz in der Zahlenweltzu schaffen, sondern auch Schlüsseaus den Daten zu ziehen und so denUnternehmer im Alltag zu begleiten.Es ist nicht notwendig, dass kleinereund mittlere Unternehmen einen eigenenController anstellen. Genau wiedie Buchhaltung durch einen externenSteuerberater übernommen wird,kann auch dieser Bereich von einemexternen Controller betreut werden.Auch die oftmals aufwendige Investitionin entsprechende Software und dieAusbildung der Mitarbeiter wird soeingespart. In Zusammenarbeit mitdem Unternehmen und dessen Steuerberaternbzw. Finanzabteilung bereitetder Controller die Daten transparentauf und diskutiert auf Augenhöhe mitdem Kunden über die Entwicklung seinesHauses. Vor allem liefert Controllingeine Antwort auf die zentraleFrage, ob der einmal eingeschlageneWeg noch stimmt.Das Team der BWU schickt auf Kundenwunsch externe Controller in Unternehmen, die nicht nur eine einmaligeTransparenz in die Zahlenwelt bringen, sondern sie auch für die Zukunft interpretieren und so derGeschäftsleitung eine wertvolle Hilfe sein können.BWU – Bürener Wirtschafts- undUnternehmensberatungsgesellschaftGeseker Straße 5633154 SalzkottenTelefon 05258 972 0www.bwu-unternehmensberatung.deAnzeige |23

SERVICEHelle Freude vom Lippesee bis zur AlmeDie Zahnärzte Ingo Holischeck und Dr. Cordula Roggon bilden die erste überörtliche Gemeinschaftspraxisim Hochstift – in Sande und ganz neu auch in Büren.Zum 1. August werden die beidenZahnärzte Ingo Holischeck undDr. Cordula Roggon die langbekanntePraxis Dres. Möller in derKönig straße in Büren übernehmen. Seitdrei Jahren arbeitet das Duo bereits erfolgreichzusammen in der Praxis amLippesee in Paderborn-Sande. Dortwerden sie auch weiterhin ihreSprechzeiten anbieten. Ingo Holischeckwird jedoch vorrangig in Sande und Dr.Cordula Roggon in Büren behandeln.„Die Praxis in Sande wurde im Laufeder vergangenen Jahre Stück für Stückmodernisiert.Den besonderen, klassischenCharme der Praxis in Büren wollen wirzunächst erhalten“, sagen die beidenZahnärzte, die froh sind, alle Mitarbeiteram neuen Standort übernehmen zukönnen.„Wir bieten an beiden Standortendie gesamte Bandbreite der modernenZahnmedizin an, um Ihre Zähne Ihr gesamtesLeben lang gesund und schönzu halten“, sagt Holischeck. Ein besondererSchwerpunkt stellt für ihn derBereich der Kiefergelenksbehandlungund der Komplettsanierung dar. „Ichbin von nachhaltiger Zahnmedizinüberzeugt. Deshalb möchte ich nichtnur die Symptome bekämpfen, sondernauch immer die Ursachenherausfinden.“Dr. Cordula Roggon hat sich vor allemauf die Kinder- und Jugendzahnheilkundesowie die zahnärztlicheHypnose spezialisiert. „Mit besonderemEinfühlungsvermögen vor allemin der Behandlung mit den kleinen Patientenkann so mancher Erfolg erzieltwerden“, sagt die Zahnärztin. „Wir sindIhr wichtiger Partner, um mit Prophylaxeund individueller Behandlungein Stück Ihrer Gesundheit zu sichern.“24| Anzeige

Das Zahnarzt-Duo Dr. Cordula Roggon und Ingo HolischeckDie Zahnarztpraxis am Lippesee verfügt übermoderne Behandlungszimmer.Das Wartezimmer für große und kleine PatientenZahnarzt am LippeseeIngo Holischeck | Dr. Cordula RoggonOstenländer Straße 9 | 33106 PaderbornTelefon 05254 66588Zahnarzt an der KönigstraßeDr. Cordula Roggon | Ingo HolischeckKönigstraße 1 | 33142 BürenTelefon 02951 6100LEISTUNGSSPEKTRUM: Funktionsdiagnostik/-Therapie |Ästhetische Zahnheilkunde | Füllungstherapie | Endodotie |Prothetik | Parodontologie | Prophylaxe | Implantolgie |Kinderzahnheilkunde | Laserbehandlung | Hypnose |Bleaching | Kieferorthopädie | Vollnarkose und mehr...Anzeige |25

SERVICEWas ein Service!Wer den Saturn-Markt in der Libori Galerie in Paderborn betritt, kommt direktan dem Arbeitsplatz von Frank de Jager vorbei. Er ist Service-Leiter.Service an Ort und StelleFrank de Jager an seinem Arbeitsplatz im Saturn-Markt in der Libori Galerie.Seit einiger Zeit befindet sich derArbeitsplatz von Frank de Jagerim vorderen Teil des Elektrofachmarktesdirekt im Eingangsbereich. Andie Mitarbeiter dort kann man sich mitjeglichen Servicefragen wenden. „Eshandelt sich dabei um das sogenannteKIS-System, es steht für Kasse, Informationund Service“, erklärt der Saturn-Angestellte.Das bedeutet: VerschiedeneAnlaufpunkte wurden dortzusammengefasst. Früher musste mansich zum Beispiel mit seinen Fragen zueinem Produkt in die jeweilige Abteilungbegeben und dort den entsprechendenMitarbeiter aufsuchen. Jetzthat der Kunde direkt am Anfang desMarktes einen Ansprechpartner, dersich kümmert und weiterhelfen kann.„Nun gibt es eine Anlaufstelle für alleFragen“, sagt Frank de Jager. Und diesscheint bei den Kunden gut anzukommen:„Das Feedback seit der Umstellungist durchaus positiv“. Sein Team,zu dem noch zwei weitere Mitarbeitergehören, und er kümmern sich um jedeFrage, mit denen der Saturn-Kunde siekonfrontiert. „Es geht dabei um Reklamationen,Informationen, Reparaturenund alles, was mit Garantieleistungenzu tun hat“, erläutert er dasAufgabenfeld.Sein Job bringt automatisch vielKundenkontakt mit sich – ein Vorteilfür Frank de Jager, der gerne mit Menschenzu tun hat. „Täglich gibt es inmeinem Job etwas Neues, man hat niedie gleichen Kunden, alle haben verschiedeneCharaktere, das macht mirSpaß“, erklärt er. Auch er hat bereits Situationenerlebt, in denen der Kundeund der Saturn-Mitarbeiter nicht immereiner Meinung waren, zum Beispielwenn ein Handy umgetauschtwerden soll, weil es dem Besitzer heruntergefallenund das Display gesprungenist. „Wir versuchen wirklich allesMögliche für unsere Kunden zu tun. Inbestimmten Fällen geht es aber einfachnicht. Fremdverschulden ist so einer“,sagt de Jager, der bereits seit der erstenStunde zum Saturn-Team gehört. Zuerstwar er im Lager beschäftigt, seiteineinhalb Jahren im Service.Neben der Tätigkeit vorne imServicepoint gehört viel Schreibtischarbeitzu seinen Aufgaben. Zusammenmit seinem Team kümmert er sich zumBeispiel darum, dass Ersatzteile bestelltund Garantiefälle im System erfasstwerden. „Wir haben eine relativ kurzeDurchlaufzeit“, so de Jager. Das bedeutet:Wenn der Kunde seine Ware zurReparatur einreicht, ist sie meistens guteineinhalb Wochen später wiederabholbereit. Auch das Abarbeiten vonBestellungen aus dem Online-Shop gehörtzu seinen Aufgaben. Denn dieKunden, die im Internet auf der Saturn-Homepagebeim Elektrofachmarktbestellen, können die Ware direktvor Ort abholen. Und auch dannstehen Frank de Jager und sein Teamfür ihre Kunden in der Libori Galeriebereit.Kamp 30-32 | 33098 PaderbornTelefon 05251 87180www.saturn.de/paderborn26| Anzeige

SERVICEFrank KorteGeschäftsführerTelefon 05251 682230Stefan KranDipl. BauingenieurTelefon 05251 6822311Ilka ManzkeBetriebswirtin (FH)Telefon 05251 6822312Dieses historische Stiftshaus von Familie Wengerzink aus dem Jahr1780 in Bad Driburg- Neuenheerse wurde von Immobilien experteFrank Korte bereits erfolgreich vermittelt.Immobilien mit KonzeptAusführliche Beratung, Betreuung vom ersten Gespräch bis über den Verkauf hinaus undeinen offenen Umgang – dafür steht das Team von Immobilien Korte aus Paderborn.Nach dem Motto „Qualität statt Quantität“ arbeitetFrank Korte, seitdem er sich vor sieben Jahren alsImmobilien vermittler selbstständig gemacht hat. Nachdemer Erfahrungen in anderen Büros gesammelt hatte, entschieder sich zu diesem Schritt – auch um seine Kunden noch intensiverbetreuen zu können. Lieber hat der Fachmann mitzwölfjähriger Berufserfahrung weniger Objekte im Angebot,um qualitativ hochwertigere Dienstleistungen anbieten zukönnen. Dies führt dazu, dass er sowie seine Kollegen, StefanKran, der seit drei Jahren zum Team gehört, und Ilka Manzke,seit Anfang des Jahres dabei, jeweils maximal zehn Immobilienbetreuen. Für jeden Kunden und jedes Objekt wirdein Konzept entwickelt, in dem zum Beispiel realistisch erarbeitetwird, in welchem Zeitrahmen und für wie viel Gelddas Haus verkauft werden kann. Vom ersten Kennenlernenbis über den Notartermin hinaus setzt Frank Korte dabei aufeine ehrliche Beratung: „Ich sehe mich als Dienstleister undmöchte, dass meine Kunden rundum zufrieden sind.“ DerService des Immobilienexperten umfasst auch die Erstellungeines Marketingkonzepts, die Durchführung von Besichtigungensowie die Besprechung des Kaufvertrages. Dass derSchlüssel zum Erfolg im Detail liegt, erkennt man an densorgfältig ausgearbeiteten Exposés, in denen der Kunde ausführlicheund übersichtliche Informationen erhält.DetailarbeitDamit die zum Verkauf stehenden Immobilien in denExposés im bestmöglichen Licht dargestellt werden können,werden die Bilder an drei verschiedenen Tageszeitenaufgenommen. Als einziger Immobilienvermittlerim Kreis Paderborn bietet das Büro Immobilien Korteden besonderen Service, dass er für die möglichen InteressentenCDs mit allen vorhandenen Informationen,zum Beispiel mit Nebenkostenabrechnungen, Grundbuchauszügensowie allen Plänen und Unterlagen desGebäudes, für eventuelle Finanzierungsgespräche mitder Bank zusammenstellt. Der Vorteil: der Kunde hat somitalle Informationen auf einen Blick.Wenn Eigentümer Interesse an diesem neuen Vermarktungskonzepthaben, stehen Frank Korte, Stefan Kranund Ilka Manzke für Beratungsgespräche bereit.Borchener Straße 65 | 33098 Paderborn | Telefon: 05251 682230 |mail@immobilien-korte.com | www.immobilien-korte.comFoto: FriedrichAnzeige |27

Auf einen Blick:AltenbekenWie groß ist Altenbeken, welche Orte gehören dazu,was steht in den Geschichtsbüchern über die Kommuneund welche Firmen kommen dort her? Ein Überblick.Ausrichten von Feiernaller ArtGetränkehandel Gaststätte TaubenranchJoh. KEUTERSchwaney Str. 633184 BukeTel. 05255 / 6468www.taubenranch.dePaderborner Str. 28 · 33184 AltenbekenTel. 0 52 55/930 810 · Fax 930 812ReifendienstStossdämpfer-, Bremsen-, Auspuffanlagen-Reparaturen · TÜV-Vorbereitungen ·Insprektionen und ZubehörÖffnungszeiten: Montag-Freitag 5.45-18.30 Uhr · Samstag 7.45-14.30 UhrCNC-MetallverarbeitungKraftfahrzeugmeisterIndustriestraße 28 | 33184 Altenbeken-Buke | Tel. 05255 / 930090www.schadomsky.de | info@schadomsky.deGEMEINDE MIT DREI ORTSTEILEN:Neben Altenbeken als größtem Ortsteilgehören die zwei weiteren OrtsteileBuke und Schwaney zu der Gemeinde.Bis zur kommunalen Neugliederungwaren die drei Gemeindenselbstständig. Am 1. Januar 1975 wurdensie zu der „FlächengemeindeAltenbeken“ zusammengeschlossen.LAGEAltenbeken liegt im NaturparkTeutoburger Wald, am Südhang desEggegebirges, und wird oft „Tor zuEgge“ genannt. Rund um Altenbekenführt mit dem Viadukt-Wanderwegeiner von drei „Qualitätswanderwegen“im Hochstift.FAKTENFläche: 76,22 QuadratkilometerEinwohner (2014): 9094 (119,3je Quadratkilometer)Fluss: Die Beke entspringt in Bukeund durchquert Altenbeken, inSchwaney entspringt die Eller.POLITIKBürgermeister ist Hans Jürgen Wessels.Der Sozialdemokrat ist seit1999 im Amt. Der erste hauptamtlicheBürgermeister ist somit in seinervierten Amtszeit. Der Gemeinderathat 28 Sitze mit fünf Parteien,die CDU stellt die stärkste Fraktion.URSPRÜNGE1211: erste urkundliche Erwähnung.Damals wurde ein Kirchenbann überdie Einwohner von „Aldebekene“ verhängt.Der Grund: Sie hatten demKloster Druheim Schaden zugefügt.für den Kreis Paderborn undBundesvorsitzende der Mittelstandsvereinigungvon CDU/CSU wuchs in Schwaney auf.KULTUR UND BILDUNGSchulen: Ende des 17. Jahrhundertsgab es die erste Schule, die von derPfarrgemeinde geleitet wurde. Aktuellhat Altenbeken mit der Gesamtschuleeine weiterführendeSchule, sie wird als Teilstandort geführt,Hauptsitz ist in Bad Driburg.Vivat Viadukt: Seit 2003 feiertdie Gemeinde alle zwei Jahream ersten Juli-Wochenende dieEisenbahn- und Kulturtage.EISENBAHNAltenbeken trägt zurecht den Zunamen„Eisenbahnergemeinde“.Schon im Mittelalter wurde hier Eisenverhüttet. 1851 wurde eine Eisenbahnverbindungnach Warburggebaut. Da zahlreiche Gebirgszügeund Täler überquert werden mussten,entstand der Viadukt. Aufgrundder Bauarbeiten an der größtenKalksandsteinbrücke EuropasPERSÖNLICHKEITENDer bekannteste Sohn der Gemeindeist Carsten Linnemann.Der CDU-Bundestagsabgeordnete28

SteinheimHövelhofNieheimMarienmünsterHöxterBad Lippspr.DelbrückPaderbornAltenbekenBadDriburgBrakelSalzkoenBeverungenBorchenLichtenauWillebadessenBorgentreichBürenBadWünnenbergWarburgund dem Eisenbahnbetrieb warendie Bahn und die Post jahrelangHauptarbeitgeber in Altenbeken.BAUWERKEViadukt: Länge: 482 Meter, Höhe: 35Meter, 24 Bögen über dem Beketal.Rehbergtunnel: 1632 MeterDenkmallok: Die Güterzuglokomotive„044 389-5“ wurde1977 in Altenbeken aufgestellt.VEREINE UND FREIZEITAltenbeken ist über die Ortsgrenzenhinaus für seine vielen herausragendenMusikvereine bekannt. Diefünf größten Musikzüge sind:Garde-Grenadiere Altenbeken,Bahn-Orchester Altenbeken 1919,Trompeterkorps 8. Husaren Buke,Bundesschützen GardemusikkorpsSchwaney und die Königin-KürassiereSpielmannszug Altenbeken.• Verklinkerung von Alt- und Neubauten• Wärmedämmung für Alt- und Neubauten• Verarbeitung von echten Klinkerriemchen• BodenplattenBollerbornstraße 13 · 33184 Altenbeken · Fon: 0 52 55 / 93 36 36 · Mobil: 0175 / 47 46 30729

SERVICEHeiße Aussichten für VierbeinerDer Sommer ist da, auch wenn wir lange darauf gewartet haben.Für unsere tierischen Freunde sind die heißen Tage meistsehr anstrengend und können sogar die Gesundheit gefährden.Foto: DAS FUTTERHAUSBei Hitze gilt für Mensch und Tier: auf den Kreislauf achten,sportliche Aktivitäten sowie Gassi- und Fütterungszeitenidealerweise auf die frühen Morgen- oder Abendstundenverlegen. Am besten sind die Tiere bei heißen Temperaturenan einem schattigen Plätzchen im Garten oder im kühlenHaus aufgehoben, versorgt mit ausreichend viel Wasser.Hunde und Vögel werden auch von Bademöglichkeiten begeistertsein.Wenn Sie auf dem Weg in den Urlaub sind oder nurschnell zum Einkaufen wollen: Lassen Sie weder Kindernoch Tiere im Auto! Auch wenn das Fahrzeug im Schattensteht und das Fenster einen Spalt geöffnet ist, können sichschon bei gemäßigten 20 Grad Celsius draußen schnell Temperaturenvon bis zu 50 Grad Celsius im Wageninnerenentwickeln...DAS FUTTERHAUS PADERBORNDetmolder Straße 55 | 33100 Paderborn | Telefon 05251 8926575www.futterhaus.deNeue Kosmetik-ÄraMit der neuen „Babor Tech Micro Needling“-Behandlung hat Kosmetikerin AnnaWadowski aus Paderborn eine besondere Technologie im Angebot, die für eine jüngereund frischere Haut sorgt.Dass Schönheit auch eine Frage derTechnik ist, steht schon länger fest.Oft werden Geräte in Verbindung mitkosmetischen Produkten eingesetzt.Mit der neuen Anwendung aus demHause Babor wird allerdings eine neueÄra der apparativen Behandlung eingeläutet.Bei dieser nicht invasivenKosmetikmethode werden über denNadelkopf eines speziellen GerätesWirkstoffe in die Gesichtshaut gearbeitet.Dabei handelt es sich um ein Wirkstoffkonzentratmit trimolekularerHyaloronsäure. Der große Vorteil dieserMethode: Der Wirkstoff verbleibtnicht an der Hautoberfläche, sonderndringt in die tieferen Hautschichtenein. Dies sorgt dafür, dass die Collagenproduktionsowie auch die hauteigenenAnti-Aging-Prozesse angeregtwerden. „Dabei handelt es sich um einensofort sichtbaren Lifting-Effekt mitLangzeiterfolg“, erklärt Anna Wadowski.Neben der Reduzierung der Faltenwird die Festigkeit der Haut sowie ihreStraffung gesteigert. Die anschließendePflege zu Hause maximiert den Erfolg.Für eine Beratung und Fragen zum „BaborTech Micro Needling“ steht AnnaWadowski ihren Kunden gerne zurVerfügung.INSTITUTANNA WAdoWSkIKOSMETIKSTUDIO ANNA WADOWSKIQuerweg 18 | 33098 PaderbornTelefon 05251 72836www.kosmetik-annawadowski.deKosmetikerin Anna Wadowski freut sich auf strahlendeGesichter nach erfolgreicher Behandlung.30| Anzeige

SPORTMit Spaß und LaufschuhenDie Chance Sport, Teamgeist und Spaß miteinander zu verbinden , bietenin den kommenden Wochen drei Firmenläufe im Kreis Höxter.Sie werden von der AOK auf die Beine gestellt.ANMELDUNG UND TERMINEDie Firmen müssen ihre Teams auf derHomepage www.aok-firmenlauf.deanmelden.Steinheim, 14. August, Anmeldeschluss:3. August. Gebühr: 6 Euro.Bad Driburg, 28. August, Anmeldeschluss:17. August. Gebühr: 6 Euro.Höxter, 4. September, Anmeldeschluss:31. August. Gebühr 5 Euro.Die gesamten Anmeldegebühren werdengespendet; in Höxter an die Bürgerstiftungfür den Mehrgenerationenparkin der Innenstadt, in Bad Driburgund Steinheim an gemeinnützigeEinrichtungen.Mitten durch die Innenstadt führte der AOK-Firmenlauf bereits im vergangenen Jahr in Höxter.Unter dem Motto „Laufen für dasBetriebsklima“ stehen alle dreiFirmenläufe in Steinheim, BadDriburg und Höxter. Die Firmen sindaufgerufen, sich anzumelden undTeams zu bilden. Bei den Läufen in BadDriburg und Steinheim bestehen sieaus vier Personen, in Höxter aus drei.Jede Firma kann unbegrenzt vieleMannschaften anmelden. Dabei gehtes nicht um Bestzeiten oder Erfolge,sondern um Spaß, der Freude an derBewegung und Teamgeist. Der Chefkann zusammen mit dem neuen Auszubildendenund dem „Fast-Ruheständler“an die Startlinie schreiten, umDer Teamgeist zähltentweder zu laufen oder zu walken.Den Auftakt bei den AOK-Firmenläufenmacht Steinheim am Freitag, 14.August. Dort wurde, wie bei den anderenzwei Veranstaltungen auch, derLauf erstmals auf einen Freitagabendverlegt, so dass man direkt vom Büroaus gemeinsam in die Sportkleidungwechseln kann. Neu ist außerdem, dassder Lauf nicht mehr am Krankenhausbeginnt, sondern in die Innenstadt verlegtwurde. Die 6,5 Kilometer langeStrecke führt vom Kump am Marktplatzvorbei auf die Höxterstraße undEmmerauen. Zurück geht es über denAltenhagen zum Kump am Marktplatz.Die dritte Neuerung: auch nach demLauf geht das Programm mit einer Läuferpartyin der „Cosmo Lounge“ mitLive-Musik und DJ weiter.Zwei Wochen später, Freitag, 28.August, fällt der Startschuss für denfünften AOK-Firmenlauf in BadDriburg, der in Kooperation mit demTV Jahn Bad Driburg durchgeführtwird. Wie bei den anderen Läufen gehtes nach dem Motto „Spaß statt Tempo“für die Mitarbeiter auf die Strecke, diemit vier Kilometern etwas kürzer alsdie in Steinheim ist. Start ist an derDriburg Therme. Von dort geht es überden Rosenberg und wieder zurück zurTherme. Im Anschluss findet an derDriburg Therme eine Läuferparty mitGetränken und Gegrilltem statt.Sieben Tage später, am Freitag, 4.September, bereiten sich die Firmenmitarbeiterin Höxter auf ihren Laufvor. In diesem Jahr nehmen die Teilnehmereine neue Route unter dieFüße. Sie führt nun über einen 1250Meter langen Rundkurs durch die Innenstadt,Start und Ziel ist auf demMarktplatz. Insgesamt werden vierRunden, also fünf Kilometer, gelaufen.Nachdem im vergangenen Jahr bei derPremiere 400 Läufer an der Startliniestanden, wird in diesem Jahr mit 1000Sportlern gerechnet. Anders als in BadDriburg und Steinheim wird die Zeiterfasst, so dass bei der Siegerehrung dieschnellsten Läufer ausgezeichnet werden.Über Urkunden dürfen sich immeralle Teams freuen. Sie bekommenim Büro sicherlich einen Ehrenplatz.-32| Anzeige

Dolphins:U15-MANNSCHAFTDie U15 der Paderborn Dolphinsschloss die Saison 2015 an der Tabellenspitzeab. Am Ende landete das Teamvon Coach Marko Rieger auf dem erstenTabellenplatz und verlor währendder Saison nur ein Spiel. Ein toller Erfolgin der NRW-Oberliga, gerade weildas Team aus unterschiedlichen Altersklassenbesteht. Der jüngste Spielerist gerade einmal elf Jahre alt.U19-MANNSCHAFTDen Aufstieg in die höchste, deutscheJugendspielklasse konnte das U19-Team der Paderborn Dolphins in dieserSaison feiern. Ab der kommendenstarker NachwuchsSpielzeit läuft die Mannschaft umCoach Peter Daletzki in der GFL J (GermanFootball League Juniors) auf.Der Grundstein für diesen Erfolgwurde schon vor fünf Jahren gelegt.Damals reformierten die PaderbornDolphins das Jugendprogramm. Das Erreichender Play-Offs wird zwar nichtdirekt für die kommende Spielzeit angepeilt,ist aber ein Ziel für die Zukunft.JUGEND-NATIONALMANNSCHAFTEine besondere Herausforderung meistertenzwei Paderborn Dolphins, als siein diesem Sommer in den Kader derU19 Jugend-Nationalmannschaft berufenwurden. Frederik Finke und NiklasWährend das Herren-Team als Tabellenführerin die Sommerpause der zweitenAmerican Football-Bundesliga gegangenist, eilt auch der Nachwuchsvon einem Erfolg zum nächsten.Christian Hansen reisten mit der Jugendnationalmannschaftzur Europameisterschaftnach Dresden, musstensich nur den Österreichern geschlagengeben und gewannen die Silber-Die U19-Mannschaftmedaille.LUST AUF AMERICAN FOOTBALL?Bei den Paderborn Dolphins ist jeder,der Interesse an American Football hat,willkommen. Für Erwachsene, dieAmerican Football für sich entdeckenwollen, wurde das Herren ProspectTeam gegründet.WWW.PADERBORN-DOLPHINS.DE---Preisnachlass zum JubiläumExperten gegen Feuchte- und Schimmelpilzschädenpunkten mit Know-How und großem Erfahrungsschatz.Gregor Waltermann (l.) und Stephan ZwienerDer Bau oder Erwerb einer Immobilieist für die meisten Menscheneine Lebensentscheidung. Da das Eigenheimmeist die größte und wichtigsteGeldinvestition des Lebens ist, soll siein Schuss gehalten werden. Bei anstehendenMaler- oder Renovierungsarbeitenkann der Laie nicht allzuvielfalsch machen, denn das Resultat derArbeiten wird relativ schnell sichtbar.Vor einem unlösbar scheinenden Problemstehen viele Eigenheimbesitzer,wenn sich Feuchteschäden oder abplatzenderPutz in den eigenen vier Wändenzeigen. Anders als beim Auto, gibtes für Häuser keinen TÜV, und die Suchenach zertifizierten Fachbetriebenfällt nicht leicht.Wonach soll man suchen, woraufachten? „Der Markt ist schon unübersichtlich“,berichtet Gregor Waltermannaus Paderborn. Mit seinem Fachbetriebgehört er zur ISOTEC-Gruppe,die seit 1990 über 80.000 Gebäude imdeutschsprachigen Raum saniert hat,wenn es um Feuchte- oder Schimmelpilzschädengeht. „Nach 25 Jahren ISO-TEC-Gruppe wissen wir, was Eigenheimbesitzernam wichtigsten ist: eintransparenter Vertrag mit Festpreis,zeitliche Absprachen zu 100 Prozenteinhalten, gut ausgebildete und freundlicheMitarbeiter, geprüfte Verfahrenund eine ordentliche und saubereWohnung, während und nach Abschlussder Arbeiten“, so Waltermann.Zum 25-jährigen Jubiläum der ISO-TEC-Gruppe macht der FachbetriebWaltermann & Zwiener GmbH seinenKunden ein besonderes Angebot. „Aufder Rechnung werden wir, passend zu25 Jahren ISOTEC-Gruppe, jeden 25stenEuro erstatten; also einen Preisnachlassvon vier Prozent geben“, sagt der Fachmannvon ISOTEC. Die Aktion läuft biszum 31. Dezember 2015. Interessenten,die bis zum 31. August 2015 ISO-TEC-Kunde werden, erhalten für jeden25sten Euro auf der Rechnung sogarzwei Euro erstattet, also einen Nachlassvon satten acht Prozent. „Das ist auchals Dankeschön gedacht, für die jahrelangeTreue unserer Kunden hier inder Region“, sagt Waltermann.Tel.-Nr.: 05254/930 988-0www.isotec-owl.de – info@isotec-owl.deAnzeige33

KULTUR UND SZENEMehr Bayern-Originalefür den HövelmarktDer Chiemgau grüßt das Paderborner Land -Kapelle aus Schleching spielt in Hövelhof auf.Auch nach den gelungenen200-Jahr-Feiern des Hövelmarktesim vergangenen Jahr setztder veranstaltende Verkehrsvereinweiter auf Qualität für das größte Festder Sennegemeinde. „Stillstand istRückschritt“, sagt Marketing-Chef ThomasWesthof. Die Überlegungen zumkommenden Oktoberfest innerhalb desHövelmarktes sind inzwischen umgesetzt,Verträge sind unterschrieben.Gleich zwei bewährte Bands rocktenzum runden Geburtstag das Festzelt,die „Isartaler Hexen“ und „AllgäuPower“. „Eigentlich ist das nicht mehrzu toppen“, hatten viele Gäste geglaubt.Um sich aus der Masse der Bayern-Feiernabzuheben, haben sich die Ini-tiatoren etwas Neueseinfallen lassen,damit die Veranstaltungauch künftigerfolgreich bleibt. Imkommenden Oktobererleben die Gäste nicht nur „AllgäuPower“, sondern ein weiteres Highlight:Mit der Musikkapelle Schlechingaus dem Chiemgau wurden bayrischeOriginale verpflichtet - und die legensich für Hövelhof mächtig ins Zeug.Denn ihr Kapellmeister Walter Reisenauerunterbricht für die Reise nachOWL eigens sein Engagement beimMünchener Oktoberfest. Der Vollblutmusikerspielt üblicherweise mit derGruppe „Die Heldensteiner“ imRainer Krukenmeier (Förderer), Richard Prasser (1. Vorstand Musikkapelle),Walter Reisenauer (1. Kapellmeister), Peter Hell (2. Kapellmeister) und ThomasWesthof, Marketingchef Hövelhof.berühmten Löwenbräu-Zelt. Nunkommt er mit rund 40 SchlechingerMusikern in die Sennemetropole. Kennengelernthaben er und Förderer RainerKrukenmeier die Musiker 2014 aufdem Münchener Oktoberfest. Die Bayernhaben auch traditionelle Musik imGepäck, wenn sie in die Sennegemeindekommen. „Ihr Auftritt dürfte jüngereund ältere Besucher ansprechen“,freut sich Rainer Krukenmeier schonjetzt aufs Wiedersehen im Oktober.34| Anzeige

25 Jahre ISOTEC-GRUPPEPreisnachlass von bis zu 8 ProzentNasse Wände?Feuchter Keller?Auf der Rechnung werden wir, passend zu 25 JahrenISOTEC-Gruppe, jeden 25sten Euro erstatten. Die Aktionläuft bis zum 31/12/2015. Interessenten, die bis zum31/08/2015 ISOTEC-Kunde werden, erhalten für jeden25sten Euro auf der Rechnung sogar zwei Euro erstattet.25JahreISOTEC-GruppeWaltermann & Zwiener GmbHt 05254 - 930 988-0www.isotec-owl.de35

KULTUR UND SZENEHolzvon seiner schönsten SeiteNähere Infos:Tourismusbüro derStadt Nieheim imWestfalen Culinarium,Tel: 05274 8304,www.nieheim.deAlle zwei Jahre dreht sich bei den Nieheimer Holztagen alles um den natürlichen Rohstoff.Am ersten September-Wochenende steht das Holz zwei Tage im Mittelpunkt.Ein moderner Baustoff, eine schickeMöblierung, ein Kunstobjekt: Holzist ein wahres Multitalent. Vor allemin Zeiten der Energiewende hat dernachwachsende Rohstoff viele Bereicheerobert. Deshalb feiert die StadtNieheim und das RegionalforstamtHochstift in diesem Jahr unter demMotto „Holz, Wald und Natur“.Rund um das Kurgebiet an derLehmkuhle in Nieheim zeigen etwa100 Aussteller aus ganz Deutschland –vom Drechsler über den Künstler bishin zum Ofenbauer, Tischler und Zimmerer–, welche wichtigen FunktionenHolz heutzutage übernimmt. Im Mittelpunktstehen dabei die traditionellen„Vier“: „Feuer und Flamme“, „Holz undHandwerk“, „Holz und Kunst“ sowieder „Waldmarkt“. In diesen Bereichenkönnen sich die Besucher über dieneusten Entwicklungen informieren.Bei den Nieheimer Holztagen kommenPraxis und Unterhaltung auchnicht zu kurz: es wird Live-Vorführungenmit Holzmaschinen geben. Für ungewöhnlicheSporterlebnisse sorgendie Timbersportler, die beim Holzhackenoder Wettsägen neue Rekordeaufstellen wollen. Hinzu kommen Vorführungender Hundeschule und derKreisjägerschaft, Greifvögel und Eulenzum Bestaunen und eine große Kletterschlangefür Kinder. Weitere Highlightssind die Show der ArtistenschuleBerlin, das Höhenfeuerwerk und dieMusik von „DJ Tege“. Die Holztage präsentierensich so nicht nur als eineAusstellung für Fachleute, sondern alsein Spaß für die ganze Familie!Öffnungszeiten der NieheimerHolztage: Samstag, 5. September ab 11Uhr, Sonntag, 6. September, ab 11.30Uhr. Erwachsene zahlen zwei Euro Eintritt,Kinder nichts.Anzeige9.Natürlich Der BioladenInh. Ralf Bölke & Christoph Kahle GbRLange Straße 7733014 Bad DriburgTel. 05253 / 8 68 95 68www.echt-bio.denatuerlich-der-bioladen@gmx.deÖffnungszeiten: Montags-Freitags 8.30-18.30 UhrSamstags 8.00-14.00 Uhr5.-6. SEPT. 2015Feuer & FlammeHolz & KunstWaldmarktFreiherr von derBorch'sche ForstverwaltungGut HolzhausenClarissavon und zurMühlenLeben mit Holz - der Weg in die Zukunft36

Feier-WOCHENENDEAn den ersten Augusttagen feiert Paderborn Libori,Brakel Annentag! Tipps auf einen Blick!Die Plaza Europa ist seit 2014 Teil von Libori (links).Peter Wackel tritt beim Brakeler Annentag auf (rechts).Foto: FriedrichLibori PaderbornOb Pottmarkt, Kirmes, die Ruhezonenoder die vielen Bühnen: auch an denletzten drei Libori-Tagen ist jede Mengelos.KIRCHEVerleihung des Pauline-von-Mallinckrodt-Preisesam Samstag, 1. August,um 15:30 Uhr in der BildungsstätteLiborianum. Die mit 5000 Euro dotierteAuszeichnung wird an Ehrenamtlichevergeben.MUSIK & KULTURAuf den unterschiedlichsten Bühnen,sei es am Rathausplatz, in der Westernstraße,auf dem Franz Stock Platz odervor dem Capitol erklingen die verschiedenstenStilrichtungen: Am Freitagabendspielt vor dem Capitol dieAbba- Coverband „Agnetha“, RomanLob („Standing Still“) steht auf der Bühneam Rathausplatz. Die Band „Maniac“ist am Samstagabend vor dem Capitolzu Gast. An beiden Tagen des Wochenendesfindet jeweils nachmittags undabends die Libori-Varieté-Show statt.ABSCHLUSSAm letzten Liboritag, Sonntag, 2. August,öffnen die Geschäfte von 13:00 bis18:00 Uhr ihre Türen. Traditionell setztdas Feuerwerk gegen 22:30 Uhr im Paderquellgebietden Libori-Schlussakkord.Annentag BrakelDer Annentag in Brakel ist mit 280 Beschickerndie größte Innenstadtkirmesim Weserbergland inklusive großemProgramm in der Innenstadt mit zweiFestzelten, offener Bühne und einerSchlemmermeile. Die Höhepunkte:ANNENPROZESSIONSie führt durch die Innenstadt zur BrakelerAnnenkapelle am Sonntagmorgen,2. August. Beginn: 9:00 Uhr. HunderteGläubige nehmen an der Prozessionteil.FICKELMARKTFrühaufsteher sind beim Kram- undViehmarkt, auch „Fickelmarkt“ genannt,unterwegs. Beginn ist um 7:00Uhr auf dem Parkplatz an der OstheimerStraße. Dort findet man ähnlichwie beim Pottmarkt Küchenhelfer,Kleidung und auch Tiere.PETER WACKELStargast am Montagnachmittag im Annenzeltist Peter Wackel, der mit seinenSchlagern „Joana“ und „Party, Palmen,Weiber & n`Bier“ für Ohrwürmer gesorgthat.UNSERE ANGEBOTE:RÜCKENSCHULE, MANUELLE THERAPIE,HAUSBESUCHE, BOBATH-THERAPIE,WIRBELSÄULENTRAINING, CMD,PERSONAL TRAINING, LYMPHDRAINAGE,MOBILE BUSINESS MASSAGEN U.V.MGuido Krüger - Kai Pufal | Campus Physiotherapie GbR | Mersinweg 26 | 33100 PaderbornTelefon 05251 1486244 | www.campus-physiotherapie.de | info@campus-physiotherapie.de37

KULTUR UND SZENEpräsentiert:Happy Birthday:die Nachtbusparty wird 18!Die PaderSprinter-Nachtbusparty hat sich nicht nur bewährt, sondern wird in diesemJahr offiziell erwachsen! Die Party steigt am Samstag, 29. August, in Paderborn.Längst den Kinderschuhen entwachsenstartet am Samstag, 29. August 2015,zum 18. Mal die Nachtbusparty in derangesagtesten Bushalle Deutschlands!Für alle feierfreudigen Gäste steigt dieFete um 20 Uhr auf dem Gelände desPaderSprinters an der Barkhauser Straßein Paderborn. Ein besonderer Servicefür alle Besucher: der eigens eingerichteteund kostenlose Shuttlebus-Service zurParty hin – und auch wieder zurück.Mit acht Nachtbus-Linien könnenFeierlustige an den Wochenenden biszum frühen Morgen sicher und bequemnach Hause fahren. Denn: eskönnen fast alle Haltestellen imPaderborner Stadtgebiet sowohlstadtauswärts als auch stadteinwärtsgenutzt werden. Am Samstag, 29. August,lädt der PaderSprinter alle Nachtbusfreundeein, das Konzept wie gewohntzu nutzen und zu feiern.„The GOODFELLAS Band“ lockt esbereits zum siebten Mal in die PS-Arena. Als Top-Act bei der Nachtbuspartyist sie vor allem eines: ein eindeutigesZeichen für die Qualität, dieBeständigkeit und den Einfallsreichtumder Band. Sie spielen Rock, Soulund Funk der Spitzenklasse und sorgenmit immer neuen Ideen und Show-Höhepunktenfür Überraschungseffekteund den richtigen Wow-Effekt bei denGästen. „Deswegen holen wir uns indiesem Jahr DJ Andrè Siddi mit auf dieBühne“, so Sascha Poddey, Frontsängerder zehnköpfigen Band. Siddi ist seitmehr als zehn Jahren einer der gefragtestenDJs für professionelle Eventsund exklusive Privatfeiern. Aufgrundder sensationellen Konzerte spielen dieGOODFELLAS in diesem Jahr noch einen„Turn“ mehr als in den vergangenenJahren.Ticketinformationen:Die Tickets zum Vorverkaufspreisvon 16 Euro gibt es beifolgenden Vorverkaufsstellenoder zum Preis von 18 Euroauch noch an der Abendkasse:• Fahrgast-Infolokal,Zentralstation• PaderSprinter Betriebshof• event:ware Veranstaltungstechnik• Paderborner Ticket-Center *• Ticket-Direct *• Westfälisches Volksblatt ** zzgl. VorverkaufsgebührInfos gibt es unterwww.nachtbusparty.de.38 | Anzeige

präsentiert:Problemlose An- und AbreiseDurch den kostenfreien Shuttlebus-Service desPaderSprinters muss sich auch in diesem Jahr kein GastGedanken um das passende Transportmittel machen.Acht verschiedene Nachtbusparty-Touren decken wiegewohnt stündlich das gesamte Paderborner Gebiet abund sorgen für eine entspannte An- und Abreise. Diegenauen Haltestellen und Fahrzeiten sind unter http://www.padersprinter.de/shuttle-fahrplan zu finden.18. Nachtbusparty29.08.2015 20 UhrPS-Arena PaderSprinter, Barkhauser Str. 6, PaderbornThe GOODFELLAS BandDJ André SiddiKostenloser Shuttlebus-Servicefür Ticketinhaber!Vorverkauf:Abendkasse:16 € * 18 €*ggf. zzgl. VorverkaufsgebührVorverkaufsstellen:Fahrgast-Infolokal (Zentralstation), PaderSprinter Betriebshof,event:ware Veranstaltungstechnik, Paderborner Ticket-Center*,Ticket-Direct*, Westfälisches Volksblatt* (*zzgl. Vorverkaufsgebühr)www.nachtbusparty.deAnzeige |39

KULTUR UND SZENE„Emma“ist Kultpräsentiert:Seit über zehn Jahren gibt es die Partyreihe „Emmanuelle“, bei der an verschiedenenOrten gefeiert wird. Die nächste Party findet am 29. August am Paderborn LippstadtAirport in Büren-Ahden statt. Ein Interview mit Fotografin Julia Lauer undProjektkoordinator Fabian Utermöhle.Herzlichen Glückwunsch zum 11. Geburtstag, das wird amPaderborn Lippstadt Airport groß gefeiert…Fabian Utermöhle: Wir werden es im August am Airportmit der „Emmanuelle – Take off“ ordentlich krachen lassen.Die Verbindung aus einer Party im und am Hangar mit historischenFlugzeugen und der Lage direkt an der Start- undLandebahn des Flughafens ist unschlagbar gut. Dazu werdenwir zwei Tanzbereiche schaffen, von denen einer draußensein wird. Es hat etwas von einem kleinen Festival, wobeiwir trotzdem wetterunabhängig sind. Wir freuen uns allesehr darauf!Wir erklärt ihr euch die Resonanz auf eure Partys?Fabian: Die jungen Leute haben einfach Lust außerhalbder etablierten Veranstaltungsorte etwas Neues zu erleben.Gerade für die jungen Erwachsenen zwischen 25 und 35 Jahrenist das kulturelle Angebot relativ dünn und natürlich habenauch diese Leute Lust, richtig zu feiern und möchten dafürnicht immer in andere Städte fahren. Deshalb versuchenwir, jede Party zu etwas Besonderem zu machen. Das fängtbeim Thema der Party an, zu welchem wir mit Julia Fotosmachen. Eigene Videos werden in Zusammenarbeit mit JonasPohl und Gero Puls gedreht. Die Technik und Dekorationwird von Simon Müller und Stefan Konrad konzipiert undvieles mehr. Am Ende geht es darum, den ganzen Haufen anIdeen zusammenzufassen und ein Erlebnis für den Gast zuschaffen. Ziel ist, dass der Besucher sagt: ‘Was für eine fetteNummer!‘Wie kam es zu der Zusammenarbeit mit dir, Julia?Julia: Ich war (und bin) immer selber glücklicher Gast aufder Tanzfläche gewesen. Ein Freund von mir hat die erstenBilder für die Flyer fotografiert und ich fand es unglaublich,dass sich jemand die Mühe macht, für eine einzelne Party einFotoshooting zu machen. Durch unseren gemeinsamenFreund haben Fabian und ich uns dann letztlich kennengelernt.Ich hatte Lust mich einzubringen und so kam es, dasswir seit 2011 viele spannende Shootings hatten: Wir sind mitPferden in der Stadt unterwegs gewesen, haben Models inder Turbine einer Boeing 737 fotografiert, haben einenMercedes Unimog ins Studio gefahren und vieles mehr. Eshat alles unglaublich Spaß gemacht und es war schön, dabeiimmer neue Leute kennenzulernen.Arbeitest du für die Shootings mit professionellen Modelszusammen?Julia: Wichtig war uns, dass wir zusammen mit den tollenMenschen aus Paderborn etwas Schönes entwickeln. InPaderborn gibt es genug hübsche Mädels, welche sich mitder Emma identifizieren und so haben wir es zum Glücküberhaupt nicht nötig, professionelle Models zu buchen. Beiden Shootings bekomme ich zudem von Jill Engelking als Friseurmeisterinund Stylistin großartige Unterstützung, sodass alles am Ende super fotografiert werden kann.Habt ihr schon Ideen für die nächsten Emma-Partys imKopf?Julia: Ich will mich immer weiterentwickeln und freuemich auf spannende Shootings.Fabian: Ziel ist, dass immer 80 Prozent aller Gäste gleichzeitigtanzen. Wenn das klappt, bin ich glücklich!Happy Birthday!Die Partyreihe „Emmanuelle“, von vielen nur kurz„Emma“ genannt, wird in diesem Jahr elf Jahre alt. Dieerste Auflage fand 2004 mit 120 Gästen imPadersee café in Paderborn statt. Im Anschluss ging esnach Sennelager ins „Hotel zur Senne“, nach SchloßNeuhaus ins Bürgerhaus, an den Flughafen und in denSchützenhof nach Paderborn. Pro Jahr gibt es dreiPartys: Ostern, Weihnachten und im August.40Fabian Utermöhle und Julia Lauer.

HochzeitenPolterabendeGeburtstageFirmenfesteJubiläenEventsGrillpartysESSLUST SPEISEN UND SERVICE | Melkweg 48 | 33106 PaderbornTelefon 05251 92031 | www.esslust.deroadhouse_anzeige_neptun_102_x_143_mm_Layout 1 23.10.2014 10:17 Seite 1Auf einen BlickAm Samstag, 29. August, 22 Uhr, Quax-Hangar, PaderbornLippstadt Airport, Büren-Ahden steigt die Party. Shuttle-Busse vom Hauptbahnhof Paderborn fahren von 22 bis 0Uhr alle 15 Minuten. Rückfahrten: 2, 2:30, von 3 bis 6 Uhralle 15 Minuten. Tickets: Karten gehen ab Samstag, 8. August,in den Vorverkauf, zum Beispiel bei Ticket Direct.Preis: 19 Euro, an der Abendkasse 22 Euro.DASKOMFORT-BUDGET-HOTELIN PADERBORNEZ AB39,00 €DZ AB49,00 €GewinnenWir verlosen zweimal zwei Eintrittskarten für die Party unterden E-Mails, die bis zum 21. August an gewinnspiel@neptun-magazin.de geschickt werden. Die Auszahlung desGewinns sowie der Rechtsweg sind ausgeschlossen.GUT. GÜNSTIG. GLÜCKLICH.Autohof Paderborn / Mönkeloh | Borchener Straße 32233106 Paderborn | www.roadhouse-hotel.de41

SERIEREZEPTE AUS DER LANDFRAUENKÜCHEFür 4 Personen!Lecker!Jeden Monat öffnen dieLandfrauen aus demKreis Paderborn ihreKochbücher. In dieserAusgabe haben die Mitgliederaus Altenbeken,Buke und Schwaney allesfür einen leckerenGrillabend vorbereitet.Vorspeise/Beilage: Antipasti-SalatZutaten:150 g Schalotten oder kleineZwiebeln1 Knoblauchzeheje 1 große rote, gelbe undgrüne Paprikaschote250 g kleine Champignons200 g ZucchiniZubereitung:1. Zwiebeln und Knoblauch schälen.Zwiebeln quer halbieren,Knoblauch fein hacken. Paprikaputzen, waschen und ingrobe Stücke schneiden.2. Champignons und Zucchini putzenund waschen. Zucchini inca. 1 cm dicke Scheiben schneiden,große Champignons halbieren.3. Zucker in einem großen Topfkaramellisieren lassen, biser goldgelb ist. Gemüse, Zwiebelnund Knoblauch zufügenund kurz darin schwenken. MitEssig und 75 ml heißem Wasserablöschen.50 g Zucker100 ml Rotwein-Essig2 Lorbeerblätter, Salz,grober Pfeffer50 ml Olivenöl½ Bund Basilikum4. Lorbeerblätter zufügen. MitSalz und Pfeffer würzen.Alles ca. 8 Minuten zugedecktdünsten. Öl darunter rühren.Antipasti zugedeckt überNacht abkühlen.5. Basilikum waschen, Blättchenvon den Stielen zupfen und,bis auf einen Rest, unter dasGemüse mischen. Nochmals mitSalz und Pfeffer abschmecken.In eine Schüssel geben und mitdem restlichen Basilikum garnieren.Der Kreislandfrauenverband:Ortsverband AltenbekenDer Landfrauenverein Altenbeken-Buke-Schwaneyhat 124 Mitglieder.Neben den örtlichen Generalversammlungengibt es die Jahreshauptversammlungim November.Über das Jahr verteilt findenverschiedene Veranstaltungenstatt, im Frühjahr frühstückenalle gemeinsam. In diesem Spätsommerfindet ein Ausflug ins FreilichtmuseumDetmold statt.Für das kommende Frühjahr habendie Frauen eine Musicalfahrt geplant.Buker und SchwaneyerLandfrauen sammeln im AugustKräuter und schneiden Korn fürKrautbunde. Diese werden dannam Fest Mariä Himmelfahrt in denPfarrkirchen an die Gläubigen verteilt.Der Ortsverband Altenbekenist in diesem Jahr in Schöning fürdas Wickeln der Erntedankkronefür den Paderborner Dom verantwortlich.Jede Frau ist herzlich eingeladen,Mitglied zu werden.Die Altenbeker Landfrauen (Foto):Barbara Bannenberg (Buke), Ingrid Hutsch (Schwaney), Christine Potthast (Altenbeken), HildegardLütkemeyer (Schwaney, Vorsitzende) (hinten, v.l.) sowie Anni Sala (Altenbeken), Anneliese Höschen(Altenbeken, Vorsitzende), Elisabeth Böddeker (Schwaney), Lydia Striewe (Schwaney), Gisela Göke(Buke, Vorsitzende), Paula Maka (Altenbeken) (vorne, v.l.).Informationen und Kontakt unter: www.wllv.de/paderborn42

Schmeckt toll zu Fleischzum Dippen: rotes Zwiebelchutney mit FeigeZutaten:1 kg rote Zwiebeln2 Zweige Rosmarin(oder 1 – 1 ½ TL getrocknetenRosamrin)2 Essl. Senfkörner4 Essl. OlivenölZubereitung:1. Zwiebeln schälen, vierteln undin Streifen schneiden. Rosmarinabzupfen, Nadeln feinhacken.2. Öl im Topf erhitzen, Zwiebeln,Rosmarin und Senfkörner 5Minuten unter gelegentlichemUmrühren anbraten.3. Feigen fein würfeln, zugeben.Zucker hinzufügen und schmelzenlassen. 5 Minuten karamellisieren.250 g getr. Feigen200 g Rohrzucker300 ml roterAceto Balsamico100 g Walnusskerneetwas Salz4. Mit Balsamico ablöschen undaufkochen. Bei mittlererTemperatur ca. 15 Minuteneinkochen, dabei gelegentlichumrühren.5. Walnüsse grob hacken, unterdas Chutney rühren, salzen.6. Heiß in saubere Twist-Off-Gläser füllen.Für: 12 MuffinsHerzhaft: Käse MuffinsZutaten:250 g Weizenmehl3 gestr. TL Backpulver½ gestr. TL Salz3 Eier (Größe M)125 g Buttermilch75 ml OlivenölZubereitung:1. Mehl mit Backpulver mischenund in eine Rührschüsselgeben. Salz, Eier, Buttermilchund Olivenöl hinzufügen.Die Zutaten mit einemMixer (Rührstäbe) ca. 1 Minutezu einem glatten Teig verrühren.Paprika und Käse unterrühren.2. Den Teig mit einem Löffel indie Vertiefungen einerMuffin form (für zwölf Muffins,gefettet, gemehlt)füllen.1 TL Paprikapulver edelsüß200 g ger. EmmentalerBackofen vorheizen:Ober-/Unterhitze 200°C,Heißluft 180°C3. Die Form auf dem Rost inden vorgeheizten Backofenschieben. Die Muffins ca.25 Minuten backen.4. Die Muffins in der Form ca.fünf Minuten auf einemKuchenrost abkühlen lassen.Dann die Muffins aus derForm lösen und auf einemmit Backpapier belegtenRost erkalten lassen.43

KINDERBaste l t mit Alfonsfü r die Sc h u le...Stifte bec herWeil ich ganz genau weiß, wie unordentlich Neppisein kann, habe ich ihm einen Stiftehalter gebastelt,sodass er seine Stifte immer gut beisammen hat!Das brauchst Du: einen leerer Saft- oder Milchkarton;dickes Papier in einer schönen Farbe; Schere;verschieden farbige Kartons.Der Rechtsweg sowie die Auszahlung des Gewinns sind ausgeschlossen.RätselFindet die fehlenden Buchstaben, die zu den Wörternpassen. Wenn ihr die Buchstaben, in dessen Kästcheneine Zahl steht, unten eintragt, erhaltet ihr ein Lösungwort.Los geht’s. Welche Silbe gehört wohin?BÜRGER / RÄTSEL / FAHR / EIS / TOUR /WEHR / BURG / TERN / SCHUL / HÜPF /RÄTSELWAFFEL32KLETFEUERWARLÖSUNG:5SPASS67Schickt mir wieder eine E-Mail an neppi@neptun-magazin.deoder eine Postkarte an Neptun Magazin, Eggestraße133, 33100 Paderborn. Einsendeschluss ist der 23. August.Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir zweimalzwei Eintrittskarten für das Pader-Bini-Land in Paderborn.In der kommenden Ausgabe zeige ich euch viele Bilder, dieich in den vergangenen Wochen erhalten habe! Also, maltfleißig weiter. Ich freue mich auf eure Kunstwerke.441234BURGRAD1START84MANNMEISTER5 6 7 82) Als nächstes wickelst du dasPapier um den Karton. Achte aberdarauf, dass du Anfang und Endedes Papiers gut am Karton festklebstund andrückst. Am bestenklemmst du dazu eine Wäscheklammeran die geklebte Stelle,damit alles in Ruhe trocknenkann.1) Auf die Stifte, fertig, los:Als erstes musst du den Kartonnatürlich gut ausspülen undabtrocknen.Dann schneidest du ihn aufder Hälfte ab, den oberen Teilbrauchst du jetzt nicht mehr.3) Das Papierende, das übersteht, faltest du nachinnen in den Karton um. Dann kannst du es weiterfrei gestalten.So sieht‘sfertig ausIch habe den Stiftehalter natürlich wie eine Unterwasser-Landschaftgestaltet, das gefällt Neppi am besten. Ihrkönnt aber auch etwas ganz anderes nehmen, wie zumBeispiel Ritter, Drachen und Prinzessinnen, Pferde undCowboys, Autos oder Tiere. Zum Schluss noch die Stiftehineinstellen – und schon seid ihr fertig!

Bald sind die Sommerferien vorbei. Viele von euch werden eingeschult – ein­tolles Ereignis! Auch Neppi wird zur Schule in der Kugelfisch-Straße gehen. Ich ­alssein bester Freund habe mir ein paar selbstgemachte Dinge überlegt, die Neppibestimmt im Schulalltag helfen werden.MemorieDamit es in den Pausen oder auch zu Hause nie langweilig wird, bastel ichNeppi einfach selbst ein Memorie-Spiel, mit allem, was ich toll finde!Das brauchst Du: festen, weißen Karton; Buntstifte; Schere2) Dann denkst du dir zehn verschiedeneBilder aus und malst diese direktauf die Karten.3) Auf die restlichen zehn Kartenmalst du noch einmal die gleichen Bilder,und schon hast du zehn Bilderpärchen!Viel Spaß beim Spielen inden Pausen!1) Schneide 20 möglichst gleichgroße Viereckeaus einem Karton aus. Das werden die Memorie-Karten.Tipp: Du kannst auch erst nur eines ausschneidenund nimmst es dann als Schablone für dieanderen. Lege es dazu einfach auf die Pappeund male einmal drum herum. Das geht vieleinfacher. Jetzt nur noch ausschneiden.LesezeichenDas brauchst Du: festen Karton;Schere; Kleber; (zum Gestalten:bunte Papiere, Buntstifte, Wackelaugen,Wolle, Glitzer,…)Auf geht’s, Leseratten:1) Aus dem Karton schneidest du einRechteck aus (ca. 5 x 20 cm).2) Jetzt malst du von links nach rechtseine Linie auf die obere Hälfte desRechtecks, aber nicht bis zum Rand.Dies brauchst Du später, um den oberenTeil an einer Seite festzuklemmen.Schneide mit der Schere vorsichtig andieser Linie entlang. Achte aber darauf,dass du das Papier nicht vollkommendurchschneidest!3) Jetzt fehlt noch ein Motiv, das obendrauf gesetzt wird, damit das Lesezeichennicht ins Buch hineinrutscht.Wichtig ist dabei, dass das Motiv nuroben festklebt.Fertig!Gestalten kannst Du alles wie Du magst. Toll sieht es bestimmt auch mit Glitzeraus. Ich habe einfach ein Bild von Neppi genommen und jetzt schaut er immerüber meine Buchseite und lächelt mich an.Anna Lena RothDas LächelnIhrer Kinder...ist bei uns in denbesten Händen!Wir bieten Kindern, Jugendlichenund Erwachsenen eine zahnmedizinischeRundum-Betreuung. EinSchwerpunkt unseres Zentrumsist die Kieferorthopädie.ZAHNMEDIZINISCHESZENTRUMMersinweg 2633100 PaderbornTel. 05251 644 00WWW.ZM-Z.DE

KINOTrue Story-Spiel um MachtAnfang August bringt Regisseur RupertGoold die wahre Geschichte eines Journalistenals Thriller in die Kinos.Michael Finkel (Jonah Hill) ist erfolgreicher Journalist undsteht auf der Karriereleiter ganz oben. Als er eine Titelstorystatt mit reinen Fakten mit seiner Fantasie füllt undsich damit großen Ärger einhandelt, verliert er seinen Jobbei der New York Times. Eine Möglichkeit seine Karrierezu retten, eröffnet sich ihm allerdings, als er von dem mutmaßlichenMörder Christian Longo (James Franco) kontaktiertwird. Dieser hat bisher über seine mutmaßlichen Taten– er soll seine Familie ermordet haben – geschwiegenund will nun Finkel seine Geschichte exklusiv auftischen.Wer hier wirklich die Fäden zieht und wer nur als eineMarionette agiert, ist nach kurzer Zeit schon nicht mehreindeutig. So gab sich Longo bei seiner Verhaftung ausmysteriösen Gründen als Finkel aus, obwohl die zwei sichbisher nie begegnet sind. Wie gefährlich Longo wirklichist, erkennt Finkel zu spät. Der Thriller entwickelt sichzum Katz- und Maus-Spiel, bei dem man nie sicher seinkann, wer wen jagt.Start: 6. AugustMit: Jonah HillJames FrancoFelicity JonesRegie: Rupert GooldKino im august.About a GirlCharleen (15) hört gerne Musik von Toten und hat nullBock auf Familie, Schule und Mädchengespräche. Nacheinem gescheiterten Selbstmordversuch geht sie zueinem Psychotherapeuten, bei dem sie auf Linus trifft,den größten Streber ihrer Klasse, er heitert sie auf…Drama-Komödie mit Heike Makatsch. Start: 6. August.Mission: Impossible - Rogue NationIm fünften Teil der Reihe kämpft der SpezialagentEthan Hunt gegen eine Untergrund-Bewegung, dieeine neue Weltordnung herstellen will. Hunt und seinTeam merken, dass dieser Gegenspieler ihr bislangmächtigster ist und auch die neue Agentin Geheimnissezu haben scheint. Mit: Tom Cruise. Start: 6. August.Dating QueenAmy hangelt sich von einem One-Night-Stand zumnächsten. Über diese Einstellung, mit der sie immerzufrieden war, beginnt sie erst nachzudenken, als sieberuflich mit dem erfolgreichen Arzt Aaron zu tun hat,der ernstes Interesse an ihr zeigt. Witzig und ein bisschenromantisch. Mit: Amy Schumer. Start: 13. AugustVacation- Wir sind die GriswoldsDie Familie Griswold ist dem Alltag verfallen. Um denFamilienzusammenhalt wieder auf Touren zu bringen,plant Vater Rusty einen Ausflug zum Freizeitpark „WalleyWorld“, welcher schon bald im Chaos endet. Abenteuerkomödiemit: Chris Hemsworth, Ed Helms, ChristinaApplegate. Start: 20. August.SouthpawAn der Spitze seines Erfolges angekommen, zerbrichtdie Familienidylle des Profiboxers Billy Hope. Als seineFrau stirbt, verliert Billy wegen Drogenkonsums auchseine Tochter. Billy steht vor seinem bislang schwierigstenKampf, den gegen sich selbst. Drama mit Rapper50 Cent und Jake Gyllenhaal. Start: 20. August.Aloha- Die Chance auf GlückEine romantische Komödie mit Militärberater Brian,der nach Hawaii reisen muss, wo er ein Satellitensystemüberwacht. Nicht nur seine alte Liebe Tracy, dieer zurück gewinnen will, sondern auch die hübschePilotin Lisa lenken ihn von seiner Aufgabe ab… Mit:Bradley Cooper, Emma Stone. Start: 20. August.46

23. AugustNeueröffnung derHochstift-Ausstellungund großesMuseumsfestJedem Thema wurde eine eigene Farbe zugeordnet, die sich an den Wänden wiederfindet. Bei der „sakralen Kunst“ wurde ein Fuchsia-Ton ausgewählt.Neuer Umgang mit der Hochstift-GeschichteMehr Farbe, weniger Informationen und mehr Raum für Entdecker: Das Museum desHochstifts Paderborn in Büren-Wewelsburg erstrahlt in neuem Glanz.Kartons, in Folien eingeschlageneExponate und Handwerker, dieschwere Ausstellungsstückedurch die Burg tragen. Vier Wochenvor der Neueröffnung herrscht geschäftigesTreiben in den historischenGemäuern. Nach der Schließung derDauerausstellung über das Hochstift imvergangenen November wurden dieExponate eingelagert, nun kommen siewieder an Ort und Stelle. Denn die Inhalte,die Geschichte des Hochstifts,blieben größtenteils die gleichen. Wassich jedoch verändert, ist die Darstellung.„Die extreme Gleichmäßigkeit hatdie Besucher ermüdet und die Orientierungerschwert“, erklärt Andreas Weiß,stellvertretender Leiter des Museums.Andreas Weiß an einer Entdeckerschublade.Ein neues Konzept, das in den vergangenenvier Jahren geplant wurde, sollden Besuchern helfen, sich sowohl thematischals auch räumlich in den 29 Sälenbesser zurechtzufinden. AndreasWeiß spricht vom „an die Hand nehmen“des Besuchers. Dies erfolgt zumeinen über die Farbgestaltung derWände. „Die ist der Hauptunterschied.Früher war alles zurückhaltend in einemvornehmen Weiß eingerichtet,jetzt werden den Besuchern Farben begegnen“,sagt Andreas Weiß. In der neuenAusstellung verhelfen unterschiedlicheFarben den einzelnen Themen zumehr Aufmerksamkeit. Für das Thema„sakrale Kunst“ fiel die Wahl auf einenFuchsia-Ton, durch den die Statuen vielbesser zur Geltung kommen, als es dieweiße Farbe früher zu erzeugen vermochte.Weiß beschreibt die Anordnungder Statuen als „fast expressionistisch“,was nicht zuletzt durch die kräftigeWandfarbe erzeugt werden würde.Für den Betrachter ist es nicht nur andieser Stelle der Ausstellung nun einfacher,sich auf die Figuren zu konzentrierenund klare Linien zu erkennen.Die zweite große Veränderung: dieInformationsdarstellung. Statt ausführlicherErläuterungstexte beschränktman sich in der neuen Ausstellung aufein Minimum an Informationen. DerBesucher soll nicht mit schwierigenTexten aufgehalten werden, sondernsein Augenmerk stärker auf die Ausstellungsstückerichten. Einleitungstextewurden gekürzt, direkt an den Objektenfindet man kurze Beschreibungen.Wer sich tiefergehend informierenwill, findet an vielen Stellen Medienstationenmit zum Beispiel Kurzfilmenund Büchern.Eine interaktive Besonderheit bietendie neuen Entdeckerzonen. „Überall,wo unser Logo Falko auftaucht,kann eine Schublade geöffnet oder etwasanderes gemacht werden“, erklärtAndreas Weiß. Im Ausstellungsraumüber das städtische Leben im Hochstiftliegen Informationen über die Hygiene,Gesundheit und zum Apothekenwesenin der Stadt auf einem Entdeckertischbereit. Außerdem kann man die Schubladeeines Schrankes öffnen. „In den Fächernkönnen besondere Heilkräutererschnüffelt werden, die für die medizinischeVersorgung eine große Rolle gespielthaben.“Anna Lena Roth47

VERANSTALTUNGEN IMAugustDer Rathausinnenhof im vergangenen JahrOPEN AIR SOMMER7., 14., 21., 28. August, 20 Uhr, BürenUnter freiem Himmel lässt sich im Innenhofdes Bürener Rathauses jeden Freitag imAugust der Sommer genießen. Jeder Abendsteht unter einem anderen Motto. Losgeht es am 7. August mit einer karibischenNacht. Eine Woche später nimmt die Band„Erdbeershake“ die Gäste mit auf eineReise in die Welt der Schlager der 50er und60er Jahre. Rockig wird es am 21. August,es spielt die Cover-Rock-Band „GreyhoundRock“. Den Abschluss bildet am 28. Augusteine Ü-30-Party.SIEDLERFESTSa., 8. August bis Mo., 10. August, ab 10 Uhr,Festplatz am Siedlerplatz, Bad DriburgDas 65. Siedlerfest feiert die Siedlergemeinschaftin Bad Driburg, die 1949 gegründetwurde. Los geht es am Samstag, 8.August, mit einem Kinderflohmarkt und einer-kleiderbörse. Abends steht ComedianKalle Pohl mit seinem Programm „Selfi inDelfi“ auf der Bühne. Am Tag darauf findetunter anderem das Tellschießen statt, beidem mit einer Armbrust auf eine Zielscheibegeschossen wird. Abends geht es auf dieAftershow-Party und am Montagmorgenzum Siedlerfrühstück.www.siedler-bad-driburg.de/siedlerfestComedian Kalle Pohl tritt in Bad Driburg auf.Die Band „Summery Mind“ spielt in Warburg.WARBURGER BRAUEREIROCKFESTIVALSa., 8. August, Brauerei Kohlschein, WarburgIn diesem Jahr kommen wieder drei Rockbandszum Open-Air-Rockfestival: „SummeryMind“, „Kapelle Petra“ und „Razzmattazz“werden spielen. Der ungewöhnlicheOrt auf dem Gelände der WarburgerBrauerei verleiht diesem Festival die ganzbesondere Eigennote.www.warburger-brauerei.deFoto: JägerPARKBELEUCHTUNGSa, 8. August, 16 Uhr, Kaiser-Karls-Park,Bad LippspringeEin wahres Lichterspektakel bietet sichjedes Jahr zur Parkbeleuchtung in BadLippspringe. Mehr als 7000 Lampen, über3000 Lampions und verschiedene Lichtobjekteverzaubern den Kaiser-Karls-Parkin ein romantisches Lichtermeer. Hinzukommen Live-Musik, ein Kinderprogrammund zum Abschluss ein Musikfeuerwerk.www.bad-lippspringe.comFAMILIENFEST |RADIO HOCHSTIFT FERIENFINALESo., 9. August, 11- 18 Uhr,Schützenplatz PaderbornWie im vergangenen Jahr auch findet dasFerienfinale von Radio Hochstift in diesemJahr wieder zusammen mit dem Familienfestdes Paderborner-Bürger-Schützenvereinsauf dem Schützenplatz in Paderbornstatt. Die kleinen und großen Besucherkönnen sich auf jede Menge Spiel und Spaßfreuen. Insbesondere die Schüler könnensich noch einmal richtig austoben, bevorin der darauf folgenden Woche das neueSchuljahr beginnt. www.radiohochstift.deDer Kinderhofstaat 2014BLUES BROTHERS OPEN AIR KONZERTFr., 14. August, 20 Uhr, Paderborn LippstadtAirport, Büren-AhdenDie Blues Brothers sind seit Jahren Kult:schwarze Kleidung und Sonnenbrille,weißes Hemd und schwarzer Hut. Nichtnur ihr Film ist weltweit bekannt, auchihre Songs und Zitate. Im August kannman sie live erleben, und das an keinemgewöhnlichen Ort, sondern im Hangar2 des Paderborn-Lippstadt Airports inBüren- Ahden. Mit Songs wie „Everybodyneeds somebody“ im Gepäck kommen dieBlues Brothers direkt aus London. Preise:20 Euro für Erwachsene, 16 Euro ermäßigtund 70 Euro für das „4- Freunde- Ticket“.www.airport-pad.com48

KÄLKENFESTFr., 14. August, bis So., 16. August,Altstadtmarktplatz, WarburgEine lebendig gewordene Stadtgeschichteerwartet die Besucher des Kälkenfestes.Mit Schauspiel, Kostümierungen aus vergangenenZeiten, Musik und Tanz bringendie Warburger die Brauchtümer ihrer Stadtauf die Straße. Auch das Stück „Der Prinzvon Wasiristan“, eine wahre Geschichteaus dem 19. Jahrhundert (Foto). Auf demKälkenfest gibt es des Weiteren einenFlohmarkt, einen Gottesdienst und vieleweitere Programmpunkte. www.heimat -und-verkehrsverein-warburg.deFEUERZAUBERSa, 15. August, 18 Uhr, Schlosspark,Schloß NeuhausDer Höhepunkt dieser Veranstaltung ist dieLichtershow aus Musik und Feuerwerkskörpern,die am späten Abend im Park vorPublikum und einer Jury präsentiert wird.Drei Feuerwerkskünstler treten gegeneinanderan. Zu selbstausgesuchter Musikschießen sie die Lichter auf die Zehntelsekundegenau in den Nachthimmel. Es gibtein Rahmenprogramm mit Live-Musik. Ticketsfür Erwachsene gibt es ab 9,50 Euro.www.schlosspark-paderborn.dePADERBORNER WEINDORFFr.,21. August, 18-24 Uhr, Sa., 22. August,16- 24 Uhr, So., 23. August, 11-20 Uhr,Marstall-Innenhof, Schloß NeuhausNicht nur für Weinliebhaber, sondern auchfür Freunde von kulinarischen oder musikalischenErlebnissen ist das Weindorf einetolle Möglichkeit, verschiedene Rebensäftein Form von Bränden und Weinen zu probieren.Im Marstall-Innenhof treffen sichWinzer aus ganz Deutschland und Gästeaus der Region.www.schlosspark-paderborn.dePARK- UND GARTENWOCHENENDEFr., 21. August – So., 23. August, ganztägig,Rittergut Meinbrexen, LauenfördeDer Schlosspark des Ritterguts Meinbrexenist einer der letzten erhaltenen Freimaurergärtenin Europa. Deshalb hat er auchgroßen Wert für seine Besitzer und istnicht offen zugänglich. Aber einmal im Jahröffnet das Rittergut für ein Wochenendedie Gartenpforten. Neben Einblicke inden Garten locken verschiedene Ausstellermit ihren Deko-Artikeln, Blumen undSträuchern und Gartenmöbeln. Außerdemfinden Führungen durch den Park statt. EinFest für Gartenfreunde!www.rittergut-meinbrexen.deHOLI-FARBRAUSCH22. August, 12 Uhr, Hermann-Löns-Stadion,Schloß Neuhaus.Richtig bunt geht es beim Holi-Farb rausch -Festival zu. Die Gäste tanzen und bewerfensich dabei mit buntem Pulver. Die Macherder Veranstaltung touren seit Jahren mitihrem Konzept, das ursprünglich aus Indienkommt, durch Deutschland. In Paderbornsind neben indischen Tänzer innen verschiedeneMusikacts zu Gast, zum Beispiel„Marv“, der mit seinem Song „Wolke 4“ imFrühjahr die Charts stürmte, sowie „MichaMoor“ und „Finger & Kadel“.www.holi-farbrausch.deEine Führung im Heinz Nixdorf MuseumsForumPADERBORNER MUSEUMSNACHTSa., 22. August, 18-24 Uhr, Paderborn undSchloß NeuhausWer schon immer gerne einen Blick inein Museum oder eine Galerie bei Nachtwerfen wollte, ist hier genau richtig. DieMuseen und Galerien im PaderbornerStadtgebiet, so zum Beispiel das HeinzNixdorf MuseumsForum oder die Galerieam Abdinghof, haben in dieser Nacht fürdie Besucher bis 24 Uhr geöffnet. Im Gewölbesaaldes Schlosses in Schloß Neuhausfindet unter dem Titel „Hidden Dreams –Verborgene Träume“ eine Installation ausTanz und Film statt. Der Eintritt ist frei.49

KALENDER IM AUGUSTAusstellungenSylvia Vandermeer – Wandlungim Fluss des Lebens5. Juni bis 2. August |14 großformatigeund detailreiche Bilder imStil des Fotorealismus | Liborianum,Paderborn | Eröffnung: 5. Juni,13:00.Gratwanderung18. Juli bis 9. August | Di.-Sa.:15:00-17:00, Sonn- u. Feiertage:11:00-18:00 | 16 Künstler aus OWLzeigen ihre persönlichen Wahrnehmungenrund um das ThemaGratwanderung | Forum JungerKünstler, Schloß Neuhaus.Playmobil. Abenteuer ohneEndebis 16. August | Ausstellung imMuseum im Hütteschen Haus,Nicolaistraße 10, Höxter.Abstrakte Kunstbis 30. August | täglich, 14:00-18:00 | Bilder von Elisabeth Brunnen| Martinus im Kaiser-Karls-Park,Bad Lippspringe.„Aussichten / Ansichten“19. Juli bis 30. August | Di.-So.:14:30-17:00 | Besonderheiten derRegion werden sichtbar gemacht,Hervorheben von besondererArchitektur mit Aussichtscharakter,Ansichten in der Malerei und ausgewählterNatur | Museum im „Stern“,Sternstraße 35, Warburg.Flechtkunst aus Uganda19. Juli bis 6. September | Di.-Fr.: 14:00-17:00, Sa. und So.:10:00-12:30, 14:00-17:00 |Körbe,Taschen und Objekte | Korbmacher-Museum, Beverungen-Dalhausen |Eintritt: 1 €, erm. 0,50 €.Ein Blick hinter die Kulissen4. August bis 13. September | täglich,10:00-17:00 | das KreismuseumWewelsburg feiert seinen 90.Geburtstag, die Daueraustellungerhält ein neues Erscheinungsbild.Verloren im Tanz16. August bis 2. September |Di.-Sa.: 15:00-17:00, Sonn- u.Feiertage: 11:00-18:00 | Acrylmalereivon Heide Lange-Kallerhoff |Forum Junger Künstler, Gewölbesaal,Schloß Neuhaus | Eröffnung:Sonntag, 16. August, 11:30.Kosmos – Markus Lüpertz22. August bis 1. November | täglich,10:00-18:00 | Überblick überdas zeichnerische und grafischeWerken des früheren Rektors derDüsseldorfer Kunstakademie, Prof.Markus Lüpertz | Barocksaal, Kabinett,Schloss Corvey bei Höxter.Jacob Pins: Unbekanntesbis 20. September | Zeichnungen,Aquarelle und Monoprints vonJacob Pins | Forum Jacob Pins imAdelshof, Westerbachstraße 35-37,Höxter.Guido Reni trifft Andy Warhol17. Juli bis 27. September | Di.-So.:10:00-18:00 | Städtische Galeriein der Reithalle, Schloss Neuhaus |Eintritt: 2,50 €, erm. 2 €, Kinder bis12 Jahren und Schulklassen frei.Im Fluss – Kultur- und Naturgeschichteder Lippe24. Juli bis 4. Oktober | Di.-So.:10:00-18:00 | Sonderausstellung| Museum im Marstall, SchloßNeuhaus | Eintritt: 2,50 €, erm. 2 €,Kinder bis 12 Jahren und Schulklassenfrei | Eröffnung, Freitag, 24. Juli,19:00.Corvey, Westfalen undPreussenbis 1. November | täglich, 10:00-18:00 | Die Häuser Hohenzollernund Ratibor: zur Geschichte einerBeziehung 1815-2015 | Sommersaal,Schloss Corvey bei Höxter.Vor 300 Jahren in Corveybis 1. November | täglich, 10:00-18:00 | Maximilian von Horrich wirdals Landsherr bestätigt | fürstlicheBibliothek, Schloss Corvey beiHöxter.Die 7 Todsündenbis 1. November | Di.-So.: 10:00-18:00 | Sonderausstellung | KlosterDalheim, Lichtenau-Dalheim.Täglich in der Handbis 31. Oktober| Wilhelm Wagenfeldund das moderne Porzellandesign| Alte Remise, PorzellanmanufakturFürstenberg: Di.-So.,10:00-17:00 | Glasmuseum Boffzen,Mi.-So., 10:00-17:00.Caritasbis 13. Dezember | Di.-So.: 10:00-18:00 | Ausstellung zum ThemaNächstenliebe | DiözesanmuseumPaderborn | Eintritt: 7 €, erm. 5 €.Jede WocheFührung durch den GräflichenParkdienstags | 14:30 | Führung durchden Gräflichen Park, Bad Driburg |Kosten: 3 € | Anmeldung erforderlich.Freie Malereimittwochs | 10:00 und 14:30 |Kunstforum, Lange Straße 129, BadDriburg | Kosten: 30 €.Führung durch das Friedrich-Wilhelm-Weber-Hausmittwochs | 14:00 | Bad Driburg-Alhausen.Stadtführung Höxtermittwochs und samstags | 15:00-16:30 | Treffpunkt: HistorischesRathaus | Kosten: 4 €, erm. 2 €.Stadtführung Nieheimdonnerstags | 10:00 | Treffpunkt:Tourismusbüro in der Lange Straße,Nieheim | Eintritt frei.Feierabend Golfdonnerstags | 18:30-19:30 | Golfakademieim Haxterpark Paderborn,Kosten: 19 €.Schlosseulenfreitags | 15:30–16:30 | Vorlesestundefür Kinder von 3-7 Jahren |Schlossbibliothek, Schloß Neuhaus.Trödel- und Hobbymarktsamstags | 7:00-14:00 | Großparkplatz„Zur Gartenschau“ im SchloßundAuenpark, Paderborn-SchloßNeuhaus.Stadtführung Paderbornsamstags | 11:00-12:30 | Start:Tourist Information Paderborn |Kosten: 5 €, Kinder unter 14 Jahrenkostenlos.Führung WasserschlossHeersesamstags | 14:00 | Führung durchdas Wasserschloss St. HubertusHeerse (Neuenheerse) mit seinenVereinigten Museen | Treffpunkt:Wasserschloss | Kosten: 8 €.Radeln für die Gesundheitsonntags bis 31. Dezember | 9:30-11:30 | Start ist beim Rathaus inBorchen | kostenlose Teilnahme.Mountainbike-Toursonntags |10:00-12:00 | Tour mitden Fichtenflitzern | Treffpunkt: RadDimension, Dringenberger Straße22, Bad Driburg.TäglichFührung Schloss Corvey11:00 und 15:00 | öffentliche Führungdurch das Welterbe Corvey beiHöxter | Treffpunkt: Museums shop |Kosten: 3 € zzg. Eintritt.SchützenfesteKreis Paderborn1. August-Wochenende (1.-3.August)Delbrück-Schöning.Salzkotten-Verne.2. August-Wochenende (8.-10. August)Delbrück: Boke und Steinhorst.Salzkotten-Mettinghausen.3. August-Wochenende (15.-17. August)Delbrück: Bentfeld und Sudhagen(neu: Freitag bis Sonntag, 14.-16.August), Vogelschießen: 1. August.Borchen-Dörenhagen.Paderborn: Heimatfest Nesthausen.Salzkotten-Niederntudorf, Vogelschießen:1. August.4. Wochenende (22.-24.August)Paderborn: Marienloh und Sande.Salzkotten: Holsen-Schwelle-Winkhausen,Vogelschießen: 15. August.Kreis Höxter1. August-Wochenende (1.-3.August)Warburg-Scherfede.2. August-Wochenende (7.-9.August)Bad Driburg-Neuenheerse.4. Wochenende (22.-24.August)Beverungen-Dalhausen, Königsschießen:8. August.Steinheim-Bergheim.Sa., 1. AugustLIBORI in Paderborn33. Libori-Rad-Touren-Fahrt9:00-11:00 | Start: Sporthalle amMerschweg, Schloß Neuhaus.Stadtrundgang zu Libori11:00 | Start: Tourist Information,Marienplatz.Kfd-Mobil11:00-18:00 | neben dem Paradiesportaldes Doms.Tag der Katholischen ArbeitnehmerBewegung (KAB)11:00-18:00 | Kleiner Domplatz.Orgelmusik12:00 | 30 Minuten Orgelmusik mitEngelberg Schön | Abdinghofkirche.Fest der Begegnung12:30-15:00 | Kardinal-Degenhardt-Platz.Die Klinik-Clowns in derLibori-Oase13:00-19:00 | Garten des ForumsSt. Liborius (Grube 3).Libori-Varieté-Show15:00-17:00 | Franz-Stock-Platz,Paderborn.Pauline-von-Mallinckrodt-Preis15:30-17:00 | Verleihung | Aula,Bildungsstätte Liborianum.Vorabendmesse „Nightfever“18:00 | Dom.Bierbrunnen18:00-19:30 | Rathaus.Livemusik mit DJ Elmar18:00-22:00 | AWO Leo, Leostraße45.Jimmy Green19:00 | Live-Musik | Heitmann‘sBierstube, Liboriberg.Er&Ich19:00 | Lenz-Bühne, Westernstraße.crossFader19:30 | Live-Musik | Laffontien‘sBiergarten, Liboriberg.50

Libori-Varieté-Show19:30-21:00 | Franz-Stock-Platz,Paderborn.Maniac20:00 | Maniac, Rock-Coverbandaus Paderborn | Außenbühne,Capitol.Sebastian Dey21:00 | Live-Musik | Kulturbrunnen,Rathausplatz.„Rock-Labori“21:00 | Raum für Kunst.Libori-Nacht-Kabarett21:30 | mit Sebastian Nitsch |Bonifatiushof.Saturday Nightab 23:00 | Libori Closing Party mitDJ Disko Slisko | Capitol, Paderborn| Eintritt: 7 €.---ANNENTAG in BrakelKirmes14:00-24:00 | Innenstadt.Gourmet-Meile mit „offenerBühne“14:00-24:00 | Innenstadt.La Casa Zelt20:00 | Party mit „Xtreme“ und„Fuhly“.Annenzelt21:00 | Party mit der Band „SupremeAbsolut Live“ | DJ Breeze---Gartenfest Schloss Corvey10:00-19:00 | 100 Aussteller |Privatgarten, Schloss Corvey beiHöxter | Eintritt, Erwachsene: 9 €,erm. 7 €, Kinder, 12-17 Jahre: 1 €,Wochenende-Karte: 14 €.Tägliches Libori-Programmvom 25. Juli bis 2. AugustBonifatiuswerk9:00-20:00 | Programm oberhalbder DomtreppeKindertreffbis Freitag (31. Juli), 11:00-18:00 | Kinderbetreuung, kleinerDomplatz.KoMa-Garten11:00-18:30 | Garten, KonradMartin-HausCaritas-Treff11:00-19:00 | Garten des Johannes-Hatzfeld-HausesLibori-Treff11:00-22:00 | AbdinghofkircheKirmes12:00-24:00 | LiboribergPottmarkt12:00-20:00 | MarktplatzKinderaktion im Grünen10:00 | Nistkästen und Insektenhotelswerden gebaut | fürKinder ab 8 Jahren | Born 28,Marienmünster | Teilnahme kostenlos.Forum Jacobs Pins11:00 | Führung | Westerbachstraße35, Höxter.Sportfest14:00 | abends: grün-weiße Nacht| SV Grün-Weiß Lütgeneder, Sportplatz,Borgentreich-Lütgeneder.Picknick-Konzert | DalheimerSommer16:00 | Picknickkonzert desBassano Ensembles Berlin |Konventgarten, Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.So., 2. AugustLIBORI in Paderborn:„Komm doch mal runter…“10:30-18:00 | die Stadtbibliotheköffnet ihre Türen.Tag der Familien11:00-18:00 | kleiner Domplatz.Jazz-Frühschoppen11:30 | Bonifatiushof.Verkaufsoffener Sonntag13:00-18:00.Stadtrundgang zu Libori14:00 | Start: Tourist Information,Marienplatz.Libori-Varieté-Show15:00-17:00 | Franz-Stock-Platz,Paderborn.Almhütte12:00-23:00 | Band „Alpenstarkstrom“| LiboribergLibori-Oase12:00-21:00 | Garten des ForumsSt. Liborius (Grube 3)Plaza-Europaab 12:00 | Kamp, PaderbornBonifatiushofab 14:00 | Ausruhen, Essen,ProgrammLibori-Loungeab 18:00 | Jühenplatz.Libori Nacht Kabarett21:00 | unterschiedliche Künstler |BonifatiushofAuffenberg‘s Biergartentäglich | LiboribergTibilustrium17:00 | Cimbasso Blechbläserensembleund Bläserkreis der MusikschulePaderborn | Kaiserpfalz.Querschläger18:00: Querschläger | Außenbühne,Capitol.Erika da Silva18:00 | Zumba und Samba | AWOLeo, Leostrasse 45.GABRIELE DIRKSTisch-, Stuhl- und ZeltverleihStehtisch mit HusseMobil: 0171 / 6 45 73 52DJs von der CarambolageMusic Hall18:00 | Laffontien‘s Biergarten,Liboriberg.Bierbrunnen18:00-19:30 | Rathaus.Betty A. feat. Zappi Zamojski18:30 | Live-Musik | Lenz-Bühne,Westernstraße.Libori-Varieté-Show19:00-20:30 | Franz-Stock-Platz,Paderborn.Mandowar20:00 | Live-Musik | Kulturbrunnen,Rathausplatz.Feuerwerkab 22:30 | Paderquellgebiet---ANNENTAG in Brakel:Annentags-Prozession9:00 | Prozession von der Pfarrkirchezur Annenkapelle.Jubiläumsfrühschoppen12:00 | 25 Jahre Annenzelt |Getränkepreise wie vor 25 Jahren(bis 13:00).Annentag in Brakel:Kirmes12:00-24:00 | Innenstadt.Gourmet-Meile mit „offenerBühne“12:00-24:00 | Innenstadt.La Casa Zelt20:00 | Party mit Luis Karma, NoelPhoenix, DJ Sventastic, DJ Schänz.Annenzelt21:00 | Party mit Zack Zillis und DJBreeze.----Gartenfest Schloss Corvey10:00-19:00 | 100 Aussteller |Schloss Corvey bei Höxter | Eintritt,Erwachsene: 9 €, erm. 7 €, Kinder,12-17 Jahre: 1 €, Wochenende-Karte: 14 €.Peter baut sich grüne Wände11:00 | Filmvorführung, Sendungaus der Löwenzahn-Serie mit PeterLustig | Naturkundemuseum imMarstall, Schloß Neuhaus.Schnuppergolfen14:00-16:00 | Golfclub BadLippspringe | Preis pro Person: 19 €,Familien: 39 €.Familienzeit Schloss Corvey14:00-16:00 | für Familien mit Kindernim Alter von sechs bis zwölfJahren | Eintritt, Familienkarte: 12 €.Mo., 3. AugustANNENTAG in Brakel:Vieh- und Krammarkt7:00 | Parkplatz Ostheimer StraßeKirmes9:00-24:00 | Innenstadt.Gourmet-Meile mit „offenerBühne“9:00-24:00 | Innenstadt.Jubiläumsfrühschoppen10:00 | 25 Jahre Annenzelt.La Casa Zelt10:00: musikalischer Frühschoppen| 20:00 Party mit Shaun Baker, DJMo-sez, Miss Kiyami, Luis Karma.Annenzelt14:30 | Party mit Peter Wackel,danach Zack Zillis.Höhenfeuerwerk22:00 | Bredewiesen.---Malen mit Acrylfarbe14:00-16:00 | Kinder gestalteneigene Bilder mit Mathilde Kaftan |Zeichenblock oder Keilrahmen sindmitzubringen | Haus des Gastes,Marienmünster-Vörden | Kosten:3 €.Di., 4. AugustRoboter-Workshop10:00-13:00 | Ferienprogramm imHeinz Nixdorf MuseumsForum,Paderborn | für Jugendliche im Altervon 12-15 Jahren | zweiter Termin:6. August | Kosten: 18 € | Anmeldung,Telefon: 05251 306 661.51

Taschen filzen15:00-17:30 | aus bunter Wolle undheißem Seifenwasser werden kleineTaschen gefilzt | für Kinder ab 7 Jahren| Haus des Gastes, Marienmünster-Vörden| Kosten: 6,50 €.Feierabend-Radtour18:30-21:00 | Tour durch die Senne| Länge: rund 50 Kilometer | Treffpunkt:Rathaus, Bad Lippspringe |Kosten, Nichtmitglieder des ADFC:2 €.Mi., 5. AugustVieh- und Krammarkt7:00-13:00 | Innenstadt, Höxter.Abenteuer Roboter10:00-13:00 | Ferienprogramm imHeinz Nixdorf MuseumsForum,Paderborn | für Kinder im Alter von7-9 Jahren | Kosten: 10 € | Anmeldung,Telefon: 05251 306 661.Geheimschriften10:00-11:30 | Heinz Nixdorf MuseumsForum,Paderborn | Kinder: 7-12Jahren | Kosten: 3,50 € | Anmeldung,Telefon: 05251 306 661.Schnuppertennis mit IngeStegnjajic11:00-12:00 | für Kinder ab 6 Jahren| Tennisplatz, Marienmünster-Bredenborn | Kosten: 3 €.Minigolfturnier14:30-16:00 | für Kinder ab 7 Jahren| Minigolfplatz, Marienmünster-Vörden| Teilnahme ist kostenlos.Mittwochs in Delbrück18:00 | Veranstaltungsreihe |Open-Air Konzert mit „Daniel Ligges& Band“ | Platz am Himmelreich,Delbrück.Fr., 7. AugustSchnupperunterricht Schlagzeug10:00-11:00 | für Kinder ab sechsJahren mit Julian Finkam | Grundschule,Marienmünster-Vörden |Kosten: 3 €.Malomat – der malendeBecher10:00-12:00 | Ferienprogramm imHeinz Nixdorf MuseumsForum,Paderborn | für Kinder im Alter von7-10 Jahren | Kosten: 9 € | Anmeldung,Telefon: 05251 306 661.Spaßbadetag14:00-18:00 | Bad am Holsterberg,Nieheim.Friedrich Schiller: Don Karlos |ein dramatisches Gedicht19:00 | Theater | DalheimerSommer | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Das Haus in Montevideo19:30 | Komödie nach Curt Goetz| Premiere | Freilichtbühne SchloßNeuhaus | Eintritt: 11 €, erm. 9 €.Heiße Ecke20:00 | Musical | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 11 €, Schüler undStudenten: 7 €.Bürener Open-Air-Sommer20:00 | Karibische Nacht | Live-Musikder Band „Palo Santo“ Rathausinnenhof,Büren | Eintritt frei.Sa., 8. AugustSiedlerfest10:00 | Am Siedlerplatz, BadDriburg.So., 9. August12-Stunden-Schwimmen6:00 | Freibad, Lichtenau.30. Bad Driburger Brunnenlauf,Sachsenringlauf8:00 | verschiedene Distanzen | Startund Ziel: Iburg-Stadion, Bad Driburg.Siedlerfest10:00 | Am Siedlerplatz,Bad Driburg.Trödel- und Hobbymarkt11:00-18:00 | Großparkplatz „ZurGartenschau“ im Schloss- und Auenpark,Paderborn-Schloß Neuhaus.Verkaufsoffener Sonntag13:00-18:00 | Bad Lippspringe.Der Zauberer von Oz16:00 | Kinderstück | FreilichtbühneBökendorf | Brakel-Bökendorf | Eintritt:7 €, Schüler/Studenten: 5 €.Friedrich Schiller: Don Karlos |ein dramatisches Gedicht16:00 | Theater | DalheimerSommer | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Mo., 10. AugustSiedlerfest10:00 | Am Siedlerplatz, BadDriburg.Basteln im Sommer15:00 | für Kinder | BüchereiHövelhof | Anmeldung unter Telefon05257 6479, E-Mail: info@buecherei-hoevelhof.de.Di., 11. Augst .Do., 13. AugustFriedrich Schiller: Don Karlos |ein dramatisches Gedicht19:00 | Theater | DalheimerSommer | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Fr., 14. AugustAOK-Firmenlauf18:00 | Steinheim, Start und Ziel:Am Kump.Kälkenfest18:30 | Umzug, Konzert mit demMusikverein Ossendorf, 20:00:Eröffnung | 20:30: Aufführung deshistorischen Bürgerspiels | Warburg.2. Fußball-Bundesliga18:30 | SC Paderborn 07-SV Sandhausen| Benteler-Arena, Paderborn| Eintritt: 14-35 €, erm. 12-32 €.Friedrich Schiller: Don Karlos |ein dramatisches Gedicht19:00 | Theater | DalheimerSommer | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Das Haus in Montevideo19:30 | Komödie nach Curt Goetz| Freilichtbühne Schloß Neuhaus |Eintritt: 11 €, erm. 9 €.Heiße Ecke20:00 | Musical | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 11 €, Schüler undStudenten: 7 €.Blues Brothers – The Concert20:00 | Blues Brothers Open AirKonzert auf der Landebahn desPaderborn Lippstadt Airports, Büren-Ahden| Eintritt: 20 €, erm. 16 €,„4-Freunde-Ticket“: 70 €.Friedrich Schiller: Don Karlos |ein dramatisches Gedicht19:00 | Theater | DalheimerSommer | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Do., 6. AugustRoboter-Workshop10:00-13:00 | MuseumsForum,Paderborn | Jugendliche im Alter von12-15 Jahren | Kosten: 18 € | Anmeldung,Telefon: 05251 306 661.Ferien-Kochstudio10:00-12:00 | Party-Snacks fürKinder ab 6 Jahren | Schulküche,Marienmünster-Vörden | Kosten:4 €.Donnerstags in Salzkotten18:00 | Veranstaltungsreihe | Open-Air Konzert mit „Daniel Ligges &Band“ | Marktplatz, Salzkotten.Bücher im Gespräch19:00 | Jürgen Peter stellt vor: Klabund„Erzählungen und Grotesken“ |Cecilien-Klinik, Bad Lippspringe.Parkbeleuchtung16:00 | Kaiser-Karls-Park, BadLippspringe.Dalheimer Tage Alter Musik19:00 | Marais Consort, gespieltwerden u.a. Werke von GiovanniGabrieli, Hans Leo Hassler, GioseffoGuami | Klosterkirche, KlosterDalheim, Lichtenau-Dalheim.7. Warburger Brauerei Rockfestival19:00 | Brauereigelände Kuhlemühle,Warburg.Das Haus in Montevideo19:30 | Komödie nach Curt Goetz| Freilichtbühne Schloß Neuhaus |Eintritt: 11 €, erm. 9 €.Heiße Ecke20:00 | Musical | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 7 €, Schüler undStudenten: 5 €.Dalheimer Kunst-Stücke16:30 | Werkstattgespräch zu einemausgewählten Schaustück des Museums| Kloster Dalheim, LichtenauDalheim.Feierabend-Radtour19:00-21:00 | Länge: 20-40Kilometer | Treffpunkt: Rathaus,Bad Lippspringe | Kosten, Nichtmitgliederdes ADFC:2 €.12. AugustersterSchultagMi., 12. AugustKlavierabend | DalheimerSommer19:00 | Klavierkonzert mit GerhardVielhaber | Refektorium, KlosterDalheim, Lichtenau-Dalheim.Bürener Open-Air-Sommer20:00 | Twist und Boogie Woogie zuden Schlagern der 50er- und 60erJahre | Rathausinnenhof, Büren |Eintritt frei.Sa., 15. AugustEmmer-Youth-Cup 201510:00 | 16 Fußball-E-Jugendmannschaftenkämpfen um den Pokal |Emmerstadion Oeynhausen.1000 Jahre Pömbsen10:00 | Festwochenende in BadDriburg-Pömbsen.60. Geburtstag SpielmannszugFeuerwehr Paderborn11:00-18:00 | Konzerte verschiedenerMusikgruppen, Kinderaktionen,Fahrzeugschau der Feuerwehr |Franz-Stock-Platz, Paderborn.Kälkenfest11:30 | verschiedene Programmpunkteund Auftritte, u.a. der Volkstanzgruppe,historisches Bürgerspiel,21:00: Band „Live“ | Warburg.52

Knobel-Regatta14:00-15:30 | Segler-VereinPaderborn | Lippesee, Paderborn-Sande.Krautbundeweihe17:00 | Kräuter werden gesammelt,zu kleinen Sträußchen gebundenund gesegnet | PlattdeutscherKreis | Heimatzentrum/Pfarrkirche,Hövelhof.Feuerzauber18:00 | Wettstreit der Pyrotechnikermit drei Musikfeuerwerken sowieLive-Musik und Kinderattraktionen| Eintritt, Vorverkauf (zuzüglich Gebühren):Stehplatz 9,50 €, StehplatzJugendliche 12-17 Jahren 6,50 €,Sitzplatz 19,50 €. Abendkasse: Stehplatz15 €, Stehplatz Jugendliche12-17 Jahren 9 €, Sitzplatz 25 €.Open Air mit „Cadillac“18:00 | Auftritt der Band „Cadillac“ |vor „Kunkel‘s Eck“, Bad Driburg.Konzert | Dalheimer Sommer19:00 | Konzert des SüdwestfälischenKammerchors | SalveRegina – marianische Gesänge vonder Renaissance bis zur Moderne| Klosterkirche, Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Heiße Ecke20:00 | Musical | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 11 €, Schüler undStudenten: 5 €.So., 16. AugustSt. Rochus TagSteinheim.1.000 Jahre Henglarnganztägig | Festwochenende inLichte nau-Henglarn mit Festmeile.Single-Wanderung „Raus ausdem Alltag“9:00 | Treffpunkt: Sidaghalle, Büren-Siddinghausen.Flugtag10:00 | Flugtag zum 40-jährigen Bestehen| vorgestellt werden verschiedeneFlugmodelle, Schnupperfliegen| Modellsportclub Marienmünster |Modellflugplatz Marienmünster-Vörden.Kälkenfest10:00 | verschiedene Programmpunkteund Auftritte, u.a. Gottesdienst,Konzert des WarburgerStadt- und Jugendorchesters,Tanzgruppen, Märchenerzähler,historisches Bürgerspiel | Warburg.Jedermann-Radtour10:00-16:00 | Ferientour nachBüren und durch das Almetal zurück| Länge: 85 Kilometer | Start: abParkplatz Wiemenkamp, Delbrück |die Teilnahme ist kostenlos.Krautbundfest11:00 | Kloster Dalheim, LichtenauDalheim.Bürgerpicknick auf dem Wall11:00-17:00 | Hindenburgwall,Höxter.American Football15:00 | 2. Bundesliga: PaderbornDolphins vs. Hildesheim Invaders| Herman-Löns-Stadion, SchloßNeuhaus | Eintritt, Erwachsene: 8 €,erm. 4 €.Kurkonzert am Kaiserbrunnen15:00 | Kurpark am Kaiserbrunnen,Brakel.Friedrich Schiller: Don Karlos |ein dramatisches Gedicht16:00 | Theater | DalheimerSommer | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Das Haus in Montevideo16:00 | Komödie nach Curt Goetz| Freilichtbühne Schloß Neuhaus |Eintritt: 11 €, erm. 9 €.Der Zauberer von Oz16:00 | Kinderstück | FreilichtbühneBökendorf | Brakel-Bökendorf | Eintritt:7 €, Schüler/Studenten: 5 €.Konzert19:30 | Klarinette undCastasia-Streichquartett | Rathaussaal,Bad Driburg.Operetten-Konzert19:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee 1,Bad Driburg.Mo., 17. AugustMonday Music Session20:00 | jeden dritten Montag im Monat| Musik mit der Band um SvenZumbrock und wechselnden Gastmusikern| Zur Leuchte, Paderborn |Eintritt frei.Di., 18. AugustVom Velmerstot zum Desenberg10:30 | Film, DVD „FaszinationNaturpark“ | Naturkundemuseum imMarstall, Schloß Neuhaus | Eintrittfrei.Mi, 19. AugustEGV-Wanderung13:15-17:30 | Wanderung vomFurlbach zum Steinhorster Becken |Länge: 8 Kilometer | Abfahrt ab GaststätteOberließ, Bad Lippspringe.Zeitreise Ägypten10:00-12:00 | für Jugendliche imAlter von 7 bis 12 Jahren | HeinzNixdorf MuseumsForum, Paderborn| Kosten: 4,50 € | Anmeldung, Telefon:05251 306 661.Rezitation: Goethes römischesElegien19:00 | Rezitation von WolfgangKühnhold | Refektorium, KlosterDalheim, Lichtenau-Dalheim.Benefizkonzert20:00 | Benefizkonzert mit der BigBand der Bundeswehr | Maspernplatz,Paderborn.Do., 20. AugustStudieren, nicht Studieren?15:00-18:00 | Infoveranstaltung ander Universtät Paderborn | WarburgerStraße, Paderborn.Friedrich Schiller: Don Karlos |ein dramatisches Gedicht16:00 | Theater | DalheimerSommer | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Zahlen Sie mit IhremSmartphone18:00 | Vortrag, Heinz NixdorfMuseumsForum, Paderborn |Eintritt: 4 €.„Darf‘s noch eine Hüfte sein?“19:30 | Lesung und Kabarett mitPeter Vollmer | Gräflicher Park, BadDriburg.Fr., 21. AugustPaderborner Weindorf18:00-24:00 | Marstall, Innenhof,Schloß Neuhaus | Eintritt frei.Sommerfest19:00 | Sommerfest der AIDS-Hilfe,Paderborn | Friedrichstraße 51.Playel-Trio19:00 | Kammermusik am Hof vonSt. Petersburg | gespielt werdenu.a. Werke von Ignaz Josef Pleyel,Anton Eberl, Ludwig van Beethoven| Refektorium, Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Das Haus in Montevideo19:30 | Komödie nach Curt Goetz| Freilichtbühne Schloß Neuhaus |Eintritt: 11 €, erm. 9 €.Die Fotoboxals Highlightfür jede Feierbuchen!Das Prinzip:. Spaß haben. Fotos machenFotobox-Spass.deDie Selfie-Box: das Party-Highlightwww.fotobox-spass.deHeiße Ecke20:00 | Musical | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf |Eintritt, Erwachsene: 11 €, Schülerund Studenten: 7 €.Bürener Open-Air-Sommer20:00 | Live-Musik mit der GreyhoundBand | Rathausinnenhof,Büren | Eintritt frei.Sa., 22. AugustDorffestganztägig | Warburg-Dössel.1.000 Jahre Brakel-Bellersenganztägig | Festakt in der Meinolfushalle,anschl. gemütliches Beisammenseinam Backhaus.Park- und Gartenwochenendeganztägig | Rittergut Meinbrexen |Lauenförde-Meinbrexen.Holi Farbrausch12:00-22:00 | Festival | Hermann-Löns-Stadion, Schloß Neuhaus |Eintritt: ab 16,99 €.Wanderung14:00 | auf dem Glashüttenrundwanderwegin Siebenstern bei BadDriburg mit Einkehr.Paderborner Weindorf16:00-24:00 | Marstall, Innenhof,Schloß Neuhaus | Eintritt frei.Friedrich Schiller: Don Karlos |ein dramatisches Gedicht19:00 | Theater | DalheimerSommer | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Sommerfest19:00 | Sommerfest, FördervereinHeimathaus | Büren-Siddinghausen.Das Haus in Montevideo19:30 | Komödie nach Curt Goetz| Freilichtbühne Schloß Neuhaus |Eintritt: 11 €, erm. 9 €.Heiße Ecke20:00 | Musical | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 11 €, Schüler undStudenten: 7 €.PADERBORNER MUSEUMS-NACHTDie meisten Museen und Galeriensind bis Mitternacht geöffnet, derEintritt ist an diesem Abend frei.Galerie art-von-kunst-2418:00-24:00 | unbekannte Kunstder Malerin Edith Wulf | BielefelderStraße 24, Schloß Neuhaus.Museumsnacht im HNF18:00-24:00 | Extra-Programm |Heinz Nixdorf MuseumsForum,Paderborn.Hidden Dreams – verborgeneTräumeab 19:00 | Installation aus Tanz undFilm | Gewölbesaal, Schloß Neuhaus.53

So., 23. AugustDo., 27. AugustSa., 29. AugustMeinolfusfestganztägig | Böddeken bei Büren.Park- und Gartenwochenendeganztägig | Rittergut Meinbrexen |Lauenförde-Meinbrexen.1.000 Jahre Brakel-Bellersenganztägig | Tag des offenen Dorfes.Lange blaue Tafel auf demRamselhof | Wasser für Labgar10:00-17:00 | Picknick im Freienfür Familien und Freunde mit Live-Musik. Die Veranstalter stellen dieTafel, das Frühstück (Kosten: 10 €)bringt jeder selbst mit | Kaffee undKuchen am Nachmittag | Ramselhof,Hövelhof-Riege | Der Erlös geht an„Wasser für Labgar“.Paderborner Weindorf11:00-24:00 | Marstall, Innenhof,Schloß Neuhaus | Eintritt frei.Markt regionaler Produkte11:00 | Heimathaus, Büren-Siddinghausen.Museumsfest11:00-18:00 | 90 Jahre KreismuseumWewelsburg, NeueröffnungHistorisches Museum des HochstiftsPaderborn | Programm für Groß undKlein, Vorführungen, Mitmachaktionen,Außenbühne | Büren-Wewelsburg| Eintritt frei.Die Residenz der Fürstbischöfe14:00 | 90-minütiger Rundgang |Treffpunkt: Schlossvorplatz, SchloßNeuhaus | Kosten: 5 €, Kinder unter14 Jahren frei.Der Zauberer von Oz16:00 | Kinderstück | FreilichtbühneBökendorf | Brakel-Bökendorf | Eintritt:7 €, Schüler/Studenten: 5 €.Konzert: Johann RosenmüllerEnsemble | Dalheimer Sommer19:00 | Jubiläumskonzert: 20 JahreJohann Rosenmüller Ensemble |Klosterkirche, Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim.Mo., 24. AugustSommer Lese Club16:00 | Abschlussparty | ÖffentlicheBücherei Hövelhof.Mi., 26. AugustT-Shirt Painting15:30-18:00 | für Kinder im Altervon 8-12 Jahren | Heinz NixdorfMuseumsForum, Paderborn | Kosten7 € | Anmeldung, Telefon: 05251306 661.Berufseinstiegstraining mitMartin Fryburg18:00-21:00 | zweitteiliges Training,zweiter Termin: 30. September |Paderborner Knigge-Akademie | max.8 Teilnehmer | Kosten: 99 € | Anmeldung:info@wirkung-ohne-worte.de,Tel.: 05251 40 26 486.Vortrag19:00 | „Die Panzerschlacht beiSchloss Hamborn und die Befreiungdes KZ Niederhagen“ | Referent:Norbert Ellermann, Historiker| Burgsaal der Wewelsburg |Büren-Wewelsburg.Das Haus in Montevideo19:30 | Komödie nach Curt Goetz| Freilichtbühne Schloß Neuhaus |Eintritt: 11 €, erm. 9 €.Fr., 28. August950 Jahre Willebadessenganztägig | Festessen, feierlicheEröffnung, Lounge mit Lichtillumination„Stadtlichter“, Lichtermeer imPark | Willebadessen.Stadtrundfahrt Bad Driburg14:00 | Stationen: Iburg-Ruinen,Neuenheerse mit Wasserschloss,Eggedom, Dringenberg mit Burg |Dauer: 3 Stunden | Kosten: 10 € |weitere Informationen: Tourist InfoBad Driburg, Telefon: 05253 98940.Berufseinstiegstraining mitMartin Fryburg14:00-19:00 | zweitteiliges Training,zweiter Termin: 25. September |Paderborner Knigge-Akademie | max.8 Teilnehmer | Kosten: 139 € | Anmeldung:info@wirkung-ohne-worte.de, Tel.: 05251 40 26 486.Literatur-Café16:00 | Bibliothek der EvangelischenKirchengemeinde, Brunnenstraße,Bad Driburg.Papierwerkstatt16:00-17:30 | für Kinder im Altervon 7 bis 12 Jahren | Heinz NixdorfMuseumsForum, Paderborn |Kosten: 4,50 € | Anmeldung, Telefon:05251 306 661.5. Driburg-Therme-AOK-Firmenlauf18:00 | Driburg-Therme, Georg-Nave-Straße24, Bad Driburg.Das Haus in Montevideo19:30 | Komödie nach Curt Goetz| Freilichtbühne Schloß Neuhaus |Eintritt: 11 €, erm. 9 €.Orgelkonzert19:30 | Konzert mit Stephan Tharp(USA) | Dom, Paderborn | Eintritt: 6€, erm. 4 €.Johann Strauss Konzert19:30 | Kurkonzert | Konzertmuschel| Gräflicher Park, Brunnenallee1, Bad Driburg.Heiße Ecke20:00 | Musical | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 11 €, Schüler undStudenten: 7 €.Drei-Hasen-Cupganztägig | Segler-Verein Paderborn| Lippesee, Paderborn-Sande.1.000 Jahre Asselnganztägig | Jubiläumsfest, Lichtenau-Asseln.950 Jahre Willebadessenganztägig | Willebadessen.SommerfestSchützengilde Höxter.Klostermarkt10:00-18:00 | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim | Eintritt: 5 €,Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren1,50 €, erm., 2,50 €, Kinder bis 10Jahren frei.3, 2, 1… deins!10:00-17:00 | Bücher selbstverlegen – Workshop im HeinzNixdorf MuseumsForum, Paderborn| Kosten: 60 € inkl. Mittagessen | Anmeldung,Telefon: 05251 306 662.2. Fußball-Bundesliga13:00 | SC Paderborn 07-DSCArminia Bielefeld | Benteler-Arena,Paderborn | Eintritt: 14-35 €, erm.12-32 €.Der klingende Garten14:30-18:00 | ein Nachmittag mitKlang, Gesang, Tanz und mehrim Hegge-Park | Willebadessen |Eintritt: 10 €.Open-Air-Kino19:00 | gezeigt wird der Film „Honigim Kopf“ | Bad Driburger Naturparkquellen,Bad Driburg.Das Haus in Montevideo19:30 | Komödie nach Curt Goetz| Freilichtbühne Schloß Neuhaus |Eintritt: 11 €, erm. 9 €.Der Zauberer von Oz20:00 | Kinderstück – Nachtvorstellung| Freilichtbühne Bökendorf| Brakel-Bökendorf | Eintritt: 7 €,Schüler/Studenten: 5 €.Bürener Open-Air-Sommer20:00 | Ü-30-Party | Rathausinnenhof,Büren | Eintritt frei.18. Nachtbusparty20:00 | PS-Arena PaderSprinter,Paderborn.Emmanuelle – SummerEdition22:00 | Party | Paderborn LippstadtAirport, Büren-Ahden.-So., 30. AugustPfarrfestganztägig | Kirchplatz vor der KircheSt. Michael, Brakel.Familiensonntagganztägig | Grillplatz, Büren-Eickhoff.950 Jahre Willebadessenganztägig | Willebadessen.Drei-Hasen-Cupganztägig | Segler-Verein Paderborn| Lippesee, Paderborn-Sande.Aktionstag „Zur Lüre“ganztägig | Straßenfestcharakter imGewerbegebiet Zur Lüre, Höxter.Klostermarkt10:00-18:00 | Kloster Dalheim,Lichtenau-Dalheim | Eintritt: 5 €,Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren1,50 €, erm., 2,50 €, Kinder bis 10Jahren frei.Eggegebirgsfest10:00 | Schützenhaus, Bad Driburg.Konzert11:00 | Paddi Jazzer | StadthalleDelbrück | Eintritt frei.Heiße Ecke16:00 | Musical | FreilichtbühneBökendorf, Brakel-Bökendorf | Eintritt,Erwachsene: 11 €, Schüler undStudenten: 7 €.Konzert16:00 | Konzert „Johann SebastianBach und der weiße Hai imAlpensee“ | Evangelische Kirche,Bad Lippspringe | Eintritt: 15 €, erm.10 €.TAG DEROFFENEN TÜRSa., 22. August 201511.30 bis 17.00 UhrQualifiziert für die Zukunft alsKosmetikerin mit anerkanntenAbschlüssen:• Kosmetikerin in Vollzeit• Kosmetikerin in Teilzeit (abend/nachm.)• Kosmetikerin mit int. CIDESCO-Diplom• Neu: Kosmetik-Fachberaterin• Neu: Medical-Cosmetologin undSPA-Wellness-Expertin• Seminare in: Fußpflege, Visagistik,NagelmodellageWir informieren Sie gerne kostenlos undunverbindlich. Auf ihr Kommen freuensich Christa Elwing und Team.Erstes Paderborner Cosmetic-CollegeChrista Elwing | Le Mans Wall 21 a33098 Paderborn | Tel. (0 52 51) 87 87 676www.paderborner-cosmetic-college.de54

Schützenfestin Paderborn1. Heide-Hauptmann Heinz Josef Nötges, SchützenkönigThomas Bethge, Oberst Elmar Kloke.2. Pascal Döpker und Christian Stork3. Heiko Hillemeyer mit Alice Konersmann4. Familie Windmann5. Apfel-Prinz Markus Driller und Jürgen Jolmes6. Das scheidende Königspaar: Reinhard Hepers undStefanie Koch7. Martin Fryburg und Martina Lücking8. Nina und Marc Böger9. Heinz Josef Nötges mit Ehrenmitglied FreddyEikermann10. Kämper-Hauptmann Jürgen Lutter mitFrau Tatjana und Martin Hornberger11. Andrea Picht und Helga Nötges12. Maspern-Hauptmann Thomas Spieker mit„seinem“ Kronprinzen Fabian Kaup13. Hofpaar Paulina Braun und Florian Käse152347 68 9 1013 121156

1 2 31. Helmut Mlyneck und Michelina Aresta2. Elmar Kloke, Landrat Manfred Müller,Monsignore Joachim Göbel, ChristophPlass, Michael Dreier3. Jürgen Hilker, Nadine Dehmel, StefanSegin, Anne und Mario Voss4. Silke Meis und Königs-GattinAndrea Bethge5. Ehrenoberst Andreas Jolmes undChristian Nolden6 7546. „Heide-Lümmel“ Dirk Grünewald undAlexander Mönnikes7. Catharina Cramer (Warsteiner),Regierungspräsidentin Marianne Thomann-Stahl,Jürgen Lutter, ClaudiaWarnecke (Stadt Paderborn) undThorsten Mertens8. Elmar Simon, Heinz und Benedikt Paus8B&KGmbH & Co. KGFreude am FahrenKOMPETENT. HERAUSRAGENDUND EXKLUSIV.AUTOHAUS B&K PADERBORN – Ihr Partner wenn Sie viel Wert auf Kompetenz undExklusivität legen. Lassen Sie Ihre Träume wahr werden. Wir helfen Ihnen gerne dabei.Besuchen Sie unsere Filiale und entdecken Sie alle Modelle, die Fahrspaß und absoluteFreiheit garantieren.• BMW und MINI Verkauf Neue Automobile • Leasing, Finanzierung, Versicherung • 200Gebrauchte Automobile immer auf Lager • B&K Classicline Programm • BMW und MINIService • Hol- und Bringservice • Mobilitätsservice • HU und Dellenreparatur **auch für FremdfabrikateAbb. zeigen SonderausstattungenWIR FREUEN UNS AUF SIE!B&K GmbH & Co. KGStedener Feld 2 · 33104 PaderbornTel 05251. 13 52-0e-mail paderborn@bundk.dewww.bundk.de57

12 3456 7Endlich Libori2015Mit einem Tag Verspätung startete Liboriam Sonntag bei strahlendem Sonnenschein.810 119121. Melani und Sascha mit Tochter Sofia zu Gast beiAngelo Wendler.2., 3. Aufstellung zur Erhebung der Reliquien desHeiligen Liborius vor dem Hohen Dom zu Paderborn.4. Klassiker: Folienballons und Mandeln.5. Gisela Schulz, Maria Streitbürger undEva Helmer.6. Lana und Malte freuen sich über die Zuckerwattevon Mama Vera und Papa Darius.7. Lana und ihre rosa Zuckerwatte.8. Langsam füllt sich der Biergarten der Almhütte.9. Hurra! 50 Jahre Kasperle-Theater.10. Nicole und Olli beim Liebesbeweis an KünstlerHerman‘s Kusshaltestelle.11. Kleine Busfahrerin Laura Schaffranek on Tour12. Ernie (li.) feiert Geburtstag –Herzlichen Glückwunsch!13. Strahlen mit der Sonne um die Wette:Michaela und Sing-Lung.14. Karen und Thomas machen mit Sohn Erik einekleine Pause.15., 20. Strahlender Sonnenschein auf dem „Berg“.16. Ein Kuss vom Künstler Herman für Lina Rieger17. Louis Bröckling, Natasche und OttoBröckling, wie man sie kennt und schätzt.18. Familie Lewandowski und Familie Lysek beimGetränkestop am Kamp.19. „Transformer“ gibt Gas.21. Zum Treffen und Entspannen: Die Libori-Oase.Fotos: Wolfgang Seifert

131614171518192021

1 2 3124567118Ihre Spezialistenin Ostwestfalen.Die Allianz Hegemann OHG ist als Generalagentur des AllianzSpezial vertriebs in Ihrer Region der Ansprechpartner in den Bereichenbe triebliche Altersversorgung, betriebliche Krankenversicherungs-Konzepte, Versorgung von Geschäftsführern und privater Absicherung.Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Sie.Florian HegemannGeschäftsführender GesellschafterHegemann OHGGeneralagentur des Allianz SpezialvertriebsFachagentur für betriebliche AltersversorgungKonrad-Adenauer-Ring 7, 33014 Bad DriburgTelefon 0 52 53.93 47 00, Fax 0 52 53.9 34 70 20hegemann.ohg@allianz.dewww.allianz-hegemannohg.deBesuchen Sieunsere Homepage!Fachagenturfür betrieblicheAltersversorgungHoffentlich Allianz versichert.Auf‘m Berg beiAuffenbergEine Veranstaltung der MIT Kreis Paderborn1. Jürgen Behlke und Angie Reeh, Elmar Kloke2. Imke Harbers und Landrat Manfred Müller3. Michel und André Springer4. Tim Helle und Klaus Bornhorst5. Ulrich Lange6. Christoph Plass, Martin Henkel und Georg Ilskens7. Künstler Herman Reichold, der den Preis gestaltethat, mit Muse Margret8. Hanswalther Lüttgens und Michael Löhr9. Christa Schäfers und Heike Lange10. Udo Klare tischt auf11. Carsten Linnemann, Hubert Böddeker, MichaelBerens, Thomas Westhof12. Friedhelm Koch, Birgit Laufs, Ewald HügemannFotos: Marcus Kaiser910

NeueröffnungBobbert‘sStefan und Vanessa Bergschneider habendas Restaurant am Neuen Platz inPaderborn übernommen.1. Michael Dirksmeier, Robin Stork undOliver König2. Elke und Hans Schröder3. Michael und Beate Dreier, Stefan und VanessaBergschneider, Anne Kersting, Uwe Seibel4. Stefan Bergschneider und Kö13-NachbarMario Voss5. Kathleen Pilz, Stefan und Vanessa Bergschneider,Andreas Traumann6. Maren, Ralf und Edith Meier7. Getränkespezialisten treffen auf Gastronomie8. Maria Streitbürger gratuliertFotos: Marcus Kaiser12 35 4876NACH DEM UMBAUIST VOR DEM UMBAUNachdem Melanie & Carsten Keber die EröffnungIhres komplett umgebauten LIEBES-KIND BERLIN-STORES gefeiert haben, gibtes schon wieder eine neue Baustelle. „Wirhaben viele Ideen und wollen SCARPE nochinnovativer machen. Die Handwerker gebenVollgas und im August (genaues Datum folgt)sind wir wieder da und erstrahlen im neuenGlanz. Wir freuen uns auf Euch.“R E - O P E N I N GA U G U S T 2 0 1 5SCARPE DIE SCHUHINNOVATION · Paderborn · www.scarpe-die-schuhinnovation.de

Blumenautomatrund um die Uhr1827IndividuelleKachelofenbau GmbHThomas LutherOfen- und Luftheizungsbaumeister10Adenauerstraße 7833184 AltenbekenTel. 05255 - 931558faszinationfeuer@t-online.de9121314 15Egge-Inkasso e.K.Inhaber: Carsten MöbußRegistrierter RechtsdienstleisterEinziehung fremder Forderungen - bundesweitMitglied im Bundesverband Deutscher Inkasso-Unternehmen e.V.Vertragspartner der SCHUFA Holding AGWeitere Informationen unter www.egge-inkasso.deoder Tel. ( 0170 ) 47 00 852

3 4 46 5www.pizza-dagloria.de 33184 AltenbekenTelefon 05255 6787 Adenauerstr. 68TeamleiterChristian Fuhrselbstständiger Handelsvertreterfür Swiss Life SelectFriedrich-List-Straße 20-2233100 Paderborn1112VIVAT VIADUKTAltenbekenBei Hitze und Gewitter feierte Altenbeken seinesiebten Eisenbahn- und Kulturtage.As0491 Kleinanzeige Fuhr_75x45_0715_v1.indd 1 16.07.151., 2. S-Bahn-Taufe auf den Namen„Altenbeken“3. Die Garde Grenadiere Altenbeken4. Wasser Marsch5. Unikat: „The Minneapolis“ von 19116. Die Jugend feiert „Alex im Westerland“7. Thomas Kolmes mit einer FeuerspritzeBaujahr 19018. Blick über die Bahnhofstraße9. Der TuS Altenbeken präsentiert sein Vereinslied10. Eine Straßendampfmaschine11. Eine englische Foster12. Alex im Westerland13. Super Sentinel Steam Tractor14. Platzregen am Bahnsteig15. Eine Dampffahrt für Kinder16. Historisches Hochrad17. Bundesschützen GardemusikkorpsSchwaney16Fotos: Michael Vogt, Hubertus Struck17

6 31 25 4DONNERS-TAGS IN...… Salzkotten – so heißt die Veranstaltungsreihein den Sommerferien.Beim ersten Termin spielte„LIVEHAFTIG“ vor dem Rathaus.1. Petra Wilmes, Martina Hannig, Luzia undNorbert Freesmeier, Gabi und Georg Reineke,Bernhard und Doris Gutland2. Dagi Michel, Helge Damm, Atti Kuhlenkamp,Thomas Glahe, Frank und PetraToussaint, Anja Schwammborn3. Lisa und Lothar Spranke, Alfons undBärbel Rasche, Hermann und DorotheaWessler, Inge Sprungmann, Resi Lieneke4. Team der Praxis Kiko und Klomfaß:Sonja Schütte, Marion Mönninghoff, ElkeRedlich, Anja Altemeier, Sofije Zhabollay, Dr.Nicola-Tonja Kiko, Simone Damal-Spring,Petra Nolte, Marion Gollan5. Monika, Ines, Jutta, Stephanie, Anne,Petra, Melanie6. Hofstaat Salzkotten 2014/2015:Anne Lichte, Anika Adämmer, PhilippZvanut, Lukas Werner, Stefan Klocke, ArminMöller, Niklas Wehmeier, Thomas Kuhlenkamp(hinten, v.l.), Anika Scherf, Pia Svanut,Franzi Alers (vorne, v.l.)Fotos: Janin Büker-Henke12 35CitySummerBei Temperaturen an die 40Grad hat Bad Lippspringe dreiTage lang den Sommer gefeiert.41. Die Beach-Bar-Besetzung2. Urlaubsflair am Strand3. Chefbarkeeper Timo bei der Arbeit4. Begeisterung auf dem Rathausplatz5. „Helene Fischer“ mit TänzerinFotos: Werbegemeinschaft Bad Lippspringe

GEWINNSPIELTeilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 25. August 2015. Teilnahmeberechtigt sind Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz inDeutschland. Unter allen fristgerecht eingehenden korrekten Lösungen entscheidet das Los. Die Gewinner erhalten eine Benachrichtigungper E-Mail. Die Daten werden ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Der Bären-Treff in der Grube 5 in Paderborn verlost eine Lunchboxmit ABC-Fruchtgummis und Outdoor-Zubhör sowie einen 25-Euro-Gutschein. Senden Sie das richtige Lösungswort bis zum 25. August anraetsel@neptun-magazin.deFussel – Cartoons aus Paderborn„Über 80 Sorten !“Grube 5/PB (Nähe Dom/Theater)„Kommt probieren !“roadhouse_anzeige_neptun_102_x_143_mm_Layout 1 23.10.2014 10:17 Seit10% rabatt für 100%ige fansLösung aus Juli: FruchteisStärkt Euch nach dem Spiel eines PaderbornerSportteams mit heißen Burgern. An den jeweiligenSpieltagen erhaltet Ihr gegen Vorlage einertagesaktuellen Eintrittskarte 10% Rabatt auf alleGerichte und Getränke.Autohof MönkelohBorchener Straße 320AS (28) PB-Mönkeloh33106 PaderbornTel. 05251 / 8 78 86 67www.roadhouse-diner.de

IMPRESSUMNACHgefragtJahrgang 2 | Nr. 8KONTAKTNeptun MagazinEggestraße 133 | 33100 PaderbornTel.: 05252 93966-30Fax: 05252 93966-40E-Mail: kontakt@neptun-magazin.dewww.neptun-magazin.dewww.facebook.com/NeptunMagazinVERLEGERHubertus StruckHERAUSGEBERMarcus KaiserCHEFREDAKTEURINLeah LavenANZEIGENBERATUNGNicole Heinekamp, Marcus Kaiser, WolfgangSeifertGRAFIKMeike GunstBILDER/BIGSTOCK: S. 5 Wavebreak Media |S. 6: Macrovector | S. 7: Seamartini, Artishokcs,Eatcute | S. 12: Macrovector | S. 13: Hofred.DRUCKBonifatius GmbHKarl-Schurz-Straße 2633100 PaderbornVERTEILUNGPader-FlyerAUFLAGE18.000 ExemplareVERBREITUNGKreise Paderborn und HöxterZUSCHRIFTEN UND KRITIKleser@neptun-magazin.deDas Neptun Magazin erscheint monatlich,zwölfmal im Jahr, jeweils vor dem 1. des Monats.Das Neptun Magazin wird klimaneutral und aufPEFC-zertifiziertem Papier gedruckt. ZurCO2-Kompensation unterstützen wir das Wasserkraftwerk-ProjektPoza Verde in Pueblo NuevoViñas (Guatemala).Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigungnur nach vorheriger Zustimmung desVerlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripteund Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung.Einsender von Manuskripten, Bildmaterial,Briefen etc. erklären sich mit der redaktionellenBearbeitung einverstanden. Es gelten unsereAGB. © 2015SteckbriefUwe HühnemeierDer 29-jährige Fußballer vom SC Paderborn 07wuchs in Hochstift-Nähe in Rietberg-Bokel auf(geboren am 9. Januar 1986). Im Jahr 2000 wurdeer von Borussia Dortmund verpflichtet und spieltezunächst im Nachwuchsbereich. 2004 gelang ihmzunächst der Sprung in die zweite Mannschaft desBVB, im Dezember 2005 dann in das Profi-Team,für das er fünf Bundesligaspiele bestritt. 2010wechselte er nach Cottbus, im Sommer 2013 nachPaderborn. 2014 war er Teil der Mannschaft, dieden Aufstieg in die erste Bundesliga perfekt machte.Seit einem Jahr trägt er die Kapitänsbinde. UweHünemeier ist verheiratet, wohnt in Delbrück undhat zwei Kinder.An meiner Position als Kapitän des SCPgefällt mir besonders...Verantwortung zu tragen.In meiner Kindheit war mein Berufswunsch...Fußballer.Und wenn ich alt und grau bin, möchte ich auf jeden Fall...gesund und zufrieden sein.Meine bisherige Karriere würde ich in drei Worten als ...erfolgreich, spannend und lehrreich …beschreiben.Beim Fußball-Training habe ich diese fünf Dinge immer dabei...Handy, Geld, Fußballschuhe, Shampoo, Deo.Wenn wir ein Spiel verlieren, dann...bin ich manchmal unausstehlich.In meiner Freizeit...verbringe ich die Zeit mit meiner Familie am liebsten.Ich sehe mich selber als…einen ehrlichen und bodenständigen Menschen.Ich lebe nach dem Motto:Du wirst und bist, was du selbst von dir denkst.Mein Lieblingsplatz im Hochstift ist...mein neues Zuhause.Meine schönste Erinnerung im Hochstift war definitiv...der Aufstieg in die Bundesliga.An unserer Heimat gefällt mir besonders...die Ruhe, die ich in dem Stress einer Großstadt nicht so mag.An unserer Heimat ärgert mich...maximal das oft zu schlechte Wetter.Diese Frage habe ich mir erhofft und folgende Antwort hätteich gegeben:Was ist Glück für dich? Glück bedeutet für mich,gesund zu sein.Das möchte ich den Lesern unbedingt sagen:Man kann gewinnen und verlieren - und im Leben wirdbeides passieren. Aber was ich nicht akzeptieren kann, istaufgeben.

Starke TalenteBewegende Geschichten22.8.2015Von 11 bis 17 Uhr ist das Studio Bielefeld live vor Ortin Paderborn.Der WDR kommt einen Tag mit Pro gramm für die ganzeFamilie auf den Rathausplatz: Lachen Sie mit der Maus,treffen Sie bekannte Gesichter aus der »Lokalzeit OWL«und erleben Sie hautnah, wie Radio und Fernsehen gemachtwerden.studiobielefeld.wdr.deeintaglive.wdr.de