Editorial - Sennekurier Augustdorf

010/02 • Das Lokalmagazin für die Sennegemeinden und ihre Umgebung
Preisrätsel
- 1...2...3... sei dabei!
Seite 21
kostenlos • Druckauf age 5.100
Januar 2011
Das Lokalmagazin aus Augustdorf
mit aktuellen Informationen aus den Gemeinden
Der Wald ist kein Müllcontainer
„Das Entsorgen von Müll hat zugenommen“
Seite 6
Leseabend hat sich in Augustdorf etabliert
Augustdorfer lesen aus ihren Lieblingsbüchern!
Seite 8
Vereinsnachrichten...
„Angels Cheerleader“ zeigen ihr Können!
Seite 15
Eingereicht Eingereicht von von einem einem Augustdorfer Augustdorfer Kleinkünstler
Kleinkünstler
Allen Gästen und deren
Familien frohe Festtage
und kommen Sie gut ins
neue Jahr 2011!
Wenzels Ratsstuben
... wo man sich wie
„zu Hause“ fühlt!
Sie erreichen uns telefonisch unter: 0 52 37 / 99 888
Im Herzen von
Augustdorf
1

Wir wünschen all
unseren Patienten
ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
Gesundes neues
Jahr 2011!
Praxis für Krankengymnastik
Rüdiger Gast & Rolf Wannemüller
Behandlungsschwerpunkte
� Bobath für Erwachsene
� Gerätegestützte Krankengymnastik (KGG)
� Manuelle Lymphdrainage (MLD)
� Manuelle Therapie (MT)
� PNF
� Krankengymnastik
www.tölke-stukenbrock.de
...weil Deine Füße wertvoll sind !
Termine nach
Vereinbarung!
Pastorenweg 26 · 32832 Augustdorf (im Altenzentrum) · Tel./Fax: (0 52 37) 50 31
Lagesche Str. 19 · 32756 Detmold · Tel.: (0 52 31) 3 55 61 · Fax: (0 52 31) 98 27 64
Internet: www.gast-wannemueller.de
bequeme Schuhmode · eigene Meisterwerkstatt
Stukenbrock · Hauptstraße 98 · Telefon: 0 52 07 / 8 85 07
ANDREAS KLEESIEK
Heizung - Sanitär - Kundendienst
Waldstraße 21 • 32832 Augustdorf
Telefon 0 52 37 / 2 37
Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch!
Mobil: 0 173 / 61 21 579
Fax: 0 52 37 / 89 93 22
www.kleesiek.de
Auch an den Festtagen
bin ich selbstverständlich
für Sie erreichbar!
Telefon: (0 52 37) 89 95 46
Wir wünschen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
frohe Weihnachten und
einen guten Rutsch!
Friseurmeisterin
Veronika Hinrichs
Pivitsheider Straße 71
32832 Augustdorf
Kosmetik- und Nagelstudio
Geschenkgutscheine
für Weihnachten!
Nutzen Sie unsere zahlreichen Geschenkideen!
Öffnungszeiten:
Di. – Fr.: 8.30–18.30 Uhr
Sa.: 8.00–13.00 Uhr
Tel. Terminvereinbarung
Wir bedanken uns bei unseren
Kunden und wünschen ein
frohesWeihnachtsfest und
alles gute für das neue Jahr.
Prestige
Prestige
Blumen Blumen &
& Ambiente
Ambiente
Pivitsheider Pivitsheider Str. Str. 94
94
32832 32832 Augustdorf
Augustdorf
Telefon Telefon 0 0 52 52 37 37 / / 89 96 48
Kosmetische Behandlung
Kosmetische Gesicht-Hals- und Dekolletébehandlung 28,00 €
Abend-/Party-Make-up 12,00 €
Manicùre mit Lack 15,00 €
Nagelverstärkung mit Gel + French 32,00 €
Pedikùre mit Aromafußbad und Lack
Wellness - Oase
17,00 €
Ganzkörpermassage + oszillierende Massage (1:00 Std.) 25,00 €
Rückenmassage mit Infrarot Bestrahlung (0:30 Std.) 10,00 €
Gesichts-Kopfstirnölguss (1:00 Std.) 29,00 €
Lomi Lomi Hawaiimassage (1:00 Std.) 29,00 €
Edelstein-Gesichts-Hals- und Dekolletémassage (0:30 Std.) 22,00 €
Ayurveda- und Vital-Edelstein-Wellnessbehandlung
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und
Bekannten eine geruhsame und frohe
Weihnachtszeit und einen guten Rutsch!
Anna Divkovic • Mergelweg 1 • 32832 Augustdorf • Telefon: 0 52 37 / 8 99 12 87
© by MediaZell ® 2010

www.sennekurier.de
Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
Sind Sie gerne Anfänger, Anfän-
gerin? Oder gehören Sie lieber zu
den Fortgeschrittenen und Erfah-
renen? Mit dem neuen Jahr hat
noch niemand Erfahrung oder gar
Übung. Am 1. Januar sind wir alle
Anfänger oder Anfängerinnen.
Ein neues Jahr anzufangen ist
etwas Schönes. Obwohl solche
Übergänge wie der Jahreswechsel
auch belastend sein können.
Wir wissen ja noch nicht, wie es weitergehen wird, was
alles noch auf uns zukommt, und ob wir dem allem gewachsen
sein werden. «Werde ich im neuen Jahr wieder
eine Arbeitsstelle fi nden?» «Wie wird das erste Jahr ohne
meinen Partner, ohne meine Partnerin werden?» «Werde ich
von meiner Krankheit genesen oder stehen mir schmerzvolle
Tage und Wochen bevor?» Solche Fragen sind belastend,
auch am Anfang eines neuen Jahres. Aber eigentlich geht
es dabei nicht um den Anfang, sondern um die Zukunft.
Und vielleicht macht gerade dies manchen Anfang so
schwer, dass wir dabei zu sehr an die Zukunft denken.
Ich möchte versuchen, den Anfang des neuen Jahres wirklich
ernst zu nehmen. Und das bedeutet, diesen Anfang
sowohl von der Vergangenheit als auch von der Zukunft
möglichst zu entlasten. Natürlich ist mit dem 1. Januar nicht
alles offen, natürlich nehmen wir aus dem alten einiges mit
ins neue Jahr, natürlich ist unsere «Agenda» auch am 1.
Ja- nuar nicht einfach leer. Aber wir müssen das alte Jahr
nicht einfach fortsetzen, nicht immer B -sagen, wenn wir A
meinen. Wir können auch ein neues A -sagen. Wir können
neu anfangen. Das ist die Gnade des Anfangs.
Bleiben Sie gesund
Dietmar Meyer
Die Dichterin Rose Ausländer hat dem Anfangen einen wunderschönen
Vers gewidmet:
Kostbar der Herzschlag jeder Minute
sie schenkt dir den Atem erlaubt dir anzufangen aufs neue.
Hier ist das Anfangen gleichsam auf die Spitze getrieben,
aufs äusserste konzentriert in jedem Augenblick,
in jedem Herzschlag.
Wir müssen nicht, aber wir dürfen
immer wieder neu anfangen.
Editorial Inhalt
� Wann & Wo
4 Augustdorf im Januar 2011
Wir brauchen Termine!
� Kirchen
12 Kath. Kirchengemeinde
13 Ev. Militärkirchengemeinde
� Vereinsnachrichten
14/27 Vereine berichten
� Schaufenster
6/9 Reportage News
10/11 Kunst & Kultur
20 Schaufenster
22/26 Kurz notiert
� Kleinanzeigen
16 Danksagungen
17 Anzeigen für alle Gelegenheiten
17 Kleinanzeigencoupon
life!
� Recht, Gesundheit &
18 „Apotheker und Patienten“
19 Erbrecht – Hüsemann Erbrecht
� Preisrätsel
21 Augustdorfer Preisrätsel
� Apotheken, Ärzte & Notruf
24 Notdienste
24 Ärzte in Augustdorf
25 Ärzte umliegender Gemeinden
(Auszugsweise)
Impressum
Augustdorfer SenneKurier
sei dabei!
Tipps
Titelbild: MediaZell ®
Kleinkünstler: Ben Farell Langhammer
Herausgeber und MediaZell ® Agentur & Verlag für aktive Kommunikation
Redaktionsleitung: Dietmar Meyer
32832 Augustdorf • Telefon 0 52 37 / 89 89 493 • Fax 89 89 491
Redaktion: Dietmar Meyer • E-Mail: d.meyer@sennekurier.de
Online Redaktion:
Alexander Ziegler • E-Mail: a.ziegler@sennekurier.de
Stefanie Therolf • E-Mail: s.therolf@sennekurier.de
Verantwortlich für den Dietmar Meyer
Inhalt, Layout u. Satz: Telefon 0 52 37 / 89 89 493 • E-mail: d.meyer@sennekurier.de
Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der eingereichten Artikel / Bilder und behält sich
das Recht vor, diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.
Verlag und Anzeigen- MediaZell ® Agentur & Verlag für aktive Kommunikation
Leitung u. Verwaltung: 32832 Augustdorf • Telefon 0 52 37 / 89 89 490
Anzeigenredaktion: Dietmar Meyer • Telefon 0 52 37 / 89 89 493 • Fax 89 89 491
Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 2/01.03.2010
Verteilung: monatlich kostenlos an alle Haushalte und Verteilerstellen!
Der „Augustdorfer SenneKurier“ erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte, Geschäfte und
Firmen im Gemeindegebiet Augustdorf verteilt. Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge geben wir
keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller
Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung
des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in
Datensystemen ohne Zustimmung des Verlages nicht zulässig.
3

4
Wann Editorial & Wo
07.01.
• Bürgerschützengilde BSG
Jahreshauptversammlung
Zeit: 19:30 Uhr
Ort: Wenzels Ratsstuben
11.01.
• CDU
Frauen Frühstück
Zeit: 09:00 Uhr
Ort: Wenzels Ratsstuben
15.01.
• CDU
Neujahrsemfang
Zeit: 17:00 Uhr
Ort: Bürgerzentrum
Wann?
Fliesenhandel
Friman
Fon +49 (0) 52 37 I 56 21
Fax +49 (0) 52 37 I 89 82 80
Mobil 0 170 I 99 59 342
Email info@friman-fl iesenhandel.de
www.friman-fl iesenhandel.de
Ihr Versichertenberater
Manfred Schulz
26.01.
• CDU
Augustdorfer Dialoge
Zeit: 17:00 Uhr
Ort: Bürgerzentrum
• PzBtl 1 / PzBtl 213.
96. Vorstandssitzung (VS)
Zeit: 18:00 Uhr
Ort: Wenzels Ratsstuben
Wo?
Legende: Bei Terminen mit diesem Zeichen (***)
lagen bis zum Redaktionsschluss noch
keine Angaben für „Wann & Wo“ vor.
300m 2 Ausstellung!
ca. 500 Muster vorrätig!
Friman Fliesenhandel
Inh. Abram Friman
Nord-West-Ring 34
32832 Augustdorf
Termine für Wann & Wo?
– bitte gleich an den SenneKurier senden!
Fragen zur Rentenversicherung...
Manfred Schulz, Versichertenberater
der Deutschen Rentenversicherung
BUND (vormals BfA) und der Deutschen
Rentenversicherung Westfalen (vormals
LVA), hält jeden Montag seinen Sprechtag
für alle Versicherten ab.
Samstag MUSIK & KERZENSCHEIN
22. Januar SAMMY LIVE
Musik, Käse, gute Weine und mehr
Bürgerzentrum – 20.00 Uhr
22. 01. bis 17. 02. „ VARUSJAHR“
Ausstellung der Fotogruppe OBJEKTIV
Bürgerzentrum
Sonntag WINTERWANDERUNG
6. Februar 11.00 Uhr - Bürgerzentrum
Samstag KABARETT „STORNO
26. Februar DIE ABRECHNUNG 2010“
von und mit HARALD FUNKE,
JOCHEN RÜTHER, THOMAS PHILIPZEN
Aula Schulzentrum – 20.00 Uhr
Samstag KABARETT Nr. 13
2. April STANI
„SCHÜTZENFRÜHSTÜCK“
Das Beste aus 15 Jahren!
Aula Schulzentrum - 20.00 Uhr
Sonntag DAS SONNTAGSKONZERT
CHAPEAU A-CAPPELLA-MUSIK
15. Mai Bürgerzentrum – 15.00 Uhr
Samstag INNENHOFFEST
2. Juli SAMMY & CO LIVE
Bürgerzentrum – ab 19.00 Uhr
Samstag MUSEUMSFAHRT
17. September ganztägig
Samstag MUSIK, COMEDY, KABARETT
15. Oktober DIE ÜBERRASCHUNG
Aula Schulzentrum – 20.00 Uhr
Samstag AUGUSTDORFER VARIETE
12. November DAS ACHTZEHNTE
Witex-Halle - 20.00 Uhr
MEHR INFORMATIONEN UND KAR-
TEN UNTER
www.kulturkreis-augustdorf.de
Sprechtag für Versicherte und Angehörige
Die Sprechstunde ist von 15.00 - 17.00
Uhr in Augustdorf, Pastorenweg 6.
Voranmeldungen sind bitte telefonisch
unter Tel.: 0 52 37 / 76 60 erwünscht.
Ratsuchende erhalten kostenlose Auskünfte
zur Rentenversicherung.

Genießen Sie ...
...Ihren Garten –
wir machen den Rest!
Rehm
Malermeister
Malermeister Olaf Rehm
Pivitsheider Straße 51
32832 Augustdorf
Telefon: 0 52 37 / 79 29
www.malerrehm.de
David Janzen
Lopshorner Weg 62 • 32832 Augustdorf
Tel.: 0 52 37 / 22 31 23 • Fax: 0 52 37 / 2 23 84 88
E-Mail: info@garten-janzen.de • www.garten-janzen.de
Wir bedanken uns bei unseren Gästen und
wünschen Ihnen sowie Ihren Familien schöne,
besinnliche Festtage und ein schönes neues
Jahr 2011!
Frohe Weihnachten!
Öffnungszeiten Restaurant:
Montag Ruhetag!
Dienstag-Samstag ab 17.00 Uhr
Sonntag ab 10.00 Uhr
Hörster Krug • Inh. Eleonore Hoffmann
Teutoburger-Wald-Straße 1 • 32791 Lage-Hörste
Telefon: 0 52 32 / 8 89 45 • Fax: 0 52 32 / 8 64 23
www.hoersterkrug.de • Inh. Eleonore Hoffmann
info@hoersterkrug.de
Harald Voltjes
Maurermeister
• Schornsteinsanierungen
• Verklinkerungen
• Ausführung sämtlicher Maurerarbeiten
• Gebäudeenergieberatung
• mineralische Dämmung innen und außen
Nord-West-Ring 22 Telefon: 0 52 37 - 13 85
32832 Augustdorf Telefax: 0 52 37 - 57 92
www.harald-voltjes.de
Wir brauchen Unterstützung!
Facharbeiter (m/w) mit und ohne Brief aus allen
Bereichen zu sofort gesucht.
Wenn Sie motiviert sind und in einem freundlichen Team arbeiten
möchten, schicken Sie eine Kurzbewerbung oder rufen Sie an.
www.sparkasse-detmold.de
Je LichtblickeAnlage
5 Euro Spende
Luc Briegmann, Lippe
für die Aktion
„Lichtblicke“.
An sich und andere denken!
Für Mit der alle, Sparlotterie die der Sparkassen. sparen
und helfen wollen.
Ihr Team der aktiv KRIETE GmbH
Holter Str. 219
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Telefon 0 52 07 / 95 53-0
Telefax 0 52 07 / 95 53-10
kontakt@aktivkriete.de
www.aktivkriete.de
Glänzende
Zinsen
S Sparkasse
Detmold
Weihnachten ist ein Fest der Freude und Hoffnung. Hoffnung erwächst aus
Sicherheit. Sichern Sie sich deshalb die attraktiven Vorteile der LichtblickeAnlage.
Damit legen Sie den Grundstein für Ihre finanzielle Sicherheit – und stiften zu-
gleich ein wenig Hoffnung und Freude für bedürftige Menschen unserer Region.
Sparkasse. Gut für die Region.
5

6
Der Landschaftswächter
Albert Klein informiert
Kurz informiert...
Landschaftswächter sind ehrenamtlich
tätig. Hauptberufl ich sind sie oftmals
Landwirt, Jäger oder Imker. Hierdurch
bringen sie nicht nur das nötige
Verständnis für Natur und Landschaft
mit, sondern kennen sich auch vor Ort
gut aus.
Die rechtliche Grundlage ist der § 13
des Landschaftsgesetzes NRW von
2007. Danach sollen die Landschaftswächter
die Natur und die Landschaft
in ihren Bezirken beobachten und Verstöße,
bauliche Veränderungen oder
Beeinträchtigungen den zuständigen
Behörden melden.
Aufgabe der Landschaftswächter ist
die Unterstützung der unteren Landschaftsbehörde
des Kreises bei der
Wahrnehmung Ihrer Aufgaben. Die
ehrenamtlich Tätigen behalten ihren
Dienstbezirk “im Auge” und unterrichten
die Behörde z.B., wenn unerlaubt
abgeholzt wird, illegal Müll abgeladen
wurde oder Bauten überraschend, d.h.
ungenehmigt in der Landschaft stehen.
Auch die unzulässige Anwendung von
Pfl anzenschutzmitteln und die Verletzung
von Schutzvorschriften für Natur und
Landschaft entgehen den geschulten
Augen der Landschaftswächter nicht.
Er besitzt eine Vertrauensstellung gegenüber
den in der Landwirtschaft Tätigen
sowie den zahlreichen Erholungsuchenden.
Er führt in erste Linie klärende
Gespräche anstatt direkt härtere Maßnahmen
zu ergreifen.
Der Landschaftswächter erkennt durch
sein Wirken in einem ihm vertrauten Bereich
Fehlverhalten bereits im Anfangsstadium,
verhindert schädliche Folgen
so weit wie möglich selbst und meldet
die von ihm nicht zu verhindernden
Landschaftsschäden zur Ahndung an
die Untere Landschaftsbehörde.
Dieses ehrenamtliche Engagement
kann man gar nicht hoch genug
einschätzen, denn eine intakte
Umwelt wollen wir doch alle!
Reportage news
Flaschen, Pizzaschachteln,
Folien,
Tüten, Bekleidungsstücke
und vieles
mehr...
... eine große
Müllkippe im Wald.
Die illegale Augustdorfer
Mülldeponie?
Verantwortung
Immer wieder Müll am Rande des
Naturschutzgebietes „Augustdorfer
Dünenfeld“
Am Rande des Naturschutzgebietes
„Augustdorfer Dünenfeld“, genauer gesagt
im hinteren Teil des Imkerweges,
befi ndet sich offensichtlich eine ideale
Möglichkeit für Naturfrevler, so allerlei
Unbrauchbares auf leichte, aber verbotene
Art und Weise zu entsorgen.
Die Örtlichkeit liegt derart günstig, weil
abgelegen, dass es dem Umweltsünder
leicht fällt, seinen Hausmüll einfach der
Natur zu überlassen.
Ob Altreifen, Flaschen, Metallteile
oder organische Abfälle, es gibt offensichtlich
nichts mehr, was dort nicht
weggeworfen wird.
Diese Unart ist unserer Flora und Fauna
nicht dienlich. Achtlos in der Natur ent-
Glascontainer
sorgter Müll unterbricht die Nährstoffzufuhr
der heimischen Pfl anzen.
Nachzuvollziehen sind die illegalen
Müllkippen in keinster Weise. Es gibt
eine Vielzahl von Möglichkeiten, alle
Arten von Müll zu entsorgen, und
zwar zum größten Teil sogar kostenlos,
wenn ich nur an die Elektroartikel
denke, die in Jerxen/Orbke verwertet
werden können.
Das angehängte Foto dokumentiert die
Unart der Müllhinterlassenschaften auf
anschauliche Art und Weise.
Merke:
Sollten Umweltfrevler bei der Entsorgung
von Unrat jeglicher Art in Wald
und Flur auf frischer Tat angetroffen
werden, drohen drastische Bußgelder.
Bild und Text Albert Klein
Respekt der Umgebung
An verschiedenen Stellen in der Gemeinde sind Glascontainer (klares Glas und
farbiges Glas) aufgestellt worden. Wir möchten Sie deshalb bitten die Umgebung
des Glascontainers und der Gemeinde so sauber zu halten.

www.sennekurier.de 7
Der Denkmalpf eger
Christian Güttler berichtet
13
2
Bild 3: Institut für lippische Landeskunde, Bilder 1, 2 und 4: Christian Güttler – Bild 1: Straßenschild,
Bild 2: Der Gedenkstein, Bild 3: Ludwig Altenbernd, Bild 4: Titelblatt des Tabellenwerkes
Ludwig Altenbernd, der bedeutendste
Sohn Augustdorfs
In Augustdorf gibt es einen Gedenkstein
für den Heimatdichter und fürstlichen
Kammerkalkulator Ludwig
Altenbernd und einen nach ihm benannten
Weg (Bild 1).
Das Mitglied des Heimatvereins Augustdorf,
Manfred Schulz, gab den Anstoß
dazu. Der Stein wurde von dem Augustdorfer
Steinmetz Claus Schapöhler hergerichtet.
Der Gedenkstein wurde im
September 2007 eingeweiht und der
Öffentlichkeit vorgestellt (Bild 2).
Altenbernd (Bild 3) wurde am 24. November
1818 in Augustdorf als Sohn
des Dorfl ehrers geboren. Im Alter von
knapp einem Jahr verunglückte er so
schwer, dass beide Beine Zeit seines
Lebens gelähmt und der Rücken versteift
war. 1822 zog die Familie nach Lüdenhausen
um. Obwohl Ludwig geistig
sehr rege und vielseitig begabt war,
sahen seine Eltern unter den damaligen
Bedingungen keine Möglichkeit, ihren
Sohn auf das Gymnasium zu schicken.
So wurde er aufgrund seiner Behinderung
zu Hause von seinem Vater, seinem
Bruder und einem Hilfsprediger
unterrichtet. Beharrlich bildete er sich
4
Geschichte
autodidaktisch in Fremdsprachen und
Mathematik weiter und erlernte das
Klavierspielen. Schon frühzeitig konnte
er seinen Vater bei der Erledigung der
schriftlichen Arbeiten unterstützen. Im
Anschluss an seinen Umzug nach Detmold
arbeitete er nach entsprechender
Qualifi zierung als Kammerkalkulator
für die fürstliche Regierung. Er besserte
sein schmales Gehalt durch Erteilung
von Privatunterricht auf. Um trotz seiner
Behinderung in die Natur zu gelangen,
benutzte Altenbernd einen Esel als
Reittier. Hier bevorzugte er Ausfl üge in
die ihm aus seiner Kindheit bekannte
Senne bei Augustdorf. Er starb am 11.
April 1890 in Detmold und wurde auf
dem Friedhof an der Weinbergstraße
beerdigt. Im Jahr 1871 erschien ein
Werk „Tabellen zur Verwandlung des
lippischen Masses und Gewichts in metrisches
Mass und Gewicht, sowie zur
Umrechnung der Preise“ (Bild 4), das
für Handel, Wirtschaft und Handwerk
in Lippe von größter Bedeutung war.
Seinen ersten Gedichtband veröffentlichte
Ludwig Altenbernd 1872 unter
dem Titel „Frühlingsblüten und Herbstblätter“.
Posthum wurde im Jahr 1895
Arbeitskreis für
Augustdorfer Geschichte
Das nächste Treffen des Arbeitskreises
für Augustdorfer Geschichte fi ndet
leider erst im April statt.
Ansprechpartner für interessierte Bürger:
Christian Güttler, Pivitsheider Str. 121 B,
32832 Augustdorf, Telefon: 89 96 17
Liebe Augustdorfer,
wir wissen, dass ein riesiger Schatz
an Geschichten, Erinnerungen und
Anekdoten über Ereignisse in unserer
Gemeinde der letzten 70 Jahre ungehoben
in Ihrem Gedächtnis vorhanden
ist. Die früheren Einwohner von Haustenbeck
waren in der Lage, ein Buch
mit solchen Geschichten zu verfassen
und zu veröffentlichen; sollte das nicht
auch für unsere Gemeinde möglich
sein? Erinnerungen an die Schulzeit,
an Jugendstreiche, an Personen und
Ereignisse, die für Sie von Bedeutung
waren und sind, an Feste, Unfälle, an
die Zeit, bevor es Wasserleitung und
Kanalisation gab, an die Kriegs- und
Nachkriegszeit werden von uns gesammelt
und, mit Ihrem Einverständnis, gegebenen
Falles veröffentlicht. Wir sind
für jeden Beitrag dankbar!
der Gedichtband „Reben und Ranken“
veröffentlicht. Er enthält eine Anzahl
von zuvor sporadisch in der Lippischen
Landeszeitung abgedruckter Gedichte,
sowie unveröffentlichte Werke aus
dem Nachlass. 1919 gab Heinrich
Schwanold „Eine Auswahl aus Altenbernds
Dichtungen zum 100-jährigen
Geburtstag“ heraus mit einer einleitenden
Biografi e Altenbernds von Auguste
Deppe, der jüngeren Schwester des
Dichters. Weitere Nachdrucke erfolgten
seitdem nicht mehr. Vereinzelt wurden
einige seiner Gedichte in Zeitschriften
und Sammelwerken abgedruckt. Sein
von Willi Schramm vertontes Lied „Die
Heimat“ gehört noch immer zum lippischen
Sangesgut.
Es stellt sich die Frage, warum keine
der Augustdorfer Schulen nach ihm
benannt wurde und warum keines seiner
Werke in der Gemeindebibliothek
zu fi nden ist.
Bilder und Text Christian Güttler

8
BŸrgerzentrum Augustdorf
am Mittwoch, dem 27. Oktober 2010
20 Uhr bis ca. 22 Uhr
Einlass 19 Uhr 30
Der Eintritt ist frei.
Leseabend 5
GemeindebŸcherei Augustdorf
Ev. ref. Kirchengemeinde Augustdorf
Kontakt: Klaus Mai, Tel. 899655
Editorial Reportage news
Der Leseabend hat sich in
Augustdorf etabliert.
Augustdorfer lesen aus ihren Lieblingsbüchern
Gemeindebücherei Augustdorf
Ev. ref. Kirchengemeinde Augustdorf
Kontakt: Klaus Mai, Tel. 899655
Eine treue und langsam wachsende
Zuhörergruppe aus Augustdorf und
Umgebung trifft sich zweimal im Jahr
im Bürgerzentrum. Unter dem Untertitel
„Augustdorfer lesen aus ihrem Lieblingsbuch“
haben fünf Vorleserinnen und ein
Vorleser den 60 erwartungsvollen Gästen
einen vielseitigen und spannenden
Abend geboten.
Die Bedeutung der geschriebenen und
gelesenen Sprache stellte Klaus Mai am
Anfang des Abends an einem kleinen
Text dar. Der Held in Carlos Ruiz Zafons
Roman „Das Spiel der Engel“ ist vom
Lesen und Schreiben so fasziniert, dass
er sich von seinem Vater verprügeln und
Zähne ausschlagen lässt, weil er das
Buch nicht herausgeben will, das er gerade
begeistert liest und das ihn seine
eigene traurige Welt vergessen lässt.
„Lesen ist wie Fliegen“ sagte Willi Fährmann
vor einigen Jahren an gleicher
Stelle in Augustdorf.
Und genau so erlebten die Zuhörer den
Abend. Brigitte Grundmann konnte man
die Begeisterung anmerken. Gekonnt
und fesselnd nahm sie die Zuhörer mit
auf „Die Moselreise“ von Hanns-Josef
Ortheil.
Eine völlig andere Literatursparte hatte
sich Katharina Wachowski für ihre
Vorstellung ausgesucht. Sie liebt Tess
Gerritsen. Eine gelernte Medizinerin,
die sich auf besonders blutige Krimis
versteht. Frau Wachowski stellte den
Zuhörerinnen und Zuhörern eine Leseprobe
aus „Die Grabkammer“ vor. So
knisternde Spannung in Text und Vortrag
gibt es in diesem Rathaus selten.
Zur Vorbereitung des Leseabends hat
sich ein kleiner Kreis von Freundinnen
und Freunden der Gemeindebücherei
zusammengefunden. Zusammen mit Vertretern
der ev. Kirchengemeinde veranstalten
sie den Abend und sorgen für die
heimelige Atmosphäre, bei der sich alle
wohl fühlen.
Ab halb acht treffen die ersten Gäste
ein, tauschen bei einem Getränk ihre
eigenen Buchempfehlungen aus oder
schmökern am Büchertisch, den die Leiterin
der Gemeindebücherei, Monika
Heistermann, aufgebaut hat. Die positive
Resonanz der Leseabende ist bei
der Ausleihe wahrzunehmen.
Am Leseabend gesammelte Spenden
und der Erlös aus dem Getränkeverkauf
kommen voll der Bücherei für den Ankauf
neuer Bücher zugute.
„Eigentlich hatte ich es mir schwieriger
vorgestellt, Menschen dazu zu überreden,
sich vor einem Publikum unter die
Leselampe zu setzen“, sagt Klaus Mai.
„Aber ich habe großes Glück dabei und
bin allen für ihre Bereitschaft sehr dankbar.
Denn professionelle Vorleser oder
Autoren können wir uns nicht leisten.“
Und so ging die Veranstaltung mit einer
wunderbaren Vielfalt weiter: Vanessa
Muller las aus Kerstin Giers Roman „Die
Patin“. Sie hatte trotz großer Aufregung
so viel Spaß daran, dass sie wiederkommen
will.
Heike Wöstenfeld hat sich einen von
Literaturkritikern hoch gelobten Autor
ausgesucht. Der neueste Roman von
John Irving „Letzte Nacht in Twisted
River“ wurde mit einer Sequenz vorgestellt,
die an Erotik und Dramatik nichts
vermissen ließ.
Der von Christine Wilhelmsmeier vorgestellte
Titel „Das Zauberbuch“ führte in
Bereiche der Märchen, unerklärlichen
Hintergründigkeiten und zauberhaften
Veränderungen.
Roland Bahr stellte den bekannten Autor
Peter Ustinov mit dessen Roman
„Der alte Mann und Mr. Smith“ vor. Ein
phantastischer Roman, in dem ein gutmütiger
alter Mann (Herr Gott) mit einem
unsympathischen Herrn Smith auf einer
kuriosen Reise in die Welt zieht.
Das Bürgerzentrum ist am 23. März
2011 für den nächsten Leseabend
gebucht. Vier Vorleser haben bereits
versprochen ihre Lektüre vorzustellen.
Darunter Ute Schäfer, eine ehemalige
Lehrerin in Augustdorf und jetzt Ministerin
für Kultur in NRW.

www.sennekurier.de 9
Werner Strunk
Raumausstattermeister
Gardine • Polster • Teppich • Sonnenschutz
Pivitsheider Straße 12 • 32832 Augustdorf
Telefon / Fax 0 52 37 /250
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das
entgegengebrachte Vertrauen und wünschen
allen ein frohes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins neue Jahr 2011.
Wir ziehen um!
Sie f nden uns ab 3. Januar 2011
in der Hauptstraße 40 a
im
Dr. med. S.- H. Hosseini
Kinder- und Jugendarzt
Hauptstraße 40a
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Telefon (0 52 07) 92 09 12
Sprechzeiten
Montag – Freitag:
8 –12 Uhr und 15 –18 Uhr
Mittwoch:
Nachmittags geschlossen
Kosmetik- und Nagelstudio
Geschenkgutscheine
für Weihnachten!
Kosmetische Behandlung
Kosmetische Gesicht-Hals- und Dekolletébehandlung 28,00 €
Abend-/Party-Make-up 12,00 €
Manicùre mit Lack 15,00 €
Nagelverstärkung mit Gel + French 32,00 €
Pedikùre mit Aromafußbad und Lack 17,00 €
Wellness - Oase
Ganzkörpermassage + oszillierende Massage (1:00 Std.) 25,00 €
Rückenmassage mit Infrarot Bestrahlung (0:30 Std.) 10,00 €
Gesichts-Kopfstirnölguss (1:00 Std.) 29,00 €
Lomi Lomi Hawaiimassage (1:00 Std.) 29,00 €
Edelstein-Gesichts-Hals- und Dekolletémassage (0:30 Std.) 22,00 €
Ayurveda-Wellnessbehandlung
Vital-Edelstein-Wellnessbehandlung
Nutzen Sie unsere zahlreichen Geschenkideen!
Anna Divkovic • Mergelweg 1 • 32832 Augustdorf • Telefon: 0 52 37 / 8 99 12 87

10
– Anzeige –
www.kulturkreis-augustdorf.de
Kunst & kultur
MUSIK & KERZENSCHEIN
22. Januar - 20.00 Uhr - Bürgerzentrum Augustdorf
Mit dieser im Jahre 2010 erstmals
umgesetzten Veranstaltungsidee eröffnet
der Kulturkreis Augustdorf sein
Programm im Jahr 2011: eine kleine
Bühne, exzellente Musiker, gemütlich
dekorierte Tischgruppen, hinten einige
Stehtische für wechselnde Gesprächsrunden,
Kerzen auf allen Tischen, gute
Weine zu zivilen Preisen, aber natürlich
auch andere Getränke, und dazu
Käse und Brezeln.
Das Auftaktkonzert der PRETTY LIES
LIGHT aus Darmstadt kam beim Publikum
bestens an, und auch auf den am
22. Januar auftretenden Vollblutmusiker
SAMMY darf man sich schon jetzt
freuen. Das musikalische Multitalent
Und vorher um 19. Uhr eröffnen wir
im Erdgeschoss des Bürgerzentrums
die Ausstellung „Varusjahr“ der Fotogruppe
OBJEKTIV, einer Gruppe engagierter
Amateurfotografen aus der
Region Lippe und Umgebung.
Ein thematischer Schwerpunkt dieser
Gruppe liegt in der Naturfotografi e.
Aber auch Porträt-, Architektur-, Experimental-
und Reisefotografi e sind vertreten.
Der Schwerpunkt im Jahr 2009 lag auf
der fotografi schen Begleitung und Wiedergabe
des Jubiläumsjahres
„Varusjahr 2009“.
In Zusammenarbeit mit dem Hermannbüro
hat die Gruppe einen großen
Teil der zahlreichen Veranstaltungen in
etwa 5.000 Bilder umgesetzt. Dabei
waren die optischen Leckerbissen im
Programm genauso Ziel wie kleinere
Aktivitäten, Konzerte und Ausstellungen.
Aber auch kleine „Momentaufnahmen“
spielt unter anderem Gitarre und singt,
bevorzugt bekannte Oldies, Folk, Flamenco
und mehr, eben „Weltmusik“
mit Wiedererkennungswert, wie er
selbst sagt. Der Musiker wird an diesem
Abend ab 20 Uhr spielen, und
nicht nur in den Pausen wird die Gelegenheit
zur Unterhaltung bestehen.
Die Veranstaltung fi ndet im großen
Saal des Bürgerzentrums statt. Der
Vorverkauf läuft, Tischreservierungen
sind möglich, Sie nennen uns die
Personenzahl, wir stellen die Plätze
entsprechend zusammen. Karten zum
Preis von 9,-€ können über die Homepage
des Kulturkreises oder unter
05237/1531 bestellt werden.
„VARUSJAHR“
AUSSTELLUNG DER
FOTOGRUPPE OBJEKTIV
22. Januar bis 17. Februar
und Impressionen neben und hinter den
Kulissen fanden die Aufmerksamkeit der
Fotografen.
Die Ausstellung im Augustdorfer Bürgerzentrum
zeigt eine höchst interessante
Auswahl der ausschließlich digital entstandenen
Fotoarbeiten.
Vielleicht haben Sie ja Lust, an diesem
Abend etwas früher zu kommen, um
den optischen Genuss mit dem um
20 Uhr eine Treppe höher folgenden
musikalischen Genuss zu kombinieren.
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 08:00 bis 12:30 Uhr
und Donnerstag von 14:00 -17:00 Uhr
FGO
Fotogruppe Objektiv
Ostwestfalen-Lippe owl
www.fotogruppe-objektiv.de

www.sennekurier.de
PROGRAMM 2011
Fahrt des Kulturkreises nach Essen
Die 15. Museumsfahrt des Kulturkreises
Augustdorf startete frühmorgens
bei trübem Wetter mit 36 Teilnehmern
in die Kulturhauptstadt RUHR
2010 nach Essen.
Nach den Januarveranstaltungen folgt
am 6. Februar unsere Winterwanderung.
Vom Treffpunkt Bürgerzentrum
aus geht es in Fahrgemeinschaften zum
Lippesee, den wir umwandern wollen.
Neben einem „Aufwärmstopp“ auf halber
Strecke gehört ein rustikaler Imbiss
zum Abschluss im Vereinsheim des Segelclubs
dazu. Anmeldungen bitte bis
zum 3. Februar unter 05237/1531.
Frühzeitig Karten sichern sollte man
sich auch für STORNO, den kabarettistischen
Jahresrückblick von und mit
HARALD FUNKE, JOCHEN RÜTHER
und THOMAS PHILIPZEN. Storno ist
über die Jahre zur Qualitätsmarke geworden,
ausverkaufte Vorstellungen
und Extratermine im Münsterland wegen
der großen Publikumsnachfrage,
all das spricht für dieses Kabarett der
Extraklasse.
Am 2. April geht es weiter mit dem
Kabarett Nr. 13: STANI, vielen noch
in Erinnerung als Moderator des achten
Varietés, bringt mit dem Programm
„Schützenfrühstück“ das Beste aus seinen
15 Kabarettjahren auf die Bühne.
Ein Abend mit ganz viel Spaß ist garantiert,
wenn Stani, der nicht umsonst
zu den Gewinnern des Kabarettpreises
„Tegtmeiers Erben“ gehört, seine Kultfi
gur „Schütze Greitemeier“ erzählen
lässt.
Im Mai gibt es dann wieder unser
Sonntagskonzert im Bürgerzentrum.
In diesem Jahr kann sich das Publikum
auf A-CAPPELLA-MUSIK des sechsköpfi
gen Vokalensembles CHAPEAU freuen.
Das junge Ensemble kann schon
auf eine ansehnliche Zahl von erfolgreichen
Auftritten zurückblicken und hat
sich in kurzer Zeit in die Herzen seiner
Zuhörer gesungen. Von 15 bis 17 Uhr
kann man nicht nur diese Musik genießen,
Kaffee oder Tee und Kuchen sind
in dem moderaten Eintrittspreis ebenfalls
schon enthalten.
Das traditionelle Innenhoffest des Kulturkreises
fi ndet im Juli statt. Es bietet
die Gelegenheit zu einem Treffen mit
Freunden und Bekannten in gemütlicher
Runde am Steh- oder Biergartentisch.
Für ein umfangreiches Angebot an Getränken
und Speisen sorgen wie immer
verschiedene Vereine, und beste musikalische
Unterhaltung garantieren der
Gitarrist und Sänger SAMMY und sein
Pianist. Eintritt wird nicht erhoben.
Das Ziel unserer jährlichen MUSE-
UMSFAHRT im September steht noch
nicht fest, sicher ist aber, dass die Mitfahrenden
ein Tagesprogramm mit einer
sehenswerten Ausstellung genießen
können. Die Fahrt beginnt immer mit
einem Frühstück, das beim ersten Zwischenhalt
des Busses angeboten wird,
und endet auf dem Rückweg mit einem
gemeinsamen Essen in einer netten
Gaststätte. Abfahrt ist in der Regel um
8.00 Uhr, zurück sind wir im Normalfall
zwischen 20 und 21 Uhr.
Ob man sich für die Überraschungsveranstaltung
am 15. Oktober auf MUSIK,
COMEDY oder KABARETT freuen darf,
steht noch nicht fest, aber darauf freuen
darf man sich auf jeden Fall schon jetzt!
Sollte das Haus Senne dann wieder
geöffnet sein, könnte es auch durchaus
eine größere Veranstaltung im dortigen
Saal werden.
Finale unseres Jahresprogramms ist
wie immer das Augustdorfer Varieté,
mit dem wir dann schon ins achtzehnte
Jahr gehen. Bei der Veranstaltung, die
mittlerweile zu den drei größten Varietéveranstaltungen
in Deutschland gehört,
stehen Jahr für Jahr international bekannte
Varietékünstler und Artisten – eigentlich
alle ansonsten nur zu sehen z.
B. im GOP Bad Oeynhausen, Wintergartenvarieté
Berlin, Apollo Düsseldorf
oder in den Manegen von Roncalli und
dem Cirque du Soleil – auf der Bühne
in Augustdorf und sorgen für Staunen
und Begeisterung beim Publikum.
Für weitere Informationen schauen Sie
auf unsere Homepage oder abonnieren
Sie dort den Newsletter, um regelmäßig
persönlich informiert zu werden.
Auch Kartenbestellungen für alle Veranstaltungen
mit Ausnahme des Varietés
sind dort jederzeit möglich.
STORNO
Die Abrechnung
11

12
Maria, Königin
des Friedens
Kirchen
Kath. Kirchengemeinde
Pfarrbüro
Pivitsheider Straße 154
32832 Augustdorf
Tel.: 0 52 37 / 77 63
Bürozeiten
Ansprechpartnerin: Ruth Klemme
Dienstags von 15.00 - 18.30 Uhr
Diakon
Diether Wegener
Finkenweg 10
32832 Augustdorf
Tel.: 0 52 37 / 89 83 13
Fax: 0 52 37 / 8 94 23
email: diether-wegener@pastoralverbunddetmold.de
Küster
Jürgen Bahr
Pivitsheider Straße 152
32832 Augustdorf
Tel.: 0 52 37 / 90 90 38
Tel.: 0 171 / 99 86 048
Leiter des Pastoralverbundes
Pfarrer Christian Ritterbach
Schubertplatz 10
32756 Detmold
Tel.: 0 52 31 / 9 27 90
Fax: 0 52 31 / 92 79 29
Krankenkommunion:
an jedem 1. Freitag im Monat
Gottesdienste:
Vorabendmesse jeden Samstag um 18.30 Uhr
Mutter-Kind-Gruppe:
an jedem Mittwoch, 10.00-11.30 Uhr, im
Pfarrheim, Kontakt: Tel. 0 52 37 / 89 76 79
www.pastoralverbunddetmold.de
www.kontemplative-meditation.de
Termine und Veranstaltungen
01.01., 19.30 Uhr,
Neujahrsgottesdienst
12.01., 11.00 Uhr,
Seniorengottesdienst, anschl. Pickertessen
im Pfarrheim, Anmeldungen bei
Frau Schubert, Tel. 1369
19.00 Uhr, Elternabend der Kommunionkinder
Große Beteiligung bei der
Firmvorbereitung
Positiv überrascht war das Mitarbeiterteam
der diesjährigen Firmvorbereitung in Augustdorf.
21 junge Leute waren der Einladung
zum Informationsabend über die Firmvorbereitung
gefolgt. Das sind 85 Prozent der
angeschriebenen Jugendlichen, eine Rückmeldung,
die sich sehen lassen kann. Wie
in den vergangenen Jahren hat das Mitarbeiterteam,
zu dem auch fünf junge Leute des
letzten Firmjahrganges gehören, wieder ein
intensives und umfassendes Konzept erarbeitet.
Neben Gesprächskreisen im Pfarrheim
gehören eine Kirchen-Nacht, ein Wochenende
im Kloster Gerleve und aller Voraussicht
nach auch ein Zeltwochenende zum Vorbereitungskurs.
Die Firmung selbst fi ndet am 27. Mai statt.
Berg Athos – Das Heilige berühren
Zu einem Reisebericht über den Besuch auf
dem Berg Athos laden wir am 25. Januar
um 19.30 Uhr ins Gemeindezentrum Hl.
Kreuz in Detmold und am 16. Februar um
19.30 Uhr ins Pfarrheim in Augustdorf ein.
Über die Faszination
und
die Geheimnisse des Athos ist viel geschrieben
worden. Mönche, Einsiedler und Mystiker
haben den Heiligen Berg der orthodoxen
Christenheit geprägt. Der Athos ist
ein einzigartiges Phänomen. Bis heute ist die
tausendjährige Mönchsrepublik für Frauen
tabu. Den Namen erhielt die nordöstlichste
Chalkidiki-Halbinsel Griechenlands vom
gleichnamigen Berg, der an der Südspitze
majestätisch 2.033 Meter hoch aus der
Ägäis emporragt. Die Halbinsel ist etwa 60
Kilometer lang und bis zu 12 Kilometer breit.
Neben 20 Hauptklöstern bestehen auf dem
Athos 12 Skiten (dorfähnliche Mönchssiedlungen),
ca. 250 Kelia (Zwei- und Dreisiedeleien)
und zahlreiche Eremitagen (Einsiedeleien).
In physischer Abgeschiedenheit von
18.01., 19.30 Uhr,
Kirchenvorstandssitzung
19.01., 19.30 Uhr,
Pfarrgemeinderatssitzung
20.01., 19.00 Uhr,
Treffen der Firmkatecheten
21.01., 20.00 Uhr,
Kirchenkino im Pfarrheim:
Don Camillo, Teil 4 – „Hochwürden“
der übrigen
Welt ist das
Leben der
athonitischen
Mönche ganz
auf die Gottsuche
ausgerichtet und das Leben entsprechend
strukturiert. Diether Wegener berichtet in
einem Reisebericht über das außergewöhnliche
Leben auf dem Athos und wie ihn die
Besuche auf dem Heiligen Berg, den Agion
Oros, die Wurzeln der eigenen geistigen
Tradition tiefer entdecken ließen.
Tee trinken heißt den Lärm
der Welt vergessen.
Tien Yi-hing
Ritual der Stille:
Die Japanische Teezeremonie
Was hierzulande ‚Teezeremonie’ heißt, trägt
in seinem Ursprungsland einen viel bescheideneren
Namen, nämlich chadô (‚Teeweg’),
oder chanoyu (‚heißes Wasser für den Tee’).
In das komplexe Gebilde Teeweg sind dabei
ganz unterschiedliche Einfl üsse eingegangen:
wesentlichen Impulse erhielt die Tee-
Kunst aus dem Zen-Buddhismus, es fi nden
sich aber auch Elemente des Konfuzianismus
und des Shintoismus wieder. Auch die ersten
christlichen Japan-Missionare haben, was
die Entwicklung der Teezeremonie anbetrifft,
ihre Spuren hinterlassen. – Die Teezeremonie
ist ein einzigartiges Kunstwerk, das immer
wieder bei jeder Teezu-sammenkunft von allen
Beteiligten neu erschaffen wird und zwar
vom Gastgeber und von den Gästen gemeinsam.
Kennzeichnend für die Teezeremonie
ist eine Atmosphäre der Harmonie, des Respekts,
der Reinheit und der Stille. Wir laden
Sie ein, einmal an einer solchen Teezeremonie
teilzunehmen. Am Mittwoch, den 5.
Februar wird die japanische Teemeisterin
der Ueda-Teeschule in Hiroshima,
Hirojo Nakamoto, gegen 15.00 Uhr im
Gemeindehaus Hl. Kreuz zu Gast sein.
Kommen Sie vorbei, wenn Sie mögen.
Voranmeldungen sind erwünscht.

Evangelische
Militärkirchengemeinde
Augustdorf
Militärpfarrer Martin Benker
Gfm.-Rommel-Straße 2
Tel.: 0 52 37 / 496
i.d. Kaserne: 0 52 37 / 91 26 34
Fax: 0 52 37 / 91 26 22
Gemeindebüro Andreas Richts
Hermannstraße 1
Dienstags von 14.00 – 17.00 Uhr
Telefon: 0 52 37 / 89 75 80
Fax: 0 52 37 / 89 75 82
E-Mail: ev.milkg-buero@t-online.de
Küsterin Monika Greiling
Telefon: 0 52 37 / 25 13 69
Kirchenmusikerin
Katharina Eberl
Telefon: 0 52 37 / 89 75 81
Tel. privat: 01 79 7 49 51 38
E-Mail:
ev.milkg-kirchenmusik@t-online.de
Flötenkreis
Ruth A. Sanders-Plaschke
Telefon: 0 52 31 / 87 81 87
Kindertagesstätte Stachelbär
Leiterin: Romy Satzer
Telefon: 0 52 37 / 418
E-Mail: ev.milkg-kita@t-online.de
www.garnisonkirche-augustdorf.de
Ev. Militärpfarramt
Augustdorf
GFM Rommel Kaserne
Augustdorfer Allee 402
Mo. bis Do.: 7.00–16.00 Uhr
Freitags: 7.00–13.00 Uhr
Bibelwort für den
Monat Januar
Lass dich nicht vom Bösen überwinden,
sondern überwinde das Böse
mit Gutem.
2011
Römer 12,21
Gemeindekreise
Montags:
Flötengruppe 1
15.00 –15.45 Uhr
Flötengruppe 2
15.45 –16.30 Uhr
Flötengruppe 3
16.30 –17.30 Uhr
Gemeindekreise
Dienstags:
Bibelstunde
19.30 Uhr
Kirchenchor
20.00 Uhr
Großartiges Konzert
Mit viel Leidenschaft brachten der
Chor der Militärkirchengemeinde,
die Solisten und das Orchester unter
der Leitung von Katharina Eberl die
„Weihnachtshistorie“ von Schütz und
das „Gloria“ von Vivaldi zu Ge-hör.
Sie verstanden es, die Zuhörer
Gottesdienste
Evangelische Garnisonkirche
Augustdorf
09. Januar, 10.00 Uhr
Gottesdienst zum Jahres-
beginn. Auftakt der Visitation.
Mitwirkung des Chores und
der Flötengruppen.
Nach einem kurzen Kirchkaffee im
hinteren Teil der Kirche fi ndet die
Gemeindeversammlung statt, zu der
alle Gemeindeglieder herzlich
eingeladen sind.
21. Januar, 10.00 Uhr
Standortgottesdienst
für Rekruten und Soldaten
aller Dienstgradet
Anschließend Kirchkaffee
30. Januar, 10.00 Uhr
Gottesdienst zum
Abschluss der Visitation
Mit Feier des Abendmahles.
Anschließend Kirchkaffee.
06. Februar, 10.00 Uhr
Gottesdienst
Mit Feier des Abendmahles.
Anschließend Kirchkaffee.
mit der Vorfreude auf Weihnachten
anzustecken. Die Konzertbesucher
bedankten sich denn auch mit ausgiebigem
Applaus bei den Mitwirkenden.
Oberst Rönnike als Vertreter der Panzerbrigade
21 und Militärpfarrer Benker
überreichten Blumen als Zeichen
des Dankes.
13

14
Vereinsnachrichten
Kirchen
Im Rahmen einer durch den Fußball-
und Leichtathletik Verband Westfalen
–Kreis Detmold- durchgeführten
Veranstaltung wurde der Trainerin
der weiblichen B-Jugend des FC Augustdorf
eine Ehrenarmbanduhr des
Deutschen Fußball-Bundes überreicht.
Damit fand ihre ehrenamtliche Tätigkeit
für den Mädchenfußball eine verdiente
Würdigung.
Svenja Lehmann ist seit mehreren Jahren
als Betreuerin und Trainerin im Jugendbereich
tätig. Sie ist eine sehr engagierte
Mitarbeiterin des FC Augustdorf und
zeigt bei der sportlichen Ausbildung
von jungen Spielerinnen einen außergewöhnlichen
Einsatz. Gerade in den
letzten drei Jahren hatte sie am großen
Aufschwung des Mädchenfußballs im
Verein einen entscheidenden Anteil. Sie
ist stets an persönlicher Weiterbildung
interessiert, um den ihr anvertrauten
Mädchen bestmögliche Voraussetzungen
für den Trainings- und Spielbetrieb
zu bieten.Es ist nicht alltäglich,
dass sich eine junge Frau so intensiv
und mit viel Herzblut um den Mädchenfußball
kümmert. Sie ist ein Aushängeschild
der Jugendabteilung des Vereins.
Der FC Augustdorf sagt „Danke, Sven-
Ehrenamtspreis für Svenja Lehmann
(FC Augustdorf)
Trainerin der B-Jugend erhält eine Ehrenarmbanduhr
des Deutschen Fußball-Bundes.
ja, mach` weiter so“.
Trotz dieses Erfolges und der guten
Stimmung im Verein führt der Mangel
an ehrenamtlichen Helfern und Mitarbeitern
im Verein zu immer größeren
Problemen. Besonders, aber nicht nur
im Bereich der Jugendmannschaften
kann die Betreuung der jungen Sportler
oft nicht so intensiv betrieben werden,
wie es der Abteilungsvorstand mit
Volker Dierk, Christian Neugebauer,
Jürgen Kronshage, Klaus Gronemeyer
und allen anderen Trainern und Betreuern
gern tun würde. Die vielen Kinder
und Jugendlichen, die gern im FC einer
sportlichen Betätigung nachgehen,
haben es verdient, weiter gefördert zu
werden.
Der FC Augustdorf sucht deshalb dringend
Mitbürger aller Altersklassen,
auch geschlechtsübergreifend, die
sich ehrenamtlich in eine sportliche
Gemeinschaft, nicht nur im Trainer-/
Betreuerwesen, sondern auch im administrativen
Bereich und der Vorstandsarbeit
einbringen wollen.
Das Ehrenamt ist ein Geben und Nehmen,
es nützt beiden Seiten. Der Verein
und seine Mitglieder profi tieren
von den Kenntnissen und Stärken des
aktiven Förderers, der wiederum seine
Fähigkeiten erweitern und wertvolle Erfahrungen
sammeln kann. Denn gerade
im heutigen Berufsleben wird es immer
wichtiger zu zeigen, dass man nicht nur
fachlich fi t ist, sondern auch über soziale
Kompetenz verfügt.
Genau das bietet das Ehrenamt im FC
Augustdorf:
- das Zeigen von Engagement
- die Übernahme von Verantwortung
- den Gewinn an Führungserfahrung
- Spaß am Arbeiten im Team
- das Aneignen und Anwenden
von organisatorischen Fähigkeiten
- und Anerkennung für die Leistung
Wer nicht mehr im Arbeitsleben steht,
kann seinen Erfahrungsschatz sinnvoll
im Verein einsetzen und an Jüngere
weitergeben. Das Ehrenamt ist keine
Frage des Alters, sondern eine Frage
der Einstellung und des Willens.
Einzelheiten werden gern durch den
1. Vorsitzenden Martin Köstler (Tel.
05237/7886 ) oder den Jugendgeschäftsführer
Christian Neugebauer
(Tel. 05237/1632 ) erläutert.
Auch die Internet-Seite des Vereins
bietet vorab unter www.fc-augustdorf.
de Informationsmaterial.
Die Altlasten des FC Eintracht Augustdorf
sind im Verein kein Gesprächsthema
mehr und haben keinerlei Auswirkungen
auf die weitere Zukunft des
mittlerweile überall etablierten neuen
Vereins FC Augustdorf.
Foto: (privat)
Svenja Lehmann und Martin Köstler

www.sennekurier.de
Sensationeller Erfolg bei den
germancheermasters
„Angels Cheerleader“ zeigen ihr Können!
Seit 8 Jahren volle Power mit den
Cheerleadern der TuSG Augustdorf.
Zwei Altersklassen die es in sich haben.
Die Little Angels im Alter von 6
bis 11 Jahren, die nicht nur süß, niedlich
und verspielt sind, sondern auch
leistungsorientiert und motiviert. Die
Pretty Angels im Alter von 11 bis 16
Jahren haben ein Fable für das Pyramiden
bauen. Sie lieben die Höhe und
immer neue Herausforderungen zu
meistern. Cheerleading ist ein Sport
der Spitzenklasse, der in der Kategorie
Cheer alles in sich vereint. Dazu gehört
das Tanzen, Springen und Turnen, sowie
Stunten und Pyramiden bauen. Im
Gegensatz dazu gibt es die Kategorie
Dance wo anspruchsvolle Tanzschritte
mit hohen und ausgefallenen Sprüngen
kombiniert werden. Auch die Poms
dürfen nicht fehlen, werden aber eher
selten eingesetzt. Augustdorf ist ein besonderes
Dorf, denn dort sieht man tatsächlich
Engel fl iegen. Ihr Schwerpunkt
liegt im Cheer, was sie aber nicht von
gelungenen Tänzen abhält. Meisterlich
bewiesen sie ihr Talent bei den germancheermasters
am 4.Dezember in der
Lipperlandhalle in Lemgo.
Sie haben hart gekämpft, viel trainiert
und zum richtigen Zeitpunkt absolute
Leistung gezeigt. Die Pretty Angels holen
sich in der Kategorie Junior Allgirl
Cheer den zweiten Platz. Schon nach
Angels Cheerleader 2010
den sauber gesprungenen Flick Flacks
war die Freude riesig und das Publikum
außer sich. Bei der Siegerehrung
liefen bei allen die Freudentränen und
das harte Training war vergessen. Natürlich
wollen sie weiter für noch bessere
Platzierungen kämpfen, gerne auch
mit männlicher Unterstützung als Mixed
Team. Live erleben kann man die Pretty
Angels bei jedem Heimspiel der HSG
Augustdorf/Hövelhof.
In der Kategorie PeeWee Cheer holen
sich die kleinsten der Cheerleading-
Abteilung, die Little Angels, den siebten
Platz. Sie zeigten ein tolles und
fehlerfreies Programm. „Wir sind sehr
stolz auf unsere Kleinsten und freuen
uns über deren starke Fortschritte in
den letzten Wochen“, berichtete Petra
Knust, Trainerin und Chefi n der Angels.
„Bis zu der NRW Meisterschaft haben
wir noch fast drei Monate, da lässt sich
noch einiges herausholen.“
Zum ersten Mal traten fünf der Juniors
auch in der Kategorie Junior Allgirl
Groupstunt an und konnten sich dort
den vierten Platz sichern. Diese Einzeldisziplin
fordert vollen Körpereinsatz
und ein Minute totale Konzentration auf
die vielen Kombinationen atemberaubender
Stunts. Sie hatten schon beim
Training eine Menge Spaß, etwas
Neues zu probieren und möchten das
AUGUSTDORF
19 20
auch in der Zukunft weiter verfolgen.
Begeistern Sie sich mit den Angels für
diese anspruchsvolle Sportart aus den
USA. Willkommen heißen die Angels
jeden, der diesen Sport einmal ausprobieren
möchte. Ein extra geschaffenes
Aufbauteam, gibt jedem Kind die
Chance, seine Talente zu entdecken.
Herzlich bedanken möchten sich die
Trainer bei ihren engagierten Teams,
für das entgegen gebrachte Vertrauen,
und hoffen auf ein genauso erfolgreiches
Jahr 2011.
Informationen zu den Cheerleadern
gibt es unter http://www.cheerleader.
tusg-augustdorf.de
15

16
������������
Florian-René
������
(Tüte)
Dr. Hans van Cleve
Vorsitzender:
Reinhard Balke
Tel. 0 52 37 / 74 81, Fax 0 52 37/ 8 94 66
E-mail: heide.augustdorf@pharma-online.de
2. Vorsitzender:
Arnold Pollmann, Tel. + Fax 0 52 37 / 13 00
Schatzmeisterin:
Margret Burkert, Tel. 0 52 37 / 17 82
Rotkreuzgemeinschaft:
14-tägig, Donnerstag von 20–22 Uhr
Maik Messing, Tel. 0 52 37 / 89 81 31
Stellvertreter: Sebastian Göbel
Lehrgänge:
- Erste Hilfe / Erste Hilfe am Kind
- Krankenpfl ege in der Familie
- LSM (Lebensrettende Sofortmaßnahmen)
Tel. 0 52 37 / 4 52
Tel. 0 52 31 / 92 14-0
DRK-Reisen:
Infos: Arnold Pollmann, Tel. 0 52 37 / 13 00
Danksagungen
Editorial
Wenn ihr ����� an ���� mich ��� ����� denkt, ������� seid ����� nicht ������ traurig, ���������
sondern
��������
habt den
�����
Mut,
���� �����
von
����
mir
����
zu
���
erzählen
��������� ����
und
�����
auch
���
zu
�������
lachen.
������ ���� ������ ������ ��������� ������ ��� ���� ���� ���� ��� ������ ������
Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.
���� ��������� ���� ���� ������� ���� ��� ���� ��������� �������� ����
Wir bedanken ���������� uns ���� bei ����� allen, ������� die ���������� uns in den ����schweren ������������ Stunden ��������� des
Abschieds ��������� viel Liebe, Zuneigung und Anteilnahme entgegen
brachten.
�� ��� ���� ����
† 6.11.2010 Augustdorf,
������������
im Januar
��� �������
2011
����
Die große und herzliche Anteilnahme am Tod
meines geliebten Ehemanns, unseres Vaters,
Schwiegervaters und Opas hat uns alle tief
bewegt und Trost gespendet.
Wir danken allen, die ihr Mitgefühl auf
vielfältige Weise bekundeten und ihn auf
seinem letzten Weg begleiteten.
Gisela van Cleve
mit Iris, Astrid und Susanne
������������
† 14.11.2010
Augustdorf, ��������� im Januar 2011 ������� ����
���� ��� � � �� � � ��� ��
��������� �������
������� ����� ���� ������������� ����� ����� ���� ����
������ ��� ��������������� ���� ����
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Augustdorf e.V. • Haustenbecker Straße 1
Kleiderstube und Briefmarkensammelstelle
für Bethel
Jeden Montag 14–16 Uhr (außer Schulferien)
Erika Hellweg, Tel. 0 52 37 / 4 52
Elfriede Hudy, Tel. 0 52 37 / 9 92 45
Bastelnachmittag:
Jeden 2. Dienstag von 15–17 Uhr
Margret Burkert, Tel. 0 52 37 / 17 82
Arbeitskreis Frauen:
Jeden 3. Donnerstag von 15–17 Uhr
Margret Burkert, Tel. 0 52 37 / 17 82
Jugendrotkreuz:
14-tägig, Dienstag, 17.30–18.30 Uhr
Jennifer Messing, Tel. 0 52 37 / 89 81 31
Initiative „Henkelmann“:
Lebensmittelausgabe
Erika Hellweg, Tel. 0 52 37 / 4 52
Johanna Krumbach, Tel. 0 52 37 / 10 33
Weitere Informationen:
www.drk-augustdorf.de
��� ������ ������ ������������
Im Namen ������ ���� aller ��������� Angehörigen: �����
Heiko und Christel Barck
Erna Schütte
† 7.12.2010
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf so
vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck
brachten, die mit uns Abschied nahmen und
sich in stiller Trauer mit uns verbunden
fühlten.
Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Krumbach
für ihre liebevollen Worte.
Augustdorf, im Januar 2011
Ältestes
Bestattungsinstitut
in Augustdorf
Fritz Rubart
gegr. 1926
• Erledigung sämtlicher
Formalitäten
• Tag- und Nachtdienst
• Agentur für
See-Bestattungen
Am Fischerteich 26
Telefon 0 52 32 / 9 85 40
Detmold-Pivitsheide
Wenn uns etwas
fortgenommen wird,
womit wir tief und
wunderbar zusammenhängen,
so ist
viel von uns selbst
fortgenommen.
(Rilke)
Bruno Schütte
Peter Schütte

Immobilien Angebote
Baugrundstück zu verk. in Augustdorf, ca
500qm, VHB Tel.: 0 171/36 86 694
DHH von priv. in Augustdorf zu verk., 4 Zi.,
Kü., Bad, G-WC, Sauna, Terr., Carp., Vollkeller,
102qm Wfl ., 301qm Gr.stk., Bj. 94,
155.000 € VHB, Tel.: 0 52 37/89 95 99
oder - /89 92 47
DHH, Augustdorf. 620qm, zu verk.,
6 Z,K,B,D 160qmWfl ., Garage, Bj. 82,
159.500 € , Tel.: 0 52 37/12 20
Vermietungen Angebote
Augustdorf, Ortsm., Haustenbecker Str.,
3ZKBB, DG 74 qm, ab sofort oder später zu
vermieten! Tel.: 0 52 37/9 98 99
Augustdorf, Zentrum, 31/2 ZKB, 72 qm,
ruhige Lage, KM 320,- € ab 01.02.2011
zu vermieten! Tel.: 0 52 37/210
Augustdorf, 2ZKB, Gäste WC, 78qm, Keller,
Garage, in2 Familien Haus, ruige Lage, Sackgasse,
ab 01.02.2011 zu vermieten!
Tel.: 0 157 - 778 909 44
Augustdorf, DG, 3 ZKBB, ca. 75 qm, Gäste
WC, ab 01.02.2011 zu vermieten!
Tel.: 0 52 37/89 75 19
Augustdorf, Souterrain - Kellerwohnung
46,1qm, im 3 Familienwohnhaus zu vermieten.
2 Zimmer, Küche und Bad, (Einbauküche)zentrale
und ruhig gelegen. (200m bis Rewe,
500m bis Ortsmitte) Besichtigung nach Terminabsprache
möglich.
Tel.: 0 160 - 907 362 85
Schloss Holte, 3 ZKBB, ca. 60 qm, Einbauküche,warm,
oder 4 ZKBB, ca 100 qm, ab
sofort zu vermieten! Tel.: 0 52 07/36 30
Augustdorf, 3 ZKüche m. EBK, Bad, 79 qm,
Südbalkon, Keller, ruhige Lage, Sackgasse.
Ab 01.03.2011 zu vermieten!
Tel.: 0 52 37/59 65
� Anzeigenannahme:
MediaZell Agentur & Verlag
SenneKurier
Pastorenweg 6 • 32832 Augustdorf
� Redaktion / Bürozeiten:
Tel.: (0 52 37) 89 89 493
9:00 –17:00 Uhr
� Annahmeschluss:
Für Anzeigen und redaktionelles
Material: Bis 17:00 Uhr
am 15. des Vormonats.
� Hinweis zu Kleinanzeigen:
Kleinanzeigen können nur gegen Barzahlung
angenommen werden. – Kostenlose Kleinanzeigen
mit gleichem Text, die mehrfach geschaltet werden
möchten, kosten ab der zweiten Schaltung 10 Cent
pro Zeichen.
Für den Inhalt der Anzeigen sind die Anzeigenkunden
i.S.d.P. verantwortlich. Keine Haftung
des Herausgebers für Druckfehler und Irrtümer
sowie unverlangt zugesandtes Material. Namentlich
gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt
mit der Meinung der Redaktion überein.
Weide zu verpachten,
ca 22500 qm
ab 01.01.2011
0der später.
Melden unter
Chiffre 10-001
Vermietungen Gesuche
Seniorenpaar sucht in Augustdorf, nähe Zentrum,
2ZKB, Wohnung, Erdgeschoss zu sofort
zu mieten! Tel.: 0 171 - 475 762 7
Verschiedenes Angebote
Verkaufe! - MODELLBOOT: Flugzeugträger
Challenger 1:275 mit Fernsteuerung und
Ladegerät, 100,- €. Tel.: 0 52 37/74 73
Verkaufe! - Philips HD Flachbildfernseher
94 cm, 37" mit Philips HD Sat-Receiver.
Preis VHB. Tel.: 0 52 37 / 59 65
Verkaufe! - Gut erhaltene Baby-Bekleidung
und Zubehör Tel.: 0 52 37/73 37
Verkaufe! - Silb. BUDDHA, 25,- € , Einzelteile
Zwiebelmuster-Geschier von Hutschenr.
Günstig! Tel.: 0 52 32/89 998
Verkaufe! - CHIPPENDALE-Tisch mit Stühlen,
Sehr Günstig zu Verkaufen, Preis: VHB.
Tel.: 0 52 32/89 998
Verkaufe! - TCHIBO Kaffeeautomat, Marke
CAFISSIMO, Neupreis 69,- €, für 30,- €
Günstig zu Verkaufen,
Tel.: 0 52 37/28 02 99
Sport / Freizeit Gesuche
Vollyball Spieler! - zwischen 20-45 Jahre
FC-Augustdorf Gesucht
Tel.: 0 52 37/89 85 30
Kegeln! - Ja gern!, Junggeblibene 60zigerrinnen
suchen dringend Verstärkung in SH-S
Tel.: 0 52 07/77 392
Kleinanzeigen
Private Kleinanzeigen
werden bis zu 80 Zeichen im Augustdorfer
SenneKurier kostenlos angenommen.
Ab einer Textlänge von 81 Zeichen kostet
jedes weitere Zeichen 10 Cent. D.h., Jede
weitere Zeile mit 28 Zeichen kostet 2,80 Euro.
Telefon- oder Chiffre-Nummern zählen nicht
dazu und werden von uns kostenlos ergänzt.
Nutzen Sie einfach den unten stehenden
Coupon für Ihren Anzeigentext. Für mehrere
Inserate verwenden Sie bitte für jede Anzeige
einen separaten Coupon (ggf. kopieren).
Aus organisatorischen Gründen können
wir nur vollständig ausgefüllte Coupons
als Kleinanzeigenaufträge akzeptieren.
Bei Antworten auf Chiffre-Anzeigen
reichen Sie bitte Ihre Antwort in einem geschlossenen
Umschlag ein, auf dem die
Chiffre-Nummer der Anzeige deutlich zu
lesen ist. Antworten auf Chiffre-Anzeigen
müssen persönlich in unserer Redaktion abgeholt
werden.
Gewerbliche Kleinanzeigen
sind kostenpfl ichtig und werden mit einem
Rahmen versehen. Die Standardgröße von
90 x 15 mm kostet 15,- Euro in sw und
21,- Euro in farbig (Preise exkl. Mehrwertsteuer).
Andere Formate erhalten Sie
auf Anfrage unter Tel.: 0 52 37 / 89 89 493
oder im Internet unter:
www.sennekurier.de/mediadaten
Kleinanzeige bitte abdrucken unter der Rubrik: _____________________________________
Anzeigentext (bitte in Blockbuchstaben – 1 Zeichen pro Feld):
Ab dem Kästchen kostet jedes Zeichen 10 Cent zusätzlich.
Auftraggeber / Kontoinhaber
Name Nachname
Straße PLZ Ort
Kreditinstitut
BLZ Konto-Nr.
Datum/Unterschrift
Achtung!
Top Angebot!
Kaufpreis:
198.000,- Euro
Ein- bis Zweifamilienhaus
in Augustdorf
Gute, ruhige Lage, Sackgasse, hell
verklinkert, ca.173 qm Wohnfl .,
Fußbodenheizung, voll unterkellert,
Balkon und Terrasse, Grundstück
ca. 620 qm, Doppelgarage vorhanden.
Baujahr: 1981
Adelheid Wienkenjohann Immobilien · Paderborner Str. 32 · 32760 Detmold
Telefon: 0 52 31/46 95 46 · Fax: 0 52 31/ 46 95 42 · www.haus-im-blick.de
17 17
� Bitte unter Chiffre veröffentlichen
(Weitergabe nur bei persönlicher Abholung)
� Bitte mit vollst. Anschrift veröffentlichen
� Bitte nur mit meiner Tel.-Nr. veröffentlichen
� Ich erteile dem SenneKurier eine
einmalige Abbuchungserlaubnis
(nur bei schriftlicher Bestellung)

18
Januar-Bericht: HEIDE-APOTHEKE
Apotheker Reinhard Balke
Sie möchten
eine gewerbliche
Anzeige schalten...?
Dann hoffen wir auch im
neuen Jahr auf so eine
tatkräftige Unterstützung!
Recht, Gesundheit & Tipps
Partnerschaft zwischen
Apotheker und Patienten
Für die Verordnung von Medikamenten
sind die Ärzte, für deren Abgabe sowie
Beratung über Wirkungen und Nebenwirkungen
die Apotheker zuständig.
Das war so und das muss do bleiben,
weil Arzneimittel keine Konsumware,
sondern Mittel zur Besserung und Stabilisierung
des Gesundheitszustandes
sind die stets richtig dosiert eingesetzt
werden müssen. Dies kann, besonders
bei ernsthaften Erkrankungen, nicht ohne
Wissen der qualifi zierten Fachleute geschehen.
Es gab aber schon immer leichte Befi
ndlichkeitsstörungen wie Husten,
Schnupfen, Kopfschmerzen, Durchfall
und Reisekrankheiten, gegen die sich
unsere Großeltern- meist mit Erfolg- mit
sogenannten Hausmitteln zur Wehr
setzten. Das sollte man auch künftig tun.
Der Staat fördert -zwangsläufi g im Blick
auf die immer stärker anwachsenden
Kosten für das Gesundheitswesen- diese
Rückbesinnung auf erprobte Haus-
Im Dienst der Gesundheit...
Heide-Apotheke
Reinhard Balke e.K.
Lopshorner Weg 2 • 32832 Augustdorf
Tel. 0 52 37 / 74 81 • Fax 0 52 37 / 8 94 66
www.ihre-heide-apotheke.de
heide.augustdorf@pharma-online.de
Mittwochs nachmittags geöffnet!
Wir bedanken uns...
bei all unseren Kunden
für den guten Start und
wünschen eine frohe und
besinnliche Weihnachtszeit
und ein glückliches und
erfolgreiches neues
Jahr 2011!
Pastorenweg 6
32832 Augustdorf
0 52 37 / 89 89 493
Fragen Sie Ihren Apotheker!
Lieber Augustdorfer Bürger,
mittel, in dem er Arzneimittel gegen
sogenannte Bagatellerkrankungen von
der Erstattungspfl icht der gesetzlichen
Krankenkasse ausschloss. Wenn ein Patient
die Medizin -um deren Preis sich
in der Vergangenheit, als noch alles
großzügig auf Rezept abgegeben wurde,
kaum jemand kümmerte- aber selbst
bezahlen muss, überlegt er natürlich erst
einmal, ob er sie wirklich braucht. Auf
der anderen Seite kann man auch nicht
jede Befi ndlichkeitsstörung mit kalten
Umschlägen, einer Wärmfl asche oder
Hustenbonbons bekämpfen.
In vielen Fällen sind doch Medikamente
erforderlich, die von den Patienten ohne
vorausgegangene ärztliche Beratung,
d. h. also ohne Rezept, in den Apotheken
gekauft werden. Die sogenannte
Selbstmedikation nimmt aus zwei Gründen
zu: einmal wegen der Streichung
bestimmter Arzneimittel von der Erstattungspfl
icht durch die Krankenkassen,
zum anderen aber auch wegen der zunehmenden
Grundkenntnisse vieler Bürger
über die Zusammenhänge zwischen
Gesundheit und Krankheit.
Im Rahmen der Selbstmedikation gibt
der Apotheker gern Auskunft über Notwendigkeit,
Dosierung, Wirkung -aber
auch Risiken- von Arzneimitteln. Es hilft
dem Patienten, wenn Ihn der Apotheker
bei der Selbstmedikation mit seinem Rat
verantwortungsvoll begleitet.
Nur wenn wir ihm helfen, kann unser
Körper sich selber helfen, lassen Sie
sich beraten.
...und bleiben Sie gesund!
Jeder Euro
hilft!
Sie möchten etwas Gutes tun und hilfebedürftige Augustdorfer fi nanziell
unterstützen? Ihnen ist es wichtig, dass Ihr Geld zielgerichtet in Augustdorf
eingesetzt wird? Mit einer Spende an unseren Verein kommt Ihr Geld den
Mitmenschen in Augustdorf zugute, die es am dringensten benötigen!
Spenden überweisen Sie bitte auf unser Konto 46 444 444 bei der
Sparkasse Detmold (BLZ 476 501 30) unter Angabe Ihrer Anschrift.
Eine Zuwendungsbestätigung senden wir Ihnen dann in allen Fällen
selbstverständlich umgehend zu!

www.sennekurier.de 19 19
Erbrecht
Nachträgliches Finden eines Testamentes
Frage an die Expertin:
Vor einem Jahr ist mein Bruder verstorben. Er war Junggeselle und hat bei uns
im Haus gewohnt. Er hat ein Sparvermögen hinterlassen, das meine Schwester
und ich als gesetzliche Erben erhalten haben. Zuvor hatten wir einen Erbschein
beantragt, der auch auf der Grundlage der gesetzlichen Erbfolge erlassen worden
ist. Jetzt habe ich ein Testament meines verstorbenen Bruders gefunden. In diesem
handschriftlichen Testament hat er meine Tochter als Alleinerbin bestimmt. Was
muss ich jetzt tun bzw. meine Tochter? Was ist mit der bereits gezahlten Erbschaftssteuer?
Antwort:
Zunächst einmal ist das Testament dem
Amtsgericht zu übergeben. Diese Verpfl
ichtung hat jeder Bürger. Dann wird
das Amtsgericht im ersten Schritt den
seinerzeit erstellten Erbschein einziehen.
Gleichzeitig wird das Nachlassgericht
Sie und Ihre Schwester um Stellungnahme
zu dem gefundenen handschriftlichen
Testament bitten. Wenn Sie Anzeichen
haben, dass das Testament unwirksam
sein könnte, können Ihre Bedenken dem
FOTO-DROGERIE-KOSMETIK
Pivitsheider Straße 13
32832 AUGUSTDORF
Telefon 0 52 37 / 89 71 40
Telefax 0 52 37 / 89 89 585
Polaroid
Studio
Express
Polaroid
Qualitäts-Paßbilder-Sofort.
Große Auswahl an Bilderrahmen
für jeden Anlass!
Wir wünschen allen eine frohe Weihnacht
und einen guten Rutsch ins Jahr 2011!
Recht, Gesundheit & Tipps
Nachlassgericht mitgeteilt werden. Sollte
das Testament wirksam sein, wird das
Nachlassgericht auf den Antrag Ihrer
Tochter einen neuen Erbschein erteilen.
Sobald dieser Erbschein vorliegt, ist das
Geld von Ihnen und Ihrer Schwester an
Ihre Tochter herauszugeben.
Aber Achtung: Da Sie Erbschaftssteuer
bezahlt haben, würde ich zunächst den
Erbschaftssteuerbetrag von der Summe
zurückhalten, bis das Finanzamt Ihnen die
Erbschein schon erlassen
Testament gefunden
Amtsgericht übergeben
Nachlassgericht
Neuen Ebschein erteilt
Klarheit
Erbschaftssteuer erstattet hat. Zwar erfährt
das Finanzamt über das Nachlassgericht
automatisch, wenn ein neuer Erbschein
beantragt wird. Besser ist es allerdings,
sich selbst beim Finanzamt zu melden
und dort die Aufhebung des Erbschaftssteuerbescheides
zu beantragen.
Mariele Hüsemann,
Fachanwältin für Erbrecht, Notarin

20
Die Aktion „ Kindern helfen Kindern „
ist jetzt zu Ende.
Bis zum 22. November wurden die
Kartons in den jeweiligen Kindergärten
in Augustdorf gesammelt. Nicht je-
Wir gestalten
Ihre Werbung!
Bei uns sind Sie deshalb
immer gut beraten...
Redaktion MediaZell:
0 52 37 / 89 89 490
Schaufenster life!
Individuell für Sie:
• Geschäftspapiere
• Visitenkarten
• Flyer, Plakate
• Anzeigen
• Logos u.v.m.
Seit über 45 Jahren Moderne Haustechnik
Sanitär - Heizung - Klempnerei - Kundendienst
Wir wünschen unseren
Kunden ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein
frohes neues Jahr 2011
Vielen Dank für Ihre
gute Zusammenarbeit!
Thorsten Jung · Gartenstraße 2 · 32832 Augustdorf
Tel.: 0 52 37 / 9 99 20 · Fax: 0 52 37 / 9 99 30
www.jung-augustdorf.de
„Kinder helfen Kindern“
...Geschenke der Hoffnung
des Kind kann Weihnachten feiern. In
Osteuropa beispielsweise leben viele
Mädchen und Jungen in großer Armut,
oft auf engstem Raum, ohne fl ießendes
Wasser, ohne Elektrizität, ohne Schutz
vor eisiger Kälte – und ohne Hoffnung.
© by MediaZell ® 2010
Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub...
...für die nächsten 7 Monate bis April.
Last-Minute – mit modernsten Preisvergleichssystem
Pivitsheider Str. 45
32832 Augustdorf
Diesen Kinder kann jeder mit „ Kinder
helfen Kindern „ Freude und Hoffnung
schenken: Bewährt hat sich eine bunte
Mischung aus Spielsachen, Hygieneartikeln,
Schulmaterialien, Kleidung und
Süßigkeiten sowie einem persönlichem
Weihnachtsgruß. Anschließend werden
alle Päckchen in der Sammelstelle
auf Einhaltung der Zollvorschriften überprüft
und auf die Reise in unser Empfangsland
MOLDAU geschickt.
Bei uns im Kindergarten Regenbogen
in Augustdorf hat sich der Elternrat um
diese Aktion gekümmert und es sind:
15 Päckchen, eine Spende im Wert
von 10,00 € und
3 Bananenkartons mit Anziehsachen
eingegangen.
HIERFÜR SAGEN WIR
HERZLICHEN DANK
AN ALLE FAMILIEN
DIE DAZU BEIGETRAGEN HABEN !!!
Euer Elternrat
Tel. 0 52 37 / 96 94-0
Fax 0 52 37 / 96 94-19
Im Jibi-Markt in Augustdorf
Punkten Sie
bei uns mit „PAYBACK“
Lotto • Tabakwaren • Fachpresse
Lotto & Postshop
www.reisestudio-hoerig.de
info@reisestudio-hoerig.de
... denn beim Urlaub macht man keine Kompromisse!
Inh. Hannelore Pfeiffer
Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachten
und viel Glück im neuen Jahr!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00 – 20.00 Uhr
Samstag 8.00 – 18.00 Uhr

Der Sponsor des 1. bis. 3. Januar-Rätsel
ist der SenneKurier aus Augustdorf.
Aufl ösung der Dezemberrätsel:
1. Welches Getränk wird im Lipperland
warm (Sprichw. Schenkelwarm) getrunken?
Antwort: der „Wacholder“.
2. Wieviel Sitzplätze gibt es in Wenzels
Ratsstuben (kleine Hilfe über 100 Stck.)?
Antwort: „184 Plätze“
Die Firma MediaZell überreichte
Wunsch-Gutscheine aus den Augustdorfer
Gewerbe, die die Gewinner
mit Freude entgegennahmen. Sie
wünschten sich Gutscheine von Sirkku
Mai und den REWE-Markt.
Der Fehlerteufel - hier die Korrektur
der November-
Gewinner des Preisrätsel 1:
Frau Karin Kretschmann
Gewinner des Preisrätsel 2:
Frau Michaela Suhr
Die Rätsel unterscheiden sich durch
ihren Schwierigkeitsgrad und können
Fachbegriffe, Bildausschnitte oder Suchfragen
enthalten. Dabei ist natürlich immer
ein Rätsel für unsere jungen Leser (Kids).
Die Rätsel werden von ortsansässigen
Unternehmen aus unterschiedlichen
Branchen, wie Dienstleistungsunternehmen
(z. B. Gastronomie und Frisöre) oder
Geschäftsleuten ausgerichtet.
Für die Rätselfragen lassen sich die Rätsel-
Sponsoren so manche kniffl ige Frage
für Sie einfallen, die es zu lösen gilt.
Unsere Rätsel-Fragen im Januar 2011 * :
Die Antworten des 1.+ 2. Preisrätsels bitte an den SenneKurier, Pastorenweg 6, 32832 Augustdorf.
Die Antworten des 3. Preisrätsels bitte an den SenneKurier, Pastorenweg 6, 32832 Augustdorf.
Rätsel-Frage im Januar 2011:
Wann kamm der letzte Augustdorfer
Anzeiger durch die Druckerei + Verlag
Birwe herraus?
Zu gewinnen:
Ein Gutschein im Wert von 30 Euro
SenneKurier, Dietmar Meyer
Pastorenweg 6, 32832 Augustdorf
Meine Antwort:
Absender:
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon
In diesem Monat präsentiert der
SenneKurier wieder drei Preisrätsel,
Einsendeschluss hierfür ist der
15. Januar!
Die Rätsel-Gewinner unserer SenneKurier Dezember-Ausgabe!
Die Gutscheine von Wenzels Ratsstuben
werden am 03.01.2011 an die
Gewinner in der Ratsstuben übergeben.
„Wir berichten auf dieser Seite“
Gewinner Preisrätsel 1:
Frau Waltraudt Meise
Gewinner Preisrätsel 2:
Herr Peter Kretschmann
Gewinner Kinder-Preisrätsel 3:
Selena Kretschmann – 9 Jahre
Julia Brunner – 9 Jahre
Rätsel-Frage im Januar 2011:
Wie hoch ist diese letzte Exempar-Auf age
des Augustdorfer Anzeigers gewesen?
Zu gewinnen:
Ein Gutschein im Wert von 20 Euro
SenneKurier, Dietmar Meyer
Pastorenweg 6, 32832 Augustdorf
Meine Antwort:
Preisrätsel
... 222 ...
1... ...
ei ei ei ei
seei eei
... ...
... 3 ...
e !
ei eei ei ei eii
e daaabeeeii
21
i! i! i! i! i!
Aufl ösung des Kinder-Preisrätsels
aus der Dezember-Ausgabe:
In der letzten Ausgabe hat unser Küken
auf der Seite 11 mit dem Heimatverein
zusammen gefeiert.
Schon wieder hat sich unser kleines
„Tarn-Küken“ irgendwo im Magazin
versteckt. Finde es und du bekommst
von uns die Belohnung in Höhe eines
Gutscheines über 10 Euro.
1 2 3
Absender:
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon
* Bei mehreren Einsendungen wird der Gewinner ausgelost. Alle Rätsel sind ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Unser „Tarn-Küken“-Suchrätsel
für Ihre Kleinen im Alter von
6 bis 12 Jahren!
Wo steckte
unser
„Tarn-Küken“?
Hier eine stark
vergrößerte Version
unseres „Tarn-Kükens“
Rätsel-Frage im Januar 2011:
Wo steckt unser „Tarn-Küken“
denn nun schon wieder?
Zu gewinnen:
2x Ein Gutschein im Wert von 10 Euro
SenneKurier, Dietmar Meyer
Pastorenweg 6, 32832 Augustdorf
Meine Antwort:
Absender:
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon
Alter:

22
news
news
news
aus Augustdorf
• HSG Augustdorf / Hövelhof
H. Kreispokal
Do., 06.01.2011/20.00 Uhr
H. Oberliga
Sa., 15.01.2011/18.00 Uhr
Sa., 22.01.2011/18.00 Uhr
A. Oberliga
Sa., 29.01.2011/18.30 Uhr
• Eröffnung der Fotoausstellung des
Kulturkreis Augustdorf
Bilder aus dem Varus-Jahr, Dauer der Ausstellung
bis zum 17.02.2011
Sa., 22.01.2011/18.30 Uhr
Ort: Bürgerzentrum
• Musik und Kerzenschein 2011
Urgemütliche Veranstaltung des Kulturkreis
Augustdorf mit Live-Musik, Käse, guten Weinen
und mehr
Sa., 22.01.2011/ 20.00 Uhr
Ort: Bürgerzentrum, großer Saal
aus Pivitsheide
• Mitgliederversammlung (Jahres-
hauptversammlung) des Heimat-
und Verkehrsvereins Pivitsheide VL
e.V.
Sa., 15.01.2011 / 17.30 Uhr
Ort: Gaststätte zum Donoperteich
aus Hövelhof
• Einladung zum Frauentreff in Hövelhof
Der Treff ist offen für alle Frauen, (jeden Alters)
die sich gern in gemütlicher Atmosphäre
zwanglos mit anderen Frauen unterhalten
möchten. Der Treff ist eine gute Möglichkeit
andere Frauen kennen zu lernen. Die Teilnahme
ist unverbindlich. Jede Besucherin ist
herzlich willkommen. Die Teilnehmerinnenzahl
ist begrenzt, bitte melden Sie sich bei
Irene Lossin, Tel. 05257/5009 106
Di., 04.01.2011/ 19.00 Uhr
Ort: Gaststätte Einstein, Hövelmarkt 7
• Kurzwanderung des Verkehrsvereins
Hövelhof e.V.
Mi., 12.01.2011/ 14.00 Uhr
Ort: Startpunkt ist die Wandertafel.
• Halbtageswanderung des Verkehrsver-
eins Hövelhof e.V.
Anmeldung erforderlich, Tel. 05257/2516
Sa., 16.01.2011/ 13.00 Uhr
Ort: Rathaus Hövelhof
• Kurzwanderung des Verkehrsvereins
Hövelhof e.V.
Mi., 26.01.2011/ 14.00 Uhr
Ort: Startpunkt ist die Wandertafel.
news
aus
Schloß Holte - Stukenbrock
• Weihnachts- und Neujahrskonzert Kir-
chenchor St.-Joseph
So., 02.01.2011/ 15.00 Uhr
Ort: St.-Joseph-Kirche Liemke, Forellenweg
3, SHS
• Rentenberatung
Die Deutsche Rentenversicherung führt in
den Räumen der Stadtverwaltung einen
Sprechtag durch.
Do., 06.01.2011/ 8.30-12.30 Uhr
und 13.30-16.00 Uhr
Ort: Rathaus, Rathausstr. 2
Info: Frau Klose, Tel.: 05207/8905-307
• Tannenbaumaktion
Sa., 08.01.2011/
Ort:
Info: Ulrich Teipel, Tel. 05207/76 36
• Winterball Stukenbrock
Sa., 08.01.2011/ 20.00 Uhr
Ort: Schützenhalle, Holter Str. 29, SHS
Info: Ulrich Teipel, Tel. 05207/76 36
news
aus Oerlinghausen
• Weihnachtsbaumaktion der Oerling-
hauser Jugendfeuerwehren
Abholaktion von ausrangierten Weihnachtsbäumen
Fr., 07.01.2011/ ab 14.00 Uhr
Ort: Lipperreihe, Südstadt, Währentrup,
Mackenbruch und Querriegel
Info: 0160/93891162 (für Oerlingh.),
0171/8328633 (für Helpup)
• Weihnachtsbaumaktion der Oerling-
hauser Jugendfeuerwehren
Abholaktion von ausrangierten Weihnachtsbäumen
Sa., 08.01.2011/ ab 8.00 Uhr
Ort: Oerlinghausen Stadt, Helpup Stadt
Info: 0160/93891162 (für Oerlingh.),
0171/8328633 (für Helpup)
• Das Wasserkartell - Ein Musical über un-
lautere Machenschaften mit Wasser
Sa., 08.01.2011 / 19.30 Uhr
Ort: Aula des Niklas-Luhmann-Gymnasiums
Oerlinghausen, Ravensberger Str. 11
Info: 05202/928548
• Das Wasserkartell - Ein Musical über un-
lautere Machenschaften mit Wasser
So., 09.01.2011/ 15.00 Uhr
Ort: Aula des Niklas-Luhmann-Gymasiums
Oerlinghausen, Ravensberger Str. 11
Info: 05202/928548
• Neujahrsfrühstück
Als Einstimmung auf den Weltgebetstag
werden Dias gezeigt.
Di., 11.01.2011/ 9.00-11.30 Uhr
Ort: Kath. Pfarrheim St. Michael, Grüte
Info: 05202/9123-18
• Erster Singabend des Männergesangs-
vereins "Liedertafel" Helpup
Di., 11.01.2011/ 19.00 Uhr
Ort: Gaststätte Waldhecker, Bahnhofstr. 85
Oerlinghausen-Helpup
Info: 05202/5952
• Konzert mit der Gruppe "Bi-Cussion"
Schlagzeugkonzert mit klassischen und modernen
Klängen
So., 16.01.2011/ 17.00 Uhr
Ort: Ev. ref. Alexanderkirche, Hauptstr. 80 a
Info: 05202/3328
• Lippe Krimi: "Kein Raki für Koslowski"
Joachim H. Peters liest aus seinem Roman
und schickt seine Helden u. a. quer durch
Oerlinghausen
Di., 18.01.2011/ 20.00 Uhr
Ort: Buchhandlung Blume, Hauptstr. 18
Info: 05202/3646
• Jahreshauptversammlung des Männer-
gesangsvereins "Liedertafel" Helpup
Fr., 21.01.2011/ 19.00Uhr
Ort: Gaststätte Waldhecker, Bahnhofstr. 85,
Oerlinghausen-Helpup
Info: 05202/5952
• Jahreshauptversammlung des TSV von
1863 e.V. Oerlinghausen
Abteilung: Fußball-Altliga
Fr., 21.01.2011/ 19.00 Uhr
Ort: Kastanienkrug, Holter Str. 23
Info: 05202/3904
• Auftaktveranstaltung zur 975 Jahrfeier
Festvortrag mit Frau Ministerin Ute Schäfer
So., 23.01.2011/ 11.00 Uhr
Ort: Aula des Niklas-Luhmann-Gymnasiums
Oerlinghausen, Ravensberger Str. 11
Info: 05202/493-86
• Talentbühne des Musikvereins Oerling-
hausen e. V.
Schülerinnen und Schüler des Musikvereins
präsentieren mit ihren Instrumentallehrer/
innen Musikstücke, die sie im Unterricht erarbeitet
haben. Dieses geschieht solistisch
und in Gruppen oder Ensembles.Mi.,
26.01.2011/ 18.00 Uhr
Ort: Aula des Niklas-Luhmann-Gymnasiums
Oerlinghausen, Ravensberger Str. 11
Info: 05202/928800

– Anzeige –
Ganzjährige Öffnungszeit:
45 Std. Mo – Do: 7.00 –16.30 Uhr
Fr: 7.00 –15.00 Uhr
35 Std. Di/Mi/Fr: 7.00 –13.00 Uhr
Mo/Do: 7.00 –15.30 Uhr
„LeseCafe eröffnet!”
- neue Kontakte knüpfen und sich austauschen…
Elterncafe/ LeseCafe
Termin: jeden 1. und 3. Donnerstag, Zeit: 8.00 Uhr – 16.00 Uhr kostenlos
Krabbelgruppe
Termin: donnerstags 8.30 Uhr – 10.30 Uhr
Leitung: Agnes Dahlhausen · Anmeldung erforderlich unter Tel. 231639
Kinderturnen/ Eltern-Kind Turnen
Termin: 13.01. – 17.03.2011
Zeit : 14.30 Uhr – 15.15 Uhr (4,7 – 6 Jahre)
15.30 Uhr – 16.15 Uhr ( 3 – 4,6 Jahre)
Leitung: Irina Gross Ivanov (Gymnastiklehrerin)
Anmeldung erforderlich. Tel. 231812
Themenabend „Mein Kind kommt in die KITA-und nun?“
Termin: 10.01.2011, Zeit: 20.00 Uhr – 21.30 Uhr
Leitung: Ina Seidel / Dortje Rieken
Ihr Familienzentrum vor Ort:
Kindertagesstätte / Familienzentrum Bienenkorb
Mergelweg 18 · 32832 Augustdorf
Ihre Ansprechpartnerin: Ina Seidel
Tel. (0 52 37) 75 28 · Fax (0 52 37) 89 77 94
fz-kita-bienenkorb@awo-owl.de
Während die Kinder gemeinsam spielen, basteln oder draußen herumtoben, können die Eltern unseres Familienzentrums
seit einigen Wochen im neuen LeseCafe entspannt klönen, neue Kontakte knüpfen und sich austauschen.
Sie können in Fachbüchern stöbern und vielleicht für
das eine oder andere Problem passende Lektüre fi nden.
Eine Tasse Kaffee an jedem ersten und dritten
Donnerstag im Monat ist dabei herzlich willkommen.
Aber auch für die Kinder ist das LeseCafe eine willkommene
Rückzugsmöglichkeit mitten im bunten
Kinderalltag.
Es macht ihnen Spaß, ganz in Ruhe das eine oder
andere Buch sich anzusehen oder es sich vorlesen
zu lassen.
Es gibt kein Alter, in dem alles so intensiv
erlebt wird wie in der Kindheit.
Wir Großen sollten uns daran erinnern, wie
das war. Astrid Lindgren
Sportkurs „Bauch, Beine, Po“
Termin: 13.01.– 17.03.2011, Zeit: 20.00 Uhr
Leitung: Irina Ivanov Gross (Gymnastiklehrerin)
Anmeldung erforderlich. Tel. 231812
Treff der Tagesmütter
Termin: 17.01.2011, Zeit: 19.00 Uhr
Ort : Ev. Kindergarten Arche
Leitung: Carmen Kubiak/ Ina Seidel
23
23

24
Ärzte / Notdienste
Ärzte/Zahnärzte in Augustdorf Apotheken-Notdienste Januar 2011
Allgemeinmedizin
Alice Lissek-Socha
Lopshorner Weg 2
Tel.: 0 52 37 / 59 51
Sprechstunden: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr, 15.30 –18.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen!
Dr. med. C. Neagu u. M. Neagu
Pastorenweg 5
Tel.: 0 52 37 / 458
Sprechstunden: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr, 16.00 –18.30 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen!
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Dr. med. W. Raschke
Gretchenstraße 4
Tel.: 0 52 37 / 14 41
Sprechstunden: Mo.– Fr. 8.00 –12.00 Uhr, 16.00 –18.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen!
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Innere Medizin
Dr. med. M. Disse
Rote-Kreuz-Straße 12
Tel.: 0 52 37 / 77 90
Sprechstunden: Mo. – Fr. 8.00 –12.00 Uhr, 15.30 –18.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen!
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Zahnmedizin
Dr. med. dent. B. Taake
Sannerweg 2
Tel.: 0 52 37 / 71 13
Sprechstunden: Mo. – Fr. 8.15–12.30,
Mo. u. Do. 14.15 –18.00 Uhr, Di. 15.15 –19.30 Uhr,
Fr. 13.45 –16.00 Uhr
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Erika Weber
Annastraße 9
Tel.: 0 52 37 / 89 89 776
Sprechstunden: Mo. – Fr. 8.15 –12.30 Uhr,
Mo. 14.00 –18.00 Uhr, Di. – Do.14.00 –19.00 Uhr,
Fr. 8.15 –15.30 Uhr
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Thilo und Katharina Hübner
Pivitsheider Straße 20
Tel.: 0 52 37 / 79 48
Sprechstunden: Mo., Mi. u. Do. 8.00 –12.30 Uhr,
13.30 –19.00 Uhr, Di. 8.00 –12.30 Uhr, 13.30 –20.00 Uhr,
Fr. 8.00 –15.30 Uhr
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Notärztlicher Dienst
in unserem Erscheinungsgebiet
Ärztlicher Notfalldienst am Samstag,
Sonntag, Mittwochnachmittag und an Feiertagen:
Notdienstzentrum e.V. • Röntgenstraße 16 • Detmold
Tel. 0 52 31 / 1 92 92 • www.medicum-detmold.de
Zahnärztlicher Notdienst:
Tel. 0 52 31 / 25 02 51
01.01. Samstag Eichen-Apotheke, Hövelhof
Tönsberg-Apotheke, Oerlinghausen
02.01. Sonntag Senne-Apotheke, Augustdorf
Schloß-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock
03.01. Montag Apotheke in Lipperreihe, Oerlinghausen
Fürst-Wenzel-Apotheke, Verl
04.01. Dienstag Leopold-Apotheke, Leopoldshöhe
Apotheke am Holter Kirchplatz, S. H.-Stukenbr.
05.01. Mittwoch Senne-Apotheke, Hövelhof
Melmsche Hirsch-Apotheke, Oerlinghausen
06.01. Donnerstag Apotheke am Markt, S. H.-Stukenbrock
07.01. Freitag Iberg-Apotheke, Oerlinghausen
Apotheke im Minipreis Center OHG, Verl
08.01. Samstag Apotheke am Rathaus, Leopoldshöhe
Hubertus-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock
09.01. Sonntag Safari-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock
Neue Apotheke, Verl
10.01. Montag Ems-Apotheke, Hövelhof
Heide-Apotheke, Oerlinghausen
11.01. Dienstag Heide-Apotheke, Augustdorf
Pollhans-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock
12.01. Mittwoch Melmsche Hirsch-Apotheke, Oerlinghausen
Westfalen-Apotheke, Verl
13.01. Donnerstag Arminius-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock
Bären Apotheke, Verl
14.01. Freitag Eichen-Apotheke, Hövelhof
Tönsberg-Apotheke, Oerlinghausen
15.01. Samstag Senne-Apotheke, Augustdorf
Schloß-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock
16.01. Sonntag Apotheke in Lipperreihe, Oerlinghausen
Fürst-Wenzel-Apotheke, Verl
17.01. Montag Leopold-Apotheke, Leopoldshöhe
Apotheke am Holter Kirchplatz, S. H.-Stukenbr.
18.01. Dienstag Senne-Apotheke, Hövelhof
Melmsche Hirsch-Apotheke, Oerlinghausen
19.01. Mittwoch Apotheke am Markt, S. H.-Stukenbrock
20.01. Donnerstag Iberg-Apotheke, Oerlinghausen
Apotheke im Minipreis Center OHG, Verl
21.01. Freitag Apotheke am Rathaus, Leopoldshöhe
Hubertus-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock
22.01. Samstag Safari-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock
Neue Apotheke, Verl
23.01. Sonntag Ems-Apotheke, Hövelhof
Heide-Apotheke, Oerlinghausen
24.01. Montag Heide-Apotheke, Augustdorf
Pollhans-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock
25.01. Dienstag Melmsche Hirsch-Apotheke, Oerlinghausen
Westfalen-Apotheke, Verl
26.01. Mittwoch Arminius-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock
Bären Apotheke, Verl
27.01. Donnerstag Eichen-Apotheke, Hövelhof
Rosen-Apotheke, Leopoldshöhe
28.01. Freitag Senne-Apotheke, Augustdorf
Schloß-Apotheke, Schloß Holte-Stukenbrock
29.01. Samstag Apotheke in Lipperreihe, Oerlinghausen
Fürst-Wenzel-Apotheke, Verl
30.01. Sonntag Leopold-Apotheke, Leopoldshöhe
Apotheke am Holter Kirchplatz, S. H.-Stukenbr.
31.01. Montag Senne-Apotheke, Hövelhof
Melmsche Hirsch-Apotheke, Oerlinghausen
– Alle Apotheken haben jeweils von 8:00 – 8:00 Uhr Notdienst! –

Pivitsheide & Heidenoldendorf
Allgemeinmedizin
• Dr. med. Walter Baumgarten
und Anja Baumgarten
Oerlinghauser Straße 44
Tel.: 0 52 32 / 8 85 20
• Gem.-Praxis
Dres. med. Graudenz
und Andreas Heppe
Bielefelder Straße 264
Tel.: 0 52 31 / 6 82 3
• Allgemein- und Sportmedizin
Gem.-Praxis Dr. med.
August-E. Hübner u. D. Seehausen
Bielefelder Straße 561
Tel.: 0 52 32 / 97 50 950
Kinderarzt
• Heinrich Janzen
Stoddartstraße 19
Tel.: 0 52 32 / 8 51 08
Zahnmedizin
• Praxisteam Dr. M. Fürstenberg,
Dr. Th. Warstat, D. Warstat
Bielefelder Straße 241
Tel.: 0 52 31 / 6 84 75
• Hans-Ulrich Ernst
Lenauweg 1
Tel.: 0 52 32 / 8 60 55
• Gem.-Praxis Drs. med. dent.
Matthias Hanke & Jörn Haeger
Bielefelder Straße 492
Tel.: 0 52 32 / 8 55 22
• Dr. Thomas Thaut
Bielefelder Straße 561
Tel.: 0 52 32 / 8 82 88
Tiermedizin
• Eva Wieschen-Naurath
Stoddartstraße 55
Tel.: 0 52 32 / 8 86 60
Hövelhof
Allgemeinmedizin
• Dres. med. J. Aechter u. U. Smolnik
Allee 41
33161 Hövelhof
Tel.: 0 52 57 / 98 51-0
• Gemeinschaftspraxis im Ärztezentrum
Dres. med. G. u. M. Schneider,
U. Behrends, R. Froese, M. Krois, H.-J. Kias
Mergelweg 1
33161 Hövelhof
Tel.: 0 52 57 / 93 27 00
• Dr. med. Jens Schönfeld
Allee 27 · 33161 Hövelhof
Tel.: 0 52 57 / 9 88 97-0
• Michèle Wintgens-Schultze
Dirk Schultze
Sennestraße 12
33161 Hövelhof
Tel.: 0 52 57 / 9 99 04
• Ulrich Wolff
Waldweg 14
33161 Hövelhof
Tel.: 0 52 57 / 61 18
Ärzte umliegender Gemeinden
• Facharzt für Innere Medizin
Dr. med. Mirko Klawohn
Schlossstrasse 1
Tel.: 0 52 57 / 29 48
Frauenheilkunde
• Gemeinschaftspraxis – Fachärzte
für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Dres. med. Peter Engeling und
Annette Rodenkirchen
Schlossstrasse 1
Tel.: 0 52 57 / 67 25
Zahnmedizin
• Zahnärztin und Oralchirurgie
Dr. med. dent. Barbara Höveken
und Zahntechnikermeister
Dr. med. dent. Norbert Höveken
Kirchstraße 1
33161 Hövelhof
Tel.: 0 52 57 / 28 28
• Ulrich Jagemann
Hövelmarkt 12
33161 Hövelhof
Tel.: 0 52 57 / 66 02
• Therese Schalla-Sopora
Allee 41
33161 Hövelhof
Tel.: 0 52 57 / 54 94
• Gemeinschaftspraxis
Dr. Hansjörg Schmidt
Dr. Wolfgang Düsterhus
Bielefelder Straße 18
33161 Hövelhof
Tel.: 0 52 57 / 32 80
Zahnärztlicher Notfalldienst
33161 Hövelhof
Tel.: 0 52 57 / 66 05
Schloß Holte-Stukenbrock
Allgemeinmedizin
• Konrad Bonkowski
Holter Straße 6
33759 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 91 75-0
• Dr. med. Manfred Feuerborn
Abt-Kruse-Weg 3
33759 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 8 87 77
• Dres. med. Heike und Werner Klöpper
Milanweg 4
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 91 81-0
• Hans-Arno Rohde
Bokelfenner Straße 8
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 73 79
Frauenheilkunde
• Dr. med. Klaus Küster
Holter Straße 6
33759 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 18 48
Internisten
• Dres. Klaus Franke, Friedrich
Flege, Elisabeth Parensen
Bahnhofstraße 57
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 91 91-0
• Peter Heistermann
Ottenheide 3
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 99 16 58
Augenheilkunde
• Augenärztin Lina Burau
Holter Straße 221
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 73 44
Kinder- und Jugendarzt
• Dr. med. Seyed-Hassan Hosseini
Hauptstraße 40a
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 92 09 12
HNO
• Facharzt für Hals-, Nasen- und
Ohrenheilkunde
Dr. Herbert Meuser
Bokelfenner Straße 17
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 91 72-0
Zahnmedizin
• Dres. med. dent. Karten Angerstein
und Dieter Plate
Hauptstraße 15
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 92 12 88
• Dres. med. Alfred Berenbrinker
und Ulrike Wishet
Ursulaweg 9A
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 45 39
• Robert Burau
Holter Straße 221
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 73 44
• Dr. med. Wilhelm von Essen
Alte Spellerstraße 39
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 44 50
• Gemeinschaftspraxis
Petra u. Alexander Kern
Pollstraße 1
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 92 11 92
• Dr. Georg Koch
Bahnhofstraße 4
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 92 08 03
• Barbara Krywult
Hauptstraße 8
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
• Dr. med. Peter Landgraf
Heidfeld 2
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel.: 0 52 07 / 33 60
• Gemeinschaftspraxis
Dres. Carola Zeitz-Thäter und
Heidar Baki
Bahnhofstraße 57
33758 Schloß Holte-
Stukenbrock
Tel.: 0 0 52 52 07 07 / 8 8 86 51 51
25 25

26
VHS Lippe-West Semesterstart
Auch im Frühjahrssemester 2011 bietet
die Volkshochschule Lippe-West neben
den Sport- und Entspannungskursen wieder
interessante Kurse im sprachlichen
Bereich in Augustdorf an. So startet
gleich zu Semesterbeginn ab Anfang
Zusteigemöglichkeiten
Abfahrtzeiten des Busses (Fa. Kleine):
Heidekrug/Inselweg 08.45 Uhr
Multhaupt 08.50 Uhr
Schlingsbruch 08.50 Uhr
Rott 08.50 Uhr
Bürgerzentrum 08.55 Uhr
Waldstr./Kirchweg 08.55 Uhr
Funkenfl ug 08.55 Uhr
Kalkreuter 09.00 Uhr
Kath.Kirche 09.00 Uhr
Rathaus Augustdorf
Pivitsheider Straße 16 • 32832 Augustdorf
Tel.: 0 52 37 / 97 10 – 0 (Zentrale)
Fax: 97 10 37 • www.augustdorf.de
Öffnungszeiten:
Neben den allgemeinen Sprechzeiten,
zu denen das Rathaus geöffnet ist und
die unten angegeben sind, besteht für
die Augustdorfer Bürgerinnen und Bürger
die Möglichkeit, mit dem jeweiligen
zuständigen Ansprechpartner einen individuellen
Besuchstermin zu vereinbaren.
Insbesondere für Angelegenheiten,
die erfahrungsgemäß eine ausführliche
VHS Lippe-West – Semesterbeginn 2011
Februar ein English-Refresher-Kurs für
Teilnehmende mit guten Vorkenntnissen.
Ebenso beginnt ein Englischkurs für Teilnehmende
mit geringen Vorkenntnissen.
Ein Spanisch-Intensivkurs, der geringe
Kenntnisse voraussetzt, beginnt ebenfalls
ab Anfang Februar. Einen umfassenden
Einblick über das Gesamtprogramm
Bücherbörse 2010
Bescherung zur Weihnachtszeit
Die erste Augustdorfer Bücherbörse im
Bürgerzentrum am 03.10.2010 war
ein voller Erfolg.
Dank der zahlreichen Bücherspenden
war für jeden Geschmack etwas dabei.
Diese Aktion erbrachte einen Erlös
von 600 €, der sozialen Zwecken in
Augustdorf zu Gute kommen sollte.
Die FWG erhöhte diese Summe um
weitere 50 €.
Nach Rücksprache mit dem Fachbereich
II (Ordnung und Soziales) wurde
diese Summe am 10.12.2010 an
hilfsbedürftige Familien in Form von
Deutsches
Rotes
Kreuz
Für Augustdorfer Bürger und Bürgerinnen sowie weitere Interessierte
bieten wir wöchentlich jeden Mittwoch eine Fahrt ins VitaSol an.
Die Teilnahme an einer –Wirbelsäulengymnastik im Wasser -
ist im Preis inbegriffen.
Bäderfahrt mit dem DRK – Augustdorf
ins VitaSol nach Bad Salzuf en
Kussel-Hellemann
Pivitsheide 09.05 Uhr
Remmerbach 09.10 Uhr
Möller Kreuzung 09.10 Uhr
Polizei Lage 09.15 Uhr
Beratung erfordern – hierzu gehören
die Renten- und Sozialberatung, die
Beratung im Zusammenhang mit einer
Bauantragstellung u. ä. – bietet sich die
persönliche Terminvereinbarung an.
Allgemeine Sprechzeiten im Überblick:
Mo.: 8.00 –12.30 Uhr
Di.: 8.00 –12.30 Uhr
Mi.: 8.00 –12.30 Uhr
Do.: 8.00 –12.30 & 14.00–17.00 Uhr
Fr.: 8.00 –12.30 Uhr
Sonst nach Vereinbarung!
erhalten Sie ab sofort im Internet unter
www.vhs-lw.de oder in den neuen Programmheften,
die ab Anfang Januar
an den bekannten Stellen ausliegen.
Weitere Infos und Anmeldungen unter
05237/898400 bzw. 05232/9550-0
(in den Ferien von mo - frei
von 10.00 - 12.00 Uhr).
Gutscheinen übergeben. Aufgrund der
großen Resonanz wird es eine Wiederholung
im Jahr 2011 geben.
Wir freuen
uns wieder
auf viele
Leseratten.
Bescherung zur Weihnachtszeit
Die erste Augustdorfer Bücherbörse im Bürgerzentrum am 03.10.2010 war ein voller
Erfolg. Dank der zahlreichen Bücherspenden war für jeden Geschmack etwas dabei.
Diese Aktion erbrachte einen Erlös von 600 €, der sozialen Zwecken in Augustdorf
zu Gute kommen sollte. Die FWG erhöhte diese Summe um weitere 50 €.
Nach Rücksprache mit dem Fachbereich II (Ordnung und Soziales) wurde diese
Summe am 10.12.2010 an hilfsbedürftige Familien in Form von Gutscheinen
übergeben. Aufgrund der großen Resonanz wird es eine Wiederholung im Jahr 2011
geben. Wir freuen uns wieder auf viele Leseratten.
Aufenthalt: 09.45 Uhr – 11.45 Uhr
Anwendung: 10.55 Uhr
Kosten: 14 Euro (einsammeln erfolgt im Bus)
Verbindliche Neuanmeldungen unter
Telefon 0 52 37 / 452 oder 9 98 99
Ausser zu den allgemeinen Sprechzeiten
sind die Ansprechpartner im
Rathaus Augustdorf auch noch telefonisch
an folgenden Tagen und Zeiten
erreichbar:
Mo.: 14.00 –16.00 Uhr
Di.: 14.00 –16.00 Uhr
Vorzimmer des Bürgermeisters
Dr. Andreas J. Wulf
Tel.: 0 52 37 / 97 10 42
(Ansprechpartnerin: Frau Grote)

www.sennekurier.de
Trainingsanzüge für die E-Jugend 2
Muster_2sp_2Adressen:Muster_2sp_22_05_02.qxd 14.09.2010 22:48 Seite 1
Bei uns erwarten Sie
Handgearbeitete Keramik - Hochwertiges Holzspielzeug
- Kunsthandwerk aus Skandinavien
Individuelle Kleidung aus Naturmaterialien
Tee aus kontrolliertem Anbau und vieles mehr
.....und natürlich kompetente Beratung
Oerlinghausen Rathausstr Rathausstr. 19 • Te TTelefon lefon 05202/1470
Lage-Hörste Murnerweg 9 • Telefon 05232/9803580
Sie möchten Dann rufen Sie uns an!
eine gewerbliche Redaktion SenneKurier:
Anzeige schalten...? 0 52 37 / 89 89 493
Editorial
VIELEN DANK sagen Noah Zwiener, Robin Wiele, Leon De Gaetano,
Luis Pollmann, Markus Greitens, Johanna Wiebusch, Trainer Bernd Matioschat
(obere Reihe), Niklas Janzen, Moritz Hesse, Silas Günther, Nathan Waskiewicz
(vordere Reihe) und Malte Jogereit (liegend) ihrem Sponsor Marco Skordos,
Geschäftsführer des GEFA Malerbetriebs GmbH in Detmold, links stehend mit
seinem Sohn , für die neuen Trainingsanzüge.
Zusammenarbeit bringt den Erfolg!
Wir bedanken uns bei unseren Kunden,
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
für die angenehme Zusammenarbeit
und wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr!
Personallogistik GmbH
Rathausstraße 7 · Schloß Holte-Stukenbrock
Tel. 0 52 07 - 9 24 90 · www.aueg-gmbh.de
info@aueg-gmbh.de
27 27

Sie müssen nicht
mehr zum TÜV...
1
2
3
4
5
12 10
11
...auch wir führen die Hauptuntersuchung
mit integrierter Abgasuntersuchung sowie
Änderungsabnahmen an Ihrem Fahrzeug
durch.
9 8 7 6
Kfz-
Prüfstützpunkt
Ihre Kfz-Werkstatt
Heißenberg
Kfz-Meister-Fachbetrieb
täglich
8.00 bis 10.00 Uhr
Hier prüft der GTÜ-Partner
INGENIERBÜRO
H ECKENDORF
Pivitsheider Straße 119c Prüfingenier
11/2010
32832 Augustdorf
Martin Heckendorf
0 52 37 / 52 46
0 179 / 70 41 676
MediaZell® by
www.autofit-heissenberg.de www.heckendorf.de
©
WEST LOTTO
Lotto-Annahmestelle
Tabak • Zeitschriften • Unterhaltungselektronik
Simone Ritter
Pivitsheider Straße 30
32832 Augustdorf
Telefon: 0 52 37 / 79 61
Telefax: 0 52 37 / 89 73 88
TÜV NORD Hauptuntersuchung
Für alle eine runde Sache.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag 15:00 – 17:00 Uhr
Mittwoch 10:00 – 12:00 Uhr
Freitag 13:30 – 15:00 Uhr
Jeden 1.+ 3. Samstag
im Monat zwischen
10:30 – 12:00 Uhr TÜV
direkt bei uns im Haus!
Jetzt Neu:
TÜV-geprüfte Serviceund
Reparaturqualität
Kfz-Ersatzteile
Autozubehör
Fahrradteile
Frohe Weihnachten
Alles für s Auto GmbH
Stukenbrocker Str. 15
32832 Augustdorf
Telefon: 0 52 37 / 59 60
Telefax: 0 52 37 / 89 78 81
www.afa-autoteile.de
Wir bedanken uns bei unseren Kunden,wünschen
ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins neue Jahr sowie allzeit eine gute Fahrt!
Auch im nächsten Jahr - Rat und Hilfe von AfA !
Ihr örtliches Taxiunternehmen
André Wistinghausen
Krankenfahrten und Kurierfahrten
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden
und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und
einen guten und gesunden Rutsch ins neue Jahr.
Allzeit Allzeit gute Fahrt! Fahrt!
Haustenbecker Str. 116
32832 Augustdorf
Telefon:
0 52 379 96 66
Wir wüns� en allen eine besinnli� e Weihna� tzeit
und viel Glü� für‘s Neue Jahr 2011!
Flugreisen • Busreisen • Kreuzfahrten... endlich Urlaub!
Inh. Simone Ritter • Lange Str. 18 • 32756 Detmold
Tel.: 0 52 31 / 2 39 80 • srreisen@aol.com
In In der der Zeit Zeit vom vom
24.12.2010 24.12.2010 - - 01.01.2011 01.01.2011
bleibt bleibt unsere unsere Werkstatt Werkstatt
geschlossen.
geschlossen.
Zertifi zierte
TÜV-Werkstatt
G 607 Abnahme
TÜV für Camper!
Klimaservice • Autogas • Inspektion • Kundenservice • Reifen (auch Runfl at) • Karosserie
Scheibenreparatur • HU + AU • Fahrzeugdiagnose • Gasabnahme (G 607)
Inhaber Thomas Erfkamp · Pivitsheider Str. 143a · 32832 Augustdorf (direkt neben der AVIA)
Tel.: 0 52 37 / 89 99 92 · AVIA-Tankstelle: 0 52 37 / 72 11 · E-mail: info@autofi t-erfkamp.de
Öffnungszeiten: Mo. – Do. von 8 – 18 Uhr / Fr. 8 – 15 Uhr / Sa. 9 – 12 Uhr
© by MediaZell ® 04/2010