13% - Rational

46 Lage der Segmente
Asien – hohes Wachstum trotz Rezession
Der japanische Markt ist für uns nach den USA der Markt mit dem weltweit größten Absatzpotenzial.
Trotz der anhaltend negativen konjunkturellen Entwicklung im Land konnten wir
den Umsatz in Landeswährung um 20 Prozent (Vj. 15 Prozent) steigern. Durch die durchgeführten
Optimierungen in der Aufbau- und Ablauforganisation des Innendienstes wurden
die Kosten im Vergleich zum Vorjahr erheblich gesenkt. Damit hat sich in Japan die Ergebnissituation
nachhaltig verbessert.
Im Rahmen der weiteren Fokussierung und Konzentration wurde die Tochtergesellschaft
in Südkorea im Berichtsjahr an einen Partner übertragen. Damit ist sichergestellt, dass
die bereits getätigten Investitionen in den Aufbau der Vertriebs- und Serviceorganisation
in Südkorea auch in Zukunft aktiv genutzt werden.
Erfolg in neuen Märkten
Erfreuliche Erfolge konnten wir im Jahr 2002 in den wichtigen Schwellenländern China und
der Russischen Föderation erzielen. Es ist uns gelungen, zusammen mit Kentucky Fried
Chicken (KFC) ein erfolgreiches Kettengeschäft in China und Taiwan zu etablieren und über
diesen Weg die Bekanntheit der Combi-Dämpfer-Technologie im asiatischen Markt erheblich
zu steigern. In den Ländern der Russischen Föderation waren wir im Jahr 2002 ähnlich
erfolgreich, womit die Basis für eine positive Zukunftsentwicklung gelegt wurde.
Positive Entwicklung auch im Partnergeschäft
Die Tätigkeiten der Muttergesellschaft umfassen neben der Belieferung der Tochtergesellschaften
auch den Vertrieb über Partner. Der Außenumsatz dieses Segments setzt sich aus
der direkten Belieferung von OEM’s und Handelspartnern zusammen. Dieses Geschäft hat
sich in 2002 sehr heterogen entwickelt. Hohe Wachstumsraten in Osteuropa und China
werden durch die Rückgänge des Geschäftes in Lateinamerika und dem Mittelmeerraum
zum Teil ausgeglichen. Im gesamten Partnerbereich stieg der Umsatz um 5,3 Prozent (Vj.
0,8 Prozent) von 49,2 Mio. Euro auf 51,8 Mio. Euro.
Liquidität der RATIONAL-Gruppe T-Euro 2000 2001 2002
Jahresüberschuss 17.529 20.817 26.615
Cashflow aus der Geschäftstätigkeit 15.995 19.703 31.899
Cashflow aus der Investitionstätigkeit – 3.443 – 4.142 – 3.408
Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit 5.019 – 8.596 – 25.230
davon aus dem Erwerb langfristiger Festgelder — — – 13.000
Wechselkursveränderungen – 159 296 – 269
Veränderung des Finanzmittelbestandes 17.412 7.261 2.992