13% - Rational

44
Lage der Segmente
Umsatzerlöse der internationalen Tochtergesellschaften
1,6
4,5
6,2
7,2
9,6
10,4
10,8
Deutschland – Umsatz auf hohem Niveau
Nach rund 30 Jahren erfolgreicher Marktbearbeitung ist in Deutschland der Markt für
Combi-Dämpfer-Technologie bereits zum größten Teil erschlossen. Das deutsche Geschäft
wird daher immer stärker durch den Ersatzbedarf beeinflusst.
Die Gemeinschaftsverpflegung und damit vor allem der öffentlich-rechtliche Sektor steht
für rund 50 Prozent unseres Gesamtgeschäftes. Anders als in den vergangenen Jahren
standen gerade in diesem Bereich, aufgrund der immer schwieriger werdenden Haushaltslagen
und den damit verbundenen Budgetkürzungen zum Jahresende, keine zusätzlichen
Mittel zur Verfügung. Dies hat das sonst vorhandene Saisongeschäft im vierten Quartal
negativ beeinflusst. Trotz allem konnten wir in 2002 den Umsatz in Deutschland auf Vorjahresniveau
halten und damit 2 Prozent Marktanteil gewinnen.
20,8
Europa ohne Deutschland – Wachstum gegen den Trend
Die europäischen Tochtergesellschaften haben trotz der schwierigeren wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen den Umsatz um 10,5 Prozent (Vj. 21 Prozent) von 63,7 Mio. Euro auf
70,4 Mio. Euro gesteigert. Mit einer Wachstumsrate von 3,3 Prozent in Landeswährung (Vj.
17 Prozent) lag die Umsatzentwicklung in UK hinter unseren Erwartungen. Ursache hierfür
war ein Managementwechsel. Die Probleme sind behoben und die Tochtergesellschaft entwickelt
sich wieder planmäßig; sie ist im vierten Quartal wieder deutlich gewachsen. Der
im Laufe des Jahres aufgebaute Rückstand konnte jedoch nicht mehr kompensiert werden.
Trotz der relativ schwachen Konjunktur, mit ausgeprägter Investitionszurückhaltung bei
öffentlich-rechtlichen Kunden, konnte RATIONAL in Frankreich seinen Wachstumskurs
auch in 2002 fortsetzen. Der Umsatz erhöhte sich um 8,7 Prozent (Vj. 11,9 Prozent), der
Jahresüberschuss stieg überproportional um 22,9 Prozent (Vj. 22,6 Prozent).
Skandinavien wurde durch einmalige Zusatzkosten im Zusammenhang mit einem
Managementwechsel belastet. Die Veränderung ist inzwischen erfolgreich abgeschlossen
und die Tochter wieder auf Ertragskurs.
In Italien sind in diesem Jahr notwendige Strukturmaßnahmen durchgeführt worden.
Zum einen wurde die Vertriebsorganisation vergrößert und auf das zukünftige Wachstum
ausgerichtet, zum anderen führte der Umzug in neue Büroräume zu einmaligen Mehraufwendungen.
Mit diesen Maßnahmen sind wir bestens gerüstet, in Zukunft weiter steigende
Ergebnisse zu erzielen.
22,1
Mio. €
184,7
Umsatzwachstum in Prozent
Kanada Schweiz Italien Spanien Skandinavien USA Japan UK Frankreich
19,2
16,1
51,7
3,3
13,4 19,8
3,3
8,7
%