13% - Rational

Deutliches Umsatzwachstum trotz Krise
Der wirtschaftliche Erfolg im Berichtsjahr 2002 bestätigt
einmal mehr die stabile und kontinuierliche Erfolgsdynamik
unseres Unternehmens. Gegenüber dem Vorjahr wurde der
Umsatz von 167 Mio. Euro auf 177 Mio. Euro gesteigert.
Mit einer Wachstumsrate von 6 Prozent blieb die Umsatzentwicklung
aber dennoch hinter unseren Erwartungen
zurück. Sondereffekte wie die inzwischen erfolgreich abgeschlossene
Restrukturierung unserer Tochtergesellschaft in
UK, das enttäuschende Saisongeschäft zum Jahresende im
krisengeschüttelten Markt Deutschland sowie die Währungsentwicklung,
insbesondere von US-Dollar und japanischem
Yen, haben unser Wachstum negativ beeinflusst.
13%
Umsatzerlöse nach Vertriebswegen 2001
Inlandsvertrieb 20 %
Vertriebspartner 17 %
OEM-Partner 12 %
Auslandstöchter 51%
Vorwort des Vorstands
Auslandstöchter wachsen 13 Prozent
Auch in 2002 waren wir bei der Markterschließung mit unseren
ausländischen Tochtergesellschaften besonders erfolgreich.
Die Wachstumsrate von 13 Prozent bestätigt eindrucksvoll
unsere weltweite Strategie, die potenzialstärksten Märkte
mit eigenen, hochspezialisierten Organisationen krisensicher
und stabil zu erschließen.
Alle ausländischen Tochtergesellschaften sind im Jahr
2002 gewachsen. Durch ihr starkes Wachstum steigt ihr
Umsatzanteil jährlich und beträgt in 2002 bereits 53 Prozent
(Vj. 51 Prozent).
Die Wachstumsrate der Auslandstöchter von 13 % bestätigt eindrucksvoll unsere
weltweite Strategie, die potenzialstärksten Märkte mit eigenen, hochspezialisierten
Organisationen krisensicher und stabil zu erschließen.
2002
Inlandsvertrieb 18 %
Vertriebspartner 18 %
OEM-Partner 11%
Auslandstöchter 53 %
7