Euro - DW DIREKT INFO Freiraum - November 2012 - DW-Medien

Ausgabe 8 | November 2012 www.dw-medien.de 

www.fahnenmasten-shop.de 

Der kostenlose Katalog- und Infoservice 

im Bereich GaLaBau und Stadtplanung 

DW DIREKT INFO 

FREIRAUMPLANUNG UND AUSSENANLAGEN 

Unsere Fahnenmasten vor der Rhein-Neckar-Arena 

in Sinsheim (Modell KA/W, 12 m Nennhöhe) 

Fahnenzentrum 

Neumeyer-Abzeichen 

Höfelbeetstraße 20 

91719 Heidenheim 

Telefon (09833) 98894-0 98 894-0 

Fax (09833) 17 84 

verkauf@fahnenmasten-shop.de 

Offi zieller Partner des 

Bayerischen Fussball-Verbands

Bitte heraustrennen und faxen 

Immer gut informiert: 

Der kostenlose Katalog- und Infoservice für Planer und Entscheider im Bereich GaLaBau und Stadtplanung 

Zu interessanten Produkten und Dienstleistungen können Sie hier weitere Informationen beziehen 

Vier Wege für Ihre Antwort 

1 

Postweg 

2 Direkt-Fax 

3 

Nutzen Sie für �� 

Sammel-Fax an 

08233/381-9939 

4 

dw Medien 

Rücklaufbearbeitung 

Mandichostraße 18 

86504 Merching 

Ihre Anfrage den 

vorbereiteten 

Fax-Vordruck 

auf der 

Anzeigenrückseite 

der 

entsprechenden 

Firma. 

Online-Anforderung 

In der Onlineausgabe unter www.dw-medien.de/freiraum 

ausgesuchte Firmen ankreuzen und mit einem Mausklick 

die gewünschten Informationen anfordern. 


FREIRAUMPLANUNG UND AUSSENANLAGEN 


für Planer und Entscheider im Bereich 

GaLaBau und Stadtplanung 

DW DIREKT INFO erscheint 8mal jährlich 

mit den Fachausgaben: 

Architekten, Energieeffiziente Gebäude, 

Metallbau, Interieur+Design, Freiraumplanung 

Herausgeber und Vertrieb: 


FORUM VERLAG HERKERT GMBH 

Mandichostr. 18 

86504 Merching 

Telefon 08233/381 388 

Telefax 08233/381 9939 

info@dw-medien.de 

www.dw-medien.de 

Anzeigenleitung: 

Ludolf Karletshofer 

Diese Ausgabe wurde auf umweltfreundlichem, chlorfreiem Papier gedruckt. Im 

Bleichprozess wird kein Chlor eingesetzt, dadurch entstehen keine toxischen Abwässer. 

Ausgesuchte Firmen 

ankreuzen und faxen – 

siehe Sammel-Fax- 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2012 

Sammelanforderung 

Sammelfax an: 08233 / 381-9939 


� 

� 

� 

Vordruck auf der Rückseite. 

� 

� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Druck: 

Schätzl Druck & Medien e. K. 

Am Stillflecken 4 

86609 Donauwörth 

www.schaetzl-druck.de 

Satz: 

Fotosatz Hartmann 

86441 Zusmarshausen 

FotosatzRH@t-online.de 

Druckauflage: 

20.200 Exemplare 

��ankreuzen �� 

�� 

Hinweis: 

�� 

�� 

� Ja, �� 

�� 

Garantie: 

�� 

�� 

�� 

Kostenloses Abonnement der DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen 

� �� 

Absender: �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

Sonderteil Produkte und Dienstleistungen / 

Messeplaner: 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� � � � � � ��

Sammelanforderung 

Sammelfax an: 08233 / 381-9939 


✘ 

∆ 

∆ Kostenloses 

✍ 

Hersteller Seite 

£ AC-therm 19 

Flachdachausstiege 

£ Altec GmbH 13 

Verladetechnik 

£ autasi 13 

Absperrpfosten 

£ Birco 2, 25 

Entwässerungslösungen, Blindenleitsystem 

£ Carl Stahl 19, 25 

Fassadenbegrünungslösungen 

£ conlastic 17, 24 

Chill Point 

£ der bauhofLeiter 21 

Fachzeitschrift 

£ Fuchs Stadtgestaltung 28 

Poller, Werbetafeln, Baumschutz, 

Fahrradparker, Überdachungen 

£ GEFA Produkte Fabritz 14 

Baumbewässerung und Belüftung, Wundschutzfolien, 

Wasserspeicher 

£ HST 17, 24 

Spielgeräte, Sonnensegel 

£ Meyerdiercks 13 

Unterflurverankerungen 

£ Neumeyer 1, 5, 21 

Fahnen und Fahnenmasten 

Hinweis: 

Die Ziffer hinter dem jeweiligen Firmennamen gibt die Seitenzahl im Heft an, 

auf der Sie die Anzeige des jeweiligen Unternehmens erhalten. 

4 

Ausgesuchte Firmen ankreuzen und diesen Vordruck an uns faxen. 

Umgehend erhalten Sie dann das gewünschte Infomaterial. 

£ Ja, wir möchten den kostenlosen E-Mail-Service von dw Medien in Anspruch nehmen und an u. g. E-Mail- 

Adresse über (neue) Produkte und Termine aus der Baubranche informiert werden. 

Garantie: 

Wir garantieren Ihnen, dass Sie nur Informationen über Produkte aus der Baubranche bekommen und Ihre 

Adresse nicht an Dritte weitergegeben wird. Der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit 

zu den ortsüblichen Basistarifen widersprechen. 

Abonnement der DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen 

£ Bitte schicken Sie mir künftig jede Ausgabe der DW DIREKT INFO für Freiraumplanung und Außenanlagen 

Absender: (Bitte in Druckschrift schreiben!) 

Firma 

Ansprechpartner Postfach/Straße 

PLZ/Ort 

Telefon E-Mail 

Telefax Homepage 

Hersteller Seite 

£ Playparc 23 

Spielhäuser, -anlagen 

£ Rainpro 11, 24 

Beregnungs- und Gartenbeleuchtungssysteme 

£ RAU (Geosystem) 9, 24 

Ökologische Lärmschutzwände 

£ Richard Brink 7 

Dränagesysteme 

£ Rothfuss 11, 25 

Zaungabionen 

£ S+S 14 

Gittersysteme 

£ Saysu 14 

Outdoor-Fitnessgeräte 

£ Sampag 13 

Wasserspiele 

£ Söll 15, 25 

Photometer zur Wasseranalyse 

£ Tepro (Trimax) 15, 23 

Kunststoff-Baumaterial 

£ Weber Baumaschinen 22, 27 

Muck-Truck, Elektrotransporter, 

Pflasterkantensicherung, Kantendesign 

£ WESER Bauelemente 14 

Betonelemente 

Branchenführer: ................................................... 26 

DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen November 2012


Ihr kompetenter Partner für 

FAHNENMASTEN 

& FAHNEN 

Individuelle Fahnen mit Ihrem Logo oder Layout: 

kostengünstig, hochwertig und schnell geliefert! 

Herbst-Aktion 

bis 30. November 2012: 5 % Rabatt, 

auch auf individuelle Fahnen! 

Qualitätsmast 

Modell Z, mit 

Außenseilführung 

schon ab 

145,-- Euro 

netto zzgl. Mwst. 


Modell ZI, mit 

Innenseilführung 

schon ab 




Modell ZA*/ZD** 

schon ab 



Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen 

Höfelbeetstr. 20, 91719 Heidenheim, Tel. (09833) 98 894-0, Fax 17 84 

Sie erreichen uns per Mail: verkauf@fahnenmasten-shop.de. oder besuchen 

Sie uns im Internet. Hier finden Sie alle Informationen und aktuellen Preise. 


5 

Individuelle Fahnen im 

Digitaldruck passend zu 

Ihren Masten, 120 x 300 cm 

1 Stück schon ab 



Rufen Sie uns an: 

(09833) 98894-0 

* Modell ZA: hissbare Ausführung mit innenliegendem 

Hissseil & drehbarem Ausleger 

**Modell ZD: nicht hissbare Ausführung 

ohne Hissseil, mit drehbarem Ausleger

Lösungen für Ihren Außenauftritt! 

Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen, Höfelbeetstraße 20, 91719 Heidenheim 

Telefon (09833) 98 894-0, verkauf@fahnenmasten-shop.de 

Individuelle Fahnen 

Bundesländerfahnen 

Zaunfahnen 

Schwenkfahnen 

Vereinsfahnen 

Kranaufhängungen 

Werbebanner 

Gerüstplanen 

Bandenwerbung auf Sportplätzen 

Individuelle Werbeschilder 

Fax-Antwort: 

(09833) 17 84 

Ja, ich möchte von der Rabatt-Aktion profitieren! Bitte rufen Sie mich schnell an! 

Bitte senden Sie mir Ihren ausführlichen Prospekt zu! 

Rufen Sie mich an, ich wünsche eine unverbindliche Beratung. 

Ihr kompetenter Partner 

rund um Fahnen und Masten 

Bitte machen Sie mir ein Angebot: Ich benötige ___ ___ Fahnenmasten & ______ Fahnen 

für folgendes Projekt: _______________________________________________________ 

Höhe Masten: ________m, Größe Fahnen ________ x _________m. 

_____________________________________________________________________________ 

Firma Ansprechpartner: Vorname, Name 

_____________________________________________________________________________ 

Straße, Nr. PLZ, Ort 

____________________________________________________________@_______________ 

Telefon Fax Email 

6 



Individuelle Sonderanfertigungen 

sind unser Standard! 

Referenz: Volksbank Gifhorn 

www.richard-brink.de 

7

Hydra 

Hydra Express 

Stabile 

Cubo 

Fultura 

Lamina 

Interna 

Stellen Sie sich Ihr gewünschtes Dränagesystem zusammen. 

Wir informieren Sie gern! 

Fax: 0049 (0)5207 / 95 04-20 

* Firmenname: 

* Straße: 

* PLZ, Ort: 

* Branche: 

Mit * eingeleitete Felder bitte ausfüllen. 

Typ (siehe Bilder links): 

Höhenverstellbare Dränagerinne Hydra 

Höhenverstellbare Dränagerinne Hydra Express 

Höhenverstellbare Dränagerinne Fultura 

Höhenverstellbare Schlitzrinne Lamina 

Fixe Schlitzrinne Lamina* 

Material: 

1,5 mm Edelstahl (V2A) 1,5 mm feuerverzinkter Stahl (fv.ST) 

Längen: 

Standardlängen: 1 m, 2 m, 3 m oder Wunschlänge 

Wunschlänge 1: m Wunschlänge 2: m 

Einlaufbreite (nur bei Dränagerinnen): 

Standard-Einlaufbreiten: 100 mm, 140 mm, 200 mm 

Gewünschte Einlaufbreite: mm 

Höhe: 

Gewünschte Höhe (fixe Bauhöhe): mm 

Gewünschte Höhe (höhenverstellbar): 

Richard Brink 

GmbH & Co. KG 

Metallwarenfabrikation und Vertrieb 

Görlitzer Straße 1 

33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

* Telefon: 

* Telefax: 

* Ansprechpartner: 

E-Mail oder WEB: 

Kommission: 

Varianten: Dränagerinne mit seitlicher Perforation Entwässerungsrinne ohne seitliche Perforation 

(Mögliche Entwässerugsrinnen mit * versehen) 

Rost (nur bei Dränagerinnen): 

perforierter Rost (Edelstahl) 

perforierter Rost (fv.ST*) 

Stabrost 

(nur in Edelstahl) 

Maschenrost (Edelstahl) 

Maschenrost (fv.ST*) 

*feuerverzinkter Stahl 

Kreis 

8,5 mm 

Längsstab 

20x3 mm 

Maschenweite 

30x10 mm 

Telefon: 0049 (0)52 07 95 04-0 

Telefax: 0049 (0)52 07 95 04-20 

Höhenverstellbare Dränagerinne Interna 

Fixe Dränagerinne Cubo* 

Fixe Dränagerinne Stabile* 

Höhenverstellbare Kiesfangleiste (in Alu oder V2A) 

Fixe Kiesfangleiste (in Alu oder V2A) 

1,5 mm Alu (nur für Kiesfangleisten) 

Gesamtmeterzahl: m 

von mm bis mm 

Längsstab 

7x7 mm 

Quadrat 

8x8 mm 

Querstab 

20x3 mm 

Schlitz schmal 

30x5 mm 

Querstab 

7x7 mm 

Hydra 

Linearis 

Schlitz breit 

30x10 mm 

Fordern Sie zu Ihrer Anfrage auch unseren Gesamtkatalog an. 

Rechteck 

30x5 mm 

Längsstab 

Staccato Längsstab Längsstab 

Legato Ritmo 

DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen November 2012 

F


9



ästhetisch - vielseitig - stabil - langlebig - kostenreduzierend 

Rothfuss WVK 

Wandverkleidungskorbsystem 

Die vormontierten 

Körbe werden am 

Boden gefüllt und 

dann aufgehängt. Das 

spart Zeit und Kosten. 

Montiert wird entweder 

ohne Dämmung 

auf C-Profile oder mit 

Dämmung auf zusätzliche 

Z-Profile mit 

Abstandshaltern 

ROTHFUSS 

Die Nummer 1 für stabile Gabionen 

Silent-Plus 

Lärmschutzsystem 

Die Lärmschutzgabione 

besteht aus einem 

Mehrkammer-Korbsystem 

mit monotec 

Komponenten. Im 

Korb werden Trenngitter 

befestigt, die einen 

mit Sand befüllten 

Vliessack umschließen. 

Die spezielle Bauweise 

ermöglicht einen 

fugenlosen Aufbau der 

Schalldämmschicht. 

Die Sandkerngabione 

erfüllt so höchste 

Ansprüche an die 

Schalldämmung. Kennzahlen 

wie Schalldämmung 

von 37 dB und 

Schallabsorbtion von 

20 dB sind durch Tests 

belegt. 

monotec 

Die Klassische 

Die monotec Gabione 

nimmt durch Ihre 

spezielle Ösenkonstruktion 

die maximal 

mögliche Kraft auf. Mit 

Steckschließen werden 

die Ösen der verschiedenen 

Gittermatten 

„aufgefädelt“. Die 

Sondergitterfertigung 

bei ROTHFUSS ermöglicht 

es auch schwierige 

Objekte auf Maß 

zu bauen. 

Deshalb ist für ein 

langlebiges, sicheres 

und stabiles Bauwerk 

die monotec Gabione 

die erste Wahl. 

�� 

www.rothfuss.de 

11 

Rothfuss S-Gabione 

Mit besonderer Sicherheit 

Die Ösen sind so gebogen 

und verschweißt, 

dass die Drahtenden 

zum Korbinneren 

zeigen. 

Daher gibt es KEINE 

Verletzungsgefahr 

durch Drahtenden. 

Besonders im Städtebau 

und für Spielplätze, 

also überall 

wo Menschen leicht 

in Kontakt mit der 

Gabione kommen können, 

ist die S-Gabione 

zu Hause. 

BLICKS 

Zaungabione 

Blicks besteht grundlegend 

aus zwei 

Seitengittern, zwei 

Frontgittern und einem 

Deckel. Dabei sind 

die Seitengitter so 

entworfen, dass sie die 

notwendige Stabilität 

bieten. Deshalb kann 

auf separate Pfosten 

verzichtet werden und 

es gibt einen fugenlosen 

Aufbau. 

Die Seitengitter gibt es 

zum Aufdübeln und 

zum Einbetonieren. 

Blicks gibt es 23 cm 

schmal bis zu 2 m hoch 

und 18 cm schmal bis 

zu 1,4 m hoch. 

!

! 

�� 

Bitte das Gewünschte ankreuzen: 

BLICKS ® �� 

�� 

® �� 

�� 

® �� 

�� 

® 

�� 

�� 

® 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ROTHFUSS 

�� 

�� 

�� 

www.rothfuss.de 

12 

�� 

DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen November 2012 DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen November 2012


Produkte + Dienstleistungen – Produkte + Dienstleistungen – Produkte + Dienstleistungen – Produkte 

13 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Weitere Infos zu den Leistungen gleich per Sammelfax anfordern (siehe Seite 4) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

!

! 

Produkte + Dienstleistungen – Produkte + Dienstleistungen – Produkte + Dienstleistungen – Produkte 

GEFA LUWA - „Das blaue Wunder“ 

Baumbewässerung und Belüftung in einem System 

GEFA Arbotape - Biologisch abbaubare Wundschutzfolie 

Zur Behandlung von Anfahrschäden bei Bäumen 

STOCKOSORB ® 660 - Der Wasserspeicher 

Jetzt mit noch höherer Wasseraufnahmekapazität 

Besuchen Sie uns im Internet oder rufen Sie uns an 

und fordern weitere Informationen zu diesen und vielen 

weiteren Produkten der GEFA Produkte Fabritz GmbH an! 

www.gefa-fabritz.de 

www.weserwaben.de 

www. 

wese r rwaben.de 

sss 

iin n 

14 

Genial einfach. 

Einfach genial! 

Weitere Infos zu den Leistungen gleich per Sammelfax anfordern (siehe Seite 4) 

n 

Pfeilerabdeckungen 

iuu 

aau u 

em 

--Z 

- 

S 

m 

n- 

Individuelle Rauminszenierungen 

unter freiem Himmel Himmel – mit System 

P 

eer 

r- 

r 

uue 

mmi 

Za 

Lii 

yy 

aau i 

e 

e 

n 

s 

Mauer-Zaun-Systeme Terrassenplatten 

MMa a 

m-Line 

Premiu 

e 

Einfassungssteine 

gge e 

kku 

unn 

m 

und 

iin nn 

auer- 

Beckenrandstein M 

d 

eei 

t 

g 

n 

u 

s 

s 

a 

f 

n 

i 

E 

ck 

uun n 

- 

ec 

de 

uue 

bbd 

au 

eer r 

aab 

rra 

MM a 

eer 

illle ile 

ei 

ffe 

PPf 

e 

t 

t 

s 

d 

e 

n 

a 

Ambiente Ambien nte für Ihr Zuhause 

r 

n 

Blockstufen 

WESER Bauelemente-Werk GmbH Gmb H • Alte Todenmanner Straße 39 • D-31737 

Rinteln 

Tel. +49 +49 (0)5751 (0) 

5751 9604-0 

• Fax +49 + +49 (0)5751 (0) 

5751 9604-42 

• verkauf@weserwaben.de 

n 

e 

T 

e 

ckk 

r 

r 

e 

a 

sss 

B 

e 

nnp 

ppl 

lla 

aat 

ttt 

tte 

enn 

nne e 

Gartensteine 

eei 

iin 

st 

tte 

een 

nns 

te 

BBl l 

o 

aar 

rrt 

cck k 

Ga 

s 

t 

u 

f 

e 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

Von Gartenbau-Profis 

entwickelt 

Entdecken Sie das geniale Gitttec ® -System. 

Gitttec ® gibt es als Stützmauer, als Sichtschutz mauer oder 

Wandverkleidung, als Parkbank- und Tischsystem und sogar 

als Treppen stufe. Gitttec ® ist leicht zu transportie ren, da fix 

und fertig montiert. Und: Gitttec ® ist im Handumdrehen aufgebaut. 

Mehr über Gitttec ® Gitttec 

im Internet: www.gitttec.de 

® gibt es als Stützmauer, als Sichtschutzmauer oder 

Wandverkleidung, als Parkbank- und Tischsystem oder sogar 

als Treppenstufe. Gitttec ® ist leicht zu transportieren, da fix 

und fertig montiert. Und: Gitttec ® ist im Handumdrehen aufgebaut. 

Mehr über Gitttec ® im Internet: www.gitttec.de 

Infos per Fax: 0 60 21 . 44 55 69 

Firmenname Name 

Straße Firma 

PLZ, Ort 

Tel. Fon 

Fax 

E-Mail Email 



Photometer zur Bestimmung 

von 11 Wasserwerten 

AQUA-CHECK 2 vereint professionelle Wasseranalytik mit einfachster Handhabung. 

Damit messen Sie zuverlässig so wichtige Werte wie Ammonium, Nitrit, pH-Wert und Sauersto� . 

NEU 

Si 

Silizium 

+ 

NH4 

Ammonium 

Cu 2+ 

Kupfer 

- 

NO2 

Nitrit 

O2 

Sauersto� 

- 

NO3 

Nitrat 

�� 

� � � � � 

�� 

� � � 

� �� 

� � � 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� � � 

Fe 

Eisen 

pH 

pH-Wert 

F - 

Fluorid 

Cl2 

Chlor 

15 

3- 

PO4 

Phosphat 

� 

�� 

�� 

�� 

Hanseboot 27.10.-04.11.2012 

Halle B5, Stand C.133 

Boot Düsseldorf 

19.-27.01.2013 

Söll GmbH 

www.aqua-check.de 

info@aqua-check.de 

!

Fax (0 58 24) 96 36 23 

! 

Sie haben Fragen zu unseren Produkten 

oder möchten eine persönliche Beratung? 

Wir sind gerne für Sie da. 

Sie erreichen uns telefonisch unter 

0700/92773755 (14 ct./Min./Festnetz) 

per E-Mail unter info@soelltec.de 

online unter www.soelltec.de 

per Fax unter 09281/1011 

oder postalisch unter 

Söll GmbH 

Fuhrmannstr. 6 

95030 Hof 

Ja, das Thema TRIMAX®- 

Kunststoff-Baumaterial 

interessiert uns! 

q Bitte senden Sie uns 

kostenlos Infomaterial 

und Musterstücke zu. 

Absender: 

Firma: 

Ansprechpartner: 

Straße/Hausnr. 

PLZ Ort 

Telefon 

Telefax 

Telefon: 05824 - 96 36 24 · Fax: 05824 - 96 36 23 

E-Mail: info@tepro.de · www.tepro.de: 

Name 

Firma 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon 

Fax 

E-Mail 

16 

TK Architekten & Planer Februar 1 07 

Kunststoff-Recycling GmbH & Co 

Industriestraße 17 • 29389 Bad Bodenteich 



Spielgeräte für Kids � 

Spielgeräte U3 � 

Sonnensegelanlagen � 

Schutznetze � 

17 

Fordern Sie noch heute unseren 

160-seitigen, kostenlosen Katalog: 

„Spiel & Spaß“ 2013 an! 

HST-Spielgeräte GmbH & Co. KG 

Weyerberg 5 · 35614 Aßlar 

Telefon: 06443-8198-0 

Style your chillrage and 

chill out @your conlastic Chill Point 

Jugendliche brauchen einen Ort, den sie für sich vereinnahmen können- 

wo keine Regularien sie zu einer Sitzordnung oder Verhaltensweise zwingen. 

Stabile, glatte Betonwände sollen bewusst Platz für Graffitti bieten 

und so Raum für Kreativität & Individualismus schaffen. 

Platz zum Abhängen - chill out! 

!

! 

Telefax: 

06443- 

8198-20 

Internet: 

hst-spielgeraete.de 

Kontaktbogen 

g n 

Firma: 

Jetzt kostenlos anfordern ! 

Fordern Sie jetzt Ihren 160-seitigen Katalog „Spiel & Spaß“ an. 

Absender: 

Name/Firma/Institution: 

Ansprechpartner: 

Straße: 

Plz./Ort: 

Tel./Fax: 

E-mail: 

Internet: 

Ihre 

Antw Antwort wort 

p per FFax 

ax oder E-Mail: E-MMail: 

02132-93 02132-93 59 595 95 25/ info@conlastic.com 

Bitt Bitte e um ein e Angebot 

Bitte 

um m Termin 

mit Handelsvertreter 

Bitt Bitte e um Zusendung Z Katalog 

Bitte 

um m Rückruf 

Name: 

conlastic 

gmbh gmmbh 

Straße: Str aße: 

Am 

Meerkam Meerkamp mp 19a 

PLZ, Ort: 

D- 

40667 

Me Meerbusch eerbusch 

Tel./ 

Fax: 

T: 

02132-93595 

595 0 

E-Mail: 

I: 

www www.conlastic.com 

.conlaastic.com 

18 



Ihr Spezialist für kreative Fassadenbegrünungslösungen in der Architektur 

Carl Stahl GmbH | Tobelstr. 2 | 73079 Süssen | Tel.: +49 7162 4007 2100 | architektur@carlstahl.com 

www.carlstahl-architektur.de 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

19 

�� 

�� 

!

! 

Fax-Antwort 

07162 4007 8821 88821 

Firma 

Ansprechpartner 

Straße Straße / Hausnummer 

Hausnum mmer 

PLZ PLZ / Ort 

Tel. el. / Fax Fax 

E-Mail 

Bitte senden Sie S Sie uns Ihren 

Fachkatalog „Fassadenbegrünung“. 

nbegrünung“. 

Bitte senden Sie S Sie uns Ihre 

Broschüre 

„GREENCABLE“. 

„GREENCABBLE“. 

Bitte senden Sie S Sie uns Ihre 

Kataloge Kataloge zu Seil-und Netzlösungen Netzlösungen etzlösungen in 

der Architektur. Architektuur. 

Bitte Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf. 

Carl Stahl Stah hl GmbH | Tobelstr. TTobelstr 

obelstr. 

2 | 73079 Süssen Süs ssen | Tel.: +49 7162 4007 2100 0 | | ar architektur@carlstahl.com 

ar architektur@carlstahl.com 

www.carlstahl-architektur.de 

www w.carlstahl-architektur.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

20 

�� 

�� 

�� 

�� 



Themen der Dezember-Ausgabe: 

Leasing, Langzeitmiete oder Kauf 

Vor- und Nachteile der Möglichkeiten 

Leistungsschwache Mitarbeiter r 

Zum Umgang mit Nichtleistung und 

Schlechtleistung 

Unterweisungen & Co. 

Die Pflichten im Sicherheitsmanagement 

Einbrüche im Bauhof 

Schutz vor ungebetenen Gästen 

Fortbildungspflicht – Teil I 

BKrFQG und andere führerscheinrechtliche Punkte kte 

Flyer_neu_17Okt.indd 1 17.10.2012 12:08:01 

Produkte und Dienstleistungen 

Fahnen & Masten top in Form – Neumeyer-Abzeichen Neuheiten 

2012 

Das Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen ist seit Jahren ein zuverlässiger 

und kompetenter Partner, wenn es um Fahnen und Fahnen - 

masten geht! Sie erhalten Masten Ihr in kompetenter fast jeder gewünschten Partner für Länge 

und Stärke, zylindrisch oder konisch – schnell, günstig und in hoher 

Qualität. Die Masten bestehen aus FAHNENMASTEN 

verrottungsfestem, witterungsbe- 

& FAHNEN 

ständigem, hochwertigem Eloxal (veredeltes Aluminiummaterial). Fah - 

nen und Masten von Neumeyer-Abzeichen werten alle Gemeinde-, 

Firmen- oder Außenanlagen optisch auf! Selbstverständlich sind 

auch Masten für eine ansprechende Messebeflaggung erhältlich. 

2012 neu im Programm sind verschiedene Zubehörteile, die die 

Masten noch effektiver machen. 

Der Untenausleger: Der zusätzliche Untenausleger 

mindert den Fahnenverschleiß erheblich. 

Kunden sparen bares Geld. Zudem bewirkt der 

Untenausleger als „Fahnenstraffer“ eine glatte 

und damit vorteilhafte Fahnendarstellung. ... mit Untenausleger Der 

- 

Untenausleger kann sowohl für Neumasten die Neuheit als 2012! 

auch als Nachrüstsatz bestellt werden. 

Sie sparen bares Geld durch geringeren Fahnenverschleiß! 

Drehausleger mit Federrückstellung: Auch als Bei Nachrüstsatz der Aufstellung lieferbar in Gruppen 

ist die parallele Ausrichtung der Fahnen 5 % Rabatt bei wünschenswert. einer Bestellung bis 31.03. Aufgrund 

2012! 

der Leichtgängigkeit der Drehausleger ist 

dies bereits Qualitätsmast bei Schwachwind Qualitätsmast gewährleis Qualitätsmast tet. 

Modell Z, mit Modell ZI, mit Modell ZA*/ZD** 

Außenseilführung Innenseilführung 

Bei absoluter Windstille gelingt es mit die- 

schon ab 

schon ab 

schon ab 

sem nützlichen 145,-- Euro Zubehörteil, 216,-- Euro die einheitliche 





Ausrichtung zu erzielen. 

Fahnenzentrum Neumeyer-Abzeichen 

Höfelbeetstr. 20, 91719 Heidenheim, Tel. (09833) 98 894-0, Fax 17 84 

Fahnenstraffer: Als Alternative zum serienmäßig gelieferten Fahnen- 

Sie erreichen uns per Mail: verkauf@fahnenmasten-shop.de. oder besuchen 

Sie uns im Internet. Hier finden Sie alle Informationen und aktuellen Preise. 

straffergewicht bietet Neumeyer-Abzeichen im Zubehörprogramm ab 

www. fahnenmasten-shop.de 

21 

sofort den Fahnenstraffer ZI an. Dieses nützliche 

Zubehör ist in der Mastnut integriert und somit unverlierbar. 

Edelstahlmasten: Neumeyer-Abzeichen 

bietet diese Masten in 

den Nennhöhen 7, 8, 10 und 12 

m zu einem vorteilhaften Preis- 

Leis tungs-Verhältnis an. 

DW DIREKT INFO 11/2012 

Fahnen in allen Konfektionen und Materialien! 

Neumeyer-Abzeichen liefert Fahnen aus hochwertigen 

Materialien, die stets dem Stand der Technik 

entsprechen und mit modernen Siebdruckmaschinen oder „Hightech“-Digitalplottern 

gedruckt werden. Dies garantiert die bestmögliche 

Qualität für eine erfolgreiche Werbung im Innen- und Außenbereich! 

Die umfangreiche Produktpalette des Fahnenzentrums Neumeyer-Abzeichen 

reicht von individuell gestalteten Einzelanfertigungen 

bis hin zu 1000er-Auflagen, ganz egal, ob man Stadtfahnen, Gemeindefahnen, 

Staatenfahnen, die Flagge eines Bundeslandes oder 

das eigene Motiv hissen möchte! 


Modell ZA*/ZD** mit 

zusätzlichem, Das kompetente drehbarem Beraterteam vom Fahnenzentrum Neumeyer-Abzei- 

Untenausleger 

schon chen ab steht selbstverständlich gern für alle Anfragen und ein persön- 


netto zzgl. Mwst. liches Beratungsgespräch zur Verfügung oder erstellt ein unverbindliches 

Angebot. 


Rufen Sie uns an: 

(09833) 98894-0 

* Modell ZA: hissbare Ausführung mit innen- 

Infos liegendem Hissseil über & drehbarem Sammelfax 

Ausleger 

**Modell ZD: nicht hissbare Ausführung 

ohne Hissseil, mit drehbarem Ausleger 

AZ DW Medien März 2012.indd 1 24.02.2012 13:20:19 

!

! 

Name, Vorname des Bestellers 

Straße 

PLZ, Ort 


Ja, wir bestellen die Fachzeitschrift 

der bauhofLeiter 

Recht, Personal und Sicherheit im kommunalen Bauhof 

Informationen zur Zeitschrift 

Bestell-Nr.: 4444/1/4738 

Produkt: Zeitschrift im DIN A4-Format, 48 Seiten, erscheint 6x im Jahr 

Bei Bestellung erhalten Sie als erstes Heft die druckfrische Dezember-Ausgabe. 

Preis: Jahresabonnement für 59,- € (plus 11,80 € Versandkosten) zzgl. MwSt. 

Vertrauensgarantie: Das Abonnement ist jederzeit zum Ende des Bezugsjahres kündbar. 

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlags. 

Diese finden Sie unter www.forum-verlag.com/agb 

Absender 

Einrichtung / Behörde 

Telefon Telefax 


Innovative Ideen für Freiraumgestaltung und Bearbeitung 

In der umfangreichen Produktpalette der Weber Baumaschinen und 

Fahrzeuge GmbH (Muck-Truck) finden sich etliche innovative Ideen 

zum Thema „Freiraum – gestalten und bearbeiten“, die teilweise in 

Deutschland noch wenig bekannt sind. Auf der sehr informativen Internetplattform 

werden sie in etlichen Videos anschaulich demons triert. 

SnapEdge ist ein innovatives 

Kantensicherungssys - 

tem, das nicht nur die 

Randbefestigung bei der 

Pflaster- und Plattenverlegung 

vereinfacht. Mit nur einem 

Bauteil kann man Geraden, 

Ecken, Innen- und 

Außenradien oder sogar 

komplette Radien erstellen. 

Aus Recyclingmaterial hergestellt, 

ersetzt SnapEdge 

aufwendige Randbefestigungen aus Beton. Unterschiedlichste Materialien 

lassen sich dekorativ trennen und Baumscheiben pflegeleicht 

gestalten. Umfangreiche Demonstrationen auf der GaLaBau in Nürnberg 

fanden reges Interesse bei den Fachbesuchern. 

ScandiCurb Kantendesign ist eine Technologie, die in Dänemark bereits 

viele Anhänger gefunden hat. Mit drei Geräten und über 50 verschiedenen 

Formen werden Borde und Kantensteine an Ort und Stelle 

im Gleitschalungsverfahren gefertigt und gleichzeitig verlegt. 

Unterschiedliche Profile, Farben und Strukturen stellen eine Möglichkeit 

dar, Außenanlagen kostengünstig und pflegeleicht zu gestalten. 

Besonders interessant für Landschaftsarchitekten, denn hier öffnet 

sich eine Möglichkeit, weg von „gerade“ oder „eckig“ – hin zu 

„Schwüngen, Radien und Rundungen“. Die Ergebnisse kann man im 

Stadtbild von Kopenhagen und an vielen anderen Orten bewundern. 

Nicht nur durch die Kostenexplosion bei den Treibstoffen wird der Einsatz 

von Minitransportern ökonomisch immer interessanter. Gerade 

auf kleinen Baustellen sind sie mit ihrer Arbeitsbreite unter 80 cm zu 

unentbehrlichen Helfern geworden. In der gleichen Zeit mehr schaffen 

und Kosten senken. Es strengt weniger an und verringert die gesundheitlichen 

Belastungen. 

Der Spezialist für Minitransporter vertreibt seit diesem Jahr Elektrotransporter 

der italienischen Marke „Zallys“. Leise und umweltschonend 

bieten die wendigen Hilfen mit Kapazitäten von 200–600 kg 

und einer unendlichen Vielzahl von Ausstattungsvarianten Lösungen 

in unterschiedlichsten Anwendungsgebieten. 

Ob als Schubkarre, 

mit Deichsel oder Lenker, mit 

drei oder vier Rädern oder sogar 

zum Mitfahren, für ihren Einsatz 

gibt es keine Grenzen. Dabei verursachen 

sie pro Arbeitstag Energiekosten 

von weniger als 1 €. 

22 

X 

@ 

Sie können jederzeit der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke zu den 

ortsüblichen Basisitarifen widersprechen. 

Datum, Unterschrift mit Stempel 

FORUM VERLAG HERKERT GMBH, Kundenservice 

Mandichostraße 18, 86504 Merching 

Telefon: (08233) 38 11 23, E-Mail: service@forum-verlag.com 

www.forum-verlag.com 

Flyer_neu_17Okt.indd 2 17.10.2012 12:08:01 

Für die Pflege der Freiflächen und Außenanlagen ragt neben den bewährten 

KehrFix-Blockbesen und der großen Palette an Streuern für 

den Winterdienst besonders das neue Schubkarrenkonzept der Pendelschubkarre 

Cartmate und der Mülltonnensauger MTS heraus. Das 

Multitalent, ausgerüstet mit einem leistungsstarkem Honda Viertakt- 

Motor, saugt Abfälle, Hundekot, Getränkeflaschen und Dosen, Glasbruch, 

Papier, Zigarettenkippen, Ölbindemittel, Laub und vieles andere 

mehr direkt in den Auffangbehälter, eine standardisierte 240-l- 

Mülltonne. 

Weber Baumaschinen & Fahrzeuge GmbH 

www.mucktruck-deutschland.de 

Infos über Sammelfax



Dschungelbrücken im Luisenpark Mannhein 

Die Farben der Natur, Erholung und die Frischekur für Körper, Geist 

und Seele stehen beim Luisenpark in Mannheim an erster Stelle. Dieses 

Ziel wird auch rund um den 250 m langen Gebirgsbach verfolgt, 

hier können Kinder spielerisch die Natur erkunden. 

Die beiden neuen Dschungelbrücken über diesen Bach sind für die 

„Kleinen und Großen“ ein willkommener Anlass zum Spielen oder um 

die Natur zu genießen. 

Daher war es auch beim Bau der Dschungelbrücken wichtig, dass 

sich diese gut der naturbelassenen Parklandschaft anpassen. Die 

Brücken sollen stabil, langlebig, rutschfest, pflegeleicht und splitterfrei 

sein. Nach Abwägen der Möglichkeiten wurde sich schnell für das 

bauaufsichtlich zugelassene Kunststoffbaumaterial TRIMAX ® entschieden, 

da hier die Eigenschaften des Materials genau mit den Vorstellungen 

der Bauherren bzw. dem Konzept des Luisenparks übereinstimmen. 

Die TRIMAX ® Profile vereinen viele Eigenschaften, die für den Luisenpark 

wichtig sind. Die glasfaserverstärkten Profile haben die 

Rutschfestigkeitsklasse R11 und sind für die Besucher auch bei Nässe 

sicher begehbar. 

Da die TRIMAX ® Profile kein Wasser aufnehmen, können diese auch 

nicht verrotten, auf die Durchrottung gibt der Hersteller 30 Jahre 

Garantie. Das Material kann wunderbar mit dem Hochdruckreiniger 

gereinigt werden und bedarf keinerlei Pflege oder Anstriche. 

Ausschlaggebend für den Luisenpark ist es auch, dass die Kunststoff- 

Profile zu 100 % recyclefähig sind und ungiftig für Flora und Fauna. 

Die TRIMAX ® Materialien sind darüber hinaus resistent gegenüber 

Insekten-, Pilz- und Bohrmuschelbefall. 

Bei den beiden Brücken wurde sich für die 5 x 30 cm TRIMAX ® 

Riffelbohle in hellbraun entschieden, diese passt sich durch den 

natürlichen Farbton wunderbar der Umgebung an. Bei der Unter - 

konstruktion wurde der 10 x 10 cm TRIMAX ® Balken in grau in einem 

Abstand von 60 cm verbaut. 

Die Verarbeitung der TRIMAX ® Profile war sehr einfach umzusetzen 

und erbrachte ein schönes Bauwerk. Durch das pflegeleichte Baumaterial 

fallen auch keinerlei Kosten für Pflege und Instandhaltung an. 

Die Besucher des Luisenparks erfreuen sich an der neuen Attraktion, 

die sich wunderbar der naturbelassenen 

Umgebung des Gebirgsbaches 

anpasst. 

Aufgrund der guten Erfahrung wurden 

noch weitere Projekte wie Stege 

und Spielgeräte mit TRIMAX ® gebaut. 

Informationen zu TRIMAX ® Kunststoffprofilen: 

Tepro Kunststoff-Recycling GmbH & Co. KG 

Industriestraße 17, 29389 Bad Bodenteich 

Tel.: 05824/9636-0, Fax: 05824/9636-23 

E-Mail: info@tepro.de 

www.tepro.de 

Infos über Sammelfax 

23 

Gerade „schräg“ funktioniert Spielen besonders gut … 

Bedingt durch den hohen Harzanteil 

erhält das Qualitätsholz, welches 

hier als Dach und Seitenwand 

eingesetzt wird – ganz natürlich 

– eine hohe Lebensdauer 

und sorgt somit für langanhaltendes 

Vergnügen in Form von Spielhäusern, 

Baumhäusern, Sandspielanlagen 

oder komplexen 

Spielanlagen. 

… denn unkonventionelle Formen und 

Anordnungen regen in hohem Maße die 

Fantasie an und sorgen für ein kreatives 

Spiel erlebnis. 

Das Zwergenhaus-System von PLAY- 

PARC NEOSPIEL ® kombiniert Spielspaß 

und Funktion: Fantasievolles Spielen 

und langlebiges Lärchenholz erfüllen 

sowohl die Anforderungen von Kindern 

bis ca. sechs Jahren und machen auch 

den Planer glücklich. 

Lassen Sie sich von unseren Zwergenhaus-Lösungen inspirieren und 

fordern Sie unter 05642/70901 oder www.playparc.de weitere Infos 

an. 

Über die playparc GmbH 

Das Team der playparc GmbH beschäftigt sich seit über 30 Jahren 

mit der Gestaltung und der Konzeption von Spiel- und Bewegungsräumen 

im öffentlichen und privaten Außenraum. In vier Geschäftsbereichen 

bieten wir standardisierte und individuelle Lösungen. 

NEOSPIEL bietet Spielplatzgeräte für den öffentlichen Raum, Schulen 

und Kindergärten, 4Fcircle enthält Sport- und Fitnessgeräte für den 

öffentlichen Raum, playgarden beinhaltet Spielgeräte für den privaten 

Garten und playparc beschäftigt sich mit herstellerunabhängigen 

Ersatzteilen für Kinderspielplatzgeräte. 

Playparc GmbH 

www.playparc.de 


DW DIREKT INFO 11/2012



Effektbeleuchtung für den 

Hausgarten 

Rainpro taucht Wege, Einfahrten 

und Terrassen in sanfte 

Helligkeit 

LED-Lampen von Rainpro tauchen 

Terrassen, Beete und Wege 

in klares, warmes und einladendes 

Licht. Ob kleine Spots 

mit großer Wirkung, Strahler für 

Wege und Treppen oder die dezente 

Beleuchtung von Terrasse, 

Veranda oder Innenhof: die 

Lichtsysteme der Gartenprofis 

schaffen einzigartige Licht- und 

Schattenspiele. Präzise Lichtkegel 

ermöglichen eine genaue 

Ausleuchtung des Areals und 

kreieren eine lebendige Atmosphäre. 

Dabei erfüllt die Effektbeleuchtung 

nicht nur den ästhetischen 

Anspruch, sondern ist darüber 

hinaus höchst praktisch. Denn 

ein gutes Lichtkonzept schützt 

Haus und Hof vor Einbrechern 

und die Bewohner vor Unfällen. 

Zudem verbrauchen die LED- 

Lampen von Rainpro nur sehr 

wenig Energie: Im Vergleich zu 

traditionellen Halogenlampen ist 

der Energieverbrauch um 75 % 

geringer. Während der Einfluss 

auf die Umwelt demnach nur minimal 

ist, ist die Auswirkung auf 

die Gartenlandschaft enorm. 

Neben stilvoller Beleuchtung für 

den Hausgarten, gehören automatische 

Beregnungsanlagen 

zum Sortiment von Rainpro. 

Auch hier erstellen die Experten 

individuelle Konzepte: kleine 

Sprühdüsen, Getrieberegner 

und Rotatoren verteilen das 

Wasser gleichmäßig, sodass der 

Rasen saftig grün bleibt und die 

Blumen in den Beeten blühen, 

ohne dass man mit dem Gartenschlauch 

hantieren muss. Pfützen 

entstehen dank der auf den 

Bedarf abgestimmten Bewässerung 

nicht. 

Rainpro 


Neu: Miniwall-Fertigmodule – 

die einfache Lärmschutz - 

lösung 

Im Hause RAU.de dreht sich alles 

um Lärmschutzwände; bereits 

bekannt mit den immergrünen 

Extensivmodellen, die 

durch ihre durchdachte Konstruktion 

und ihre haltbaren 

Baukomponenten wohl noch so 

manche Generation vor Lärm 

schützen werden. Neue Ideen 

zum Thema Lärmschutzwände 

kommen bei Rau.de fast täglich 

auf dem Tisch. 

Die einfache Lärmschutzlösung 

für die Selbstmontage 

oder als fix und fertige Leis - 

tung 

Für den kleinen Anwendungsfall 

wurden jetzt die Miniwall-Fertigmodule 

entwickelt. Überall, wo 

schnell und unkompliziert ein 

Lärmschutz benötigt wird, kommen 

diese Module zum Einsatz. 

Die Anwendungsbeispiele reichen 

von der Terrassenabtrennung, 

Pkw-Zufahrt, Garagenhof, 

Recycling-Standort bis zum 

Außenbereich einer Kindertagesstätte 

oder einer Schule. In 

Kombination mit den einfach integrierten, 

transparenten Elementen 

können mit minimalem 

Aufwand schützende und doch 

nicht trennende Lärmschutzbauwerke 

entstehen. Miniwall- 

Fertigmodule benötigen keine 

aufwendige Gründung; in der 

Regel genügt ein standfest verdichteter 

Baugrund und, als 

Druckverteilung unter den Profilen, 

nur noch ein Betonleistenstein. 

Die Fertigmodule werden frei 

Haus im Karton oder auf der Palette 

angeliefert. Dann heißt es 

nur noch auspacken, aufstellen, 

verfüllen und bepflanzen. 

RAU Lärmschutzwände 

Geosystem GBK GmbH 

www.rau.de 


24 

conlastic Chill Point 

Der conlastic Chill Point ist der 

Treffpunkt für Kinder und Jugendliche, 

ein Rückzugsort und 

Anlaufpunkt für Freunde zugleich. 

Jugendliche brauchen einen 

Ort, den sie für sich vereinnahmen 

können, wo keine Regularien 

sie zu einer Sitzordnung 

oder Verhaltensweisen 

zwingen. Stabile, glatte Betonwände 

sollen bewusst Platz für 

Graffiti bieten und so Raum für 

Kreativität und Individualismus 

schaffen. Stabile Bänke und 

Sitzrahmen bieten Platz zum Abhängen. 

Ähnliche Projekte aus Großbritannien 

und deren Erfolg bestätigen 

das Konzept eines Chill 

Points. Dort wurden in West 

Yorkshire ähnliche Projekte realisiert, 

welche zu einer deutlichen 

Verringerung „unsozialen 

Verhaltens“ führten. Unterstände 

ähnlich dem conlastic Chill 

Point – haben dort einen erstaunlichen 

und anhaltend positiven 

Effekt auf Wohngegenden 

und werden sowohl von Kindern 

als auch Anwohnern begeistert 

angenommen. 

(Quelle: 

Playground & Landscape, 

Ausgabe 3/2012) 

Der Chill Point kann auf Wunsch 

noch mit einer zusätzlichen 

Außenbank bestellt werden. 

conlastic gmbh 

www.conlastic.com 


Willkommen auf hoher See – 

Schiff Ahoi 

Das Küstenschiff bietet jede 

Menge Spielmöglichkeiten für 

bis zu zehn Kinder trotz geringen 

Platzbedarfs. Wartungsfreie, 

qualitativ hochwertige Materialien, 

einfacher und schneller 

Aufbau! An Bord befinden 

sich zwei Fernrohre mit Drehund 

Kippfunktion. Unter der 

Brücke gibt es einen Raum mit 

Schiebeknöpfen und drehbaren 

Scheiben mit Griffen daran. Die 

Seekarte ist eine Scheibe, auf 

der drei kleine Schiffe um eine 

Insel herum geschoben werden 

können. Selbst Küstenschiffe 

brauchen heutzutage ein GPS- 

Gerät. Die Knöpfe können in verschiedene 

Richtungen verschoben 

werden. Wie auf einem richtigen 

Schiff gibt es auch hier ein 

drehbares Steuerrad. In der 

Kombüse lädt eine kleine Bank 

zum Verweilen ein, außerdem 

gibt es eine Rutschbahn mit 

Rutschfläche aus PE. Vorteil: Die 

Rutschfläche heizt sich in der 

Sonne nicht auf. Mit Treppenaufstieg, 

damit auch die Kleinen 

schon mitspielen können. 

• Seile mit Stahleinlage 

• Pfosten aus feuerverzinktem 

Stahl 

• Sämtliche Steh- und Sitzflächen 

sind mit rutschfester 

Gummioberfläche versehen 

• Alle Kanten abgerundet und 

alle Muttern mit Abdeckkappen 

versehen 

• Unzerbrechliche Kuppel aus 

Polykarbonat 

• Kunststoffe frei von Schwermetallen 

• Alle Platten und Rutschfläche 

aus durchgefärbtem Polyethylen 

(PE) 

• Die Platten aus PE splittern 

nicht und sämtliche Verbindungen 

sind sozusagen übergangslos. 

Man kann sich daher 

die Finger weder klemmen 

noch aufreißen! 

• Weitestgehend wartungsfreies 

Material 

HST-Spielgeräte GmbH & Co. KG 

www.hst-spielgeraete.de 




Die hängenden Gärten der 

Bavaria 

Der neu erbaute Bürokomplex 

auf der Münchener Theresienhöhe 

besticht durch ein besonderes 

gestalterisches Element 

im Außenbereich. „Hängende 

Gärten“ aus Edelstahlseilen von 

Carl Stahl bieten zwischen den 

Gebäudeteilen eine Entspannungsmöglichkeit. 

Den außergewöhnlichen Akzent 

setzen drei vertikale Rankgerüs - 

te, an denen Pfeifenwinden emporwachsen. 

Sie werden durch 

quer gespannte Edelstahlseile 

zwischen den Gebäudeteilen fixiert. 

Dadurch verbindet das Bürogebäude 

Funktionalität mit einer 

modernen und ausdrucksstarken 

Architektur. 

Beim Bau der Corporate Residence 

entschieden sich die Architekten 

von Bogevischs Buero 

in München für eine Stahlkonstruktion, 

die über spezielle Anschlagstücke 

mit dem Gebäude 

verbunden ist. Realisiert wurde 

die sicherheitsgeprüfte Kons - 

truktion vom Seiltechnik-Spezialisten 

Carl Stahl mit I-SYS-Edelstahlseilen. 

Über aufgewalzte 

Gabeln sind die Edelstahlseile 

an der Gebäudefassade angebracht. 

Die Anschlagstücke passen 

sich zurückhaltend dem jeweiligen 

Stil der Architektur an. 

Möglich ist dies, da die I-SYS- 

Einzelteile durch Anschlüsse, 

Verbindungen und Führungen 

aus Edelstahlseilen zu universellen 

Bauteilen werden. 

Mit dem nach dem Baukastenprinzip 

aufgebauten I-SYS-Programm 

von Carl Stahl lassen sich 

ausgefallene Ideen mit individuellen 

Lösungen und einer Vielzahl 

an technischen Kombinationsmöglichkeiten 

realisieren. 

Die Experten von Carl Stahl bieten 

Planung, Entwicklung, Fertigung, 

Montage und Nachbetreuung. 

Damit wird I-SYS zu einem 

ganzheitlichen Konzept. 

Carl Stahl GmbH 


Die Zaungabione Blicks Blicks® von 

Rothfuss — 

schmal, stabil, formschön und 

ohne sichtbare Fugen 

® von 

Rothfuss — 

schmal, stabil, formschön und 

ohne sichtbare Fugen 

Ein Steinkorb als Gartenzaun 

scheint auf den ersten Blick gewagt. 

Doch die Entwicklung am Markt 

zeigt, dass das Verlangen nach 

einer besonderen Grundstücksbegrenzung 

steigt. 

Und Sie können von diesem 

Trend profitieren! 

Die Zaungabione Blicks ® zeichnet 

sich durch eine harmonische 

Ansichtsfläche aus, denn 

sie benötigt keine separaten 

Pfosten. 

Durch die von Rothfuss entwi - 

ckelte spezielle Drahtgitterkons - 

truktion besteht ein Blicks ®- 

Grundkorb grundlegend aus nur 

zwei Seitengittern, zwei Frontund 

einem Deckelgitter. 

Dabei können Sie bei den Seitengittern 

zwischen einer Dübeloder 

Betonierversion wählen. 

Blicks ® gibt es bis zu zwei Meter 

hoch und zwei Meter lang. Dabei 

ist sie nur 23 cm schmal. 

Wird eine Höhe bis 1,4 Meter 

verbaut, ist auch die besonders 

schmale, 18 cm Version möglich. 

Durch verschiedene Steinsorten 

für die Befüllung kann Ihr Kunde 

seinem Grundstück ein ganz besonderes 

Flair verleihen. 

Der Hersteller ROTHFUSS ist die 

Nummer 1 für stabile Gabionen. 

Auf www.blicks.de können Sie 

kostenlose Produktbroschüren 

anfordern oder sich telefonisch 

mit einem der Rothfuss-Blicks ®- 

Ein Steinkorb als Gartenzaun 

scheint auf den ersten Blick 

gewagt. 

Doch die Entwicklung im Markt 

zeigt, dass das Verlangen 

nach einer besonderen Grundstücksbegrenzung 

steigt. 

Und Sie können von diesem 

�� 

Die Zaungabione Blicks® 

zeichnet sich durch eine har- 

�� 

denn sie benötigt keine separaten 

Pfosten. 

Durch die von Rothfuss entwickelte 

spezielle Drahtgitterkonstruktion 

besteht ein 

Blicks-Grundkorb grundlegend 

aus nur 2 Seitengittern, zwei 

Frontgittern und einem Deckelgitter. 

Dabei können Sie bei den 

Seitengittern zwischen einer 

Dübel- oder Betonierversion 

�� 

Blicks® gibt es bis zu 2 Meter 

hoch und zwei Meter lang. Dabei 

ist sie nur 23 cm schmal. 

Wird eine Höhe bis 1,4 Meter 

verbaut, ist auch die besonders 

schmale 18 cm Version 

möglich. 

Durch verschiedene Steinsorten 

für die Befüllung kann Ihr 

Kunde seinem Grundstück ein 

ganz besonderes Flair verleihen. 

Der Hersteller ROTHFUSS 

ist die Nummer 1 für stabile 

Gabionen. 

Auf www.blicks.de können Sie 

Spezialisten kostenlose Produktbroschüren 

in Verbindung setzen. 

anfordern oder sich telefonisch 

mit einem der Rothfuss-Blicks- 

Spezialisten in Verbindung set- 

Rothfuss 

zen. 


25 

Flächenentwässerung und 

Blindenleitsystem in Einem – 

BIRCO entwickelt Abdeckung 

mit Bodenindikatoren 

Die BIRCO GmbH hat erstmalig 

eine Blindenleitabdeckung auf 

den Markt gebracht. In Kombination 

mit einem bewährten 

Rinnensystem ist es nun möglich, 

Niederschläge abzuleiten 

und gleichzeitig blinden oder 

sehbehinderten Menschen eine 

Orientierungshilfe zu geben. 

Die zum bewährten Rinnensys - 

tem BIRCOsir NW 200 AS passenden 

Rinnenabdeckungen 

fungieren als Bodenindikatoren. 

Überall da, wo Wasser anfällt 

und Fußgänger unterwegs sind, 

kann ein Entwässerungssystem 

mit Blindenleitabdeckungen 

zum Einsatz kommen: in Fußgängerzonen, 

auf Plätzen, Bahnhöfen 

und Haltestellen. 

Dank der besonderen Rippenstruktur 

können sich Blinde mit 

Hilfe ihres Stocks an den Führungsrillen 

orientieren. Damit 

sich die kugelförmige Stockspitze 

in den Wassereinlauföffnungen 

nicht verkeilen kann, sind 

die Öffnungen etwas kleiner als 

zwei Zentimeter. Um Stolpergefahren 

auszuschließen, halten 

die Rillenstege die Normvorgabe 

von fünf Millimetern Höhe ein. 

Kleine Unterbrechungen in den 

Stegen minimieren das Rutsch - 

risiko. 

Für Sehbehinderte mit Restsehvermögen 

ist der farbliche 

Kontrast zwischen Abdeckung 

und angrenzendem Bodenbelag 

für die Orientierung entscheidend. 

Blindenleitabdeckungen 

von BIRCO sind daher wahlweise 

mit schwarzer Tauchla - 

ckierung oder in verzinkter Ausführung 

erhältlich. Auch akus - 

tisch unterscheidet sich die Abdeckung 

aus Guss stark vom 

Geräusch der Pflasterung oder 

Asphaltierung. 

BIRCO GmbH 

www.birco.de 



Wasserqualität selbst 

bestimmen 

Mit Aqua-Check 2 hat die Söll 

GmbH ein in Deutschland patentiertes 

Gerät für die mobile Wasseranalyse 

entwickelt. Mit dem 

Handphotometer können sowohl 

Laien als auch Profis bis zu elf 

chemische Stoffe im Wasser regelmäßig 

selbst bestimmen. 

Auch bei der professionellen 

Pflege von Teichanlagen ist das 

Wissen um exakte Wasserwerte 

wichtig. Aqua-Check 2 kann deshalb 

im Garten- und Landschaftsbau 

wertvolle Dienste 

leisten und neues Potenzial für 

ergänzende Serviceleistungen 

erschließen. 

Angeboten wird das Photometer 

in einem robusten Hartschalenkoffer 

mit sämtlichem Zubehör. 

Es ist daher für den ortsunabhängigen 

Einsatz geeignet. Der 

Koffer enthält, neben dem Gerät 

selbst, Indikatoren, um das 

Wasser auf folgende Werte zu 

untersuchen: Ammonium, Nitrit, 

Nitrat, pH-Wert, Chlor, Phosphat, 

Silizium, Kupfer, Sauerstoff, 

Fluorid und Eisen. 

Bedient wird Aqua-Check 2 über 

zwei Tasten. Das Display zeigt 

dem Anwender die für die Analyse 

erforderlichen Schritte in 

Klartext an und gibt das Ergebnis 

in Milligramm pro Liter aus. 

„Im Gegensatz zu vielen anderen 

Methoden der Wasseranalyse 

spart sich der Anwender mit 

unserem Gerät viel Zeit“, sagt 

Söll-Geschäftsführer Thomas 

Willuweit. Messungen dauerten 

mit Aqua-Check 2 im Durchschnitt 

nur etwa fünf Minuten. 

Das Photometer ist jüngst auf 

der GaLaBau in Nürnberg mit 

der Innovationsmedaille ausgezeichnet 

worden. 

Mehr Informationen unter: 

www.aqua-check.de 

Söll GmbH 

www.soelltec.de 


B R A N C H E N F Ü H R E R 

Stadtmobiliar – 

Verkehrstechnik 

Fuchs GmbH 

Am Pfaffensee 11 

67376 Harthausen 

Tel.: 06344 – 95 44 95 

Fax: 06344 – 95 44 99 

e-mail: 

contact@fuchs-stadtgestaltung.de 

www.fuchs-stadtgestaltung.de 

www.josta.de 

JOSTA GmbH 

D-48153 Münster 

Schuckertstraße 18 

( 02 51 / 7 83 47 

6 02 51/ 78 73 78�� 

e-Mail: josta@josta.de 

Pflaster – Wege – 

Bodenbeläge 

ANRIN GmbH 

Siemensstraße 1 

D-59609 Anröchte 

Fon: 02947 – 97 81 0 

Fax: 02947 – 97 81 50 

www.anrin.com info@anrin.com 

www.weserwaben.de 

WESER Bauelemente-Werk GmbH 

Alte Todenmanner Str. 39 | 31737 Rinteln 

Tel 05751 9604 - 0 | Fax 9604 - 42 

verkauf@weserwaben.de 

Baum und Grün 

Produkte und Dienstleister auf einen Blick 

Baum und Grün Rasenkanten 

COMPO GmbH & Co. KG 

Gildenstr. 38, 48157 Münster 

Tel. 0251-3277-0, Fax 0251-326225 

info@compo.de 

www.compo-expert.de 

COMPO EXPERT führt ein umfangreiches Sortiment 

qualitativ hochwertiger und innovativer Spezialdüngemittel 

und bietet professionellen Anwendern sichere 

Lösungen für die Bereiche Baumschule, Öffentliches 

Grün, Golf, Zierpflanzenbau, Obst- und Weinbau sowie 

für die Landwirtschaft und den Gemüsebau. 

Compo Bezugsquellen-Eintrag.indd 1 19.10.11 09:05 

Umweltfreundliche, 

mechanische 

Unkrautbeseitigung 

z.B. KM 12-SV 

Karl Schlegel KG, Baumschulen 

Göffinger Straße 40 

88499 Riedlingen 

Tel. +49 (0)7371 / 9318-0 

Fax +49 (0)7371 / 9318-10 

info@karl-schlegel.de 

www.karl-schlegel.de 

R 

Rieger-Hofmann GmbH 

Samen und Pflanzen gebietseigener 

Wildblumen und Wildgräser aus 

gesicherten Herkünften 

In den Wildblumen 7 

74572 Blaufelden-Raboldshausen 

Tel. 07952 / 921 889-0 Fax 07952 / 921 889-99 

e-mail: info@rieger-hofmann.de 

www.rieger-hofmann.de 

26 

Gartenprofil 3000 

Flexible Rasenkanten für 

Garten, Weg, Teich und Beet. 

terra-S GmbH 

D-94081 Fürstenzell 

t el. 08502 9163-0, fax -20 

info@gartenprofil3000.com 

www.gartenprofil3000.com 

Gartenmöbel 

Innenmöbel 

Scandinavian vian Business 

Seating GmbH 

Sperberweg Sperberw Sperberweg 

8 

41468 Neuss 

Tel.: 02131 1510 0 

Fax: 02131 1510 100 

info@hag-deutschland.de 

o@hag-deutschland.de 

www.hag-deutschland.de 

.hag-deutschland.de 

Outdoor- Fitnessgeräte 

Brancheneintrag_DW Medien.indd 2 2/21/2012 4:10:53 PM 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Außenbeleuchtung 

Ausgewählte 

Halle_Villingen Außenanlagen 

stahlbau 

erfordern 

formvollendete 

Beleuchtung 

Gustav Hahn GmbH 

Warmensteinacher Straße 56 · 12349 Berlin 

Tel: 030-762 890 40 · Fax: 030-762 890 50 

info@hahnlichtberlin.de 

www.hahnlichtberlin.de 

Vogel-Naturschutzprodukte 

Teichpflege 

Werkzeuge 

Elektrowerkzeuge für Profis 

Makita Werkzeug GmbH 

Makita-Platz 1 

40885 Ratingen 

Tel.: 02102 / 1004-0 

Fax.: 02102 / 1004-128 

info@makita.de 

www.makita.de

FF AA XX AA NN TT WW OO RR TT 

an 0 6 3 4 4 - 95 44 99 

Bitte senden Sie uns Ihren Katalog! 

Adresse: 

Straße: 

PLZ / Ort: 

Telefon: 

Telefax: 

e-mail: 

Produkte für Stadt und Land 

POLLER · ABSPERRUNGEN WERBETAFEL PUBLIC FORUM 

BAUMSCHUTZ ABFALLBEHÄLTER 

FAHRRADPARKER BIKESTAR ÜBERDACHUNGEN 

Fuchs GmbH · Stadtgestaltung 

Am Pfaffensee 11 

D - 67376 Harthausen 

Tel.: 49-0 63 44 / 95 44-95 

Fax: 49-0 63 44 / 95 44-99 

contact@fuchs-stadtgestaltung.de 

www.fuchs-stadtgestaltung.de 

Adressänderungen und Unzustellbare bitte an: 

dw Medien · Mandichostraße 18 · 86504 Merching · Tel.: 0 82 33 / 3 81-3 88

Euro - DW DIREKT INFO Freiraum - November 2012 - DW-Medien

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?