Innovative Flächenheizsysteme - aquatherm-pipesystems.com
Innovative Flächenheizsysteme - aquatherm-pipesystems.com
Innovative Flächenheizsysteme - aquatherm-pipesystems.com
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Best.-Nr.: D97055<br />
Stand: 07/06<br />
<strong>Innovative</strong> <strong>Flächenheizsysteme</strong> - weltweit erfolgreich<br />
Werkstoff PE-RT - Gesamtübersicht <strong>Flächenheizsysteme</strong> - Referenzen<br />
<strong>Innovative</strong> <strong>Flächenheizsysteme</strong> -<br />
weltweit erfolgreich
Inhalt<br />
<strong>aquatherm</strong> Vertretungen weltweit<br />
Inhalt<br />
Vorwort<br />
Firmenvorstellung<br />
Labor<br />
Fächenheizsysteme für den Fußboden<br />
Werkstoff PE-RT<br />
<strong>Flächenheizsysteme</strong> Alt- und Neubau<br />
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für die Wand<br />
climasystem - Flächenheiz- und Kühlsysteme<br />
für Wand und Decke<br />
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für die Industrie<br />
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für Freiflächen<br />
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für Sportflächen<br />
Flächenkühlsysteme für Eisflächen<br />
Referenzen<br />
LinearSoftwareService<br />
Technischer Vertrieb
Weltweit erfolgreich<br />
Vorwort<br />
Australien<br />
Ägypten<br />
Albanien<br />
Algerien<br />
Bahrain<br />
Belgien<br />
Bosnien-Herzegovina<br />
Brasilien<br />
Brunei<br />
Bulgarien<br />
China<br />
Dänemark<br />
Dom. Republik<br />
Estland<br />
Frankreich<br />
Finnland<br />
Großbritannien<br />
Georgien Griechenland<br />
Hong Kong<br />
Indien<br />
Irland<br />
Island<br />
Israel<br />
Italien<br />
Japan<br />
Kanada<br />
Kasachstan<br />
Kroatien<br />
Kuba<br />
Katar<br />
Kuwait<br />
Lettland<br />
Libanon<br />
Litauen<br />
Luxemburg<br />
Libyen<br />
Malta<br />
Marokko<br />
Moldavien<br />
Namibia<br />
Niederlande<br />
Neuseeland<br />
Norwegen<br />
Oman<br />
Österreich<br />
Philippinen<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Rumänien<br />
Russland<br />
Saudi Arabien Serbien<br />
Montenegro<br />
Schweiz<br />
Schweden<br />
Singapur<br />
Slovenien<br />
Slovakei<br />
Spanien<br />
Sudan<br />
Süd Afrika<br />
Syrien<br />
Tunesien<br />
Türkei<br />
Thailand<br />
Tschechien<br />
Ungarn<br />
Ukraine<br />
USA<br />
VaE<br />
Vietnam<br />
Sehr geehrte Kunden…<br />
…seit der Antike beschäftigt sich die Menschheit mit dem<br />
sinnvollen Transport und effektiven Einsatz von „aqua“ (lat.<br />
für Wasser) und „therm“ (lat. für Wärme).<br />
Die dabei angewandten Techniken haben sich zwar im<br />
Laufe der Zeit stark verändert, die treibende Motivation ist<br />
jedoch stets die gleiche geblieben, nämlich der Wunsch<br />
nach Hygiene, Gesundheit und dem damit verbundenem<br />
Wohlbefinden.<br />
Die Firma <strong>aquatherm</strong> hat die technische Entwicklung<br />
auf dem Gebiet der Rohrleitungstechnologie, die zur<br />
Erfüllung dieser Wünsche entscheidend beiträgt nun über<br />
mehr als 30 Jahre hinweg maßgeblich mit vorangetrieben.<br />
So ist z.B. der Werkstoff fusiolen ® PP-R (80) aus dem<br />
Hause <strong>aquatherm</strong> der erste Rohrwerkstoff, der das<br />
Markenlabel „Product approved by Greenpeace“ der weltweit<br />
bekannten Umweltschutzorganisation „GREENPEACE“<br />
tragen darf.<br />
Die ständige Anpassung an die Bedürfnisse des Marktes<br />
und das damit verbundene Know-How haben im Laufe der<br />
vergangenen 30 Jahre dazu geführt, dass die Firma <strong>aquatherm</strong><br />
heute ein weltweit erfolgreiches und angesehenes<br />
Unternehmen ist. Eine Entwicklung, auf die wir stolz sind,<br />
die uns jedoch gleichzeitig motiviert, uns auch weiterhin<br />
ständig zu verbessern.<br />
Mit dieser Unterlage möchten wir Ihnen einen ersten Überblick<br />
über unsere Produkte und Serviceleistungen geben<br />
und Sie neugierig machen auf „mehr“.<br />
Für alle weiteren Fragen und natürlich auch Anregungen<br />
stehen wir Ihnen gern zur Verfügung!<br />
Gerhard Rosenberg<br />
Gründer und Geschäftsführer der Firma <strong>aquatherm</strong> GmbH<br />
1973<br />
Gründung der Firma <strong>aquatherm</strong><br />
durch Gerhard Rosenberg<br />
1978<br />
Bezug der ersten Halle<br />
in Biggen / Attendorn<br />
1985<br />
Fertigstellung Werk 1<br />
in Biggen / Attendorn<br />
1992<br />
Gründung eines Zweigwerks<br />
in Radeberg bei Dresden<br />
1996<br />
Gründung der Fasson-Dreherei<br />
<strong>aquatherm</strong> metall, Attendorn<br />
1998<br />
Gründung einer Niederlassung in<br />
Carrara / Italien<br />
1999<br />
Fertigstellung Hauptwerk<br />
Attendorn als Gesamtkomplex<br />
(Werk 1+2, Produktions-<br />
und Lagerhallen, Labor,<br />
Schulungszentrum)<br />
2001<br />
Fertigstellung Erweiterung<br />
Werk 2 in Attendorn<br />
2001<br />
Einweihung des neuen<br />
Schulungszentrums<br />
in Radeberg<br />
2002<br />
Logistikzentrum<br />
in Attendorn<br />
2003<br />
Um- und Ausbau des<br />
Schulungszentrums Attendorn<br />
2003<br />
30-Jahre <strong>aquatherm</strong><br />
2005<br />
Multifunktionshalle (gegenüber<br />
Logistikzentrum Werk Attendorn)
<strong>Innovative</strong> Rohrleitungstechnologie<br />
<strong>aquatherm</strong><br />
Das nach DIN/ISO 9001 zertifizierte Unternehmen<br />
<strong>aquatherm</strong> ist ein weltweit erfolgreicher Hersteller von<br />
Kunststoff-Rohrleitungssystemen für Sanitär- und Klimatechnik,<br />
Heizungs- und Anlagenbau.<br />
<strong>aquatherm</strong> wurde 1973 als Unternehmen für Entwicklung,<br />
Produktion und Einbau von Warmwasser-Fußbodenheizungen<br />
gegründet. Zu diesem Zeitpunkt war<br />
<strong>aquatherm</strong> auf dem europäischen Markt einer der drei<br />
ersten Anbieter von Fußbodenheizungssystemen.<br />
1980 entwickelte die Firma <strong>aquatherm</strong> das Kunststoff-<br />
Rohrleitungssystem fusiotherm ® aus dem Werkstoff<br />
Polypropylen PP-R (80) für Sanitär- und Heizungsinstallationen.<br />
Diese Brancheninnovation ist bis in die Gegenwart<br />
Grundstein für ein stetiges Wachstum.<br />
<strong>aquatherm</strong> verfügt derzeit mit 3 Standorten in Deutschland<br />
über insgesamt mehr als 63.000 Quadratmeter<br />
Verwaltungs-, Produktions- und Lagerfläche:<br />
1. <strong>aquatherm</strong> Hauptwerk Attendorn (Biggen)<br />
2. <strong>aquatherm</strong> Zweigwerk Radeberg (Dresden)<br />
3. <strong>aquatherm</strong>-metall Attendorn (Ennest)<br />
Über 400 Mitarbeiter sind im Firmenverbund beschäftigt.<br />
Pro Tag werden weit über 133 Kilometer Rohr und<br />
200.000 Formteile produziert, gelagert und versandt.<br />
<strong>aquatherm</strong> ist heute ein global agierendes Unternehmen,<br />
präsent in über 60 Ländern der Erde; in vielen<br />
Bereichen der unangefochtene Marktführer und nicht<br />
zuletzt ein innovativer und flexibler Mittelständler, der<br />
auch mit großen Konzernen konkurrieren kann.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„<strong>aquatherm</strong> GmbH“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
<strong>aquatherm</strong>-Labor<br />
Geprüfte Qualität -<br />
Höchster Standard<br />
LPCB<br />
LT 01<br />
<strong>aquatherm</strong> achtet besonders auf die umweltgerechte<br />
Herstellung, die Verarbeitung und den höchsten Qualitätsstandard<br />
seiner Produkte:<br />
Die Güte der Werkstoffe beeinflusst maßgebend die<br />
Qualität eines Rohrleitungssystems. Deshalb prüft<br />
<strong>aquatherm</strong> - neben der Fremdüberwachung durch SKZ<br />
Würzburg und HY Gelsenkirchen - die hygienischen<br />
Eigenschaften und die Belastbarkeit der Werkstoffe<br />
selbstständig kontinuierlich vor, während und nach der<br />
Produktion.<br />
Zu diesem Zweck betreibt <strong>aquatherm</strong> ein hauseigenes<br />
Labor im Hauptwerk Attendorn. Die Präsenz vor Ort<br />
gewährleistet nicht nur fortwährende Qualitätskontrollen,<br />
sondern zudem auch die permanente Weiterentwicklung<br />
des Grundwerkstoffes, um für die unterschiedlichsten<br />
Produktanforderungen gerüstet zu sein sowie<br />
innovative Materialien für neue Anwendungsbereiche zu<br />
entwickeln.<br />
Herausragende Resultate dieser Forschungen sind die<br />
innovativen Rohrleitungswerkstoffe fusiolen ® PP-R(80),<br />
fusiolen ® PP-R(80)C oder fusiolen ® PP-R(80)FS als<br />
Grundlage für die weltweit erfolgreichen Rohrleitungssysteme<br />
fusiotherm ® , climatherm und firestop.<br />
Modernste Prozessüberwachung sorgt für optimale<br />
Qualität. Demzufolge hat nur einwandfreie Ware die<br />
Chance, <strong>aquatherm</strong> in Richtung Kunde zu verlassen.<br />
Eine zufriedene Kundschaft in über 60 Ländern sowie<br />
zahlreiche Qualitätssiegel und Zulassungszertifikate<br />
bestätigen den hohen Qualitätsstandard der <strong>aquatherm</strong><br />
Produkte.<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„<strong>aquatherm</strong> Labor“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für den Fußboden<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -Fußbodenheizungen<br />
aus dem Werkstoff PE-RT<br />
Mehr als drei Jahrzehnte Erfahrung in der Herstellung und<br />
dem Einsatz von Fußbodenheizungssystemen und die kontinuierliche<br />
Weiterentwicklung hin zu einer energiesparenden<br />
und effizienten Technik ließen die Firma <strong>aquatherm</strong> zu<br />
einem der erfahrensten und gleichzeitig weltweit erfolgreichen<br />
Fußbodenheizungshersteller werden.<br />
Diese Erfah-rung und die damit verbundene Verläßlichkeit<br />
führen in vielen Fällen zu einer kontinuierlichen, jahrzehntelangen<br />
Zusammenarbeit mit Fußbodenheizungsanwendern<br />
wie z.B. dem DAVINCI-HAUS. Im Jahr 2004 hatte <strong>aquatherm</strong><br />
bereits das 1000ste DAVINCI-HAUS mit innovativer<br />
Sanitär- und Fußbodenheizungstechnologie ausgestattet.<br />
Die hervorragende Qualität der <strong>aquatherm</strong>-Fußbodenheizung<br />
macht zudem Projekte möglich, wie den „Gallileo-<br />
Turm“ der Dresdner Bank in Frankfurt am Main. In den<br />
Zwischendecken dieses besonderen Gebäudes wurden<br />
allein 243.780 m <strong>aquatherm</strong>-Fußbodenheizungsrohre der<br />
Dimension 10x1,25 mm verbaut.<br />
Die Funktionstüchtigkeit einer Fußbodenheizungsanlage<br />
wird maßgeblich durch die Hochwertigkeit des verwendeten<br />
Heizrohres bestimmt.<br />
Das <strong>aquatherm</strong>-Fußbodenheizungsrohr aus PE-RT zeichnet<br />
sich durch folgende Eigenschhaften aus :<br />
➟ Hervorragende Zeitstandsfestigkeit<br />
auch bei höheren Temperaturen<br />
➟ Glatte Rohr-Innenoberfläche<br />
➟ Geringe Reibungsverluste<br />
➟ Ausgezeichnete Wärmealterungsbeständigkeit<br />
➟ Korrosionsbeständigkeit<br />
➟ Ausgezeichnete Chemikalienbeständigkeit<br />
➟ Hohe Flexibilität<br />
➟ Sehr gute Schlagzähigkeit<br />
➟ Geringe Fließgeräusche im Rohr<br />
➟ Sauerstoffdicht nach DIN 4726 durch<br />
EVOH-Beschichtung<br />
Fußbodenheizung<br />
Bestell-Nummer: D90001<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„Fußbodenheizung“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
Werkstoff<br />
Heizrohre aus Polyethylen (PE-RT)<br />
Merkmale<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -Fußbodenheizungsrohre bestehen aus dem<br />
Werkstoff Polyethylen (PE-RT) in Kombination mit innenliegender<br />
EVOH-Sperrschicht gemäß DIN: 4721/16833. Sie<br />
besitzen eine einzigartige Molekularstruktur mit kontrollierter<br />
Seitenkettenverteilung, die für hervorragende<br />
Spannungsrissbeständigkeit und sehr gutes Langzeit-<br />
Innendruckverhalten bei gleichzeitig hoher Flexibilität sorgt.<br />
Signierung<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -Fußbodenheizungsrohr –-- Art.-Nr. 0190026<br />
–-- 16 x 2,0 mm --- sauerstoffdicht –-- DIN 4721 –-- DIN<br />
16833 –-- Herstelldatum/Uhrzeit –-- Maschinennummer<br />
–-- Mtr.-Kennzeichnung --- Made in Germany<br />
Zusätzlich ist jeder Ringbund fortlaufend mit der Meterzahl<br />
bedruckt. Jedem Ringbund ist ein Beipackzettel mit<br />
den Kennzeichnungsdaten beigefügt.<br />
Restlängen<br />
Rohr-Restlängen können mit der geprüften und zugelassenen<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -SHT-Verbindungstechnik optimal für<br />
Heizkörperanbindungen verwendet werden.<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -Fußbodenheizungsrohre aus Polyethylen (PE-RT)<br />
Art.-Nr. Nennmaß Ringlänge<br />
0190024 14 x 2,0 mm 250 m<br />
0190034 14 x 2,0 mm 500 m<br />
0190026 16 x 2,0 mm 250 m<br />
0190036 16 x 2,0 mm 500 m<br />
0190027 17 x 2,0 mm 250 m<br />
0190037 17 x 2,0 mm 500 m<br />
0190028 20 x 2,0 mm 250 m<br />
0190038 20 x 2,0 mm 500 m<br />
Heizrohr aus PE-RT<br />
Mehr Informationen<br />
zum Werkstoff PE-RT<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
Werkstoff<br />
Elastizitätsmodul<br />
Das Elastizitätsmodul als wichtige Kenngröße der<br />
Biegesteifheit der Rohre beträgt bei Polyethylen (PE-<br />
RT) bei 20 °C ca. 580 N/mm2 .<br />
Somit beträgt der kleinste zulässige<br />
Biegeradius 5 x d<br />
wobei d als mittlerer Außendurchmesser festgelegt ist.<br />
Für Rohre der Abmessung 16 x 2 mm beträgt somit der<br />
Biegeradius r = 5 x16 mm = 80 mm.<br />
Physikalische Eigenschaften<br />
Physikalische<br />
Eigenschaften<br />
Schmelzindex,<br />
190 o C/2,16 kg<br />
Schmelzindex,<br />
190 o C/5,16 kg<br />
Einheit Testmethode Wert<br />
g/10 min ISO 1133 0,7<br />
g/10 min ISO 1133 2,2<br />
Dichte g/cm3 ISO 1183 0,933<br />
Vicat-<br />
Erweichungspunkt<br />
Wärmeleitfähigkeit<br />
Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient<br />
Mechanische<br />
Eigenschaften<br />
o C ISO 306 (Methode A) 122<br />
W/(mk)<br />
bei 60 o C<br />
10-4/K<br />
DIN 52612-1 0,4<br />
DIN 53752 A<br />
(20oC-70oC)<br />
1,95<br />
Einheit Testmethode Wert<br />
Shore-Härte D % ISO 868 53<br />
Streckspannung MPa ISO 527 16,5<br />
Streckdehnung % ISO 527 13<br />
Zugfestigkeit MPa ISO 527 34<br />
Reißdehnung % ISO 527 >800<br />
Biegemodul MPa ISO 178 550<br />
Elastizitätsmodul MPa ISO 527 580<br />
Izod-Schlagzähigkeit<br />
ESCR<br />
Environment Stress<br />
Cracking Resistance<br />
(Spannungsrissbeständi<br />
gkeit)<br />
KJ/m 2<br />
bei 23 o C<br />
KJ/m 2<br />
bei -40 o C<br />
h<br />
h<br />
h<br />
ISO 180<br />
ISO 180<br />
ASTM D 1693-B 10%<br />
50% Frostschutzmittel<br />
(PEG)<br />
10%<br />
Korrosionsinhibitor<br />
kein Bruch<br />
8<br />
>8760<br />
(0 Fehler)<br />
>8760<br />
(0 Fehler)<br />
Ø 16<br />
mm<br />
=<br />
80 mm<br />
Biegeradius<br />
▼<br />
▼<br />
Mehr Informationen<br />
zum Werkstoff PE-RT<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
<strong>Flächenheizsysteme</strong><br />
für Alt- und Neubau<br />
<strong>aquatherm</strong>-Systemelement 30<br />
<strong>aquatherm</strong> bietet im Bereich der Flächenheizungen mit<br />
der Entwicklung des Systemelements 30 ein universell<br />
einsetzbares Flächenheizsystem für niedrigste Aufbauhöhen.<br />
Es wird allen Anforderungen in Neu- und Altbau<br />
gerecht - in besonderem Maße bei anfallenden Renovierungs-<br />
bzw. Sanierungsarbeiten.<br />
Ob Trocken- oder Nassaufbau, alle Ansprüche an ein<br />
Fußbodenheizsystem können abgedeckt werden. Die<br />
extrudierte Systemplatte mit vorgefertigten Rohrkanälen<br />
ist für jeden Grundriss und jede Raumgeometrie<br />
geeignet.<br />
Vorteile<br />
Durch die geringe Plattenstärke ergeben sich geringste<br />
Aufbauhöhen (z.B. 55 mm mit Trockenestrich, 60 mm<br />
mit dünnschichtiger Zementschicht, 65 mm mit Fließestrich).<br />
Das <strong>aquatherm</strong> ® -Systemelement 30 ist die handwerksgerechte<br />
Systemlösung für alle Verlegesituationen. Unterbrechungen<br />
des Baufortschrittes werden vermieden.<br />
Die massearme Aufbaukonstruktion bietet allerbeste<br />
Voraussetzungen für eine schnelle Regelung. Durch das<br />
geringe statische Gewicht, z.B. bei der Verwendung von<br />
Trockenestrich, Fließestrich oder einer dünnschichtigen<br />
Zementschicht ist das System besonders für Holzbalkendecken<br />
geeignet.<br />
Der Einbau ist zudem auf vorhandenen Bodenbelägen<br />
möglich, sofern diese eben und tragfähig sind. Das EPS-<br />
Material ist für Verkehrslasten bis 7,5 Kn/m2 ausgelegt,<br />
sofern die Lastenverteilungsschicht, die eventuell erforderliche<br />
Zusatzdämmung und der tragende Untergrund<br />
darauf abgestimmt sind.<br />
Systemelement 30 -<br />
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für den Alt- und Neubau<br />
Bestell-Nummer: D97050<br />
Fußbodenheizung mit<br />
Systemelement 30<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„Systemelement 30“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für die Wand<br />
<strong>aquatherm</strong>-Wandheizung<br />
Grundgedanke der Wandheizung ist das Wohlbefinden<br />
der Raumnutzer. Es soll ein thermisch ausgeglichener<br />
Raum erzeugt werden.<br />
Das Prinzip der Technologie lautet daher nicht Lufterwärmung<br />
und -umwälzung, sondern Wärmestrahlung<br />
von den temperierten Wänden direkt an den Raum bzw.<br />
die Person abzugeben. Eine wohltuende Wärme, da die<br />
Heizflächentemperatur aufgrund der verhältnismäßig<br />
großen Heizflächen niedrig gewählt werden kann. Dies<br />
ist ein Vorteil im Vergleich zu kleinen heißen Flächen, wie<br />
z.B. Radiatoren.<br />
Die Systeme eignen sich aufgrund der geringeren Heizwassertemperatur<br />
(25-50°C) hervorragend in Kombination<br />
mit einer Wärmeerzeugung auf ebenfalls niedrigerem<br />
Temperaturniveau.<br />
Dadurch ergeben sich vielfältige Möglichkeiten der<br />
Nutzung von Brennwerttechnik und alternativen Energien,<br />
wie z.B. Sonnen-, Erd- und Abwärme.<br />
Ein weiterer thermisch begründeter Vorteil ist zudem<br />
die geringere thermische Luftbewegung. Die Folge ist<br />
eine geringere Verwirbelung von Hausstäuben und eine<br />
gleichmäßige Luftfeuchtigkeit.<br />
In Summen spart die Wandheizung so 25-30% Energiekosten<br />
und leistet einen wichtigen Beitrag zum gesunden<br />
Raumklima und der Werterhaltung des Gebäudes.<br />
Wandheizung -<br />
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für die Wand<br />
Bestell-Nummer: D97650<br />
Wandheizung mit<br />
Systemelement 30<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„Wandheizung“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
Flächenheiz- und Kühlsysteme<br />
für Wand und Decke<br />
climasystem<br />
Die Zufriedenheit und Leistungsfähigkeit des Menschen<br />
hängt in hohem Maße von den klimatischen Rahmenbedingungen<br />
seiner Umgebung ab. Die Arbeitseffizienz<br />
nimmt mit steigender Temperatur ab, die Kosten<br />
nehmen mit jedem Kühlungsgrad zu.<br />
Unbehagliches Raumklima durch falsch temperierte<br />
Raumluft, Nebengeräusche oder Zugluft erzeugen mangelhafte<br />
Arbeitsleistungen. In Büros, gewerblich genutzten<br />
Räumen, Verkaufs- und Versammlungsräumen etc. werden<br />
daher verstärkt Rohrregister zum Heizen und<br />
Kühlen von Decken und Wänden eingebracht.<br />
Durch das ausgeklügelte <strong>aquatherm</strong>-Flächenheiz- und<br />
Kühlsystem wird ein angenehmes Raumklima ohne störende<br />
Zugluft geschaffen. Mit dieser Technik kann je nach<br />
gewählter Wassertemperatur wahlweise geheizt oder<br />
gekühlt werden. Automatische Umschaltung von Heiz- auf<br />
Kühlbetrieb komplettieren das System von der einfachen<br />
Einzelraumregelung bis zur perfekten Regeltechnik.<br />
<strong>aquatherm</strong>-climasystem kann aufgrund der geringen<br />
Abmessungen dicht unter den Putz oder das Trockenelement<br />
verlegt werden. Die Aufbauhöhe einschließlich<br />
Sammler, Befestigungsschiene und Anschlüssen beträgt<br />
nur 24,5 mm. Die einzelnen Rohrregister sind mit rechteckigen<br />
Verteilern / Sammlern ausgestattet, die wechselseitig<br />
angeordnet sind.<br />
Dies ermöglicht die problemlose Anbindung z.B. nach dem<br />
Tichelmann-Verfahren. Hierbei wird die, für die Leis-tung<br />
erforderliche Wassermenge auf die Anzahl der einzelnen<br />
Vierkant-Rohre (12 mm / 25 m Rohr pro m 2 ) verteilt.<br />
Die Strömungsgeschwindigkeit und der Druckverlust werden<br />
somit auf ein Minimum herabgesetzt. Strömungsgeschwindigkeit<br />
bei Flächen von ca. 10 m 2 liegen unterhalb<br />
von 0,3 m/s. Das <strong>aquatherm</strong>-climasystem kann bei abgehängten<br />
Decken auf Metallkassettenelementen, Trockenbauplatten<br />
aus Gipskarton oder Fasergips eingebaut werden.<br />
Die Einbettung in Wand- und Deckenputz sowie in<br />
Ständerwänden mit Gipskartonplatten ist ebenfalls vollkommen<br />
unproblematisch. Das geringe Gewicht von ca.<br />
2,5 kg/m 2 (incl. Wasserfüllung) beeinflusst nicht die<br />
Ausführung der Konstruktionen der Deckenelemente. Die<br />
Deckenelemente sollten nach der Verlegung mit 30 mm<br />
Glaswolle abgedeckt werden.<br />
Je nach Ausführung werden die Rohrregister mittels<br />
Heizelementmuffenschweißen stoffschlüssig oder per<br />
Steckkupplung miteinander verbunden, bzw. an den Kühloder<br />
Heizwasserkreislauf angeschlossen.<br />
<strong>aquatherm</strong>-climasystem -<br />
Flächenheiz- und Kühlsysteme für Decke und Wand<br />
Bestell-Nummer: D97060<br />
Wandheizung /-Kühlung<br />
Kassettendecken-<br />
Heizung / Kühlung<br />
mit climasystem<br />
Mehr Informationen<br />
zu „climasystem“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für die Industrie<br />
<strong>aquatherm</strong>-Industriebodenheizung<br />
Die <strong>aquatherm</strong> Industrieflächenheizung bietet eine nicht<br />
mehr wegzudenkende Alternative zu den bisher üblichen<br />
Beheizungsarten.<br />
Vorteile<br />
➟ Schnelle Amortisation<br />
➟ Wartungsfreiheit<br />
➟ Absolute Gestaltungsfreiheit<br />
➟ Bestmögliche Nutzung der Industriehalle<br />
durch im Boden unsichtbar eingebettete<br />
Heizrohre<br />
➟ Sanfte, gleichmäßige Wärmeabgabe<br />
➟ Angenehmes Raum- bzw. Arbeitsklima<br />
➟ Günstiges, und somit<br />
arbeitsförderndes Temperaturprofil<br />
➟ Keine Staubverwirbelung da minimale<br />
Luftbewegung<br />
Die von <strong>aquatherm</strong> entwickelte Einschweißsatteltechnik<br />
ermöglicht den Anschluss der Heizrohre an ein durchgehendes<br />
Verteilerrohr im „Tichelmann-Prinzip“.<br />
Bei dieser Anschlusstechnik werden die Verteilerrohre<br />
aus fusiotherm ® -Rohren und Einschweißsätteln hergestellt.<br />
Der Abstand der Sättel wird durch den Verlegeabstand<br />
der Heizrohre bestimmt. Zum Anschluss der<br />
diffusionsdichten Heizrohre werden <strong>aquatherm</strong> ® SHT-<br />
Übergangsadapter verwendet. Diese ermöglichen eine<br />
optimale Verbindung des fusiotherm ® -Rohrleitungssystems<br />
mit dem <strong>aquatherm</strong> ® SHT-System (SHT=Schiebehülsentechnik).<br />
Industriebodenheizung -<br />
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für die Industrie<br />
Bestell-Nummer: D97630<br />
Rohrführung mit Einschweißsätteln<br />
Industriebodenheizungen<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„Industriebodenheizung“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für Freiflächen<br />
<strong>aquatherm</strong>-Freiflächenheizung<br />
Die <strong>aquatherm</strong> - Freiflächenheizung sorgt ganzjährig für<br />
schnee- und eisfreie Flächen.<br />
Typische Anwendungsgebiete für Freiflächenheizung sind<br />
Fußgängerzonen, Sportplätze, Garageneinfahrten, Auffahrtrampen,<br />
freiliegende Parkdecks, oder Hubschrauberlandeplätze.<br />
In allen Bereichen dient die Frei-flächenheizung<br />
zur Vermeidung von Unfällen z.B. durch Sturz. Ein weiterer<br />
Vorteil besteht darin, das kein Personal und Geräte<br />
für die Räumung von Schnee vorgehalten werden muss.<br />
Umweltbelastendes Streugut (z.B. Salz) ist nicht erforderlich.<br />
Freiflächen lassen sich in der Regel mit extrem niedrigen<br />
Vorlauftemperaturen, die selten 30°C überschreiten,<br />
betreiben. Sofern dabei im Industriebereich noch Abwärme<br />
genutzt werden kann, fallen keine weiteren Betriebskosten<br />
an. Für die Schnee- und Eisfreihaltung von<br />
Freiflächen werden je nach Erfordernissen ca. 250<br />
Watt/m 2 benötigt. Es wird ein Gemisch aus Wasser mit<br />
Frostschutzmittel verwendet.<br />
Die Auslegung von Freiflächenheizung ist abhängig von der<br />
gewählten Betriebsweise<br />
➟ die Oberfläche wird ständig schnee- und eisfrei<br />
gehalten.<br />
➟ die Oberfläche wird nur zu bestimmten Zeiten<br />
schnee- und eisfrei gehalten.<br />
Bei der Regelung von Freiflächenheizung muss außerdem<br />
die Temperatur, Luftfeuchte, Heizleistung und Systemträgheit<br />
berücksichtigt werden. <strong>aquatherm</strong> – Freiflächenheizung<br />
sind geeignet für die Verlegung unter Verbundsteinpflaster<br />
im Sand- oder Kiesbett, genauso wie in<br />
Betonschichten, im Erdreich oder im Gussasphalt.<br />
Kleinere Freiflächen können analog zur Fußbodenheizung<br />
mit Heizkreisverteilern bestückt werden.<br />
Bei größeren Fläche ist es ratsam die Verrohrung im<br />
„Tichelmannverfahren“ durchzuführen. Bei dieser Technik<br />
werden alle Heizkreise mit dem gleichen Volumenstrom<br />
und Druckverlust beaufschlagt. Ein hydraulischer Abgleich<br />
der einzelnen Kreise ist somit nicht erforderlich. Seitlich<br />
entlang der Verlegefelder sind Verteilerrohre größerer<br />
Nennweiten zu verlegen, an denen die Heizkreise angeschlossen<br />
werden.<br />
Freiflächenheizung mit climatherm-Rohren<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„Freiflächenheizung“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für Sportstadien<br />
<strong>aquatherm</strong>-Rasenheizung<br />
Rasenheizung, realisiert mit dem<br />
climatherm-Rohrleitungssystem<br />
im Weltmeisterschaftsstadion<br />
Leipzig<br />
Um ein Spielfeld mit Natur- oder Kunstrasen eis- und<br />
schneefrei zu halten, bietet <strong>aquatherm</strong> ein System an,<br />
mit dem eine Rasenheizung auf technisch höchstem<br />
Niveau auch unter ökologischen Gesichtspunkten wirtschaftlich<br />
betrieben werden kann. Möglich wird dies<br />
durch die optimale Kombination von climatherm- und<br />
fusiotherm ® -Komponenten, die im Muffenschweißverfahren<br />
unlösbar miteinander verbunden werden. Damit<br />
ist das <strong>aquatherm</strong>-Rasenheizungssystem:<br />
Korrosionsbeständig<br />
➟von außen gegen Feuchtigkeit im Erdreich<br />
➟von innen gegen sauerstoffhaltige Heizmedien<br />
Widerstandsfähig<br />
➟von außen gegen Dünger- und Pflanzenschutzmittel<br />
➟von innen gegen Druck- und Temperaturbelastungen<br />
Langlebig<br />
➟hohes Zeitstandsinnendruckverhalten<br />
➟gute Flexibilität und Elastizität<br />
➟beständige Form- und Verbindungsteile<br />
Widerverwertbar<br />
➟bei der Herstellung durch Regranulierung<br />
➟bei der Entsorgung durch Recycling<br />
Umweltfreundlich<br />
➟keine Schadstoffentwicklung bei der Herstellung<br />
➟keine gesundheitliche Belastung bei der Montage<br />
➟keine Abgabe von Schwermetallen im Betrieb<br />
Baustellengerecht<br />
➟geringes Gewicht<br />
➟einfache und schnelle Montage<br />
➟sichere Verbindungstechnik<br />
Bei den Verteilerrohren, die wie die Verteileranschlussrohre<br />
aus climatherm-Faserverbundrohren hergestellt<br />
werden, kommt die von <strong>aquatherm</strong> entwickelte Einschweißsatteltechnik<br />
zur Anwendung. Die an zwei gegenüberliegenden<br />
Spielfeldseiten befindlichen Verteilerrohre,<br />
werden im Tichelmann-Prinzip angeschlossen. Die<br />
Verlegung der Heizrohre kann sowohl in Quer- als auch<br />
in Längsrichtung der Spielfläche erfolgen.<br />
Dabei werden die Verteiler an den beiden Außenseiten<br />
des Spielfeldes oder hinter den Toraußenseiten angeordnet.<br />
Die Verteilerpositionierung richtet sich nach den<br />
baulichen Gegebenheiten und der Lage des Stadions. Die<br />
von <strong>aquatherm</strong> vorgesehene Verlegung des Rasenheizungssystems<br />
erfolgt im Gegenstromprinzip, weil damit<br />
eine optimale und gleichmäßige Beheizung der gesamten<br />
Spielfläche erreicht wird.<br />
<strong>aquatherm</strong>-Rasenheizung -<br />
Anlagentechnik für Sportstätten<br />
Bestell-Nummer: D18610<br />
Rasenheizung im<br />
Weltmeisterschaftsstadion<br />
Leipzig<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„Rasenheizung“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für Sportstätten<br />
<strong>aquatherm</strong>-Sportbodenheizung<br />
Sportler brauchen ein bewegungsorientiertes Umfeld!<br />
Der richtige Sportboden und ein unsichtbares Heizsystem<br />
geben dem Sportler das nötige Wohlbehagen, um<br />
seinen Sport optimal auszuüben. Sportbodenheizungen<br />
sparen Platz. Sie beanspruchen keine Stellflächen und<br />
lassen somit dem Architekten alle Gestaltungsmöglichkeiten<br />
offen. Freie Wahl der Wand- und Fensterführung<br />
sind die klassischen Merkmale der unsichtbaren<br />
Fußbodenheizung.<br />
Dadurch werden die gesundheitlichen Randbedingungen<br />
für einen optimalen Sportbetrieb geschaffen. Sportliche<br />
Höchstleistungen können nur bei äußeren idealen Bedingungen<br />
erzielt werden.<br />
<strong>aquatherm</strong>®-Sportbodenheizungen schaffen durch gleichmäßige<br />
Wärmeabgabe ein ausgeglichenes Temperaturprofil<br />
für die gesamte Halle, und sorgen somit für mehr<br />
Behaglichkeit und ein gesundes Raumklima: Unnötige<br />
Zugerscheinungen und Staubverwirbelungen wie bei anderen<br />
Heizsystemen werden vermieden. Die unangenehme<br />
Wärmebestrahlung des Kopfes wie z.B. durch Deckenstrahlungsheizungen<br />
ist nicht vorhanden. <strong>aquatherm</strong> ® -<br />
Sportbodenheizungen sind zudem für alle Aufbauvarianten<br />
geeignet.<br />
Grundsätzlich wird zwischen<br />
➟ flächenelastischem Sportboden<br />
➟ punktelastischem Sportboden<br />
➟ mischelastischem Sportboden<br />
unterschieden.<br />
Der meistverwendete Aufbau ist der flächenelastische<br />
Doppelschwingboden. Die Konstruktion besteht aus federpadgelagerten<br />
Doppelschwingträgern aus Holz. Die Auflage<br />
besteht aus Blindboden, Lastverteilungsplatte mit<br />
Belag (Linoleum) oder alternativ Sportparkett.<br />
Durch die Schwingbodenkonstruktion ergibt sich zwischen<br />
der Dämmung und dem Blindboden eine Luftwärmekammer,<br />
die für den benötigten Wärmeübergang an die Fußbodenoberfläche<br />
genutzt wird.<br />
Die neuentwickelte <strong>aquatherm</strong> ® -Rohrhängeschiene läßt<br />
sich problemlos in alle Doppelschwingböden der verschiedenen<br />
Hersteller integrieren. Durch die Verstellbarkeit<br />
der Rohrhängeschiene ist eine Anpassung an alle<br />
Achsmaße der Doppelschwingträger gewährleistet.<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -Sportbodenheizung: Perfekte und wartungsfreie<br />
Technik!<br />
<strong>aquatherm</strong>-Sportbodenheizung -<br />
<strong>Flächenheizsysteme</strong> für Sportstätten<br />
Bestell-Nummer: D97610<br />
System TS Trockenverlegung<br />
Rohrführungsschiene<br />
Tackertechnik mit Rohrhalter<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„Sportboden“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
Flächenkühlsysteme für Eisflächen<br />
<strong>aquatherm</strong>-Eisflächenkühlung<br />
Hier gibt es bisher keinen Text!!!!<br />
Perspicax concubine aegre frugaliter suffragarit satis<br />
adlaudabilis umbraculi. Catelli divinus agnascor quadrupei,<br />
ut catelli aegre celeriter adquireret satis quinquennalis<br />
cathedras, semper Medusa senesceret saetosus umbraculi.<br />
Concubine conubium santet fragilis quadrupei, etiam<br />
plane verecundus saburre praemuniet parsimonia cathedras,<br />
ut fiducias circumgrediet perspicax apparatus bellis.<br />
Bellus fiducias conubium santet Octavius. Apparatus bellis<br />
vocificat agricolae, etiam rures divinus deciperet suis, ut<br />
saetosus quadrupei imputat verecundus rures, quod gulosus<br />
cathedras miscere fragilis suis, qu<br />
dras, ut fiducias circumgrediet perspicax apparatus bellis.<br />
Bellus fiducias conubium santet Octavius. Apparatus bellis<br />
vocificat agricolae, etiam rures divinus deciperet suis, ut<br />
saetosus quadrupei imputat verecundus rures, quod gulosus<br />
cathedras miscere fragilis suis, qu<br />
<strong>aquatherm</strong>-Eisflächenkühlung -<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an<br />
unseren Technischen Vertrieb! Die für Sie zuständigen<br />
Ansprechpartner finden Sie auf der letzten Seite<br />
dieses Prospektes.<br />
Eissporthalle Passau<br />
Eissporthalle Sonneberg<br />
Eissporthalle Usti, Tschechien<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„Eisflächenkühlung“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
Referenzen<br />
<strong>aquatherm</strong> Rohrleitungssysteme -<br />
Weltweit erfolgreich!<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -Fußbodenheizungen<br />
DAVINCI-Haus, Deutschland Hotel Nordica, Reykjavík, Island<br />
Gallileo Turm (Dresdner Bank), Frankfurt a.M., Deutschland<br />
Die Firma <strong>aquatherm</strong> GmbH konnte in den vergangenen<br />
30 Jahren viele in- und ausländische Kunden von der<br />
guten Qualität und zuverlässigen Leistung ihrer<br />
<strong>Flächenheizsysteme</strong> überzeugen.<br />
Heute beliefert die <strong>aquatherm</strong> GmbH über 60 Länder -<br />
Tendenz steigend!<br />
Smaralind Einkaufszentrum, Reykjavík, Island<br />
Mehrfamilien-Wohnhaus, Finnentrop, Deutschland
Referenzen<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -Rasenheizungen<br />
Stadion „Real Madrid“, Madrid, Spanien<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -Eisflächenkühlung<br />
Eissportstadion Moskau, Russland Eis-Arena Passau, Deutschland<br />
GEDIA Gebrüder Dingerkus GmbH, Attendorn, Deutschland<br />
Firma Engel Maschinenbau, Österreich<br />
Zentralstadion Leipzig (WM-Stadion 2006), Deutschland<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -Industriebodenheizungen
Referenzen<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -climasystem<br />
Firma BAUER, Wasserburg, Deutschland<br />
Objekt MONZANOVA, Langen bei Frankfurt a.M.,<br />
Deutschland<br />
<strong>aquatherm</strong> ® -Sportbodenheizungen<br />
Halle Lichtringhausen, Attendorn, Deutschland MAX Fitness Center, Attendorn, Deutschland<br />
Halle Lichtringhausen, Attendorn, Deutschland MAX Fitness Center, Attendorn, Deutschland<br />
<strong>aquatherm</strong>-Referenzen -<br />
<strong>Innovative</strong> Rohrleitungssysteme aus Kunststoff -<br />
weltweit erfolgreich!<br />
Einfach über unseren Info-Service bestellen:<br />
02722 950-111 oder -116<br />
Kennwort: Referenzen<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„Referenzen“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
LinearSoftwareService<br />
Schnell, einfach und anwenderfreundlich:<br />
Planen mit aquaCAD<br />
Von der Fußbodenheizung im Einfamilienhaus bis zum<br />
korrosionsresistenten Trinkwassernetz in Wolkenkratzern,<br />
gibt es kaum eine Anwendung für die <strong>aquatherm</strong><br />
keine perfekte System-Lösung bietet.<br />
Zuverlässige Unterstützung während der gesamten<br />
Planung gewährleistet Ihnen <strong>aquatherm</strong> durch die<br />
Software aquaCAD.<br />
Selbst komplexe Kalkulationen sind so schnell, einfach<br />
und anwenderfreundlich umzusetzten. Folgende Module<br />
bieten wir Ihnen an:<br />
➟ <strong>aquatherm</strong> Haustechnik:<br />
Für Planungssoftware Heizlast,<br />
<strong>aquatherm</strong> ® - Flächenheizung und<br />
Heizkörper-auslegung<br />
➟ aquaCAD Version 1.0:<br />
Grafische Rohrnetzberechnung<br />
Sanitär und Heizung<br />
➟ <strong>aquatherm</strong> LV/Angebotsprogramm:<br />
Zur schnellen Erstellung von Angeboten und<br />
Leistungsverzeichnissen<br />
Vorteile<br />
➟ Einfache Benutzerführung<br />
➟ Automatische Berechnung aller gezeichneteten<br />
Fließwege<br />
➟ Übersichtliche grafische Oberfläche<br />
➟ Plot-Ausgabe in CAD-Qualität<br />
➟ Schnelle Berechnungsergebnisse<br />
➟ Optimal für Vergleichsrechnungen<br />
➟ Anpassung des Projektes an die jeweilige Bauphase<br />
➟ Genaue Zuordnung des Materialbedarfes auf das<br />
aktuelle Systemangebot usw.<br />
LinearSoftwareService -<br />
Planung & Software mit aquaCAD, Version 1.0<br />
Bestell-Nummer: D37250<br />
Mehr Informationen<br />
zum Thema<br />
„Planung und Software“<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de
Service<br />
Industrievertretungen<br />
1 DIETER SCHMITZ<br />
Dorfstraße 22 a<br />
24632 Heidmoor<br />
Telefon: 04192 8133-34<br />
Fax: 04192 8133-35<br />
Mobil: 0160 8068204<br />
2 Bitte wenden Sie sich<br />
an unseren Technischen<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
JAN TÖPPERWIEN<br />
3 HORST WEIER GMBH<br />
Schlavenhorst 84<br />
46395 Bocholt<br />
Telefon: 02871 2473-0<br />
Fax: 02871 2473-30<br />
4 Bitte wenden Sie sich<br />
an unseren Technischen<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
LARS HEROLD<br />
5 FRIEDOLF FÜHRT<br />
c/o <strong>aquatherm</strong> GmbH<br />
Telefon: 02722 950-0<br />
Fax: 02722 950-100<br />
Mobil: 0171 3889511<br />
6 Bitte wenden Sie sich<br />
an unseren Technischen<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
JAN TÖPPERWIEN<br />
8 HERBERT STEUERNAGEL<br />
Alsfelder Warte 40<br />
36323 Grebenau<br />
Telefon: 06646 9611-0<br />
Fax: 06646 9611-30<br />
9 BERND LISKE<br />
Kopernikusstraße 12<br />
01454 Radeberg<br />
Telefon: 03528 4440-85<br />
Fax: 03528 4440-86<br />
Mobil: 0172 3579765<br />
10 OTTO RAKE<br />
Burghofstraße 81 a<br />
56566 Neuwied<br />
Telefon: 02622 849-9<br />
Fax: 02622 849-8<br />
Mobil: 0171 7728707<br />
11 WILLY RÖSS<br />
Georginenstraße 3<br />
90451 Nürnberg<br />
Telefon: 0911 6491820<br />
Fax: 0911 646586<br />
12 HANS-GEORG GRÖNER<br />
Rechbergstr. 10<br />
89558 Böhmenkirch<br />
Telefon: 07332 921155<br />
Fax: 07332 921117<br />
Mobil: 0171 2670865<br />
13 LAUFER INDUSTRIE-<br />
VERTRETUNGEN GMBH<br />
Hainbuchenstr. 52<br />
82024 Taufkirchen<br />
Telefon: 089 6127011<br />
Fax: 089 6128387<br />
Mobil: 0172 8558004<br />
Mehr Informationen<br />
zu unseren<br />
Industrievertretern<br />
erhalten Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de.
Service<br />
Technischer Vertrieb<br />
0 ANDREAS KRATZ<br />
Mobil: 0171 38895-27<br />
Telefon: 03591 6788-01<br />
Fax: 03591 6788-02<br />
E-mail: andreas.kratz@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
0 GUNTER WINKLER<br />
Mobil: 0171 38895-29<br />
Telefon: 0341 65244-44<br />
Fax: 0341 65244-45<br />
E-mail: gunter.winkler@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
1 JAN TÖPPERWIEN<br />
Mobil: 0171 38895-22<br />
Telefon: 03334 2195-88<br />
Fax: 03334 3826-45<br />
E-mail: jan.toepperwien@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
1 MARIO TAMM<br />
Mobil: 0171 38895-31<br />
Telefon: 030 983166-40<br />
Telefax: 030 983166-41<br />
E-mail: mario.tamm@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
1 RONALD REINSCHMIEDT<br />
Mobil: 0171 38895-33<br />
Telefon: 03831 4825-90<br />
Fax: 03831 4825-91<br />
E-mail: ronald.reinschmiedt@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
2 Bitte wenden Sie sich an<br />
unseren Handelsvertreter<br />
DIETER SCHMITZ<br />
3 LARS HEROLD<br />
Mobil: 0171 38895-25<br />
Telefon: 05138 7092-83<br />
Fax: 05138 7092-84<br />
E-mail: lars.herold@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
3 MARC LIPPHARDT<br />
Mobil: 0171 38895-35<br />
Telefon: 05605 806-951<br />
Fax: 05605 806-952<br />
E-mail: marc.lipphardt@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
4 ELMAR PEELEN<br />
Mobil: 0171 38895-23<br />
Telefon: 02822 9141-56<br />
Fax: 02822 9141-57<br />
E-mail: elmar.peelen<br />
@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
4 Mario DAL-BO<br />
Mobil: 0171 38895-26<br />
Telefon: 02204 5869-87<br />
Fax: 02204 5869-95<br />
E-mail: Mario.Dal-Bo<br />
@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
5 Bitte wenden Sie sich an<br />
unseren Handelsvertreter<br />
FRIEDOLF FÜHRT<br />
6 ACHIM GEISEN<br />
Mobil: 0171 38895-32<br />
Telefon: 02651 4985-23<br />
Fax: 02651 4985-24<br />
E-mail: achim.geisen@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
6 RAINER VÖLKER<br />
Mobil: 0171 38895-28<br />
Telefon: 06022 5066-86<br />
Fax: 06022 5066-87<br />
E-mail: rainer.voelker@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
7 THOMAS SCHOLZ<br />
Mobil: 0171 38895-36<br />
Telefon: 07245 9181-04<br />
Fax: 07245 9181-05<br />
E-mail: thomas.scholz@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
8 JOHANN SCHEST<br />
Mobil: 0171 38895-34<br />
Telefon: 09406 28395-41<br />
Fax: 09406 28395-42<br />
E-mail: johann.schest@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
9 DIRK GRIEBEL<br />
Mobil: 0171 38895-24<br />
Telefon: 09729 9078-56<br />
Telefax: 09729 9078-57<br />
E-mail: dirk.griebel@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
9 JÖRG SACHADÄ<br />
Mobil: 0171 38895-30<br />
Telefon: 036691 867-15<br />
Fax: 036691 867-16<br />
E-mail: joerg.sachadae@<strong>aquatherm</strong>.de<br />
Mehr Informationen<br />
zum „Technischen<br />
Vertrieb“ erhalten<br />
Sie unter<br />
der Rufnummer:<br />
02722 950.0<br />
oder im Internet:<br />
www.<strong>aquatherm</strong>.de.