am Samstag 18.04.2009 Beginn: 13.00 Uhr Ort - Treuen

T r 

Amtsblatt der Stadt Treuen einschliesslich 

der Ortschaften und Ortsteile 

AUSGABE NUMMER 7 9. APRIL 2009 

L db t 

16. JAHRGANG 

Starterfeld der Männer und 

Frauen mit Rekordbeteiligung von 

43 Läufern über 5 oder 10 km 

Kühles Frühlingswetter von plus 5 Grad Celsius verlieh am vergangenen Sonnabend bei der 18. Auflage der landesoffenen Treuener 

Stadtmeisterschaften im Straßenlauf den 134 Läuferinnen und Läufern aus 18 Vereinen, Gemeinschaften, Schulen und 

Hobbyläufern beim Lauf durch die Treuener Straßen oder über die lange Distanz von 9,5 km über Wetzelsgrün kühle, aber ideale 

Laufbedingungen. Der Teilnahmerekord von 2002 mit 165 Startern konnte leider auch in diesem Jahr nicht erreicht werden, 

aber der gut organisierte und reibungslose Ablauf ließen den Wettkampf trotzdem zu einem Erlebnis für die Sportler und Zuschauer 

werden. Rekordverdächtig war aber die Teilnahme des erst 4-jährigen Niklas Berthel aus Treuen, der seine Distanz 

über 1000 Meter mutig absolvierte. 

Mit dem Startschuss für den ersten Lauf des Tages eröffnete Bürgermeisterin Andrea Barth die Wettkämpfe. Ge- Gekommen 

waren Sportler aus dem gesamten Vogtland und darüber hinaus. 

Wie in jedem Jahr, schickte der veranstaltende TLV die meisten Läufer ins Rennen. 22 Sportler des Treuener 

Leichtathletikverein standen auf dem Treppchen, wie im vergangenen Jahr, das zeigt, dass der Verein über ein or- ordentliches 

Potential an Leistungsträger verfügt. Mit 8 Siegen stellte auch der Treuener LV die meisten Erstplatzierten. 

Er war damit bester Verein des Wettkampfes, gefolgt vom SV Theuma, der 7 Sieger und 6 Sportler auf den Plät- 

zen zwei und drei platzieren konnte. Mit einer starken Vertretung reisten auch die Mannschaften vom LATV Plauen 

und SC Syrau an. Sie stellten je vier Sieger. 

Mit dem Startschuss zum 

ersten Lauf – Schüler D – 

eröffnete Bürgermeisterin 

Andrea Barth den 18. 

Straßenlauf in Treuen 

HOTEL UND RESTAURANT 

Ihre Familie Spyra 

6580 

G unch 

Karfrei ersonntag 

Ostersonntag Ta T nz 

mit DJ Pe Peter V 

g 

V Vo Vogt Reservierungen unter: 037468/6580 

Niklas Berthel aus 

Treuen, mit 4 Jahren 

jüngster Teilnehmer 

des Straßenlaufes.

SEITE 2 DONNERSTAG, 9. APRIL 2009 

Aus dem 43 köpfigen Starterfeld der Männer und Frauen, die 

die 5 bzw. 9,5 Kilometer angingen, gewannen Romy Lindner 

von der LG Vogtland in einer Zeit von 20 16 min bei den Frauen 

und Thomas Just vom LATV Plauen in 18 38 min bei den 

Männern die Titel über 5 Kilometer. 

26 Läufer wagten sich an die lange Strecke von 9,5 Kilometer, 

die Enrico Thomae vom VfB Lengenfeld in 34 43 min inzwischen 

zum vierten Mal in Folge als erster souverän absolvierte. 

Zweiter wurde Ralph Roßbach vom VS Rodewisch in 35 59 

min vor AleMander Thomas vom SVT Weißkollm in 37 27 min. 

Ein herzliches Dankeschön an die Mitglieder der Feuerwehr, 

des DRK -rtsvereins Treuen, die Beamten der Polizei sowie 

an die Mitarbeiter der Stadtverwaltung Treuen, die mit für einen 

reibungslosen Ablauf der Veranstaltung sorgten. 

Die drei besten Läufer über die 9,5 km Ralph Roßbach VS Rodewisch 

, Enrico Thomaec VfB Lengenfeld und AleMander Thomas 

SVT Weißkollm von links . 

Dreifachsieg der Läufer des TLV bei der männlichen Jugend B 

Ergebnisse (Platz 1-3): 

Schüler M5 - 1000m 

1. Berthel, Niklas Vereinslos 9:38 


1. Stephan, Michael SV Theuma 4:39 

2. Neudeck, Leander-Ingwer LG Vogtland / BW Reichenbach 4:40 

3. Freund, Yannic LG Vogtland / SC Syrau 4:52 

7. AUSGABE 


1. Zeitler, Cedric Carl Treuener LV 4:31 

2. Unger, Louis VSG Rodewisch 4:42 

3. Oberst, Jeremias LATV Plauen / LG Vogtland 4:47 

Schülerinnen W8 - 1000m 

1. Kropfgans, Anna Treuener LV 5:07 

2. Schmeißner, Maja SV Theuma 5:10 

3. Hermsdorf, Marie SV Theuma 5:14 


1. Lips, Michelle SV Theuma 5:08 

2. Klärner, Marielle Treuener LV 5:09 

3. Csulits, Ann Alvit Treuener LV 5:20 


1. Dörfel, Lukas LSG Auerbach 4:08 

2. Neudeck, Pascal-Lazar LG Vogtland / BW Reichenbach 4:24 

3. Knobloch, Christopher LG Vogtland / BW Reichenbach 4:45 


1. Temper, Erik SV Theuma 3:59 

2. Demmler, Robin Vereinslos 4:09 

3. Müller, Felix LG Vogtland / BW Reichenbach 4:16 


1. Bley, Chantal SV Theuma 4:22 

2. Klier, Jule LATV Plauen / LG Vogtland 4:48 

3. Freund, Annika LG Vogtland / SC Syrau 5:00 


1. Völkel, Toni LG Vogtland / VfB Lengenfeld 4:25 

2. Fuchs, Leonie SV Theuma 4:42 

3. Winter, Veronika Treuener LV 4:59 


1. Rogahn, Philipp Treuener LV 6:01 

2. Zeitz, Lucas Treuener LV 6:03 

3. Müller, Markus Treuener LV 6:47 


1. Temper, Johann SV Theuma 5:57 

2. Sauerwein, Farukh Treuener LV 7:03 


1. Dürrschmidt, Tessa Treuener LV 6:15 

2. Peikert, Pauline LG Vogtland / SC Syrau 6:22 

3. Kulks, Lisa LATV Plauen / LG Vogtland 6:55 


1. Riedel, Josie SV Theuma 5:52 

2. Thümmler, Cindy LATV Plauen / LG Vogtland 6:00 

3. Demmler, Maxi SV Theuma 6:06 


1. Grundmann, Oliver LATV Plauen / LG Vogtland 5:29 


1. Pauleck, Niels Treuener LV 5:21 

2. Scharschmidt, Mario Treuener LV 5:50 


1. Klier, Anne LATV Plauen / LG Vogtland 5:33

7. AUSGABE DONNERSTAG, 9. APRIL 2009 

2. Greil, Jessica SV Theuma 5:51 

3. Mothes, Laura Treuener LV 6:30 


1. Beyer, Nicole SV Theuma 6:44 

2. Beyer, Jaqueline SV Theuma 7:02 

3. Ahlendorf, Vanessa Treuener LV 7:25 

männliche Jugend B - 2300m 

1. Ranger, Patrik Treuener LV 8:32 

2. Schädlich, Nicola Treuener LV 8:51 

3. Wiedner, Stefan Treuener LV 9:46 

männliche Jugend A - 2300m 

1. Lange, Christoph Treuener LV 8:27 

weibliche Jugend B - 2300m 

1. Schmidt, Carolin SV Grünbach 9:10 

2. Strunz, Susanne Vereinslos 9:21 

3. Tichmann, Margerethe Pestalozzi-Gym. 13:56 

weibliche Jugend A - 2300m 

1. Förster, Melanie Treuener LV 9:16 

2. Oertel, Josephine Treuener LV 9:38 

Männer - 5000m 

1. Just, Thomas LATV Plauen / LG Vogtland 18:38 

2. Weigel, René LG Vogtland / VfB Lengenfeld 21:17 

3. Mädler, Thomas LG Vogtland / SC Syrau 21:36 

Frauen - 5000m 

1. Lindner, Romy LG Vogtland 20:16 

2. Wengerodt, Nicole Treuener LV 23:15 

3. Oertel, Josephine Treuener LV 24:10 

Seniorinnen W30 - 5000m 

1. Wengerodt, Nicole Treuener LV 23:15 


1. Hertisch, Jana Vereinslos 26:56 


1. Lindner, Romy LG Vogtland 20:16 

2. Goller, Heike LATV Plauen / LG Vogtland 24:13 


1. Fankhänel, Christiane Blau-Weiß Auerbach 29:54 

Frauen - 9500m 

1. Plaumann, Beate LATV Plauen / LG Vogtland 45:55 

Männer - 9500m 

1. Thomae, Enrico LG Vogtland / VfB Lengenfeld 34:43 

2. Roßbach, Ralph VS Rodewisch 35:59 

3. Thomas, Alexander SVT Weißkollm 37:27 

Senioren M35 - 9500m 

1. Pluder, Steven SC Markneukirchen 38:08 

2. Hummel, Thomas FSV Rempesgrün 39:20 

3. Franz, Oliver Sporty-quakers 40:46 


1. Kobus, Torsten LATV Plauen / LG Vogtland 40:58 

2. Seemann, Andreas 41:43 

3. Pauleck, Klaus Treuener LV 45:22 


1. Weißmann, Peter Vereinslos 41:12 

2. Hartmann, Uwe LATV Plauen / LG Vogtland 51:02 


1. Vogelsang, Jürgen Vereinslos 40:50 

2. Lösche, Jürgen Vereinslos 42:09 

3. Brandt, Karsten LG Vogtland / BW Reichenbach 42:52 


1. Roßbach, Ralph VS Rodewisch 53:59 


1. Berthel, Niklas Vereinslos 9:38 

ÖFFENTLICHE 

BEKANNTMACHUNGEN 

Der Stadtrat fasste auf seiner Sondersitzung am 18.03.2009 folgende Beschlüsse: 

Beschluss 20/ 03 / 09 

Sanierung „Stadtkern Treuen“ 

hier: Beschluss zur Deckung des höheren Eigenanteils bei der Ordnungsmaßnahme 

Rosenstraße 

Sachlage: 

Die SAB erteilte mit Schreiben vom 18.12.2008 die förderrechtliche Zustimmung 

zur Herstellung der Erschließungsanlage außerhalb des Sanierungsgebietes. 

Dafür reduziert sich der Fördersatz entsprechend der VwV-StBauE auf 

50 Prozent. Die SAB verweist jedoch darauf, dass die Stadt die Finanzierung 

der Maßnahme mit den ihr zur Verfügung stehenden Finanzhilfen aus Altbewilligungen 

sicherstellen muss. 

Hinsichtlich des Defizits für die Ordnungsmaßnahme Rosenstraße schlägt die 

Verwaltung vor, dieses mit Mitteln aus der Haushaltsstelle Straßenbau Zufahrtsweg 

Neue Welt zu decken. Damit würde dieser Straßenbau allerdings zugunsten 

der höher frequentierten Zufahrt zum Kreisverkehr und damit zur 

S 299 im Jahr 2009 entfallen. Sollten zusätzliche Finanzhilfen gewährt werden, 

würden diese Deckungsmittel dem HH wieder zur Verfügung stehen. 

Beschluss: 

Der Stadtrat der Stadt Treuen beschließt, die Deckung des höheren Eigenanteils 

in Höhe von 62.000,00 € der Ordnungsmaßnahme Rosenstraße 

(2.6150.9400.06 – Sanierung: Ordnungsmaßnahmen) mit der Maßnahme 

Straßenbau Zufahrtsweg Neue Welt (2.6300.95100.00-164). 

Sollten zusätzliche Finanzhilfen gewährt werden, würden diese Deckungsmittel 

dem Vermögenshaushalt wieder zugeführt. 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23 

davon anwesend: 20 

Ja-Stimmen: 18 

Nein-Stimmen: 0 

Stimmenthaltungen: 2 

SEITE 3 

Bemerkung: 

Aufgrund des § 20 Abs. 1 der Sächs. Gemeindeordnung war kein Stadtrat von der Beratung und 

Abstimmung ausgeschlossen.


7. AUSGABE 

Beschluss 21 03 09 

Beschluss – Außerplanmäßige Ausgaben zu den Maßnahmen Konjunkturpaket II 

Sachlage: 

Zur Abwehr von Störungen des gesamtwirtschaftlichen Gleichgewichts infolge 

der Finanz- und Wirtschaftskrise hat der Bundestag mit Zustimmung des 

Bundesrates am 02.03.2009 das Gesetz zur Umsetzung von Zukunftsinvestitionen 

der Kommunen und Länder (Zukunftsinvestitionsgesetz - ZuInvG) beschlossen. 

Dieses Gesetz ist am 06.03.2009 in Kraft getreten. 

Demnach stellt der Bund einen Betrag in Höhe von 10 Mrd. Euro für besonders 

bedeutsame Investitionen der Länder und Gemeinden zur Verfügung. 

Nach § 3 dieses Gesetzes sind diese Mittel mit einem Anteil von 65% für Investitionen 

der Bildungsinfrastruktur und einem Anteil von 35% für Infrastrukturmaßnahmen 

einzusetzen. 

Auf Grundlage einer Verwaltungsvereinbarung zwischen Bund und Ländern hat 

der Freistaat Sachsen die Verwendung dieser Mittel in einer Verwaltungsvorschrift 

zur Gewährung von Zuwendungen für Infrastrukturmaßnahmen der 

Kommunen (VwV KommInfra 2009) geregelt. 

Nach Teil 1, Punkt 2, dieser VwV erhält der Vogtlandkreis einen Gesamtbetrag 

an KP II-Mitteln über 28.601.642 €, die wiederum mit 18.591.067 (65%) für 

Maßnahmen der Bildungsinfrastruktur und mit 10.010.575 € für die sonstige 

Infrastruktur verwendet werden sollen. Die Landkreise sind nach Punkt 2.4. angehalten, 

die Förderbeträge im Verhältnis 60:40 zwischen kreisangehörigen Gemeinden 

und Landkreisen zu verteilen. 

Der Vogtlandkreis orientiert bei der Verteilung dieses Förderbetrages an die 

Städte und Gemeinden im Vogtlandkreis auf einen Betrag von ca. 72 € pro Einwohner. 

Demnach errechnen sich für die Stadt Treuen folgende Zuwendungsbeträge: 

Einwohner per 31.08.2009: 8.780 

Förderbetrag je Einwohner: 72,00 € 

Gesamtförderung: 632.160,00 € 

Beschluss: 

Der Stadtrat beschließt die Durchführung folgender, nach Prioritäten geordnete 

Investitionsmaßnahmen im Rahmen des Konjunkturprogramms II: 

• Bildungsinfrastruktur: 

Maßnahmen Schulverband: 429.100 € 

(energetische Optimierung) 

- Grundschule Thoßfell: Umbau 256.300 € 

- Sporthalle Thoßfell: Wärmedämmung 83.900 € 

- Mittelschule Treuen: Solaranlage 88.900 € 

davon Anteil Treuen (77,63%): 333.200 € 

(Eigenanteil über Erhöhung Kapitalumlage um 66.650 €) 

NNaacchhrrüücckkmmaaßßnnaahhmmee SScchhuullvveerrbbaanndd:: 

- Stilllegung/Umbau Heizungsanlage Grundschule Thoßfell: 138.800 € 

Jahnturnhalle Treuen: 

Kostenmodul Fenster: 54.400 € 

Kostenmodul Sportboden: 115.900 € 

Kostenmodul Elektroarbeiten: 17.500 € 

187.800 € 

NNaacchhrrüücckkmmaaßßnnaahhmmeenn TTrreeuueenn:: 

Jahnturnhalle: 

Kostenmodul Sanitärtrakt 230.800 € 

Kita „Nesthäkchen“ Treuen - Wärmedämmung: 42.200 € 

• Infrastruktur: 

Sanierung Ärztehaus 1. BA (über TWV): 321.000 € 

maximaler KP II-Anteil Stadt Treuen: 276.600 € 

(Eigenanteil Stadt über Zuschuss an TWV 55.400 €) 

NNaacchhrrüücckkmmaaßßnnaahhmmeenn TTrreeuueenn:: 

- Sporthalle Treuen: Tribüne: 120.700 € 

- Sporthalle Schreiersgrün - 

energetische Sanierung, Brandschutz: 80.100 € 

- Sporthalle Pfaffengrün - energetische Sanierung: 18.300 € 

- Turnhalle Eich - energetische Sanierung: 50.000 € 

- Tennisplatz (Neubau, Sanierung) über Verein: 60.000 € 

- FFW-Einsatzfahrzeug Schreiersgrün: 150.000 € 

Sollte es innerhalb der vom Vogtlandkreis festzulegenden Gesamtmaßnahmeliste 

bzw. innerhalb des vom Freistaat Sachsen durchzuführenden Bewilligungsverfahrens 

Verschiebungen geben, so wird die Bürgermeisterin ermächtigt, 

innerhalb der beschlossenen Maßnahmen zu variieren. 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzl. Anzahl der Stadträte (einschl. Bgm. als Vors.): 23 

davon anwesend: 20 

Ja-Stimmen: 19 

Nein-Stimmen: 0 

Stimmenthaltungen: 0 

Bemerkung: 

Aufgrund des § 20 Abs. 1 der Sächs. Gemeindeordnung war 1 Stadtrat von der Beratung und Abstimmung 

ausgeschlossen. 

Hinweis: Die Sachverhalte der einzelnen Beschlüsse wurden nur teilweise wiedergegegeben. 

RATHAUS-NACHRICHTEN 

Information des Ordnungsamtes 

Aufgrund der Weiterführung der Bauarbeiten -rtsumgehung 

Treuen kommt es zu folgenden Verkehrseinschränkungen 

Vom 14. April 2009 bis Ende Juni 2009 wird auf der S 298 der 

Knotenpunkt Abzweig nach Hartmannsgrün unter Vollsperrung 

ausgebaut. 

Die 2mleitung nach Hartmannsgrün und in Richtung Autobahn 

erfolgt über die Heinrich-Heine-Straße Herlasgrüner Straße bis 

zur Kreuzung Goldbeck, dann wieder auf die S 298. Die 2mleitung 

nach Hartmannsgrün erfolgt über die B 173 Pfaffengrün. 

'n Hartmannsgrün kann die Bushaltestelle, ehemalige Schule, 

nicht angefahren werden. Aus diesem Grund ist die Verlegung 

dieser Haltestelle zur Haltestelle Dorfstraße Richtung Feuerwehr. 

Die Buslinie T 83, auch Schulbus, wird über die Straße zum Kindergarten 

und dann über den unbefestigten Wirtschaftsweg, 

Richtung Gewerbegebiet, aufrechterhalten. 

Veränderte Öffnungszeiten im Rathaus 

Heute ist das Rathaus der Stadt Treuen nur bis 16.00 2hr 

geöffnet. 

Gleich nach den -sterfeiertagen sind wir am Dienstag wieder 

bis 18.00 2hr für Sie da. 

Info zu Garagenpachten 

Aufgrund von 2mstrukturierungen im Rathaus sind 

ab sofort nicht mehr das Sachgebiet Liegenschaften 

im 3.Stock für Garagenpachten zuständig, sondern 

Herr Binner, Erdgeschoss, 

Zimmer 2 - für Verträge 

und 

Frau Fuchs, Erdgeschoss, 

Zimmer 7 – für Veranlagung.


SEITE 5 

INFORMATIONEN AUS DER 

STADT TREUEN 

Glück beim PS-Lotterie-Sparen 

Sparkassenkunde aus Eich gewinnt 5000 Euro 

Den Kunden der Sparkasse Vogtland lachte zur PS-Lotterie- 

Auslosung im Februar wieder das Glück. 11.413 Lose gewannen 

insgesamt 54.652,50 Euro. 

Freude herrschte auch in Treuen, als die Leiterin der Sparkassenfiliale 

Renate Preller l. einen symbolischen Gewinn- 

Scheck in Höhe von 5000 Euro an den sichtlich überraschten 

Thomas Döbrich aus Eich überreichte. 

Auch er nutzt die Vorteile des PS-Lotterie-Sparens, regelmäßig 

zu sparen und sich dabei keine Gewinnchance entgehen zu 

lassen. Bei einem Einsatz von fünf Euro pro Los werden vier 

Euro gespart, die am Jahresende auf das Kundenkonto überwiesen 

werden. Ein Euro ist der reine Lotterieeinsatz, der fünfzehn 

Gewinnchancen pro Jahr einräumt. Lose sind in jeder 

Geschäftsstelle der Sparkasse Vogtland erhältlich. 

Neuheiten in der Stadtbibliothek Treuen 

1. Quartal 2009 

Sachliteratur 

• Altmeyer, Maria-Regina: Farbenfroher Frühling – kleine Deko-Basteleien für 

Frühjahr & Ostern 

• Andersen, Uwe: Bundestagswahlratgeber 

• Biskupek, Sigrid: Transformationsprozesse in der politischen Bildung – von 

der Staatsbürgerkunde in der DDR zum Politikunterricht in den neuen Ländern 

• Bonner, Stefan: Generation Doof – wie blöd sind wir eigentlich (Bildungswesen, 

Pädagogik) 

• Chomutov – Reiseführer der Stadt Chomutov 

• Deutsch-tschechische Beziehungen (Arbeitstexte zur politischen Bildung) 

• Direkte Demokratie in den deutschen Ländern – eine Einführung 

• Das doppelte Deutschland - 40 Jahre Systemkonkurrenz (eine Veröffentlichung 

des Instituts für Zeitgeschichte) 

• 13. Februar 1945: Zeitzeugen über die Zerstörung Dresdens – ein Lesebuch 

• Drewermann, Eugen: An den Grenzen der Medizin – Märchen von Heilung 

und Hoffnung 

• Dullau, Michael: Chronik der deutsch-deutschen Grenze 

• Eugenik – aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie (Genetik, Rassismus) 

• Ewald, Günter: Nahtoderfahrungen – Hinweise auf ein Leben nach dem Tod? 

• Geschichte Sachsens im Zeitalter Napoleons (vom Kurfürstentum zum Königreich 

1791 - 1815) 

• Gramm, Christof: Grundgesetz (Bürgerkommentar) 

• Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland 

• Guinness World Records 2009 (mit plastischen 3-D-Fotografien) 

• Gut & günstig – die besten Gerichte unter 2,50 Euro (Kochbuch) 

• Heimliche Leser in der DDR (Kontrolle und Verbreitung unerlaubter Literatur) 

• Herzig, Arno: Schlesien - das Land und seine Geschichte in Bildern, Texten 

und Dokumenten 

• Heyne, Felicitas: Hassgeliebte Schwiegermutter – ein Ratgeber für Schwiegertöchter 

(Psychologie, Humor) 

• Hoffmann, Susanne: Dekorative Ostereier – tolle Gestaltungsideen in vielen 

Stilrichtungen 

• Jung, Otmar: Im Blickpunkt – direkte Demokratie 

• Kessler, Udo: Die Masche mit dem Sternchen* (*Bankangebote unter der Lupe) 

• Koop, Volker: Besetzt - sowjetische Besatzungspolitik in Deutschland 

• Länderparlamentarismus in Deutschland (Geschichte – Struktur – Funktionen) 

• Landespolitik in Deutschland (Grundlagen – Strukturen – Arbeitsfelder) 

• Piazolo, Michael: Das integrierte Deutschland (Europäische und internationale 

Verflechtungen) 

• Plodeck, Karin: Politischer Radikalismus bei Jugendlichen (Möglichkeiten der 

Prävention an den Schulen und Erziehung zur Toleranz - eine Handreichung 

für den Unterricht an den Schulen und für die außerschulische politische Bildungsarbeit) 

• Sächsischer Landtag (4. Wahlperiode 2004 – 2009) 

• Säcker, Horst: Das Bundesverfassungsgericht – Oberster Hüter der Verfassung 

• St.-Petri-Kirche Rodewisch – geschichtliche Streifzüge 

• Vollmer, Antje: Gott im Kommen? - Gegen die Unruhestifter im Namen Gottes 

• Steinmeyer, Martha: Wir basteln für Ostern – aus Papier und Filz 

Biografien / Erfahrungen / Tagebücher 

• Berg, Rainer: Heinz Erhardt – Die Biografie 

• Führer, Christian: Und wir sind dabei gewesen - Die Revolution, die aus der 

Kirche kam (der Pfarrer der Nikolaikirche erzählt sein Leben) 

• Hoffmann, Horst: Sigmund Jähn – Rückblick ins All (Biografie des ersten 

deutschen Kosmonauten 

• Mundy, Liza: Michelle Obama 

• Schmidt, Gert Dieter: Ernst Otto Schmidt – Malermeister, Visionär, Erfinder 

(aus der Entstehungszeit des Drehflüglers, Regionalliteratur über einen vogtländischen 

Erfinder) 

Belletristik 

• Beckett, Simon: Kalte Asche (engl. Thriller) 

• Berenson, Alex: Kurier des Todes (amerik. Thriller, Terrorismus) 

• Brown, Sandra: Rage – Zorn (amerik. Krimi) 

• Deaver, Jeffery: Die Tränen des Teufels (amerik. Thriller) 

• Dullau, Michael: Trimborns Plan – Geschichte einer Fahnenflucht (Roman zur 

DDR-Geschichte, deutsch-deutsche Grenze) 

• Fielding, Joy: Die Katze (amerik. Psychothriller) 

• Franz, Andreas: Tödliches Lachen (Krimi) 

• Franz, Andreas: Das Verlies (Thriller) 

• Führer, Caritas: Montagsangst (Erzählungen, DDR-Geschichte) 

• Führer, Caritas: Sternbild Hoffnung (DDR-Geschichte, Kinderwunsch, 

Schwangerschaft) 

• Führer, Caritas: Zutritt verboten (Erzählungen) 

• Gardiner, Meg: Vermisst (amerik. Thriller) 

• Glaesener, Helga: Der falsche Schwur (histor. Roman, Teil 3 der Thannhäuser-Trilogie) 

• Greenville, Kate: Der verborgene Fluss (austral. Familiensaga) 

• Greiman, Lois: Mörderisch verliebt (amerik. Krimi)


7. AUSGABE 

• Grisham, John: Berufung (amerik. Thriller, amerik. 

Rechtssystem, chem. Industrie) 

• Haran, Elizabeth: Im Tal der flammenden Sonne 

(Australien-Roman) 

• Hosseini, Khaled: Drachenläufer (amerik. Afghanistan-Roman, 

Großdruck-Ausgabe) 

• Iles, Greg: Blackmail (amerik. Krimi) 

• Jones, Alexandra: Die Dinge des Lebens (schottische 

Familiensaga) 

• Köster-Löscher, Kari: Die Hakima (histor. Arztroman, 

Mittelalter) 

• Lindqvist, John Ajvide: So finster die Nacht 

(schwed. Thriller) 

• Meyer, Stephenie: Bis(s) zum Morgengrauen 

(Vampire, Liebe, erster Teil) 

• Meyer, Stephenie: Bis(s) zur Mittagsstunde 

(Vampire, Liebe, zweiter Teil) 

• Meyer, Stephenie: Bis(s) zum Abendrot (Vampire, 

Liebe, dritter Teil) 

• Orford; Margie: Blutsbräute (engl. Thriller) 

• Prange, Peter: Die Philosophin (histor. Liebesroman 

um den französ. Philosophen Denis Diderot) 

• Rabe, Michaela: Perfektion (Thriller) 

• Rauca, Reglindis: Vuchelbeerbaamland (Regionalliteratur) 

• Sartre, Jean-Paul: Der Ekel (franz. Roman, Existenzphilosophie) 

• Schacht, Andrea: Das Werk der Teufelin (histor. 

Roman, Mittelalter) 

• Schwab, Gustav: Der Kampf um Troja (Sagen, 

Altertum) 

• Slaughter, Karin: Vergiss mein nicht (amerik. 

Thriller) 

• White, Michael: Der Orden der schwarzen 

Sphinx (Mysterythriller) 

• Wood, Barbara: Das Perlenmädchen (amerik. 

Frauenroman, Geschichte der Maya) 

Kinder- und Jugendbücher 

• Bartos-Höppner, Barbara: Die Weihnachtsgeschichte 

(ein Spielbilderbuch mit 32 Türchen) 

• Das Biene Maja ABC (Schulanfang, Spracherziehung) 

• Mein großes Bilderlesebuch – zum Vorlesen, 

Mitlesen und Selbstlesen 

• Munck, Hedwig: Der kleine König sagt „Gute 

Nacht“ (Bilderbuch, Abenteuer, Ordnung, 

Schlaf) 

• Robinson, Barbara: Hilfe, die Herdmanns kommen 

(Erzählung, Humor) 

• Seidemann, Maria: Der kleine Bär lernt das ABC 

(Schulanfang, Spracherziehung) 

CD/Hörbücher 

• Fröhlich, Susanne: Familienpackung (Frauen, 

Humor) 

• Masuth, Andreas: Ungeboren (Hörspiel, Krimi) 

DVD 

• Drachenläufer (Spielfilm, Afghanistan, Freundschaft) 

• Die Fälscher (ausgezeichnet mit dem Oscar als Bester Ausländischer Film, Konzentrationslager) 

• Frau Holle (Märchen) 

• Nevada Pass (amerik. Western, Agenten) 

• Die Ostergeschichte (Wido Wiedehopf erzählt Geschichten aus der Bibel) 

• Pinocchio (6 Teile auf 3 DVD) 

• Urmel aus dem Eis (Animationsfilm) 

BÜCHER SUCHEN URLAUBSPLATZ !!! 

Haben Sie auch noch Platz in Ihrem Bücherregal? 

Leser und Leserinnen als Umzugshelfer gesucht! 

Am 15. Mai 2009 ist es so weit: 

Die Bibliothek in der Friedensstraße 3 öffnet zum 

letzten Mal an der alten Adresse die Türen für ihre 

Leser! 

Dann beginnen die Ausräumarbeiten für den Umzug in die Königstraße 9. 

Da die Räumlichkeiten in der Friedensstraße 3 für den Hort der „Villa 

Kunterbunt“ umgebaut werden müssen und die Sanierung des Gebäudes Königstr. 

9 noch nicht abgeschlossen ist, wird es eine längere Schließzeit der Treuener 

Stadtbibliothek geben, voraussichtlich 3-4 Monate. 

Wir bitten alle Leser, sich rechtzeitig vor dem 15. Mai 

mit Literatur, Filmen und Hörmedien zu versorgen. Die 

Ausleihfrist wird natürlich bis zur Eröffnung der 

Bibliothek am neuen Standort verlängert. 

Helfen Sie uns beim Umzug und leihen Sie aus, so viel 

Sie können: 

Wer vom 17.4. bis 15.5.2009 mindestens 20 Medien 

ausleiht, bekommt noch eine kleine Überraschung dazu! 

Wann der genaue Termin der Neueröffnung ist, erfahren Sie rechtzeitig durch 

den „Treuener Landboten“ und durch Aushänge! 

Unsere Öffnungszeiten bis zum 15. Mai 2009 in der Friedensstr.3: 

Dienstag / Donnerstag: 10-12 und 13-18 Uhr 

Mittwoch / Freitag: 10-12 und 13-16 Uhr 

Für Anfragen bis zum 15.5.09: Tel. (037468) 2433


SEITE 7 

ORTSCHAFT ALTMANNSGRÜN 

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung 

– Jagdgenossenschaft Altmannsgrün – 

Am Freitag, dem 17.04.2009, findet um 18.30 2hr im Bürgerhaus 

Altmannsgrün eine Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft 

statt. 

Eingeladen werden hiermit alle Eigentümer von Grundflächen, 

die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk gehören und auf denen 

die Jagd ausgeübt werden darf. 

Tagesordnung 

1. Pachtauszahlung 

2. Wildessen 

3. Sonstiges 

4. Kassenbericht 

ORTSCHAFT HARTMANNSGRÜN/ 

PFAFFENGRÜN 

Der Vorstand 

Pfaffengrüner Werner Dietz erhält Bundesverdienstkreuz 

Herzliche Glückwünsche der Stadt Treuen überbrachte Bürgermeisterin 

Andrea Barth an Werner Dietz, der kürzlich in 

Dresden von Sachsens Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich 

das Bundesverdienstkreuz überreicht bekam. 

Werner Dietz hat sich in der Vereinigung der -pfer des Stalinismus 

große Verdienste errungen. Nach der Wende nutzte er 

jede Gelegenheit, um auf die bis dahin so gut wie unbekannten 

Schicksale seiner Kameraden aufmerksam zu machen. Er 

gründete die Bezirks- und Landesgruppe der V-S und kämpfte 

unermüdlich für die Anerkennung der Rechte von politisch 

Verfolgten in der Sowjetischen Besatzungszone und in der 

DDR. Auch er war ein -pfer dieser Zeit und wurde mit 16 Jahren 

in ein Lager des sowjetischen Geheimdienstes interniert. 

Fünf Jahre musste er in den Speziallagern Mühlberg und Buchenwald 

verbringen und den Tod vieler Gleichaltrigen miterleben. 

1950 durfte er ins Vogtland zurückkehren. Erst mit der 

Wende konnte der Mantel des Schweigens gebrochen werden 

und die breite ffentlichkeit von dieser dunklen Seite erfahren. 

„Schlüpferfieber“ 

2nter diesem Motto lud der Heimatverein THolzbachtal e. V.P 

am Sonntag, dem 22.3.09 in die Turnhalle Pfaffengrün zur Vorstellung 

des TKottengrüner TrämpelsP ein. 

Zahlreiche Besucher aus Pfaffengrün, Hartmannsgrün, Treuen 

und den umliegenden -rtschaften waren der Einladung gefolgt 

und die Turnhalle war bis auf den letzten Platz besetzt. 

'n vogtländischer Mundart stellte das TTrämpeleP das Theaterstück 

TSchlüpferfieberP vor. 

So manche Szenen kamen den Anwesenden recht bekannt 

vor, da sie direkt aus dem Leben gegriffen waren. 

Herzliches Lachen und viel Beifall belohnten die Künstler für 

die Darbietungen. 

Viel zu schnell verging die Zeit und ich glaube im Namen aller 

Zuschauer zu sprechen – es war ein schöner, kurzweiliger 

Nachmittag, der viel Freude brachte. 

Den Künstlern, vor allem Frau Poller, die das Stück schrieb, gilt 

unser herzlicher Dank, verbunden mit allen guten Wünschen 

für weitere erfolgreiche Theaterstücke. 

Elke Müller 

WAS-WANN-WO? 

Integrationsverein für 

Auswanderer e.V. 

Wir laden Kinder von 6 bis 9 Jahren in 

unsere Tanzgruppe „Schmetterlinge“ ein. 

Tanzrichtungen: Folk, klassische 

und moderne Tänze. 

Proben finden dienstags 

ab 16 Uhr im Keller des Juzet Treuen, 

Friedensstraße 3 statt. 

Wir bitten um telefonische Voranmeldung 

unter 037468/940073 oder 

017621874022 bei Frau Natalja Friesen.


7. AUSGABE 

Treuener Landbote 

Was - Wann - Wo ? 



Kräuterwanderung – Den wilden Frühlingskräutern 

auf der Spur 

Termin 18.04.2009 R 10.00 2hr 

Fuiro praMia Schreiersgrün 

Referent Nadine Dietzsch - Gesundheitsberaterin 

Kosten 5,- Euro, Festes Schuhwerk und 

der Witterung entspr. Bekleidung, 


Anmeldung erforderlich 


Natur- und Umweltzentrum Vogtland (NUZ) 

Rittergut Adlershof • 08239 Falkenstein / OT Oberlauterbach 

Tel. 03745 / 749703 

____________________________________________ 

Mi. 15.04. 

19:00 Uhr 

„Der Borkenkäfer – eine Gefahr 

für unseren Wald“ 

Welche Auswirkungen haben die Käfer 

auf das Ökosystem, wie erkennt man 

den Befall und was kann man dagegen 

tun? Dies u.v.m. von Kay Oertel, 

Sachgebietsleiter Untere Forstbehörde 

Landratsamt Vogtlandkreis. 

Der Vogtländische Heimatverein Treuen e.V. lädt ein 

zur Ausfahrt am 

14.06.09 nach Thüringen 

Wir fahren nach Sonneberg 

und besuchen das Spielzeugmuseum, 

anschließend Weiterfahrt nach Lauscha mit einem 

gef. Rundgang in der Farbglashütte und Besuch der Ausstellungshallen. 

'm Lauschaer Bürgerstübchen werden wir uns mit einem 

Mittagessen stärken. 

2nsere Fahrt führt uns dann nach -berweissbach ins Fröbelhaus 

Möglichkeit zum Kaffeetrinken im Fröbelturm 

Auf der Rückfahrt werden wir dann noch unser Abendessen 

genießen. 

Abfahrt Treuen Markt, 7.30 2hr 

Rückkunft gegen 20.00 2hr 

Preis für Mitglieder 20.00 Euro, für Gäste 25.00 Euro. 

Meldungen ab sofort bei 

Elektro- Wappler, Treuen, Markt 6 

Reisebüro -dyssee, Treuen Markt 9 

Der Vorstand 

Der Hospizverein Vogtland e.V. lädt ein zu den Themenabenden 

"Lindernde Pflege" – praktische und alternative Tipps 

aus dem Bereich Palliative Care. 

am Mittwoch, dem 22.April 2009, 19.00 2hr 

in der Göltzschtalgalerie-Nicolaikirche Auerbach, Alte Rodewischer 

Str.2. 

Es spricht Frau Christine Vorwergk, Pflegedienstleiterin und 

ausgebildete Palliative Care Fachkraft. 

Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf 'hr Kommen.


SEITE 9 

ADAC prüft Bremse und Stoßdämpfer sowie nach 

technischer Möglichkeit Bremsflüssigkeit oder 

den Ladezustand der Batterie. 

2nser Prüfzug befindet sich vom 20.04.09 bis 21.04.09 auf 

der Freifläche am Kulturzentrum in Treuen. 

Prüfzeiten 10.00 - 13.00 und 14.00 - 18.00 2hr. 

Alle interessierten Kraftfahrer erhalten eine kostenfreie Prüfung 

ihrer Wahl, für ADAC -Mitglieder steht das gesamte Programm 

zur Verfügung. 

Mit Hilfe der modernen Diagnosetechnik im Prüfcontainer 

können Mängel am Fahrzeug entdeckt werden. Die Bremswirkung 

wird ermittelt, die Funktion der Stoßdämpfer überprüft. 

Außerdem erfährt der Fahrzeugführer, wie genau die Tachometeranzeige 

ist und ob sie innerhalb der gesetzlich erlaubten 

Toleranz liegt. 

Die Messergebnisse werden dem Fahrzeugführer als Computerausdruck 

mitgegeben. Mit diesem Prüfprotokoll und der 

entsprechenden Beratung durch den Prüfer kann der Fahrzeughalter 

bei Bedarf seiner Werkstatt einen gezielten Reparaturauftrag 

erteilen. 

Ein Abend des Gedenkens 

Jehovas Zeugen aus Treuen laden ein 

An dem Abend, bevor Jesus Christus starb, führte er die Feier zum Gedenken 

an seinen Tod ein und verwendete dabei Wein und ungesäuertes Brot als Symbole. 

Er gebot: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (Lukasevangelium 

22,19). 

Jehovas Zeugen aus Treuen laden Sie herzlich ein, Jesu Gebot zu befolgen und 

mit ihnen diese jährliche Gedenkfeier zu begehen. Ein Einladungs-Faltblatt wird 

an jeden Haushalt verteilt. Auch die Frage „Warum ist es so wichtig, sich an Jesu 

Opfer zu erinnern?“ wird bei dieser Feier beantwortet. Sie findet am Donners- 

tag, den 9. April 2009, um 19.30 Uhr in Treuen Mittlerer Ring 4 statt. 

Ein spezieller biblischer Vortrag wird am Sonntag, den 26. April 2009 um 9,00 

& 17,00 Uhr gehalten. Er hat das Thema „Gibt es vom Standpunkt Gottes aus eine 

wahre Religion?“. Auch hierzu sind Sie als unsere Gäste herzlich eingeladen. 

Es findet keine Kollekte statt. 

Wir bieten allen einen kostenlosen Fahrdienst, wer davon Gebrauch machen 

möchte melde sich bitte bis zum 09.04.09 unter 037468/2249 an. 

Sportkegeln: Viertelfinale 

DKBC-Pokal 2008/09 

Pokalfight: am Samstag 18.04.2009 

Beginn: 13.00 Uhr 

Ort: Treuen Kegelbahn 

SV Rot-Weiss Treuen I vs. SKC 1947 Victoria Bamberg I 

3. Bundesliga Ost 1. Bundesliga 

(mehrfacher Landesmeister Sachsen) (Deutscher Rekordmeister, mehrfacher 

Welt-, Europa- und DKBC-Pokalsieger 

sowie mehrfacher und aktueller 

Champions League Sieger einschließlich 

Nico Lupu - aktueller Weltmeister der 

Herren)


7. AUSGABE 

Höhenfeuer am 30. April 2008 

Der Wetzelsgrüner Dorfverein e. V. veranstaltet dieses Jahr 

wieder ein Höhenfeuer. 

Die Bevölkerung hat Gelegenheit, unbehandeltes Holz 

anzufahren. Dies ist möglich vom 25.4.2009, ab 18 2hr 

bis 29.4.2009, 19 2hr. 


Das Feuer wird am 30. April 2009, gegen 21 2hr angezündet. 

Für Speis und Trank ist ab 19 2hr wie immer bestens gesorgt. 


Der Wetzelsgrüner Dorfverein e.V. freut sich auf 'hr Kommen. 

Eintritt: 9.- Euro 

Vorverkauf: 

Musikhaus Löscher, Bahnhofstraße 

Textilwaren Illgen, Königstraße 

2nser T V S D-Ratgeber 

2lrich Becker, T V-Prüfstellenleiter Auerbach 

Nach dem Unfall sitzt der Schreck in den Knochen 

Bereits vor Ort helfen dann Schadensgutachter 

und sorgen für Klarheit 

Wer kennt das nicht – wie aus dem Nichts taucht der andere plötzlich auf, man sieht 

ihn und schon kracht es im Heck. Was tun, nachdem man sich erst einmal „sortiert“ 

hat und die Lebensgeister wieder da sind? - Sich um den „anderen“ kümmern. 

Dem ging es gut, auch er glücklicherweise mit dem Schrecken davon gekommen. 

So jedenfalls erlebte es Rico Hering. Er berichtet: „Kurzzeitig war ich wie gelähmt 

Dann erinnerte ich mich an das kleine Heft „Unfallratgeber TÜV SÜD im Handschuhfach.“ 

Auf den einzelnen Seiten war schon alles vorbereitet, was bei einem 

Unfall notiert werden musste. Nachdem Rico Hering ausgestiegen war, die Warnblinkanlage 

eingeschaltet und ein Warndreieck aufgestellt hatte, informierte er über 

Handy die Polizei. Dann sprach Rico Hering mit seinem Unfallgegner, nahm das 

Heft zur Hand. Dessen Name, Adresse, Kennzeichen, Versicherung und die Nummer 

des Versicherungsscheines mussten notiert werden. Auf der nächsten Seite hielt Ri- 

TÜV-TIPP 

Borreliose Selbsthilfegruppe Oelsnitz/Vogtl. - 

Mitglied im Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V 

1. Borreliose-Großveranstaltung 

Ort der Veranstaltung: Bürgerhaus, 08261 Schöneck, Kirchstr. 7 

Termin: 25.04.2009 

Zeit: 10:00 Uhr bis 14:30 Uhr 

Referent: PD Dr. habil Reinhardt. K. Straubinger aus München 

Thema: „Bakterien ails Überlebenskünstler und ihr 

Verbreitungsweg im menschlichen und tierischen 

Organismus“ 

„Eine Krankheit viele Erreger“ 

Die Symptomvielfalt der Krankheitsbilder Borreliose – Ehrlichose 

– Rickettsien u.a. welche oftmals falsch diagnostiziert 

werden, wird zum Phänomen und gleichzeitig zur Herausforderung 

der gesamten Gesellschaft des 21. Jahrhunderts. 

Um die Krankheit, deren Facettenreichtum und deren Folgen 

besser verstehen zu können, muss man den Lebenszyklus 

der Bakterien und dessen Verlauf im Organismus kennen. 

Viele Fragen, wenig befriedigende Antworten. 

Rückmeldungen oder Anfragen richten Sie bitte zwischen 

18.00 und 20.00 Uhr an 

Herr Haubold Tel. 03724/85 53 55 

Frau Hartmann Tel. 037467/20 274 

Wanderkalender 

des Treuener Heimatvereines 

Werdauer Wald - Bildhaus 

Sonnabend, 18.04. 2009 R Beginn 09.00 2hr 

Treffpunkt Lehmhäuser, Parkplatz am Wald 

Bemerkung Anfahrt über Greiz-Richtung Werdau, 

in Reudnitz links. 

Telefonische Auskünfte unter 037468 2813 

Der Wanderleiter 

Harald Tuchscheerer 

co Hering den Unfallhergang schriftlich fest und machte auf einer weiteren eine 

Skizze davon. Zeugen für den Unfall gab es leider nicht. Auf der Rückseite des Heftes 

fand er die Adresse und Telefonnummer der TÜV-Prüfstelle in Auerbach aufgedruckt. 

Dort rief er an. Prüfstellenleiter Ulrich Becker war am Telefon. „Wenn Sie einen 

Fotoapparat zur Hand haben, fotografieren Sie den Unfall und die Beschädigungen 

an den Autos von verschiedenen Seiten“, riet der TÜV-Fachmann. Dankbar 

nahm Rico Hering den Hinweis auf, dass er mit seinem Fahrzeug zur TÜV-Prüfstelle 

kommen könne, um dort den Schaden aufzunehmen. In Auerbach erwartete ihn 

schon der Schadensgutachter und machte sich sofort an die Arbeit. Dabei leistete 

ihm ein Laptop, in dem alle Teile eines Autos mit ihren aktuellen Preisen und vieles 

mehr verzeichnet ist, gute Dienste. Nachdem der Gutachter das Auto fotografiert 

hatte und auch diese Bilder in den Computer eingespeist waren, erhielt er ein Schadensgutachten, 

das er zur Schadensregulierung mit der Versicherung benötigt und 

in seiner Werkstatt vorlegen konnte. Alle erforderlichen Arbeiten und die gesamten 

Reparaturkosten waren daraus ersichtlich Das erleichterte ihn, brachte Klarheit in 

den Fall. Der Schrecken verblasste langsam, die Erkenntnis reifte, dass seine Probleme 

lösbar waren und er dabei in guten Händen war. 

Auch mit anderen Tipps hilft die TÜV-Prüfstelle Auerbach Zur Sternkoppel 8 im Gewerbegebiet 

jederzeit den Kraftfahrern, Tel. 03744-171050. 2nser kostenloser 

Tel.-Anmeldeservice 0800-12-12 444.


SEITE 11 

Stadt Treuen 

27.03. 

76 Jahre Planitzer, Marlene 

76 Jahre Schirrmacher, Herbert 

72 Jahre Herold, Heide-Anne 

28.03. 

82 Jahre Sandner, 'lse 

78 Jahre Reißmann, 2rsula 

76 Jahre -ertel, Werner 

75 Jahre Ryppa, Ria 

71 Jahre Sturm, Sigrid 

71 Jahre Tonn, 'ngeburg 

29.03. 

70 Jahre Koch, Helga 

30.03. 

95 Jahre Gaugenrieder, Helene 

91 Jahre Plobner, Lieselotte 

86 Jahre Klärner, Garda 

82 Jahre Gemeinhardt, Harry 

76 Jahre Schirrmacher, Margot 

74 Jahre Rausch, Gerhard 

71 Jahre Lisch, Eleonore 

31.03. 

84 Jahre Hegner, Margot 

82 Jahre Zimpel, Marianne 

77 Jahre Gerber, Renate 

01.04. 

74 Jahre Engelhardt, Elisabeth 

74 Jahre Grünler, Eberhard 

70 Jahre Kummer, Angela 

02.04. 

84 Jahre Böhm, Alfred 

Gottesdienste und 

Veranstaltungen 

Ev.-luth. Kirche 

Gründonnerstag, 09. April 2009 

19.00 2hr Andacht mit Feier des Hlg. 

Abendmahls 

Karfreitag, 10. April 2009 

15.00 2hr Sakramentsgottesdienst zur 

Sterbestunde Jesu 

-stersonntag, 12. April 2009 

05.00 2hr Liturgische -sternachtfeier 

06.00 2hr Auferstehungsandacht in der 

Friedhofskapelle 

09.00 2hr Festgottesdienst mit -rgelweihe 

Nachträglich herzliche Glückwünsche 

von der Bürgermeisterin der Stadt Treuen 

an unsere Geburtstagsjubilare 

73 Jahre -khof, 'rmgard 

70 Jahre Herrmann, Hilde 

04.04. 

89 Jahre Roth, Lucie 

77 Jahre Gleisner, Arno 

73 Jahre Fischer, Helga 

73 Jahre Grunert, Magda 

72 Jahre Mothes, Marlene 

70 Jahre Behr, Christel 

85 Jahre Langner, Helise 

05.04. 

83 Jahre Hummel, Heinz 

70 Jahre Gillmeister, Wally 

06.04. 

90 Jahre Tröger, Gertrud 

81 Jahre Wohlrabe, Anneliese 

77 Jahre Schmelzer, Helmut 

76 Jahre Wunderlich, Gotthold 

75 Jahre Schnorr, 'ngeborg 

70 Jahre Wirth, Sieglinde 

07.04. 

83 Jahre 2liczka, Christine 

75 Jahre Drehmann, Gerda 

75 Jahre Schaller, Heinz 

70 Jahre Kretschmann, Heinz 

08.04. 

79 Jahre Wendler, Anneliese 

77 Jahre Henke, Erika 

09.04. 

81 Jahre Pippig, Waltraud 

73 Jahre Kohl, Traute 

73 Jahre Zuber, Gottfried 

KIRCHENNACHRICHTEN 

-stermontag, 13. April 2009 

09.30 2hr Familiengottesdienst 

Sonntag, 19. April 2009 

09.00 2hr Gottesdienst 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Gemeinschaftshaus, Marienstraße 10 


19.30 2hr Gemeinschaftsstunde 


10.30 2hr Mittendringottesdienst 

Ortschaft Eich 

27.03. 

73 Jahre Meinel, 'lse 

03.04. 

82 Jahre Flach, 2rsula 

09.04. 

77 Jahre Frank, Liane 

Ortschaft Hartmannsgrün/ 

Pfaffengrün 

Pfaffengrün 

08.04. 

82 Jahre Feustel, Else 

Ortschaft Schreiersgrün 

27.03. 

70 Jahre Haubold, Monika 

04.04. 

71 Jahre Schneider, Helga 

05.04. 

85 Jahre Löffler, Anni 

06.04. 

91 Jahre Schneider, 'lse 

08.04. 

71 Jahre Zelend, Anton 

Gottesdienste der Ev.-method. 

Kirche 

Gemeindezentrum Eben-Ezer-Kirche 

Treuen, W.-Rathenau-Straße 18 





Katholische Kirche 

St. Joseph Kapelle Treuen, Fr.- Engels-Str 

-stersonntag, 12. April 2009 

07.30 2hr Heilige Messe 

Samstag, 18. April 2009 

17.00 2hr Wortgottesdienst


7. AUSGABE 

Evang. - Freikirchliche Gemeinde 

Treuen, Goethestraße 5 

Sonntag 


Gemeinschaft der 

7. - Tags - Adventisten 

Treuen, Bahnhofstraße 22 

Jeden Sonnabend 


Nachtcafe?!? Wasn des??? 

Diese und andere Fragen möchten wir, die evangelische Allianzjugend 

von Treuen, versuchen zu beantworten. 

Deshalb hier ein Dialog zwischen einem eingesessenen 

Nachtcafebesucher A und einem noch Nichtnachtcafebesucher 

F . 

F Nachtcafe Wasn des 

A Nachtcafe ist ein offner Jugendtreff mit Bistro, Chilloutecke 

wos Tee umsonst gibt, Kicker, Tischtennis, manchmal 

spielt auch ne Band und jemand erzählt kurz was. 

F Was erzähltn der so 

A Meistens vom Leben mit Gott und Jesus und soU 

F Von Gott 's des wie in der Kirch 

A Nee, viel lockerer, und der erzählt a ner 10 Minuten, wenn 

überhaupt. Du kannst in 

der Zeit aber a naus gehn, 

oder reinkommen - 

F Was soll ichVn dort 

A Also, ich treff mich meistens 

mit Kumpels um ne 

Rund abzehänge und 

weng Tischtennis ze 

spieln, mor trifft halt a eh 

mal paar annere Leut. Die 

Band is auch net ganz 

schlecht. 

F 2nd, wo isn des 

A Bei de TMethosP 

F 's des ansteckend 

A Was Methos 

F Ja 

A Nee, gemeint sind die 

Räume der ev.- methodistischen Gemeinde in Treuen. 

F 2nd wo sind die 

A TNu do in Treie bei dor Feuerwehr dinge hinter, kurz vorm 

KZ Kulturzentrum rechts. 

F Häää 

A Nu äsu schräischgengieber wu dor Tennisplatz is. 2n klingelts 

Beim Turnerbundplatz P 

F 2nd wann isn des immer 

A 2nregelmäßig, is nächste mal is am 11.April, des is dor 

-stersonnabend. 

F Gibt s da diesmal was besonderes 

A Ja, da findet die erste Treuener - 'ndoorralley statt, so mit 

Autos um de Wette fahren und ein Kickerturnier is auch. Kiemste 

mol miet 

F Mal gucken ob ich Zeit find, und wenn mein Goldfisch net 

grad zum -rthopäden mussU. 

'ch hoffe nun sind einige Fragen beantwortet. Wir die evangelische 

Allianzjugend von Treuen möchten alle Jugendlichen aus 

Treuen und 2mgebung hiermit zum nächsten Nachtcafe einladen. 

Cillout früher hieß des mal TausruhenP - 

AUS DEM SCHULVERBAND 

4 Marienschüler stellten Englischkenntnisse in 

Auerbach unter Beweis 

Am 19. März fand an der Auerbacher Seminarschule die zweite 

Stufe der Englischolympiade für die sechsten und neunten Klassen 

statt. 

Vier Schüler der Marienschule Treuen wetteiferten mit um eine 

gute Platzierung. 

Dies waren Anna Heckel und Kathleen Rohde aus der Klasse 6a 

sowie Franziska Steinsdörfer und Linda Scharschmidt aus der 

Klasse 9b. Sie waren die Sieger in ihrer jeweiligen Klassenstufe 

an der Marienschule. Gute Kenntnisse im Verstehen von Hör- und 

LeseteMten waren gefragt. 

Während Franziska Steinsdörfer nur knapp ein Ticket nach Zwikkau 

zur dritten Stufe verpasste, belegte Anna Heckel einen ersten 

Platz und wird die Schule am 30. April in Zwickau vertreten. 

Wir gratulieren herzlich und drücken ihr natürlich die Daumen für 

ihren ersten Start beim Endausscheid. 

Franziska Steinsdörfer, Linda Scharschmidt, Anna Heckel und 

Kathleen Rohde von links zählen zu den besten 

Englischschülerinnen an der Marienschule. 

Foto Mönnig 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

Werte Gartenfreundin, werter Gartenfreund, 

in unserem Kleingartenverein Erholung e.V. sind kurzfristig einige 

Gärten frei geworden.


SEITE 13 

Diese Gärten beinhalten folgende Gebäude 

S Fertigteillaube mit Fundament, Gartengröße 329 Fm 

S Fertigteillaube mit Fundament, Gartengröße 288 Fm 

S Holzschuppen, Gartengröße 310 Fm 

S Holzlaube, Gartengröße 362 Fm 

Für unsere kreativen Gartenfreunde stehen auch noch freie 

Flächen zur Selbsterschließung bereit. Bei allen Angeboten ist 

natürlich ein Stromanschluss vorhanden. Bei 'nteresse melden 

Sie sich bitte persönlich in der Gaststätte Erholung, von 

Montag bis Freitag ab 17.00 2hr Mittwoch Ruhetag , oder Sie 

machen telefonisch einen Termin mit uns aus. 037468 7245. 

Mit freundlichen Grüßen 

Vorstandsvorsitzender Gerald Hering, 

Gaststätte Erholung, 08233 Treuener Treuen, Landbote Straße 25, Nr.2 

Aus dem Vereinsleben 

Punktspiel 29.03.2009: 

FSV Treuen – SpVgg Falkenstein 8 : 0 ( 2 : 0 ) 

Punktspiel 29.03.2009: FSV Treuen – SpVgg Falkenstein 8 : 0 ( 2 : 0 ) 

Stowasser 

Wiede 

Barschdorf 

Wolf 

Spitzner 

Hörning 

Treuen 3 - Falkenstein 2 1 2 

Wildenau - Treuen 2 4 1 

Kraus 

Reiher 

Treuen 3 - Falkenstein 2 1 :2 

Wildenau - Treuen 2 4 :1 

Meyer 

Rink 

Eichhorn 

Der FSV Treuen gewann das Heimspiel gegen den Tabellenletzten Falkenstein hoch mit 8:0 

Toren. Durch eine gute Torhüterleistung der Gäste kam man um ein zweistelliges Ergebnis 

herum. Man sollte aber vorsichtig sein mit dem hohen Erfolg, denn Falkenstein war kein 

ernsthafter Gegner mit so einer schwachen Leistung. Der Gradmesser kommt erst nächste 

Woche beim Tabellenführer Lengenfeld. Neben der starken Torhüterleistung des 

Gästekeepers, hatte Andre Meyer noch Pech, als er 2 Mal den Pfosten und 1 Mal das Torgebälk 

traf (55.; 77. und 80. Min.). Die Gäste strahlten in den 90 Minuten nur 2 Mal Torge-fahr 

aus. 

Der FSV Treuen gewann das Heimspiel gegen den Tabellenletzten 

Falkenstein hoch mit 8 0 Toren. Durch eine gute Torhüterleistung 

der Gäste kam man um ein zweistelliges Ergebnis 

herum. Man sollte aber vorsichtig sein mit dem hohen Erfolg, 

denn Falkenstein war kein ernsthafter Gegner mit so einer 

schwachen Leistung. Der Gradmesser kommt erst nächste 

Woche beim Tabellenführer Lengenfeld. Neben der starken 

Torhüterleistung des Gästekeepers, hatte Andre Meyer noch 

Pech, als er 2 Mal den Pfosten und 1 Mal das Torgebälk traf 

55. 77. und 80. Min. . Die Gäste strahlten in den 90 Minuten 

nur 2 Mal Torgefahr aus. 

April 

Sprechen Sie uns an! 

VERANSTALTUNGSHINWEISE 

WAS SONST NOCH 

INTERESSIERT 

Jetzt die Haut untersuchen lassen 

Den A-K-Hautcheck nutzen 

Die AOK PLUS ruft dazu auf, jetzt beim Hautarzt die Vorsorgeuntersuchung auf 

Hautkrebs wahrzunehmen. „Da die Haut in der kalten Jahreszeit meist weniger 

gebräunt ist als im Sommer, ist es sinnvoll, seine Haut jetzt untersuchen zu lassen. 

Etwaige Hautveränderungen heben sich dadurch besser ab und können vom 

Arzt einfacher beurteilt werden“, erklärt AOK-Vertriebsleiterin Elke Spitzner. 

AOK-Versicherte können den kostenfreien Hautcheck schon ab 14 Jahren jedes 

zweite Jahr in Anspruch nehmen und nicht, wie vom Gesetzgeber vorgesehen, 

erst ab 35 Jahren. Bei dem Check überprüft der Hautarzt visuell mit einer Lupe 

den ganzen Körper auf eventuelle Hautveränderungen. Außerdem bestimmt er 

den Hauttyp und berät ganz individuell zu einem gesundheitsgerechten Verhalten 

in der Sonne. Über 180 Hautärzte in Sachsen bieten diese Untersuchung an. Eine 

Praxisgebühr wird dafür nicht fällig. 

Weitere Infos zum besonderen Hautcheck-Angebot der AOK PLUS sind am Servicetelefon 

unter 0180/247 1000 (pro Anruf 6 Cent aus dem Festnetz, Handypreise 

abweichend) oder im Internet unter www.aokplus-online.de erhältlich. 

INFO-ECKE 

Die Einrichtung der DRK Tagespflege Treuen hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, sich um Menschen mit Demenz und deren 

Angehörige zu kümmern, denn diese benötigen 2nterstützung 

bei der Bewältigung ihrer schwierigen Situation. 

Für die an Demenz erkrankten Menschen bieten wir dienstags 

von 14 – 16 2hr eine Betreuung in den Räumen der Tagespflege 

Poststraße 1 an. 'n dieser Zeit werden sie entsprechend ihrer 

Fähigkeiten fachkundig aktiviert und gefördert. Die Angehörigen 

haben somit die Möglichkeit private 'nteressen wahr 

zu nehmen oder einfach einmal Ruhe zu finden. 

Bitte sprechen Sie uns an oder melden sich telefonisch unter 

037468 68950 bzw. direkt in der Tagespflege Treuen des DRK 

in der Poststraße l. 

Bei Bedarf besteht auch die Möglichkeit andere Betreuungszeiten 

in Anspruch zu nehmen. 

18.04.09 10.00 2hr Kräuterwanderung – Den wilden Frühlings- Fuiro praMia, Schreiersgrün, Fuiro praMia 

kräutern auf der Spur Am Fronberg 10 Tel. 037468 64516 

19.04.09 17.00 2hr Konzert zur -rgelweihe Kirche St. Bartholomäi ev. Kirchgemeinde 

26.04.09 10.00 2hr TFr.-L.-Jahn-SportfestP und offene Vogtland- Stadion TLV 

meisterschaften Erwachsene u. Senioren 

30.04.09 Maibaum aufstellen – Fackelzug – Höhenfeuer Markt Turnerbundplatz Stadt Treuen 

28.04.09 19.00 2hr Vortrag – TArthrose – Starke Gelenke für ein Fuiro praMia, Schreiersgrün, Fuiro praMia 

langes LebenP Am Fronberg 10 Tel. 037468 64516


7. AUSGABE 

VERTEILUNG DES AMTSBLATTES „TREUENER LANDBOTE“ 

Das Amtsblatt der Stadt Treuen liegt in folgenden Verkaufstellen und Einrichtungen 

zur kostenlosen Mitnahme aus: 

Nahkauf Herlasgrüner Straße 

GOLDBECK Bau GmbH Herlasgrüner Straße 

Netto - Markt H.-Heine-Straße 

AWO - Seniorenheim Kastanienweg 

Bäckerei Kraus Innere Herlasgrüner Straße 

Zeitungen - Petzoldt Bahnhofstraße 

Bäckerei Haubold Bahnhofstraße 

Hotel Wettin Bahnhofstraße 

Wolfs Videothek A.-Bebel-Straße 

Textil Kraus Bahnhofstraße 

Fleischerei Müller Bismarckplatz 

Pelikan-Apotheke Bismarckplatz 

Kinder- und Jugendzentrum Friedensstraße 

Stadtbibliothek Friedensstraße 

Arztpraxis Dr. Wirth R.-Breitscheid-Straße 

KP - Markt R.-Breitscheid-Straße 

Diska - Markt Oststraße 

Huster - Getränkehandel bei Diska Oststraße 

H. Hammelrath GmbH Wetzelsgrüner Straße 

Bäckerei Börner Oststraße 

Elektro-Wappler Markt 

Café Vaterland Munzstraße 

Rathaus Infothek 

Marktdrogerie Markt 

Merkur Bank Markt 

Fotostudio Pieschel Markt 

Schuhaus am Markt Markt 

Fleisch-/Backwaren Königstraße 

Volksbank Vogtland eG Königstraße 

Backwaren Thumstädter Königstraße 

Büro- und Schreibwaren Wohlrabe Königstraße 

Reichert Sport u. Mode Königstraße 

Stadt - Apotheke Königstraße 

Buchhandlung Moritz Königstraße 

Mothes - Getränkemarkt Königstraße 

Postfiliale / Bäckerei Königstraße 

DRK – Tagespflege Poststraße 

Getränkemarkt Wächtler Heinrichstraße 

Lotto u. Zeitungen Querstraße 

Fischfeinkost Seidel Querstraße 

Sparkasse Pfarrstraße 

Textil Schmidt Pfarrstraße 

Pelz Glas- u. Porzellanwaren Pfarrstraße 

Norma - Markt Auerbacher Straße 

Getränkehandel Oettmeier Str. d. Jugend 

Brauerei Blechschmidt Str. d. Jugend 

Hartmannsgrün/Pfaffengrün Kindergarten / Volkshaus / 

Ellen’s Friseurstube 

Vereinszimmer Turnhalle Pfaffengrün 

Mahnbrück Laden 

Veitenhäuser Poststelle 

Schreiersgrün Bäckerei Wunderlich / Mini-Markt 

Eich Spectrum-Center / Treuener Textilreinigung 

Eich Verteilung in die Haushalte 

Buch Verteilung in die Haushalte 

Perlas Gaststätte 

Altmannsgrün Bäckerei Thumstädter 

Neuensalz Gemeindeamt 

Redaktionsschluss 

für Beiträge, 

Veranstaltungsmeldungen, 

Infos etc. 

in die 

nächste Ausgabe: 

15. April 2009 

Impressum 

Der Treuener Landbote erscheint 14-tägig 

(jeweils donnerstags), liegt in Geschäften und Einrichtungen 

des Verbreitungsgebietes zur kostenlosen Mitnahme aus und kann im Sachgebiet 

Zentrale Verwaltung/ Öffentlichkeitsarbeit der Stadtverwaltung Treuen 

eingesehen werden. Die namentliche Aufstellung der Geschäfte und Einrichtungen, 

in denen das Amtsblatt ausliegt, wird in regelmäßigen 

Abständen im Treuener Landboten veröffentlicht. 

Herausgeber: Stadtverwaltung Treuen, Markt 7, 08233 Treuen, 

Tel. 037468/63839, Fax: 037468/63854, E-Mail: info@treuen.de, 

Internet: www.stadt-treuen.de 

Verantwortlich für amtlichen Inhalt: Bürgermeisterin Andrea Barth. 

Nichtamtliche Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. 

Gestaltung und Druck: Pauli Offsetdruck, Herlasgrüner Str. 83, 08233 Treuen 

WISSENSWERTES 

Notruf: Polizei: 110 

Feuerwehr und Rettungsdienst: 112 

Giftnotruf : (0361) 730730 

wichtige Telefonnummern: 

Polizeiposten Treuen: Tel.: 679380, Fax: 2328 • Polizeirevier Auerbach: 03744/2550 

Rettungsdienst und Krankentransport: Rettungsleitstelle Plauen: 03741/19222, 226162 oder 224666 

Rettungswache Treuen: 037468/2625 • Krankenhaus Obergöltzsch: 03744/3610 

Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111/0800-111 0 222 

Tag und Nacht 24 Stunden kostenfrei erreichbar 

Dienste: 

ärztlicher Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechzeit: 03741 / 457222 

Öffnungszeiten des Rathauses der Stadt Treuen 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 09.00 - 12.00 Uhr


SEITE 15 

Tel.: 037468/638-0, Fax: 037468/63860 

E-Mail: stadtverwaltung@treuen.de 

Internet: www.stadt-treuen.de 

Störungs- und Bereitschaftsdienste 

Gas: am Tag: 03744/2600; rund um die Uhr: 0371/451444; 

Wasser/Abwasser: 03741/4020 

Strom - Envia: 0180/2305070 

Beratungen und Sprechstunden: 

Sanierungssprechstunde Zimmer 24 

nach Voranmeldung, Tel. 037468/63827 

… im Rathaus Zimmer 36 (3. Stock) 

Vom 06.04.-23.07.2009 Zimmer 19 a, 2. Stock 

Energieberatung der Verbraucherzentrale 

Die Verbraucherzentrale Sachsen führt jeden 2. Dienstag im Monat von 14.00 

bis 18.00 Uhr im Rathaus Treuen eine unabhängige Energieberatung u. a. zu 

folgenden Themen durch: 

- hoher Heizwärmeverbrauch 

- energiesparende Heizsysteme wie 

- Wärmepumpe, Solar, Holz 

- Stromsparberatung, Strommessgeräteverleih 

- baulicher Wärmeschutz 

- Gebäude-Energieausweis 

- Fördermittel 

mit telefonischer Voranmeldung unter 

0180-5-797777 oder 037467 - 20135. 

Knappschaftsältester zuständig für Knappschaft Bergbau, Bahn – See 

Jeden 2. und 3. Montag im Monat von 9 - 11 Uhr 

Kontakt: Herr Roland Götze, Andreas-Schubert-Str. 3, 08209 Auerbach, 

Tel. 03744/217945 

Suchtberatung 

Wegen Krankheit vorübergehend keine Beratung 

Sprechstunden des Integrationsverein für Zuwanderer e.V. 

Jeden Dienstag von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

… in anderen Einrichtungen 

Verbraucherzentrale Sachsen – Beratungsstelle Auerbach 

Am Graben 12 • 08209 Auerbach • Fax: 03744 / 219643 

Mail: VZS.AUBA@t-online.de 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag: 13.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr 

Termintelefon: 03744 / 219641 

montags 10.00 - 12.00 Uhr 

dienstags 10.00 - 12.00 Uhr 

mittwochs 10.00 - 12.00 Uhr 

donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr 

Mieterverein „Südsachsen“ e. V. 

Jeden Mittwoch von 09.00 - 12.00 Uhr, Treuen, Königstr. 19, Tel. 01 71 / 42 85 62 7 

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Auerbach/ Vogtland e. V. – Schuldnerberatung 

Eisenbahnstr. 14, Haus II, 08209 Auerbach, Tel. 03744 / 2722764 

Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Auerbach e. V. 

Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatung sowie Schwangeren- 

und Schwangerschaftskonfliktberatung Beratungsstelle Auerbach, 

Blumenstr. 34, Tel.: 03744/831260 

Beratungs- und Informationsstelle für Suchtfragen 

Auerbach, Herrenwiese 9, Tel.: 03744/831215 

Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle mit Begegnungsstätte „Oase“ 

Auerbach, Pfarrgasse 5, Tel.: 03744/831222 

Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen 

Auerbach, Herrenwiese 9a, Tel.: 03744/831214 

Jugendberufshilfe im Jugendzentrum Treuen 

1. Dienstag im Monat, 16.00 Uhr. 

Terminvereinbarung über Tel.: 03744/831283 

Spieltage in den Kindereinrichtungen für Kinder, 

die keine Einrichtung besuchen: 

Kinderkombination „Villa Kunterbunt“, Innere Herlasgrüner Str. 11 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr 

Kindergarten „Nesthäkchen“, Lengenfelder Str. 4 

Jeden 3. Dienstag im Monat von 9.30 Uhr bis 11 Uhr 

Kinderkombination „Pfiffikus“ Schreiersgrün, Auerbacher Str. 10 

Jeden 1. Montag im Monat von 9 Uhr bis 10.30 Uhr 

Kindergarten „Spatzenburg“ Hartmannsgrün, Dorfstr. 53 

Jeden 2. Dienstag im Monat von 09.00 - 10.30 Uhr 

Kinderkombination „Kleine Strolche“ Eich, Schulstr. 15 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 15.30 - 16.30 Uhr 

Tel. 037468/2123 

Spielgruppe in der Kindertagesstätte „Märchenland“, Oststr. 88, 

Tel. 037468 / 2622 

Wir laden alle Kinder, die keine Einrichtung besuchen, zum Spielen, Basteln und 

Singen in unsere Kindertagesstätte ein. 

Unsere nächsten Termine: 2009 

21.04., 05.05., 19.05., 09.06., 16.06., 11.08., 25.08., 08.09., 22.09., 06.10., 

27.10., 10.11., 24.11., 15.12. 

in der Zeit zwischen 09.00 – 10.30 Uhr. 

Team der DRK Kita „Märchenland“ Treuen 

Evang. Kindergarten „Schatzinsel“, Pfarrstr. 4 b 

Alle Kinder ab dem 1. Lebensjahr sind mit ihren Eltern herzlich 

eingeladen unsere Kindertagesstätte kennen zu lernen. 

Jeden 1. Dienstag im Monat bietet das Kita-Team einen offenen Spielvormittag 

an. Gerne kann auch ein individueller „Schnuppertag“ verabredet werden. Dieser 

ist eine sehr gute Gelegenheit, mit Kindern, Team und unserer „Schatzinsel“ 

in Ruhe bekannt zu werden. Nähere Informationen gibt Ihnen gern die Leiterin 

Frau Heidi Eßbach (Tel. 037468-2816). 

Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Neuensalz, Genossenschaftsweg 8 

Jeden 1. Dienstag im Monat von 9.30 - 11.00 Uhr 

Kindertagesstätte 

„Sonnenkäfer“, 

Mechelgrün, Schulberg 1, 

Tel. 037463/89038 

Jeden 1. Montag 

im Monat von 

09.30 - 11.00 Uhr 

Speisegaststätte 

Wir wünschen unseren Gästen, 

Freunden und Bekannten ein 

frohes Osterfest 

Wir haben für Sie an den Wochenenden 

und Feiertagen geöffnet. 

Zusätzlich haben wir am Ostermontag 

ab 17.00 Uhr geöffnet. 

Die Wirtsleute Marion und Gerd Weller 

Tel. 037468/2800


7. AUSGABE 

Suchen Gartenland 

zum pachten oder kaufen. 

Tel. 03 74 68/67 99 13 

Bäder zum Wohlfühlen 

finden Sie 

bei 

HAUSTECHNIK 

Sanitär • Heizung • Küche • Bedachung 

Schleiz, Industriestraße 7, 07907 Schleiz 

Tel. 03663/4843-0 

Treuen, Gewerbestraße 5, 08233 Treuen 

Tel. 037468/633-0 

Montag – Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr 

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Treuen – Pfaffengrün 

Erdgeschoss, ca. 58 qm, Wz mit Kü, Sz, Du., 

Balkon, Abstr., Kellerabtl., 

Kfz-Stellplatz, von privat zu vermieten. 

Miete: 295,– € zzgl. NK und Kaution. 

Zuschriften bitte an: BHG Hartmannsgrün 

Eichenwaldstr. 19, 91361 Pinzberg 

Tel. 0 91 91/50 70 

THE FIRST TRUE PERSONAL HAIR COLOR 

THE FIRST TRUE THE PERSONAL FIRST HAIR TRUE COLOR PERSONAL HAIR COLOR 

THE FIRST TRUE PERSONAL HAIR COLOR 

� 

Elleńs Frisiersalon 

„...einfach wohlfühlen“ 

AM KATZENTEICH 31 • 08233 PFAFFENGRÜN • TEL. 037468/7442 

Wohnungen zu vermieten 

in Treuen, Goethestraße 22 

Dachgeschoss (Mansarde) 

1-Raum Mietfläche, ca. 52 m 2 , KM: 220,00 € 

Wohnzimmer, Küche m. Einbauküche, Bad, WC, 

Abstellraum, Keller, Fahrradraum, Wäscheboden 

Bei Interesse Terminvorschlag zur Besichtigung unter: 

01 71/4 29 89 92 

Anzeigenannahmeschluss 

für die 

nächste Ausgabe: 

16. April’09 

Berufsbegleitender Kurs 

„Gepr. Bilanzbuchhalter/in“ 

ab Mai 2009 in Treuen 

Fördermöglichkeiten bestehen. 

Info: Euro Education 

Tel. 0371/631379, Fax: 631378 

3-Raum-Wohnung 

1. OG, 94 qm, Zentrum Treuen zu vermieten. 

Küche, Bad, WC, großer Balkon 

Boden und Keller. 

KM: 372,– € • Tel. 0170/2260616 

Gaststätte 

„Zur Eiche“ 

Pfarrstr. 18 • 08233 Treuen 

Telefon: 03 74 68/23 47 

Ostersonntag / Ostermontag 

12. und 13. April 2009 

Brunch 

ab 11 Uhr 

Vorbestellung 

erwünscht.

am Samstag 18.04.2009 Beginn: 13.00 Uhr Ort - Treuen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?