DW DIREKT INFO - DW-Medien

Ausgabe 3 | März 2011 

Das ACCOYA Gartenholz-Programm 

Ein kostenloser Service für Planer und Entscheider 

im Bereich GaLaBau und Stadtplanung 

DW DIREKT INFO 

FREIRAUMPLANUNG UND AUSSENANLAGEN 

www.dw-medien.de

ÜBERDACHUNGSTECHNIK 

z.B. der individuelle Carport finess 

Modular erweiterbar 

SOLARTECHNIK 

Ausführung mit Rolltor 

Wertstoffbox

Bitte heraustrennen und faxen 

1 

2 

3 

4 

Immer gut informiert: 

Ein kostenloser Service für Planer und Entscheider 

im Bereich GalaBau und Stadtplanung 

Vier Wege für Ihre Antwort 

Postweg 

dw Medien 

Mandichostraße 18 

86504 Merching 

Direkt-Fax 

Nutzen Sie für Ihre Anfrage den vorbereiteten Fax-Vordruck auf der Anzeigenrück seite der entsprechenden 

Firma. 

Sammel-Fax 

an 08233/381-9939 

Ausgesuchte Firmen ankreuzen und faxen – siehe Sammel-Fax-Vordruck auf der Rückseite. 

Online-Anforderung 

In der Onlineausgabe unter www.dw-medien.de/freiraum ausgesuchte Firmen 

ankreuzen und mit einem Mausklick die gewünschten Informationen anfordern. 


FREIRAUMPLANUNG UND AUSSENANLAGEN 


für Planer und Entscheider 

im Bereich GaLaBau und Stadtplanung 

DW DIREKT INFO erscheint 10mal jährlich 

mit den Fachausgaben: 

Architekten, Metallbau, SHK, Elektro, 

Interieur+Design, Freiraumplanung 

Diese Ausgabe wurde auf umweltfreundlichem, chlorfreiem Papier gedruckt. Im 

Bleichprozess wird kein Chlor eingesetzt, dadurch entstehen keine toxischen Abwässer. 

3 

Herausgeber und Vertrieb: 


FORUM VERLAG HERKERT GMBH 

Mandichostr. 18 


Telefon 08233/381 388 

Telefax 08233/381 9939 

info@dw-medien.de 

www.dw-medien.de 

Anzeigenleitung: 

Ludolf Karletshofer 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2011 

Druck: 

Kessler Druck + Medien 

GmbH & Co. KG 

Michael-Schäffer-Str. 1 

86399 Bobingen 

www.kessler-druck.de 

Satz: 

Fotosatz Hartmann 

86441 Zusmarshausen 

FotosatzRH@t-online.de 

Druckauflage: 

21.000 Exemplare

Sammelanforderung 

Sammelfax an: 08233 / 381-9939 


✘ 

∆ 

∆ 

Kostenloses 

✍ 

Hersteller Seite 

£ accoya (Roggemann) 

accoya-Holz für den Außenbereich 

5 

£ ALTEC Überdachungstechnik, Stadtmöbel, 

Unterstände, Gerätehäuser 

2 

£ autasi Absperrpfosten 9 

£ BIRCO Entwässerungssysteme 11 

£ Bosch VSR 

Kunststoff-Recycling-Produkte 

19 

£ capotec Carportsystem 10 

£ Dörken (DELTA) 

Wasser speichernde Dränbahn 

15 

£ Fahnen Herold Fahnenmasten 17 

£ Fuchs Stadtgestaltung Poller, Abfallbehälter, 

Baumschutz, Bänke, Fahrrad parker, Überdachungen 

19 

£ GEFA (Fabritz) Mykorrhiza, Baumbefestigung, 

Kronensicherung, Polymere 

9 

£ Gitttec® Stützmauer, Sichtschutzmauer, 

Wandverkleidung, Parkbank 

10 

£ HST Spielgeräte Spielgeräte 25 

£ Jung Parkmöbel Parkmöbel, Bänke 21 

£ KaGo & Hammerschmidt 

Kunstfelsen, Textilpflanzen, Objektpalmen 

10 

£ Knak Fahrradständer, Abfallbehälter, 

Parkbänke, Fahnen maste, Überdachungen 

10 

£ Lampenwelt Beleuchtung, Lampensysteme 29 

£ MABEG Fahrgastinformation, Stadtmobiliar 21 

£ Manzke Teichreinigung Teichsauger 31 

£ Meyerdiercks 

Kronsicherung, Baumverankerung 

9 

£ Rothfuss Zaungabione 15 

£ SAMPAG Wasserspiele 9 

£ SOLO Kleinmotoren Motorgeräte 27 

£ Stein+Design Pflastersteine, Terrassenplatten 23 

£ Top Light Beleuchtungssysteme, Lichtgestaltung 25 

£ Trimax (Tepro) Kunststoff-Baumaterial 7 

£ Twinson (Inoutoc / Deceuninck) 

Terrassensysteme 

7 

Hinweis: 

Die Ziffer hinter dem jeweiligen Firmennamen gibt die Seitenzahl im Heft an, 

auf der Sie die Anzeige des jeweiligen Unternehmens erhalten. 

4 

Ausgesuchte Firmen ankreuzen und diesen Vordruck an uns faxen. 

Umgehend erhalten Sie dann das gewünschte Infomaterial. 

£ Ja, wir möchten den kostenlosen E-Mail-Service von dw Medien in Anspruch nehmen und an u.g. E-Mail- 

Adresse über (neue) Produkte und Termine aus der Baubranche informiert werden. 

Garantie: 

Wir garantieren Ihnen, dass Sie nur Informationen über Produkte aus der Baubranche bekommen und Ihre Adresse 

nicht an Dritte weitergegeben wird. Der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit zu den 

ortsüblichen Basistarifen widersprechen. 

Abonnement der DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen 

£ Bitte schicken Sie mir künftig jede Ausgabe der DW DIREKT INFO für Freiraumplanung und Außenanlagen 

Absender: (Bitte in Druckschrift schreiben!) 

Firma 

Ansprechpartner Postfach / Straße 

PLZ / Ort 

Telefon E-Mail 

Telefax Homepage 

Hersteller Seite 

£ vegasonic (HERAS ADRONIT) 13 

Begrünbare Lärmschutzwände 

£ Westerwelle 23 

Winkelstützen 

£ Wibre 27 

Außen- und Unterwasserbeleuchtung 

Sonderteil Produkte und Dienstleistungen / 

Messeplaner: 

£ Code 1 – Dörken 29 

Spezialnoppenbahn zur Dachbegründung 

£ Code 2 – Bosch VSR 29 

Recycling-Kunststoff-Produkte 

£ Code 3 – Westerwelle 30 

Winkelstützen 

£ Code 4 – Trimax (Tepro) 30 

Schiffsanleger aus TRIMAX 

£ Code 5 – vegasonic 31 

Lärmschutzwand Sonitec® 

£ Code 6 – Gitttec® 31 

Mauersystem aus Stahldraht 

£ Code 7 – Knak 32 

Design-Parkbank SWISS 

£ Code 8 – Top Light 32 

Leuchtenkollektion Puk World 

£ Code 9 – Fahnen Herold 32 

Fahnenmasten und Werbefahnen 

£ Code 10 – MABEG 33 

Wartehalle System F 

£ Code 11 – Fuchs Stadtgestaltung 33 

Fahhradparker BikeParc, Werbetafel PublicForum 

£ Code 12 – Lampenwelt 33 

Beleuchtung 

£ Code 13 – Jung Parkmöbel 33 

Wetterfeste Liege 

£ Code 14 – accoya (Roggemann) 35 

accoya-Holz zur Gartengestaltung 

DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen März 2011


Klassifi zierung 

EIN HOLZ, PERFEKT GESCHAFFEN FÜR DEN AUSSENBEREICH. 

1 

2 

3 

4 

5 

Teak 

mindestens 50 Jahre haltbar ohne Erdkontakt, 

25 Jahre haltbar mit Erdkontakt und / oder im 

Kontakt mit Süßwasser 

außergewöhnliche 

Dimensionsstabilität und 

stark verbesserte Härte 

DAUERHAFTIGKEIT 

Eiche 

ACCOYA ® 

Härte nach Janka 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 

Douglasie 

HÄRTE 

Teak 

ACCOYA ® 

WWW.ROGGEMANN.DE/ACCOYA 

Dauerhaftigkeitsklasse 1 – 

das dauerhafteste Holz 

das möglich ist 

Ökologisch unbedenklich – 

100 % recyclebar und 

natürlich erneuerbar 

ACCOYA ® -HOLZ HÄLT WAS ES VERSPRICHT 

5 

natürlich 

nachhaltig 

dauerhaft 

Volumenquellung (%) 

20 

15 

10 

5 

0 

QUELLVERHALTEN 

Teak 

Eiche 

ACCOYA ®

Faxanforderung an: 0421 - 518552 

Senden Sie mir bitte 

folgende Prospekt-Unterlagen: 

Das ACCOYA®- 

Gartenholzprogramm 

Alle Produkte 

auf einen Blick: 

Y Terrassendielen 

Y Zaunsysteme 

Der große Katalog 2011 

ROG garden-line 

„Faszination Garten” 

Y ACCOYA® 

Y Terrassendielen 

Y Zaunsysteme 

Y Konstruktionsholz 

Y Möbel für Draußen 

Bitte nehmen Sie 

Kontakt mit mir auf 

Name 

___________________________ 

Vorname 

___________________________ 

Firma 

___________________________ 

Branche 

___________________________ 

Straße 

___________________________ 

Enno Roggemann GmbH & Co. KG . D-28197 Bremen . Ahrensstraße 4 . Fon 0421-5185-0 . Fax 0421-518552 

6 

PLZ 

___________________________ 

Ort 

___________________________ 

Fon 

___________________________ 

Fax 

___________________________ 

E-Mail 

___________________________ 



TWINSON ® TERRASSENSYSTEME: 

DAS BESTE AUS ZWEI WELTEN 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� � �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

7 

11:50 !

! 

Fax (0 58 24) 96 36 23 

FAXANTWORT 

+49 (0) 09422 821-129 

Ja, �� ® 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� ® �� 

�� 

�� ® � 

�� 

� �� 

8 

� �� 

� �� 

TK Architekten & Planer Februar 1 07 

11:50 

Kunststoff-Recycling GmbH & Co 

Industriestraße 17 • 29389 Bad Bodenteich 

DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen März 2011 



Produkte + Dienstleistungen – Produkte + Dienstleistungen – Produkte + Dienstleistungen – Produkte 

MIT NEUHEITEN 2011 

GEFA PLANUNGSHILFEN und 

Gesamtkatalog anfordern 

• Mykorrhiza gemäß FLL 

• Unsichtbare Baumbefestigung TREELOCK 

• Kronensicherung 

• Bodenverbesserung mit Huminstoffen 

• Wasserspeichernde Polymere 

• Wurzelschutzbahnen auch für Bambus 

• Flexibler Mähschutz 

• Innovative Rasensamen mit Wasserdepot 

• Automatische Bewässerung 

• Planungsservice & Einbauunterstützung 

Nr. 9 

KOMPLETTPROGRAMM FÜR 

Kommune | Planer | Galabau 

GEFA Produkte Fabritz GmbH - Elbestr. 12 - 47800 Krefeld 

Fon: 02151 / 49 47 49 – info@gefa-fabritz.de - www.gefa-fabritz.de 

9 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Fordern Sie kostenlos unser aktuelles Gesamtprogramm 2011 an! 

Weitere Infos zu den Leistungen gleich per Sammelfax anfordern (siehe Seite 4) 

�� 

!

! 

Genial einfach. 

Einfach genial! 

Gitttec ® gibt es als Stützmauer, als Sichtschutz mauer oder 

Wandverkleidung, als Parkbank- und Tischsystem und sogar 

als Treppen stufe. Gitttec ® ist leicht zu transportie ren, da fix 

und fertig montiert. Und: Gitttec ® ist im Handumdrehen aufgebaut. 

Mehr über Gitttec ® Entdecken Sie das geniale Gitttec 

im Internet: www.gitttec.de 

® -System. 

Infos per Fax: 0 60 21 . 44 55 69 

Name 

Firma 

PLZ, Ort 

Fon 

Fax 

Email 


Von Gartenbau-Profis 

entwickelt 

KaGo & 

Hammerschmidt 

Exklusive Objektgestaltung 

Kunstfelsen | Textilpfl anzen | Objektpalmen | Objektbäume | Kunst am Bau | Historische Fassaden 

KaGo & Hammerschmidt ist Spezialist für naturgetreue Nachbildungen 

von Landschaften über und unter Wasser. Wir gestalten Zooanlagen, 

Sauna- und Bäderlandschaften und Kletterparks aus Kunstfelsen, Textil- 

und stabilisierten Pfl anzen. 

Mit unseren Kunstfelsen bieten wir eine hervorragende Alternative zu den 

schwergewichtigen Originalen aus der Natur. 

www.felsen.de 

Weitere Infos zu den Leistungen gleich per Sammelfax anfordern (siehe Seite 4) 

10 

A k z e n t e 

s e t z e n ! 

Wir bieten Ihnen: 

Ein umfangreiches Programm an Außenmobiliar, 

z. B. 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Parkbänke 

Fahrradständer 

Abfallbehälter 

Schaukästen 

Fahnenmaste 

Absperrsysteme 

Überdachungen 

Verkehrsspiegel...! 

Online Service: 

• 

• 

• 

• 

• 

Webshop mit über 600 Produkten 

Online-Blätterkatalog 

Kundenbereich mit Newsletter 

Downloadcenter 

Kataloganforderung 

Bestellen Sie noch heute unseren Fachkatalog 

für Außenanlagen - natürlich kostenlos. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

www.knak-ika.de 

KNAK 

Industrie- und Kommunalausrüster GmbH 

Anton-Fischer-Straße 13 - 76571 Gaggenau 

Telefon: 0 72 25 / 98 18 50 

Email: info@knak-ika.de 

Das multifunktionale Carportsystem 

mit nahezu unbegrenzten 

Gestaltungsmöglichkeiten 

capotec.unico 

einzigartig - individuell - wartungsfrei 

Qualität auf Lebenszeit 

capotec GmbH - Lindestraße 10 - 57234 Wilnsdorf 

Tel.: 02737-21601-0 - Fax: 02737-2160129 

mail: info@capotec.net - web: www.capotec.net 

DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen März 2011 DW DIREKT INFO Freiraumplanung und Außenanlagen März 2011

Funktion und Design ideal verbunden 

Platzgestaltung mit BIRCO Entwässerungssystemen 

Galabau 

Ganzheitliche Entwässerungslösungen und optimaler 

Service für private und städtische Bauvorhaben. 

BIRCOtop 

Ideal zur Ableitung von 

Regenwasser an Fassaden 

und Gebäudeanschlüssen. 

BIRCOlight 

Moderne Gestaltung für 

hochwertige Oberflächen 

bei ausreichenden Belastungsreserven. 

BIRCOschlitzaufsätze 

Unsichtbare Linienentwässerung 

für den Wohnund 

Städtebau mit zuverlässiger 

Stabilität. 

www.birco.de 

11 

Design 

Attraktive Gestaltung von Plätzen und Fassaden. 

Abdeckungen von BIRCO geben Außenanlagen ein 

individuelles Gesicht. 

Gitterrost verzinkt 

Maximale Einlaufquerschnitte 

und attraktive Optik. 

Auch zur polygonalen Verlegung. 

Wabenabdeckung 

Außergewöhnliches Design, 

maximale Hydraulik, höchste 

Stabilität. Die ideale Verbindung. 

BIRCOlux 

Ungeahnte architektonische 

Perspektiven für Plätze und 

Fassaden. Mit integrierter 

LED-Technik in verschiedenen 

Farben und Geometrien.

Ganzheitliche Entwässerungslösungen für Plätze und Außenanlagen 

Individuell. Zuverlässig. Planungssicher. 

Informieren Sie sich über die innovativen Rinnen- und Abdeckungssysteme von BIRCO. 

Wir senden Ihnen gerne unsere umfassenden Kompetenz-Kataloge: 

Name 

Abteilung 

Firma 

Straße 

PLZ / Ort 

Schwerlast Umwelt 

Galabau Design 

Projektmanagement 

Telefon Fax 

E-Mail 

Ja, ich möchte ein Beratungsgespräch 

Ja, ich möchte per E-Mail den Newsletter 'BIRCOonline' mit Informationen über Produkte und 

Objektlösungen rund um die Oberflächenentwässerung erhalten. 

Rückfaxantwort bitte an: 

+49 (0) 7221 5003-62 

12 

www.birco.de 



Begrünbarer Lärmschutz 

für öffentliche, kommunale 

und gewerbliche Projekte 

ÖKO KOKO WALL Helix ® COMPACTA 

NEU ! 

Innenseite Außenseite 

vegasonic 

Wiegenkamp 27 · 46414 Rhede 

Fon +49 (0)2872 9498-200 

Fax +49 (0)2872 9498-2111 

info@vegasonic.de · www.vegasonic.de 

NEU ! 

KOKO WALL lite SONITEC ® 

13 

Eine starke Marke der HERAS ADRONIT GmbH

Eine starke Marke der HERAS ADRONIT GmbH 

Firma: 

Wir haben ein konkretes Projekt, 

bitte kontaktieren Sie uns. 

Unser Projekt ist in der Planungsphase 

und wir benötigen Beratung. 

Bitte schicken Sie uns Unterlagen 

zum Thema “Lärmschutz”. 

Ansprechpartner: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Tel.: 

Fax: 

E-Mail: 

Internet: 

FAXANTWORT 

+49 (0)2872.9498-2111 

vegasonic · Wiegenkamp 27 · 46414 Rhede 

Fon +49 (0)2872 9498-200 · info@vegasonic.de · www.vegasonic.de 

14 



P R E M I U M - Q U A L I T Ä T 

�� 

� �� 

DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort. 

NEU 

DELTA®-FLORAXX TOP 

15 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wasser speichernde Dränbahn mit it integriertem i t i t Geotextil 

G t til 

Die schnelle Bahn 

für grüne Dächer! 

Noppen in Oktagon-Form: 

80 % mehr Druckfestigkeit! 

■ Aufkaschiertes Geotextil erspart einen 

zusätzlichen Arbeitsgang 

■ Innovative Oktagon-Noppen sorgen 

für hohe Druckfestigkeit 

■ Ideal zur dauerhaften Begrünung auf 

Flachdächern 

■ Nach Verlegen kann Substrat sofort 

auf gebracht werden 

■ 7 l/m 2 Wasserspeicherkapazität 

■ Schnelle, kostengünstige Verarbeitung 

direkt von der Rolle 

■ CE-konform nach EN 13252 

Dörken GmbH & Co. KG · Wetterstraße 58 · 58313 Herdecke · Tel.: 0 23 30/63-0 · Fax: 0 23 30/63-355 · bvf@doerken.de · www.doerken.de 

Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe 

15:33:11 Uhr 

!

! 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Antwortfax: 0 23 30/63-4 70 

Dörken GmbH & Co. KG · Wetterstraße 58 · 58313 Herdecke 

Tel.: 0 23 30/63-0 · bvf@doerken.de · www.doerken.de 

16 

�� 

Bitte schicken Sie mir weitere Informationen: 

□ Technische Planung für Grundmauerschutz, 

Dränung und Abdichtung 

□ Technischer Ratgeber für horizontale 

Anwendungen 

□ Rufen Sie mich an, um einen persönlichen 

Termin mit einem Dörken-Außendienstmitarbeiter 

zu vereinbaren. 

Name, Vorname 

Firma 

Straße, Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon 

Fax 

E-Mail 

FAX 




Kommunizieren Sie Ihre 

Werbebotschaft doch 

wie Sie wollen, … 

MEHR INFOS: 

www.fahnenherold.de 

Fahnenmast »SECUR« 

Lieferung: Ab Werk, ausschl. Verpackung. Alle Preise verstehen sich zzgl. Mwst. 

ab € 239,00 * 

Secur 

Mit innenliegender Hissvorrichtung und 

abschließbarer Bedienungsö�nung. 

Form: zylindrisch, rund, Aluminium. 

* Komplettpreis einschließlich: 

Bodenhalterung Beschwerungssäckchen 

Hissvorrichtung 

Gurtschlaufen 

Abschlusskopf 

Mast-ø 75mm, XL-Ausführung: 100 mm 

Länge: 6 bis 10 m über Flur 

Fahnen wirken 

Fahnenmasten 

made in Germany – 

TÜV-geprüft! 

ab € 297,00 * 

Secur Turn 

Fahnenmast »SECUR TURN« 

Mit innenliegender Hissvorrichtung, Mastausleger 

mit Fahne im Wind drehbar und hissbar, 

abschließbare Bedienungsö�nung. 

* Komplettpreis einschließlich: 

Bodenhalterung Teleskop-Ausleger 

Hissvorrichtung Beschwerungssäckchen 

Gurtschlaufen Abschlusskopf 

Mast-ø 75mm, XL-Ausführung: 100 mm 

Länge: 6 bis 10 m über Flur 

… oder nutzen Sie unsere Masten 

»SECUR« und »SECUR TURN«! 

Masten mit innenliegender, 

abschließb 

arer 

Hissvorrichtung 

Der TOP-SELLER biet 

et 

eine 

dauer 

hafte 

und 

zuverlässige Präsentation 

Ihrer Flaggen und Werbefahnen. Die Masten entsprechen höchsten 

Qualitätsanforderungen und werden, wie alle unsere Masten, serienmäßig 

aus verrottungsfestem Aluminium (ENAW6005A), silber eloxiert (E6EV1) 

hergestellt. 

17

Ihre Antwort als FAX an 0202 600010 oder auf 


Detaillierte Informationen zu Herold »SECUR TURN« und »SECUR« 

können Sie jederzeit online, per Fax oder telefonisch bei uns abrufen. 

Telefon: 0202 60870-36 

JA, schicken Sie uns mehr Informationen zu den Produkten. 

JA, schicken Sie uns Ihren Gesamtkatalog. 

JA, bitte bieten Sie uns Stück SECUR | SECUR TURN, 

Höhe: 6 m, 7 m, 8 m, 9 m, 10 m über Flur an. 

Firma Ansprechpartner 

Adresse / PLZ / Ort 

E-Mail Telefon / Fax 

Psssst!!! 

...wir können 

noch mehr. 

Werbefahnen 

Beachflags 

Dekobanner 

Tischbanner 

18 

Fahnen wirken 

Kontaktformular 



KUNSTSTOFF-REYCLING-PRODUKTE 

U N V E R G Ä N G L I C H 

A - Februar 3, 2009! 

Produkte für Stadt und Land 

POLLER 

ABSPERRUNGEN 

BAUMSCHUTZ 

FAHRRADPARKER 

19 

ABFALLBEHÄLTER 

BÄNKE 

ÜBERDACHUNGEN 

www.fuchs-stadtgestaltung.de

! 

F A X - A n t w o r t a n 

0 7 1 9 5 - 5 7 2 6 6 Bosch VSR GMBH 

Schillerstr. 12/2 D-71364 Winnenden 

O Bitte senden Sie uns Ihre Produktmappe 

Absender:.......................................................................................................................................... 

Strasse:............................................................................................................................................... 

PLZ/Ort: (.....................).................................................................................................................... 

Tel:................................................................... Fax:........................................................................ 

Produkte für Stadt und Land 

FAXANTWORT 

an 06344 - 95 44 99 

Bitte senden Sie uns Ihren Katalog! 

Adresse: 

Straße: 

PLZ / Ort: 

Telefon: 

Telefax: 

e-mail: 

Fuchs GmbH · Stadtgestaltung 

Am Pfaffensee 11 

D - 67376 Harthausen 

Tel.: 49-0 63 44 / 95 44-95 

Fax: 49-0 63 44 / 95 44-99 

contact@fuchs-stadtgestaltung.de 

www.fuchs-stadtgestaltung.de 

20 




FAHRGASTINFORMATION 

STADTMOBILIAR 

Besuchen Sie uns auf der public11 

am 12./13.04. Halle 7.0 Stand D.05 

Fahrgastunterstand System F 

MABEG Kreuschner 

GmbH & Co. KG 

Ferdinand-Gabriel-Weg 10 

D - 59494 Soest 

Tel +492921-7806-0 

Fax + 49 29 21-78 06-184 

info@mabeg.eu 

www.mabeg.eu 

Die MABEG Servicehotline: Tel. 0800 5889 019 (deutschlandweit kostenlos) 

21 

m ® 

Besuchen Sie unsere aktuellen 

Projekte im Internet unter: 

www.mabeg.eu/projekte/ 

Sie haben Fragen zu Produkten 

oder benötigen Unterstützung 

bei Ihrer Planung? Rufen Sie 

uns an – unter unserer neuen 

Servicehotline. 

Das MABEG Team berät Sie gern. 

!

! 

Fax-Antwort: Fax-A n ntwort: 007133 

7133 

- 4608 4 6 608 

Wir 

bitten bitt 

e en 

um: 

� � Katalogzusendung 

Kat 

a alogzusendung 

� � Rückruf Rü 

c ckruf 

� � Vertreterbesuch 

Ver 

t treterbesuch 

Wir gestalten den öffentlichen Raum … mit System. 

Raucherpavillon Fahrradboxen Sitzmöbel SERIEL 

Faxantwort an 02921 7806 -184 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Firma · Institution Abteilung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Straße · Hausnummer Titel · Vorname · Name 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

PLZ · Ort Telefon-Durchwahl · Fax 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Email 

� Bitte senden Sie mir Informationsmaterial zu Ihrem Leistungsangebot zu. 

Ich interessiere mich besonders für das Thema: � Stadtmobiliar � Fahrgastinformation 

� Ich benötige eine fachliche Beratung. Bitte nehmen Sie telefonisch mit mir Kontakt auf. 

Firma 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

Telefax 

e-Mail 

FAXANTWORT 

Stadtmobiliar 

Wartehallensysteme 

Überdachungen 

Stadtmöbelsystem 

CONTEMPORA 

Fahrradabstellanlagen / 

Fahrradüberdachungen/ 

Fahrradparker 

Sitzmöbelsysteme 

Poller 


Fahrgastinformation 

Wechselschildsysteme 

Kompaktschilder 


Fahrplankästen/ 

Haltestellenzubehör 

Informations- und 

Werbevitrinen 

Informieren Sie sich auch unter www.m.eu über unsere Produkte und Leistungen. 

22 




Böschungen n einfach senkrecht senkrec cht abfangen 

Jetzt kommt zur r TTechnik 

Technik echnik und und Gestaltung Gestaltung g Farbe Farbe ins ins Spiel 

Spiel 

GARTENTRÄUME 

Unser Produktprogramm Produktpro ogramm besteht aus Winkelstützen in ver- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Einsatzbereiche sind s der Straßen- und 

TTiefbau 

iefbau sowie 

e der 

�� 

�� 

� � �� 

Die Winkelstützen n von W Westerwelle esterwelle können Sie in al allen len Far- 

�� 

� � �� 

�� 

� � �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

«grob sandgestrahlt» «mit «mittel ttel sandgestrahlt» «fein sandgestrahlt» ��«Eifelstruktur» ��«Eifelstruktur» «Jurastruktur» �� 

�� 

«Klinkerstruktur» «Rauputzstruktur» «Raauputzstruktur» 

«Rippenbruckstruktur» » «Miniaturstruktur» �� 

�� «Mini-Trapez-Struktur» «Mini-Trapez-Struktur» 

Winkelst 

ützen wwww 

.winkelstuetze.de 

Zu einem schönen Garten gehören mehr als nur 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

��www.stein-und-design.de� 

23 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� � 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� � �� 

� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

!

! 

�� 

�� 

� �� 

Ja�� JJa�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Name, Vorname VVorname 

orname 

Firma 

Straße 

PLZ, Ort 

Rückantwort 

per Fax F Fax 

02206/603-80 02206/603-8 

02206/603 8 80 oder 07668/1395 

Firma 

�� 

�� 

�� 

�� 

Straße 

PLZ / Ort 

�� 

�� 

Fax 

E-Mail 

Telefon elefon 

�� 

E-Mail 

www.winkelstuettze.de 

24 

Wünschen Sie weitere Informationen? 

�� 

� Preisliste 2011 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Birkenmeier Stein+Design 

�� 

�� 

79206 Breisach 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� � 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� � �� 

� �� 

� �� 

Metten Stein+Design 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




Spielspaß mit unserem 

Fun-Parcours 2010 

Besuchen Sie uns: hst-spielgeraete.de 

Schlaufenbrücke 

Abenteuertunnel 

Abenteuer-Wabennest 

3er-Leiter 

25 

Living Outdoor 

Collection 

Lebendiges Licht für draußen zu jeder Jahres- und Tageszeit. Egal 

ob Garten, Eingang, Park- oder Vorplätze – eine schöne Lichtgestaltung 

gehört zu einem perfekten Erscheinungsbild. Mit der Octopus 

Outdoor und unserer Lightstone-Serie gelingt Ihnen eine individuelle 

Gestaltung für jeden Anspruch. 

U 3 

Geprüft 

nach 

EN 1176 

Supertampen Mini 

HST-Spielgeräte GmbH & Co. KG 

Weyerberg 5 · 35614 Asslar 

Tel. 06443-8198-0 · Fax 8198-20 

Gehtrainer 

Unsere Netz- und Seilspielanlage Fun-Parcour 2010 ist 

individuell aus verschiedenen Elementen zusammenstellbar! 

Für weitere Informationen fordern 

Sie Ihren 140seitigen, kostenlosen 

Katalog: HST, Spiel & Spaß an! 

!

! 

Fax-Antwort: 

0521.13638-10 

Firma 

Informationsmaterial zu unseren Neuheiten 

Hauptkatalog (Innen- und Außenleuchten) 

Preisliste 

Ansprechpartner 

Straße/Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon 

Telefax 

E-mail 

Top Light e.K. 

Schillerstraße 73a 

33609 Bielefeld 

fon + 49 (0)521.13638-0 

fax + 49 (0)521.13638-10 

brief@top-light.de 

www.top-light.de 

FAXANFRAGE 

Fax 06443-8198-20 

Kostenlos anfordern ! 

140-seitigen Katalog „Spiel & Spaß“ 

Absender: 

Name/Firma/Institution: 

Ansprechpartner: 

Straße: 

Plz./Ort: 

Tel./Fax: 

E-mail: 

Internet: 

Living Outdoor Collection 

26 




www.solo-germany.com 

Setzen Sie Akzente und machen 

Sie Ihre Aussenanlage zum 

Highlight! Freiraumgestaltung 

mit Licht von WIBRE. 

Aussen- und Unterwasserbeleuchtung 

aus V4A-Edelstahl 

mit POW-LED-Technologie. 

Mehr unter www.wibre.de 

Brunnenanlage in Passau 

WIBRE Elektrogeräte GmbH & Co. KG · info@wibre.de · Leingarten/Germany 

LEISTUNG 

BRAUCHEN SIE IMMER 

Kraftvoller Honda GXV 160 Motor 

Robustes, langlebiges 2-Ganggetriebe mit Kardan-Antrieb 

Messerkupplung 

Ergonomisch optimierte, stabile und einfache Bedienungselemente 

Schnitthöheneinstellung, 7-stufi g, einzeln verstellbar 

Schnittbreite 53 cm 

Kugelgelagerte, groß dimensionierte Aluminiumräder 

Gummibereifung mit griffi gem Reifenprofi l 

Sehr robustes Aluminium Druckgussgehäuse 

Stahleinlagen und Rammschutz 

Verstärkte Holmabstützung 

Optimiertes Messer, Lüfterrad für beste Schnitt- und Sammeleigenschaften 

Großvolumiger Grasfangsack 75 Liter, optionales Mulch-Kit (ab Anfang Juni erhältlich) 

Der SOLO 553 K wurde speziell für 

intensiven Mäheinsatz und harten 

Alltagsbetrieb konzipiert. 

NEU 

UNTERWASSERBELEUCHTUNG 

AUSSENBELEUCHTUNG 

Germany 

www.wibre.de 

�� ! 

27 

Für Garten und Forst 

Seit 1948 

info@solo-germany.com 

www.solo-germany.com

! 

Faxantwort 

07031 301-130 

Bitte senden Sie uns weitere Informationen über 

das SOLO Komplettprogramm für Garten und Forst. 

Firma 

Name/Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Telefon 

Fax 

Gleich anfordern unter www.wibre.de 

UNTERWASSERBELEUCHTUNG 

AUSSENBELEUCHTUNG 

Germany 

Katalogunterlagen können Sie 

ganz bequem online unter 

www.wibre.de/freiraum anfordern. 

Oder schreiben Sie uns eine E-Mail an 

freiraum@wibre.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! 

Ihr WIBRE-Team 

WIBRE Elektrogeräte GmbH & Co. KG · info@wibre.de · +49(0) 7131 9053-0 · Leingarten/Germany 

�� 

28 

Für Garten und Forst 

Seit 1948 

SOLO Kleinmotoren GmbH 

Stuttgarter Straße 41 

71069 Sindelfi ngen 

info@solo-germany.com 

Tel. 07031 301-0 

Fax 07031 301-130 




www.Lampenwelt.de 

Traumhaftes 

Highlight ab 129 € 

* Einzulösen für eine neue Bestellung 

bei www.lampenwelt.de 

bis 31.08.2011 ab einem Bestellwert 

von € 150, pro Kunde einen 

Gutschein, nicht kombinierbar 

mit anderen Rabatt-Aktionen, 

nicht nachträglich von Rechnung 

abziehbar. 

Gigantisches Sortiment. Jetzt in über 30.000 

Designleuchten auswählen und bequem bestellen. 

Produkte und Dienstleistungen 

Die 3-in-1-Lösung fürs Gründach 

Mit der neuen Spezialnoppenbahn Delta-Floraxx 

Top stellt die Dörken GmbH 

& Co. KG, Herdecke, eine hoch leis - 

tungs fähige, langlebige und zu gleich 

wirt schaft liche Basis für die Dachbegrünung 

vor. Sie wurde spe ziell für die 

Dränage sowie Was serspeicherung 

und -filte rung bei be grün ten Flach dä - 

chern entwickelt. 

Ideal für Begrünungen 

Durch die spe zielle Oktagonform der Noppen mit zusätz lichen Ver stär kungs - 

rippen verfügt sie über eine extrem hohe Druckfestigkeit von 200 kN/m². 

Gleichzeitig dienen die Noppen als Vorrats spei cher für bis zu 7 l Wasser pro 

Qua dratmeter, die der Begrünung auch über längere Trockenzeiten hin weg - 

helfen. Mit ihrem hohen Ab leit ver mögen ersetzt die Bahn die mine ralische Sikker 

schicht bei deut lich weniger Ge wicht und geringer Auf bau höhe. Das bereits 

aufkaschierte Drän- und Filtervlies erspart einen zusätzlichen Arbeitsgang, sodass 

sofort nach Verlegung der Bahn das Erdsubstrat aufgebracht werden 

kann. 

Die neu entwickelte Noppenform bietet eine Drä nagekapazität von 

ca. 10 l/s ·m; überschüssiges Was ser wird über die Bahnper fo rationen abgeleitet. 

Das aufka schierte Filter vlies verhindert zudem ein Zuschlämmen der 

Dränung. Delta-Floraxx Top lässt sich mit Rollenmaßen von 2 m x 10 m leicht 

verlegen. Das Material ist unver rott bar, chemikalienbeständig, wurzelfest und 

trink wasser un be denk lich. 

Weitere Informationen: Dörken GmbH & Co. KG, 58311 Her decke, 

Tel.: 02330/63-0, Fax: 02330/63-355, E-Mail: bvf@doerken.de 

Infos über Sammelfax CODE 1 

29 

Recycling-Kunststoff-Produkte von BOSCH 

20 € 

TOP-DW20150 

FAX DIREKT INFO 3/2011 

Seit 1985 konstruiert, produziert und 

vermarktet das Unternehmen Produkte 

aus Recycling-Kunststoff. Seitdem 

wurden umfassende Kenntnisse bei 

der Verarbeitung dieser Erzeugnisse 

erworben. Ständig erarbeiten die 

Techniker alternative Herstellungsmethoden 

und passen die Werkzeugformen 

den modernen technischen 

Anforderungen an. 

Heute bietet die Herstellung die höchste Qualität der Waren aus Recycling- 

Kunststoff. Die Gewährleistung von zehn Jahren Materialgarantie beweist die 

Zuverlässigkeit und die Wirtschaftlichkeit. 

Die verwendeten Kunststoffe werden sorgfältig sortiert. Als Basis dient ausschließlich 

Polyäthylen, welches absolut schadstofffrei ist, was auch durch 

Analysen belegt wurde. 

Zur Farbgestaltung sind UV-stabilisierte Farbstoffe bei der Verarbeitung der 

Kunststoffmasse zur dauerhaften Haltbarkeit zugefügt. Die Bankbohlen, Parkbänke, 

Pflanzgefäße, Sichtschutzwände, Sandkästen und Papierkörbe sind 

jahrzehntelang in der Praxis bewährt. 

Eigenschaften der BOSCH-Recycling-Kunststoffe: 

• Absolut witterungsbeständig: bleiben im Sommer und Winter im Freien 

• Völlig wartungsfrei: den Staub abwaschen oder dampfstrahlen 

• Immer sitzbereit: nehmen keine Feuchtigkeit/keinen Regen auf 

• Lebenslang haltbar: hohe Wirtschaftlichkeit 

• Bearbeitbar wie Holz: sägen, bohren, schrauben, hobeln, fräsen 

• Grafitti restlos entfernbar: mit BOSCH-Lösungsmitteln wie neu 

Fordern Sie den kostenlos zur Verfügung stehenden Gesamtkatalog mit aktuellen 

Preisen an. 


!

! 

» Was können wir alles für Sie tun? 

Kostenloser Rückruf 

Newsletter 

Ich habe ein aktuelles Projekt 

» Absender: » Kontakt 

» Straße und Hausnummer 

» PLZ/Ort 

» E-Mail 

» Telefon – Gerne rufen wir Sie kostenlos zurück! 

Faxen Sie uns unter: 0 66 42/4 06 99-200 

Lampenwelt GmbH & Co. KG 

Antje Leimert 

Seelbüde 13 

D-36110 Schlitz 

Tel.: +49 6642 406 99 214 

Fax: +49 6642 406 99 200 

E-Mail: antje.leimert@lampenwelt.de 

www.Lampenwelt.de 



Winkelstützen von Westerwelle 

Qualität vom Spezialisten 

Was haben Tiefgaragen, Rampen, 

Einfahrten, Parkplätze und Fahrsiloanlagen 

miteinander gemein? Sie alle 

nutzen Beton als maßgebliches Material 

für senkrechte und waagrechte 

Flächen und integrieren neben diesen 

Standardbauteilen i. d. R. auch 

Stahlbetonwinkelstützen. 

Genau auf diese Bauteile hat sich Westerwelle spezialisiert und liefert 

seit 1990 sein Produktportfolio bundesweit aus. 

Das Repertoire umfasst 10, 12, 15, 20 und 25 cm dicke und 40 bis 

500 cm hohe Betonwinkelstützen. Die Megant-Winkelstütze ist z. B. in 

jeder Wandstärke, Höhe und in Baubreiten bis maximal 400 cm erhältlich. 

Zwischenhöhen in 10-cm-Schritten sind möglich. 

Westerwelle stimmt die beauftragten Bauteile auf die individuellen 

Bedürfnisse des Auftraggebers ab. Wer ein Betonfertigteil benötigt 

oder eine Idee hat, die umgesetzt werden soll, ist bei diesem Hersteller 

an der richtigen Adresse. Und kann zudem sicher sein, dass die individuellen 

Produkte nach den gleichen hohen Qualitätsstandards gefertigt 

werden wie die standardisierten Betonelemente. 

Auch bei der gewünschten Betonoberfläche ist Westerwelle für jeglichen 

Wunsch offen. Der Spezialist liefert nicht nur glatte Oberflächen, 

sondern produziert auch Betonelemente nach den individuellen 

Vorstellungen des Kunden und hebt sie auf Wunsch mit einer Vielzahl 

von Strukturen und Farben optisch besonders hervor oder arbeitet 

Namen bzw. Hausnummern in die Bauteile ein. 


30 

Schiffsanleger in Dersau und Ascheberg 

Auf dem Großen Plöner See existiert 

vom Fühjahr bis in den 

Herbst eine gut frequentierte 

Fahrgastschifffahrt. Die anzusteuernden 

Anleger in den attraktiven 

Orten rund um den See wurden 

überwiegend aus Holz gestaltet, 

einige vom Unterbau schon 

mit einer Pfosten-/Trägerkombination 

aus Stahlbeton. Auch in 

Dersau und Ascheberg wurden 

die zu sanierenden Anleger bereits mit dieser moderneren Unterkonstruktion 

versehen, die Beplankung war aber aus Holz, welches nun unbedingt erneuert 

werden musste. Als Werkstoff wurde auf TRIMAX, das überaus haltbare und 

bauaufsichtlich zugelassene Baumaterial aus wiederverwerteten, glasfaserverstärkten 

Kunststoffen, zum Einsatz gebracht. Ausführende Firma für beide 

Anleger war die Franz Schwalbe KG aus Preetz, die bereits mehrjährige, positive 

Erfahrungen mit TRIMAX sammeln konnte und den Verbau im Frühjahr 

2010 druchführte. In Dersau und Ascheberg wurden die bestehenden Betonkonstruktionen, 

die in Kombination mit verzinkten Stahlprofilen einen robus - 

ten Unterbau bilden. Das rutschsichere (R11) Beplankungsmaterial aus TRI- 

MAX wurde auf beiden Stegen verarbeitet. Die vorhandenen Geländer und 

Handläufe aus verzinktem Stahl wurden ebenfalls wieder eingesetzt. In Dersau 

handelt es sich um einen Steg von ca. 2 m x 25 m und in Ascheberg um einen 

Steg von ca. 2 m x 50 m, wobei dieser am wasserseitigen Kopfende noch mit 

einer Plattform von ca. 4 m x 4 m versehen ist. 

Info-Unterlagen: 

Tepro Kunststoff-Recycling GmbH & Co. 

Industriestraße 17, 29389 Bad Bodenteich, Tel.: 05824/9636-24, 

Fax: 05824/9636-23, E-Mail: Info@tepro.de, Internet: www.tepro.de 




Professionelle Teichreinigung 

mit dem Monsun 

Absaugglocke 

für 

bekieste 

Bereiche 

Saugrohr rund, zur 

Entfernung von 

Algennester und 

schwimmendem 

Laubeintrag 


Die 

Spoilerbürste 

ohne Sauganschluss 

zur Vorreinigung 

von Wänden und Böden 

Der Teichsauger „Monsun“ bietet eine 

professionelle Teichreinigung. 

Im Gegensatz zu herkömmlichen am Markt erhältlichen Geräten arbeitet der Teichsauger Monsun 

kontinuierlich und pumpt die abgesaugten Stoffe mit dem Schmutzwasser sofort ins Freie oder 

in die Kanalisation. Das Gerät besitzt ein Fahrgestell, mit dem es leicht auch in unwegsamem 

Gelände bewegt werden kann. Das reichhaltige Zubehör bietet auf jeden Einsatzfall abgestimmte 

Saugdüsen, Bürsten und Sonderteile. 

www.manzke-schwimmteiche.de 

31 

Manzke Beton GmbH 

Landschaftsplanung 

Gewerbegebiet Nr. 1 

21397 Volkstorf 

Tel. 04137 - 814 - 03 

Entwurf_Manzke-1.indd 1 16.02.2011 20:57:10 

Sonitec ®: vegasonic goes green 

Unternehmens-CI in den Lärmschutz einbauen 

Sie absorbiert Lärm, ist in der Farbgestaltung 

völlig frei, und bei ihrer Herstellung spielt der 

ökologische Gedanke eine wichtige Rolle – 

die neue Lärmschutzwand Sonitec® vereint 

drei Vorteile in einem. 

Sonitec ® ist das neueste Produkt von vegasonic, 

der Lärmschutzmarke aus dem Hause 

HERAS ADRONIT: eine modular aufgebaute 

Lärmschutzwand. Der ökologische Grundgedanke 

war bei der Entwicklung maßgeblich – 

hier werden wertvolle Rohstoffe unter ökonomischen 

Aspekten recycelt. Für jede Sonitec- 

Paneele extrudiert der Hersteller vorhandenen 

Kunststoff und beteiligt sich somit an sinnvoller 

Wiederverwertung. Nachdem die Wand 

erstmals auf der „Lärmschutz 2010“ in Dortmund 

vorgestellt und mit großer Resonanz begrüßt 

wurde, hat vegasonic das Modell nun exklusiv 

ins Sortiment aufgenommen. 

Schalldämmung bis zu 32 dB 

Der Aufbau der Sonitec ®-Wand ist dem Baukastenprinzip 

nachempfunden. Die farblich 

frei wählbaren Grundpaneele werden einfach 

übereinander gestapelt, alle Teile können mit 

einer geschlossenen oder perforierten Oberfläche 

mit 12 mm großen Löchern ausgebildet 

werden. So bilden sie entsprechend eine 

schallreflektierende oder schallabsorbierende 

Wand mit bis zu 32 dB Schalldämmung 

und 10 dB Schallabsorption. Ein Standard - 

paneel ist maximal 6 m lang und 20 cm hoch 

und wird jeweils zwischen statisch dimensionierten 

Stahlträgerprofilen fixiert. Damit erfüllt 

Sonitec ® uneingeschränkt die technischen 

Anforderungen der ZTV-Lsw06 und reduziert 

Strömungsflüsse und Windgeschwindigkeiten. 

Trotzdem ist sie nur 12,2 cm breit. 

Die Montage ist durch die Fertigbauteile einfach 

und kostengünstig. 

Welche Farbe darf es ein? 

Der besondere Clou der Wand liegt in den variablen 

Gestaltungsmöglichkeiten: Da die einzelnen 

Teilstücke in verschiedenen Farben 

lieferbar sind, ist es beispielsweise problemlos 

möglich, die Wand in der Corporate Identity 

eines Unternehmens zu gestalten. Auch 

Muster oder Sonderfarben sind möglich. So 

kann Sonitec ® eingesetzt werden, um schon 

an der Grundstücksgrenze das CI zu zeigen 

und nach außen hin wirken zu lassen. Alle Paneele 

sind UV-beständig, blassen also auch 

bei Sonneneinstrahlung nicht aus. Darauf 

gibt vegasonic eine Garantie. Mit diesen Vorteilen 

ist Sonitec ® die ideale Lärmschutzwand 

für mittlere bis größere Bauprojekte, 

wie bei Grundstücksabgrenzungen im gewerblichen 

Bereich, z. B. für Supermärkte 

oder Discounter, die oft inmitten einer Wohnsiedlung 

liegen und hohes Lärmaufkommen 

haben. Die Begrünung mit Pflanzen ist bei 

der optisch ansprechenden Wand nicht notwendig, 

auf Wunsch aber mit speziellen Netzen 

durchaus möglich. 

Alle Sonictec ®-Elemente sind korrosionsbeständig. 

Das Lärmschutzprofil aus modifiziertem 

PVC ist im Temperaturbereich von – 25 

°C bis + 75 °C säure-, basen-, alkohol- und 

fettbeständig und darüber hinaus auch benzin-, 

reinigungsmittel- und lebensmittelbeständig. 

Eine fachgerechte Demontage und 

umweltfreundliches Recycling des Materials 

sind auch nach Jahren noch möglich. 

Weitere Informationen unter 

Fon +49 (0)2872 9498-200 oder unter 

www.vegasonic.de. 


Gitttec ® – 

Die Mauer aus Draht 

Mauersystem aus Stahldraht 

für Garten- und Landschaftsbau 

Gitttec ® ist eine Entwick lung von 

S+S Gittersysteme, einem Unternehmen, 

das im Januar 2005 

von Jochen Schüßler und Chris - 

tian Stegmann in Aschaffenburg 

gegründet wurde. Grundidee 

war ein L-förmiges Mauer- bzw. 

Stützmauersystem aus robustem 

Stahldraht. Durch die kontinuierliche 

Weiterentwicklung 

des Mauersystems hat sich Gitttec 

® als eine echte Alternative 

im Garten- und Landschaftsbau 

etabliert – und wird mittlerweile 

neben Deutschland auch in den 

Niederlanden, Belgien, Italien, 

Frankreich und der Schweiz vertrieben. 

Gitttec ® ist die perfekte Verbindung 

von Technik und Natur – 

und eine hervorragende Alternative 

zur herkömmlichen Gabione 

und der Mauerscheibe (L-Form) 

aus Beton. Der Vorteil von Gitttec 

® gegenüber herkömmlichen 

Mauern sind das geringe Leergewicht 

und die schnelle Montage. 

Der Aufbau lässt sich von einer 

Person leicht bewerkstelligen, 

da der Standard-Drahtkorb 

(100/100) ungefüllt nur rund 20 

kg wiegt. 

Das Gitttec ®-System gibt es 

aber nicht nur als Mauer. Inzwischen 

sind weitere Systemvarianten 

hinzugekommen: Bankund 

Tischsysteme und sogar 

Treppenstufen, mit denen sich 

reizvolle Möglichkeiten eröffnen. 

Man darf gespannt sein, was 

den Machern bei S+S noch alles 

einfällt! 

S+S Gittersysteme 

Infos über Sammelfax CODE 6



Ein neuer Akzent 

Design-Parkbank SWISS FLOWER 

Italienisches Design trifft Schweizer Handwerkskunst. 

Die Firma KNAK Industrie- und Kommunalausrüs - 

ter GmbH aus Gaggenau bietet ein umfangreiches 

Produktprogramm im Bereich Stadtmobiliar. Abfallbehälter, 

Absperrsysteme, Fahrradständer, Schau - 

kästen und Überdachungen gehören ebenso zum 

Lieferprogramm wie eine große Auswahl an Parkbänken. 

Eine breite und kundenorientierte Angebotspalette ist Firmenphilosophie. 

Deshalb gilt es, neben bewährten Produkten auch immer wieder 

Neuigkeiten zu entdecken. 

Aktuelles Beispiel ist die Design-Parkbank SWISS FLOWER. 

Durch die kunstvolle und heitere Form, die an eine Blume erinnert 

sowie die Verwendung hochwertiger Materialien gibt SWISS FLOWER 

jedem Ort ein ganz besonderes Flair und lädt zum Verweilen ein. 

SWISS FLOWER ist ein idealer Werbeträger, da es die Aufmerksamkeit 

von Passanten, Reisenden oder Kunden garantiert. 

SWISS FLOWER eignet sich für die urbane Gestaltung: am Bahnhof 

oder Flughafen ebenso wie vor Bürogebäuden, Einkaufszentren, Golfplätzen 

oder auf dem Marktplatz. 

Wir meinen: ein neuer starker Akzent in der Freiraumgestaltung! 

Design und Entwicklung: hutchdesign.ch 

Die Parkbank SWISS FLOWER ist international geschmacksmusterrechtlich 

geschützt. 

Vertrieb Deutschland: KNAK Industrie- und Kommunalausrüster 

GmbH Gaggenau Kontakt: info@knak-ika.de 


Fahnenmasten und Werbefahnen – für eine perfekte Außenanlage 

Puk World – 

die Leuchtenkollektion, die es in sich hat. 

Die neue Puk-Serie von der Firma Top Light 

e. K. ist überall einsetzbar. Die Möglichkeit, 

optional mit Linsen, Gläsern und dichroitischen 

Farbfiltern zu arbeiten, lässt sowohl 

Farbspiele als auch akzentuiertes Fokussieren 

mit Halogenhochvolt (G9 Energieeffizienzklasse C) zu. Wahlweise 

sind die Leuchten auch in der neu entwickelten LED-Hochvolttechnik 

lieferbar. 

Der Puk-Leuchtkopf findet überall dort Anwendung, wo man ihn 

braucht – egal ob Leseleuchte, Stehfluter, Wand- oder Deckenleuchte 

bis hin zur klassisch anmutenden Pendelleuchte. Neben den Oberflächen 

Chrom, Chrommatt und Nickelmatt, runden Weiß, Schwarz und 

24-Carat-Vergoldung das Programm ab. 

Die Leuchtköpfe sind 360° drehbar. Die Arme, die es in acht verschiedenen 

Längen gibt, sind starr oder bis 45° schwenkbar. Die 

Leuchtenserie »Puk World« bietet durch eine sensationelle Form- und 

Funktionsvielfalt freien Raum für individuelle Licht- und Gestaltungskreationen. 

Die Serie findet nicht nur im wertigen Wohraum Anwendung, 

sondern ist für alle Objekter hochinteressant. Besonders hervorzuheben 

ist die Wandleuchte »Puk Wall«, die vom Preis-Leistungs- 

Verhältnis her unschlagbar ist. 

TopLight 

Siehe auch Anzeige auf S. 25 


Seit vielen Jahrzehnten fertigen wir Fahnen, Fahnenmasten, Banner, 

Spannbänder, Tischbanner und -wimpel und verwandte Produkte in 

höchster Qualität. Dank unserer Palette an TÜV-geprüften Fahnen - 

masten aus Aluminium und Edelstahl haben wir für jedes Projekt die 

passende Lösung parat. Ob im Hochgebirge, 

an der Nordsee oder in der 

Fußgängerzone, wir können Ihnen einen 

statisch geprüften Fahnenmast 

dafür anbieten. Unsere Produktionsanlagen 

gehören zu den weltweit leis - 

tungsfähigsten in der Fahnenindustrie: 

Dank modernster Technik können sie 

täglich bis zu 25.000 Fahnen produzieren. 

So stellen wir mit einer Stammbelegschaft 

von rund 130 Mitarbeitern 

mehr als 5,5 Millionen qm bedrucktes 

Fahnentuch im Jahr her. Unser komplexes 

Produktions- und Logistiksys - 

tem ermöglicht darüber hinaus die permanente 

Kontrolle der gesamten Produktion 

– und damit auch der Kos ten. 

Eine Transparenz, die für uns selbstverständlich 

ist. Und für Sie äußerst 

angenehm. 

Weitere Informationen: 


info@fahnenherold.de 

32 




Wartehalle System F 

Mit der Wartehalle System F bietet 

MABEG einen modernen 

Fahrgastunterstand in bewährter 

Qualität. 

Die freitragende Stahlkonstruktion 

aus Vierkantrohren und T- 

Profilen ist vollbadfeuerverzinkt 

und spezialfarbbeschichtet in 

RAL nach Kundenwunsch. 

Die einseitig auskragende Konstruktion 

ist vorgerichtet zur 

Montage auf bauseitigen Fundamenten 

mittels Fußplatten. Als 

Standardmodell ohne Seitenwände 

lassen sich diese optional 

bestellen, alternativ lässt 

sich auch eine Werbevitrine integrieren. 

Bautiefe: 2.000 mm (andere 

Bautiefen befinden sich in der 

Vorbereitung), Baulänge: 

2.400/3.600/4.800/6.000 mm 

(2-, 3-, 4- oder 5-feldrig), vordere 

Innenhöhe über OKF: ca. 2.426 

mm, Achsmaß: ca. 1.200 mm 

(als additives System beliebig 

ohne zusätzliche vordere Stütze 

verlängerbar) 

Dachverglasung in VSG (14 

mm), Rückwandscheiben in ESG 

(8 mm) mit Glashaltern inkl. keramischem 

Siebdruck als Durchlauf-/Vogelschutz 

in Weiß 

Optionales Zubehör: Seitenwände, 

LED-Beleuchtung in Unterzug 

im Dachbereich, Sitzbänke, 

Info- oder Werbevitrinen sowie 


Die Wartehalle System F ist 

geschmacksmusterrechtlich geschützt 

http://www.mabeg.eu 


Fahrradparker BikeParc 

Seit mehr als 30 Jahren verschönern 

wir mit unserem Stadtmobiliar 

Deutschlands Städte 

und tragen damit auch zur Verbesserung 

der Lebensqualität 

bei. Fahrrad fahren tut nicht nur 

gut, sondern sorgt für mehr Freiraum: 

frei von Autos, mehr Platz 

für Fußgänger und Ruhezonen, 

bessere Luft zum Atmen, weniger 

Lärm. Damit Fahrräder gut 

und sicher geparkt werden können, 

haben wir nicht nur praktische, 

sondern auch gute und 

schöne Lösungen. Unsere neueste 

Idee ist der BikeParc: ein 

formschöner Anlehnbügel aus 

mehrfach gebogenem Stahlrohr. 

Je nach Geschmack: verzinkt, 

farbig beschichtet oder Edelstahl. 

PublicForum 

Das Display für Außenwerbung 

im öffentlichen Raum. Mit unserer 

Edelstahl-Werbetafel Public- 

Forum schaffen Sie Ordnung 

und werben schön. Endlich eine 

Möglichkeit, Werbung edel und 

ansprechend zu verpacken. Da 

schaut man gerne hin. 

Gerne informieren wir Sie: 

Fuchs GmbH · Stadtgestaltung 

Telefon: 06344 -954495 

verkauf@fuchs-stadtgestaltung.de 


33 

Beleuchtung von 

Lampenwelt.de 

Lampenwelt.de bietet mit seinen 

über 30.000 Lampen und 

Leuchten ein vielfältiges Sortiment 

an Innen- und Außenleuchten, 

Leuchtmitteln und extravaganten 

Designerleuchten. Von 

der modernen Hängeleuchte 

und dem energiesparenden 

Leuchtmittel bis hin zur vandalismussicheren 

Mastleuchte 

oder dekorativen Solarleuchte – 

in Europas führendem Lampenund 

Leuchten-Onlineshop finden 

Sie die richtige Beleuchtung für 

jede Gelegenheit und jeden Geschmack. 

Über zehn Jahre Erfahrung machen 

Lampenwelt.de zu Ihrem 

kompetenten Partner in Sachen 

Beleuchtung. Neben einem herausragenden 

Sortiment an qualitativ 

hochwertigen Innen- und 

Außenleuchten führender Hersteller 

bietet Lampenwelt.de Ihnen 

einen Kundenservice, der 

Sie in allen Fragen rund um das 

Thema Licht und Beleuchtung 

berät. Außerdem unterstützen 

unsere kompetenten Fachkräfte 

Sie bei Ihrer individuellen Lichtplanung. 

Die bestmögliche Erfüllung 

der Wünsche und Anfragen 

unserer Kunden ist neben der 

ständigen Verbesserung und Erweiterung 

des Angebots unser 

höchstes Ziel. 

Lampenwelt.de hat die passende 

Beleuchtung für den Wohnraum, 

die Außenanlagen und 

den Arbeitsplatz: 

• Außenleuchten: Strahler, 

Wand- und Wegeleuchten 

• Wohnraum: Decken-, Wand-, 

Steh- und Tischleuchten 

• LED-Leuchten 

• Designerleuchten 

• Arbeitsplatz- und Büroleuchten 

• Leuchtmittel: Glühlampen, 

Energiesparlampen, LEDs 



Wetterfeste Liege, sowohl für 

öffentlichen als auch privaten 

Gebrauch 

Der bisher vor allem durch Parkbänke 

bekannte Hersteller Jung 

Parkmöbel hat eine Liege entwickelt, 

die zunächst durch ein 

interessantes Design besticht. 

Eine äußerst robuste Konstruktion 

in modernster Fertigungstechnik, 

dennoch mit scheinbarer 

Leichtigkeit und, wie sich 

schnell herausstellt, sehr komfortabel: 

Dies ist das Ergebnis angestrebter 

höchstmöglicher Qualität aller 

hierfür infrage kommender 

Produktdetails. Ursprünglich 

konstruiert für den rauen öffentlichen 

Einsatz, kann sich diese 

Liege durchaus auch in privaten 

Anlagen sehen lassen. 

Die gefällige Formgebung des 

Untergestells wurde durch laserausgebranntes 

und verschweißtes 

Stahlblech erreicht, das aufwendig 

in vierstufigem Aufbau 

wetterfest beschichtet wird. Es 

ist auch eine Variante aus Edelstahl 

erhältlich. 

Auf das Untergestell wird der Liegebereich 

montiert. Dieser kann 

entweder aus Holzlatten, von 

Thermoholz bis Teak, wie im Bild 

dargestellt, oder aus Drahtgitter 

bestehen. Beides hat seinen eigenen 

Reiz. Einer der Vorteile 

der Gitterauflage ist, dass sie 

nach jedem Regen schnell wieder 

abtrocknet. Die Besonderheit 

der Holzausführung ist, 

dass man die Liegenbreite variieren 

kann. So kann der Kunde 

neben der üblichen Einpersonenliege 

auch Doppelliegen ordern. 

Die Liegen sind anreih- und stapelbar. 

Sie werden standardmäßig 

in mobiler Ausführung angeboten, 

können aber auch bodenverankert 

werden. Armlehnen 

sind optional. Farblich steht 

praktisch die gesamte Palette 

zur Verfügung, sodass auch hier 

keine Wünsche offen bleiben. 

Jung Parkmöbel GmbH 


B R A N C H E N F Ü H R E R 

Stadtmobiliar – Verkehrstechnik 

Fuchs GmbH 

Am Pfaffensee 11 

67376 Harthausen 

Tel.: 06344 – 95 44 95 

Fax: 06344 – 95 44 99 

e-mail: 

contact@fuchs-stadtgestaltung.de 

www.fuchs-stadtgestaltung.de 

Pflaster – Wege – Bodenbeläge 

Eine außergewöhnliche Art von Holz: 

Accoya 

Enno Roggemann GmbH & Co. KG 

Ahrensstraße 4 

28197 Bremen 

Tel. +49 0421-5185-0 

Fax.+49 0421-5185-52 

www.roggardenline.de 

TRIMAX Kunststoffprofile 

Die bessere Alternative zu Holz 

•zuBearbeitenwieHolz 

•rutsch-undverrottungsfest 

•ohneOberflächenschutz 

Tepro Tepro Kunststoff 

Recycling GmbH & Co. 

Tel.: Tel.: (05824) 9636 - 24 

www.tepro.de 

Wände – Zäune – Gitter 

Ihr Partner für begrünbaren Lärmschutz 

für öffentliche, kommunale und gewerbliche 

Projekte. 

vegasonic – Eine starke Marke der 

HERAS ADRONIT GmbH 

Wiegenkamp 27 · 46414 Rhede 

Fon: +49 2872 9498-200 · 

Fax: +49 2872 9498-2111 

info@vegasonic.de · www.vegasonic.de 

Produkte und Dienstleister auf einen Blick 

Kunstobjekte – Aufsteller 

Fahnen Herold ist einer der größten Hersteller 

von Werbefahnen, Fahnenmasten 

und digitalen Großbildern in Europa. 

Fahnen Herold W. Frauenhoff 

GmbH & Co. KG 

In der Fleute 81-89 

42389 Wuppertal 

Tel.: 0202/60870-0 

Fax: 0202/600010 

info@fahnenherold.de 


Beleuchtung – Beheizung 

Lampenwelt GmbH & Co. KG 

Seelbüde 13 

36110 Schlitz 

Tel.: 0 66 42/406 99 0 

info@lampenwelt.de 

www.lampenwelt.de 

Abdichtung 

DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort. 

DELTA® schützt Werte. 

Spart Energie. Schafft Komfort. 

Dörken GmbH & Co. KG 

Wetterstraße 58 

D-58313 Herdecke 

Tel.: +49 23 30/63-0 

Fax: +49 23 30/63-355 

E-Mail: bvf@doerken.de 

www.doerken.de 

T 

NEU 

34 

Nähere Infos 

zur Eintragung unter der 

Branchenführer-Hotline 

& 0 82 33 / 381-388 

DW 

DIREKT INFO 

FREIRAUMPLANUNG UND 

AUSSENANLAGEN 


für Planer und Entscheider 

im Bereich GaLaBau und 

Stadtplanung 


erscheint 10mal jährlich 

mit den Fachausgaben: 

Architekten, Metallbau, SHK, 

Elektro, Interieur+Design, 

Freiraumplanung 

Herausgeber und Vertrieb: 


FORUM VERLAG HERKERT GMBH 

Mandichostr. 18 


Telefon 08233/381 388 

Telefax 08233/381 9939 

info@dw-medien.de 

www.dw-medien.de 

Noppen in Oktagon-Form: 

80 % mehr Druckfestigkeit! 

Anzeigenleitung: 

Ludolf Karletshofer 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

2011. 

Druck: 

Kessler Druck + Medien 

GmbH & Co. KG 

Michael-Schäffer-Str. 1 

86399 Bobingen 

www.kessler-druck.de 

Satz: 

Fotosatz Hartmann 

86441 Zusmarshausen 

FotosatzRH@t-online.de 

Druckauflage: 

21.000 Exemplare


accoya: das natürliche, nachhaltige, dauerhafte Holz für draußen 

Das modifizierte accoya-Holz bietet endlich neue Möglichkeiten der 

langfristigen Holznutzung in Garten- und Grünanlagen. Bei der Planung 

von Außenanlagen sowie Park- und Gartengestaltung legen sowohl öffentliche 

Stellen als auch der private Verbraucher immer mehr Wert auf 

drei markante Eigenschaften: Dauerhaftigkeit, Nachhaltigkeit, Natürlichkeit. 

Zur Ausbildung von terrassierten Flächen oder Sichtschutzanlagen sollen 

daher oft Hölzer eingesetzt werden. Die Auswahl an infrage kommenden 

Holzarten ist allerdings beschränkt und selbst die „üblichen 

Verdächtigen“ wie Bangkirai oder Lärche stoßen aufgrund ihrer Eigenschaften 

an die Grenze des Machbaren. Oder des Gewünschten, widersprechen 

sie doch entweder dem Punkt der Nachhaltigkeit und echten 

Ökologie, beispielsweise durch Herkunft aus den Tropen, oder gewährleisten 

keine echte Dauerhaftigkeit aufgrund starker Rissbildung oder 

schneller Verwitterung. 

In den vergangenen Jahrzehnten wurden verschiedene Formen der 

Holzmodifizierung erforscht, um diesem Missstand zu begegnen. Eine 

besonders ausgereifte Lösung zeichnet sich mit dem Angebot der neuen, in ihren Eigenschaften veränderten Holzvariante accoya ab. Bereits 

zu Beginn des letzten Jahrhunderts hat man begonnen, die Resistenz von Hölzern durch Verwendung von Essigsäureanhydrid aufzuwerten. 

Heute ist das Ergebnis von mehr als 75 Jahren intensiver Forschung und Entwicklung verfügbar – eine industrielle Produktion und damit ständige 

Verfügbarkeit gesichert. 

Wie wird accoya produziert? Das Ausgangsholz für accoya ist Radiata Pine, ein schnell wachsendes Holz, das in Plantagen angebaut und regelmäßig 

abgeastet wird. So entsteht eine optisch gleichmäßige und ansprechende Holzoberfläche. Pinus radiata zeichnet sich dadurch aus, 

dass sie schnell wachsend ist und fast überall auf der Welt gedeiht. Das Ausgangsholz wird in den Niederlanden in Kammern unter entsprechenden 

klimatisch angepassten Bedingungen mit Essigsäureanhydrid acetyliert. Hierbei werden freie Hydroxylgruppen im Holz zu Acetylgruppen, 

wodurch die Fähigkeit des Holzes zur Absorbierung von Wasser entscheidend verringert wird. Ein völlig ungiftiges Veredelungsverfahren, 

bei dem das Holz keine chemischen Stoffe aufnimmt. Das Holz, accoya, weist nun eine deutlich höhere Maßhaltigkeit auf und wird – 

da es nicht von Enzymen verdaut werden kann – extrem dauerhaft. 

Der Hersteller beschreibt die Eigenschaften von accoya wie folgt: 

• Dauerhaftigkeit der besten Klasse 1 (nach DIN EN 350-2) 

• Hervorragende Maßhaltigkeit, welche die Haftfähigkeit der Beschichtung und die Leistung des Produkts enorm verbessert 

• 50 Jahre Haltbarkeit bei oberirdischem Einsatz sowie 25 Jahre Haltbarkeit bei Einsatz in der Erde 

• Absolut umweltverträglich – accoya ist nicht toxisch, zu 100 % wieder verwertbar und stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft 

• Durchgehende, messbare Qualität nicht nur an der Oberfläche, sondern überall im Holz 

• Dauerhafte natürliche Festigkeit und Schönheit, verbesserte Härte 

• accoya stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und Pflanzungen 

Es gibt jahrzehntelange Versuchsreihen und Erfahrungen zur Dauerhaftigkeit 

von accoya unabhängig von jeglicher Pflege oder Beschichtung. 

Ein ausgereiftes Produkt, das hält, was es verspricht. Ein besonderer 

Nachweis: In der Gemeinde Sneek in den Niederlanden wurden bereits 

zwei Autobahnbrücken aus accoya gebaut. In Deutschland werden 

außerdem in den kommenden Monaten verschiedene Projekte mit accoya 

realisiert. Als besonderes Referenzobjekt in diesem Jahr dürfte der 

Einsatz von accoya in der Außenbeplankung von Eingangskuben am 

Neubau der Akademie des Jüdischen Museums in Berlin unter der Leitung 

des weltbekannten Architekten Liebeskind gelten. Aber natürlich 

muss es nicht gleich eine Autobahnbrücke oder ein Großobjekt sein. Die 

in ganz Deutschland angesiedelten accoya-Fachhändler können ein 

breites Programm an accoya-Produkten für den Garten anbieten, darüber 

hinaus haben sich bereits mehrere namhafte Hersteller des Materials 

angenommen und stellen beispielsweise Wintergärten, Außenmöblierungen, 

Freiflächengestaltungen, Fassaden, Stege, sogar ganze Promenaden 

aus dem neuen Holz her. 

Verfügbare Produkte für Flächen sind u. a. Terrassendielen in verschiedenen 

Qualitäten. Für den Bereich Sichtschutz wurde ein Steckzaunsys - 

tem für den individuellen Einsatz entwickelt. Darüber hinaus konnte das erste Sichtschutzsystem in Möbelqualität vorgestellt werden, welches 

nicht nur eine 25-jährige Garantie auf das accoya-Holz mitbringt, sondern auch noch eine fünfjährige Garantie für die weiß lackierte Möbeloberfläche. 

Auf den Internetseiten www.roggemann.de/accoya sowie www.roggardenline.de finden sich vielfältige weiterführende Informationen. 


35 

DW DIREKT INFO 03/2011

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

App „Bau & Design“ 

Die mobile Produktgalerie 

für Architektur & Interieur 

Produktinformationen müssen genau dort präsent sein, wo sie gebraucht 

werden: beim Planen und Entwerfen im Büro ebenso wie auf der Baustelle 

oder im Bemusterungsgespräch beim Kunden. Genau das bietet 

Ihnen jetzt die neue kostenlose App „Bau & Design“. 

Funktionen: 

• 

• 

• 

• 

• 

Interessante Bauprodukte aufrufen 

Stöbern bzw. gezielt suchen 

Favoriten speichern und zeigen 

Informationen kostenlos anfordern 

Produkte weiterempfehlen 

Die App „Bau & Design“ ist eine Fotogalerie 

attraktiver und innovativer Bauprodukte. 

Neben zahlreichen Produktabbildungen und 

Anwendungsbeispielen liefert die App zu 

jedem eingetragenen Produkt alle wichtigen 

Herstellerinformationen. 

iPhone-App jetzt GRATIS downloaden 

im App-Store oder unter 

www.app-bau-design.de/iPhone 

Mit anderen Smartphones nutzbar unter 

www.app-bau-design.de

DW DIREKT INFO - DW-Medien

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?