www.sanitec.de Preisliste 2008 - SaniTec Produkthandel GmbH

Preisliste 2008 

Unverbindliche Preisempfehlungen 

Nur für den internen Gebrauch! 

www.sanitec.de 

Der größte Online-Katalog zum 

Thema Warmwassergeräte 

SaniTec Preisliste 2008-lay4 mPreisen.indd 1 16.04.2008 9:20:20 Uhr

Inhalt nach Marken 

Handels-Preisliste 2008 

Unverbindliche Preisempfehlungen (UVP) 

Alle Preise in Euro 

Gültig ab April 2008 

Mit Erscheinen dieser Preisliste werden alle anderen ungültig! 

SaniTec Produkthandel GmbH 

ILN 4018437000001 

VAT DE 116084375 

Steuernummer: 3321401640 

Seite 

CLAGE Elektronische Durchlauferhitzer 4, 5, 6 

CLAGE Hydraulische Durchlauferhitzer 7, 8 

CLAGE Klein-Durchlauferhitzer 9, 10, 11 

CLAGE Kleinspeicher 5–15 Liter 12, 14, 15, 17, 18 

CLAGE Wandspeicher 19, 20, 21 

CLAGE Kochendwassergerät K5 24 

CLAGE Zubehör und Ersatzteile 25 

SIEMENS Elektronische Durchlauferhitzer 5, 6 

SIEMENS Hydraulische Durchlauferhitzer 7 

SIEMENS Klein-Durchlauferhitzer 9 

SIEMENS Kleinspeicher 5–15 Liter 12, 13, 14, 15, 16, 17 

SIEMENS Wandspeicher 19, 20, 21, 22 

SIEMENS Standspeicher 23 

SIEMENS Kochendwassergeräte 24 

SIEMENS Zubehör und Ersatzteile 25 

AEG Elektronische Durchlauferhitzer 6 

AEG Hydraulische Durchlauferhitzer 7 

AEG Klein-Durchlauferhitzer 9 

AEG Kleinspeicher 5–15 Liter 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 

AEG Wandspeicher 19, 20, 21, 22 

AEG Standspeicher 23 

AEG Kochendwassergeräte 24 

REGENT Kleinspeicher REGK 5 U 12 

REGENT Wandspeicher 19, 20, 21 

Kaldewei Kleinspeicher 12, 14, 16 

UFESA Elektronische Durchlauferhitzer 5 

UFESA Hydraulische Durchlauferhitzer 7 

UFESA Kleinspeicher 5 Liter 12, 14, 16 

saniself Kleinspeicher 5 Liter 12, 14 

saniself Der Küchen-Flachspeicher 17 

Sämtliche Lieferungen erfolgen unfrei zu unseren, Ihnen bekannten, Lieferungs- 

und Zahlungsbedingungen. Mit Erscheinen dieser Preisliste werden alle 

früheren Preislisten ungültig. Änderungen und Druckfehler bei Preisen, technischen 

Daten und Abbildungen sowie Zwischenverkauf vorbehalten. 


Inhalt nach Gerätetypen 

Durchlauferhitzer Seite 

Elektronische Durchlauferhitzer 4, 5, 6 

Hydraulische Durchlauferhitzer 7, 8 

Druckfeste Klein-Durchlauferhitzer 9 

Drucklose Untertisch-Klein-Durchlauferhitzer 10 

Drucklose Übertisch-Klein-Durchlauferhitzer 10 

Armaturen für drucklose Untertisch- und Übertisch-Klein-Durchlauferhitzer 10 

Klein-Durchlauferhitzer mit Armatur (Komplettanlagen) 11 

Speicher 

Drucklose Speicher (drucklose Armatur erforderlich) 

Drucklose Untertisch-Kleinspeicher 12, 13 

Drucklose Untertisch-Kleinspeicher mit Armatur (Komplettanlagen) 14 

Drucklose Übertisch-Kleinspeicher 15 

Drucklose Übertisch-Kleinspeicher mit Armatur (Komplettanlagen) 16 

Druckfeste Speicher (bei druckfester Montage Sicherheitsgruppe erforderlich) 

Druckfeste Untertisch-Kleinspeicher 17 

Sicherheitsgruppen für druckfeste Untertisch-Kleinspeicher 17 

Druckfeste Übertisch-Kleinspeicher 18 

Sicherheitsgruppen für druckfeste Übertisch-Kleinspeicher 18 

Hänge- / Wandspeicher (30 bis 150 Liter) 19, 20, 21, 22 

Sicherheitsgruppen für Hänge- / Wandspeicher 22 

Standspeicher (200 bis 400 Liter) 23 

Sicherheitsgruppen für Standspeicher 23 

Kochendwassergeräte 24 

Ersatzteile und Zubehör 25 

3 


Elektronische Durchlauferhitzer 

zur druckfesten Installation 

Abbildung Typ Leistung EAN 

CLAGE Durchlauferhitzer DSX SERVOTRONIC MPS ® 

SaniTec 

Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

High-Tech-Durchlauferhitzer, vollelektronisch geregelt für konstant gradgenauen Warmwasserkomfort, zwischen 20 °C und 60 °C 

komfortabel einstellbar dank Tastenbedienfeld mit 4 Anwendungstasten, je zwei Funktions- und Auswahl tasten sowie temperaturabhängig 

farbig hinterleuchtetem Multifunktionsdisplay, Betriebs- und Serviceinformationen über Textanzeige, dynamisches Durchflussregelventil, 

strömungsoptimiertes Blankdraht-Heizsystem IES ® , doppeltes Sicherheitssystem, Solaranlagentauglich (vorgewärmtes 

Wasser bis 70 °C). Multiple Power System MPS ® für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation auf 18 kW, 

21 kW, 24 kW oder 27 kW, variable Elektro anschlussmöglichkeit, frei zugänglicher Anschlussraum 1/2“ für Aufputz- und Unterputzinstallation. 

IP25. H x B x T: 46,6 x 23 x 9,7 cm 

DSX 18..27 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 26 – 39 A 401043634327 1 34327 629,00 

CLAGE Durchlauferhitzer DEX ELECTRONIC MPS ® 

Komfort-Durchlauferhitzer, elektronisch geregelt für konstante Warmwassertemperaturen, über Tastenbedienfeld gradgenau zwischen 

20 °C und 60 °C einstellbar, große LCD Anzeige, zwei Festwerttasten für individuelle Eingaben, strömungs optimiertes Blankdraht-Heizsystem 

IES ® , doppeltes Sicherheitssystem, Solaranlagentauglich (vorgewärmtes Wasser bis 70 °C). Multiple Power System 

MPS ® für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei der Installation, variable Elektroanschluss möglichkeit, frei zugänglicher 

Anschlussraum 1/2“ für Aufputz- und Unterputzinstallation. IP25. H x B x T: 46,6 x 23 x 9,7 cm 

DEX 18..27 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 26 – 39 A 401043634227 4 34227 529,00 

CLAGE Durchlauferhitzer DBX BASITRONIC ® 

Basis-Durchlauferhitzer, elektronisch gesteuert, Auslauftemperatur 50 °C intern verstellbar, strömungsoptimiertes Blankdraht-Heizsystem 

IES ® , doppeltes Sicherheitssystem, variable Elektroanschlussmöglichkeit, frei zugänglicher Anschlussraum ½“ für Aufputz- und 

Unterputzinstallation. IP25. H x B x T: 46,6 x 23 x 9,7 cm 

DBX 18 18 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss – 26 A 401043634118 5 34118 359,00 




CLAGE Montagezubehör zu den Durchlauferhitzern DSX, DEX, DBX 

RDX 

UDX 

VDX 

Universal Montagerahmen mit elektrischer Verdrahtung und Hahnverlängerungen 

für besondere Installationen, z.B. Elektroanschluss 

an beliebiger Stelle hinter dem Gerät 

Rohrbausatz für Untertischinstallation mit Wasseranschlüssen Aufputz 

G 3/8“ oben (Montagerahmen erforderlich) 

Rohrbausatz für Versatzmontage oder Vertauschen der Wasseranschlüsse 

beim Austausch von Gas-Wasserheizern (Montagerahmen 

erforderlich) 

CLAGE Funk-Fernbedienung für Durchlauferhitzer DSX und DEX 

401043634100 0 34100 41,00 

401043634110 9 34110 31,00 

401043634120 8 34120 31,00 

Funkfernbedienung FX2 mit Funkadapter zum Einbau in den Durchlauferhitzer DSX oder DEX, kann an einer Wand montiert oder 

frei gestellt werden, ermöglicht die Temperaturwahl über eine Entfernung bis zu 30 m im Gebäude zusätzlich zur Bedienung am 

Gerät. Sichere, bidirektionale Funkübertragung. Temperaturwahl über zwei Tasten plus zwei Festwerttasten und LCD Temperaturanzeige. 

Es können bis zu 4 Funkbedienteile angeschlossen werden (maximal 3 Erweiterungsmodule FX3 können zusammen mit 

dem Funkfernbedienung-Grundmodul FX2 betrieben werden). Batterien im Lieferumfang enthalten. Tauchwasserfest IP67. 

FX2 Grundmodul 401043634000 3 34000 149,00 

FX3 Erweiterungsmodul 401043634010 2 34010 98,00 

4 





CLAGE Durchlauferhitzer DCX ELECTRONIC MPS ® 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

Durchlauferhitzer, elektronisch geregelt für konstante Warmwassertemperaturen, Ein-Tasten-Bedienfeld mit fünf unterschiedlich farbigen 

LED zur Einstellung der möglichen Solltemperaturen 35 °C, 38 °C, 42 °C, 48 °C und 55 °C, strömungsoptimiertes Blankdraht- 

Heizsystem IES ® , doppeltes Sicherheitssystem, Multiple Power System MPS ® für Einstellung der maximalen Leistungsaufnahme bei 

der Installation, variable Elektroanschlussmöglichkeit, frei zugänglicher Anschlussraum 1/2“ für Aufputz- und Unterputzinstallation. 

IP25. H x B x T: 46,6 x 23 x 9,7 cm 

DCX 18–27 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 26 – 39 A 401043634217 5 34217 469,00 

SIEMENS Durchlauferhitzer DE.. electronic exclusiv CLICKFIX plus ® 

Durchlauferhitzer, vollelektronisch geregelt, solaranlagentauglich, leicht bedienbares LC-Display mit Temperatur- und Leistungsanzeige, 

zwischen 30 °C und 60 °C stufenlos wählbar, höchste Temperaturkonstanz, 2 Wellnessprogramme (Wechselduschen), 

CLICKFIX plus ® Montagetechnik, H x B x T: 47,2 x 23,6 x 13,9 cm 

DE 18505 18 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 26 A 424200332427 1 18505 769,00 


DE 24505 24 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 35/40 A 424200332429 5 24505 789,00 


SIEMENS Durchlauferhitzer DE.. electronic comfort CLICKFIX ® 

Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizsystem und CLICKFIX ® -Montagetechnik, elektronisch gesteuert, niedriger Ansprechdruck, 

mit Durchflussmengenregler, stufenlose Temperaturwahl von 30 °C bis 60 °C. IP 25. H x B x T: 47,2 x 23,6 x 13,9 cm 

DE40518 18 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 32 A 424200332424 0 40518 489,00 


DE40524 24 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 35/40 A 424200332426 4 40524 499,00 





SIEMENS Durchlauferhitzer DE.. vollelektronisch CLICKFIX plus ® 

Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizsystem, CLICKFIX plus ® -Montagetechnik und LCD-Anzeige, vollelektronisch geregelt (Fuzzy 

Logik), solaranlagentauglich, stufenlose Temperatureinstellung zwischen 30 °C und 60 °C. H x B x T: 47,2 x 23,6 x 13,9 cm 



DE24500 24 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 35/40 A 424200334326 5 24500 599,00 

UFESA Durchlauferhitzer DE1UF.. 

Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizblock, elektronisch gesteuert, äußerst flexible Anschlussrohre zum leichten Wasseranschluss. 

H x B x T: 47,2 x 23,6 x 12,4 cm 

DE1UF18 18 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 32 A 841289765683 3 66018 245,00 

DE1UF21 21 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 32 A 841289765684 0 66021 255,00 

DE1UF24 24 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 35/40 A 841289765685 7 66024 265,00 

5 





CBX 

CBX-U 

SIEMENS Durchlauferhitzer DE.. electronic CLICKFIX plus ® 


Art.Nr. 

Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizsystem, CLICKFIX plus ® -Montagetechnik, elektronisch gesteuert, stufenlose Temperaturwahl 

zwischen 30 °C und 60 °C. H x B x T: 47,2 x 23,6 x 13,9 cm, IP 25 

UVP inkl. 

MwSt. 

DE12400 13,2 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 19,1 A 424200332410 3 12400 409,00 


DE21400 21 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 30,3 A 424200332413 4 21400 419,00 


AEG Durchlauferhitzer ÖKO Thermodrive (ab August 2008) 

Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizsystem, elektronisch gesteuert, solaranlagentauglich, gradgenaue Temperaturwahl durch 

2-farbig hinterleuchtetes LC-Display, Funkfernbedienung als Sonderzubehör lieferbar, H x B x T: 48,5 x 22,6 x 9,3 cm 

DDLE ÖKO TD 18 18 kW – 400 V 3~ Festanschluss 32 A 404105602280 2 22802 831,81 

DDLE ÖKO TD 

18/21/24 

18/21/24 kW–400V 3~ 

Festanschluss 29 – 35A 

404105602282 6 22826 831,81 

DDLE ÖKO TD 27 27 kW – 400 V 3~ Festanschluss 40 A 404105602283 3 22833 831,81 

AEG Durchlauferhitzer DDLE LCD.. (ab Juli 2008) 

Durchlauferhitzer mit BlankdrahtHeizsystem, elektronisch gesteuert, solaranlagentauglich, gradgenaue Temperaturwahl durch 

LC-Display, geringste Verkalkung, Elektroanschluss oben oder unten. IP 25. H x B x T: 48,5 x 22,6 x 9,3 cm 

DDLE LCD 18 18 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 32 A 404105602276 5 22765 697,34 

DDLE LCD18/21/24 18/21/24 kW –400 V 3~ Festa. 29–35A 404105602278 9 22789 697,34 

DDLE LCD 27 27 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 39 A 404105602279 6 22796 697,34 

AEG Durchlauferhitzer DDLE Basis.. (ab Mai 2008) 

Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizsystem, elektronisch gesteuert, geringste Verkalkung, Elektroanschluss oben oder unten. 

IP 25. H x B x T: 48,5 x 22,6 x 9,3 cm 

DDLE Basis 18 18 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 32 A 404105602272 7 22727 558,11 

DDLE Basis 

18/21/24 

18/21/24 kW–400 V 3~ 

Festanschluss 29 – 35A 

404105602274 1 22741 558,11 

DDLE Basis 27 27 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 39 A 404105602275 8 22758 558,11 

CLAGE Kompakt-Durchlauferhitzer CBX 11/13 und CBX 11/13-U 

Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer im Kompaktformat zur Versorgung einer oder zweier Zapfstellen. Effektives Blankwiderstand-Heizsystem, 

druckfeste Bauart mit Sicherheitstemperaturbegrenzer, Leistungselektronik zur Regelung der Heizleistung, 2 Folientasten 

mit LED zur Temperaturwahl 35 °C bis 55 °C, variable Elektroanschlusszuführung und Wasseranschlussstücke für Aufputz- und 

Unterputzmontage. IP 25. H x B x T: 33 x 21 x 9 cm 

CBX11 11 kW – 400 Volt ~ Festanschluss 16 A 401043625211 5 25211 313,00 

CBX13 13,5 kW – 400 Volt ~ Festanschluss 20 A 401043625213 9 25213 313,00 

CBX11-U 11 kW – 400 Volt ~ Festanschluss 16 A 401043625311 2 25311 310,00 

CBX13-U 13,5 kW – 400 Volt ~ Festanschluss 20 A 401043625313 6 25313 310,00 

LAB 

Lastabwurfbox zum gemeinsamen Anschluss des Durchlauferhitzers 

und Elektroherdes an die vorhandene Herdanschlussdose 

6 

401043682260 8 82260 142,00 


Hydraulische Durchlauferhitzer 



SIEMENS Durchlauferhitzer DH.. automatic CLICKFIX ® 


Art.Nr. 

Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizsystem und CLICKFIX ® -Montagetechnik, hydraulisch gesteuert, niedriger Ansprechdruck, 

mit Durchflussmengenregler, 2 Leistungsstufen (Energiesparstellung). H x B x T: 47,2 x 23,6 x 13,9 cm 

UVP inkl. 

MwSt. 

DH 40018 18 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 32 A 424200332446 2 40018 269,00 



DH 12400 13,2 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 20 A 424200332405 9 12411 299,00 



DH 24400 24 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 35 A/ 40 A 424200332409 7 24411 299,00 

SIEMENS Durchlauferhitzer DH.. 

Durchlauferhitzer mit robustem Rohrheizkörper-Heizsystem, hydraulisch gesteuert, korrosionsfest und kalkunempfindlich, 

niedriger Ansprechdruck, 2 Leistungsstufen. H x B x T: 47,2 x 23,6 x 13,7 cm 





CLAGE Durchlauferhitzer DB 13..24 

Durchlauferhitzer, hydraulisch gesteuert, effektives Blankdraht-Heizsystem, innovative Heizkörperkonstruktion mit besonders schneller 

und flexibler Montagetechnik, Teilleistungsschalter für 33% geringere Leistungsaufnahme. IP 25. H x B x T: 47 x 23,6 x 13 cm 

DB 13 13,2 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 19 A 401043631113 3 31213 283,00 

DB 18 18 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 26 A 401043631118 8 31218 288,00 



ADB Anschlussset für Aufputzinstallation 401043683981 1 83981 34,00 

UDB Rohrbausatz zur Untertischinstallation 401043683984 2 83984 72,00 

AEG Durchlauferhitzer DDLT.. Pin Control (ab Mai 2008) 

Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizsystem, hydraulisch gesteuert, geringste Verkalkung, PinControl Sicherheitssystem, Elektroanschluss 

oben oder unten, zwei manuelle und zwei hydraulische Leistungsstufen. H x B x T: 48,5 x 22,6 x 9,3 cm 

DDLT Pin 

Control 13 

DDLT Pin 

Control 18 

DDLT Pin 

Control 21 

DDLT Pin 

Control 24 

6,8/13,5 kW – 400 V 3~ Festanschl. 20A 404105602268 0 22680 341,53 

9/18 kW – 400 V 3~ Festanschluss 26 A 404105602269 7 22697 341,53 

10,5/21 kW – 400 V 3~ Festanschl. 32 A 404105602270 3 22703 341,53 

12/24 kW – 400 V 3~ Festanschluss 35 A 404105602271 0 22710 341,53 

UFESA Durchlauferhitzer DH1UF.. 

Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizblock, hydraulisch gesteuert, äußerst flexible Anschlussrohre zum leichten Wasseranschluss. 

H x B x T: 47,2 x 23,6 x 12,4 cm 

DH 1UF18 18 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 32 A 841289765688 3 60018 159,00 



7 


Hydraulische Durchlauferhitzer 



CLAGE Durchlauferhitzer CBH (Untertisch) 

Durchlauferhitzer im Kompaktformat zur Versorgung einer Zapfstelle wie z. B. Küchenspüle. 

Effektives Blankwiderstand-Heizsystem, druckfeste Bauart mit Sicherheitstemperaturbegrenzer und –wächter, 

serienmäßig mit integrierter Lastabwurfschaltung und zweiter Anschlussklemme zum möglichen Anschluss 

an die ggf. geeignete Anschlussdose des Elektroherdes. IP 24. H x B x T: 33 x 21 x 9 cm 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

CBH 7 6,9 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 10 A 401043625107 1 25107 233,00 

CBH 11 11 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 16 A 401043625111 8 25111 233,00 

CLAGE Durchlauferhitzer CB 

Durchlauferhitzer (Übertischgerät) im Kompaktformat zur Versorgung einer Zapfstelle. 

Effektives Blankwiderstand-Heizsystem, druckfeste Bauart, IP 25. H x B x T: 33 x 21 x 9 cm 

CB 11 11 kW – 400 Volt 3~ Festanschluss 16 A 401043625110 1 25110 227,00 

8 


Druckfeste Klein-Durchlauferhitzer 

zur Installation mit einer beliebigen Armatur 


CLAGE Klein-Durchlauferhitzer MDH 3..7 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

Druckgerät mit effektivem Blankdraht-Heizsystem IES, hydraulisch gesteuert, zur Versorgung eines Handwaschbeckens. Durchschnittliche 

Auslauftemperatur 38 °C, mit Spezial-Strahlregler, lageunabhängig, mit Spezial-T-Stück 3/8“ und flexiblem Verbindungsschlauch 

3/8“ x 50 cm zur einfachen Nachrüstung bei vorhandenen Druckarmaturen. H x B x T: 13,2 x 18,5 x 8 cm 

MDH 3 3,5 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 15 A 401043612003 2 12103 193,00 

MDH 4 4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A 401043612004 9 12104 199,00 

MDH 6 5,7 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 25 A 401043612006 3 12106 202,00 

MDH 7 6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A 401043612007 0 12107 202,00 

CLAGE Klein-Durchlauferhitzer MDX 3..7 

Elektronisch gesteuerter Klein-Durchlauferhitzer, druckfeste Bauart, mit effektivem Blankdraht-Heizsystem IES zur Versorgung eines 

Handwaschbeckens. Die Elektronik regelt automatisch die Leistung, um die Auslauftemperatur (Werkseinstellung 38 °C) nicht zu 

überschreiten. Mit Spezial-T-Stück 3/8“ und flexiblem Verbindungsschlauch 3/8“ x 50 cm zur einfachen Nachrüstung bei bereits 

vor handener Druckarmatur. Auch geeignet zur Nacherwärmung von vorgewärmtem Wasser bis max. 60 °C Zulauftemperatur, 

H x B x T: 13,2 x 18,5 x 8 cm 

MDX 3 3,5 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 15 A 401043613003 1 13003 252,00 

MDX 4 4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A 401043613004 8 13004 258,00 

MDX 6 5,7 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 25 A 401043613006 2 13006 267,00 

MDX 7 6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A 401043613007 9 13007 267,00 

SIEMENS Klein-Durchlauferhitzer DH.. 

Durchlauferhitzer mit robustem Rohrheizkörper, druckfest, hydraulisch gesteuert, niedriger Ansprechdruck, zur Versorgung eines 

Handwaschbeckens. Durchschnittliche Auslauftemperatur 38 °C, Wasseranschlüsse 3/8“. H x B x T: 23,5 x 14,4 x 10 cm 

DH 04101 (Untertisch) 3,5 kW – 230 Volt ~ Steckerfertig 16 A 424200331418 0 94101 179,00 

DH 05101 (Untertisch) 4,6 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 20 A 424200331422 7 95101 189,00 

DH 06101 (Untertisch) 6,0 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 32 A 424200331423 4 96101 189,00 

DH 06111 (Übertisch) 6,0 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 32 A 424200331424 1 96111 189,00 

AEG Klein-Durchlauferhitzer MTD 

Klein-Durchlauferhitzer zur Versorgung eines Handwaschbeckens, hydraulisch gesteuert, Blankdraht-Heizsystem, druckfeste Bauart, 

zur Untertischmontage, durchschnittliche Auslauftemperatur 38 °C, mit Spezial-Strahlregler und Anschlusszubehör (T-Stück und Druckschlauch) 

H x B x T: 16,5 x 19,0 x 8,2 cm 

MTD 350 3,5 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 16 A 404105602245 1 22451 201,11 



9 


BGS 

Drucklose Untertisch-Klein-Durchlauferhitzer 

Niederdruckgeräte (drucklose Armatur notwendig) 


SNM 

SKM 

ENM 

EKM 

EKA 

CLAGE Klein-Durchlauferhitzer MH 3..7 (Untertisch) 

Druckloser Durchlauferhitzer mit effektivem Blankwiderstand-Heizsystem, hydraulisch gesteuert, zur Versorgung 

eines Handwaschbeckens, durchschnittliche Auslauftemperatur 38 °C, mit Spezial-Strahlregler. IP 24. 

H x B x T: 13,2 x 18,5 x 8 cm 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

MH3 3,5 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 15 A 401043614003 0 14013 125,00 

MH4 4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A 401043614004 7 14014 132,00 

MH6 5,7 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 25 A 401043614006 1 14016 139,00 

MH7 6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A 401043614007 8 14017 139,00 

CLAGE Niederdruckarmaturen für Klein-Durchlauferhitzer (Untertisch) 

zur Installation mit dem Klein-Durchlauferhitzer MH 3..7, mit flexiblen Anschlussschläuchen, chrom. 

SNM Standard-Zweigriffmischbatterie, Rohrauslauf 16 cm 401043604200 6 04200 57,00 

SKM 

Standard-Zweigriffmischbatterie mit Rohrauslauf 20 cm für die 

Spüle 

401043604210 5 04210 63,00 

ENM Einhebelmischbatterie 401043604240 2 04240 114,00 

EKM Einhand-Spültischmischbatterie mit schwenkbarem Gussauslauf 401043604220 4 04220 132,00 

EKA 

Einhebelmischbatterie mit langem Auslauf für die Spüle und herausziehbarer 

Geschirrbrause 

Drucklose Übertisch-Klein-Durchlauferhitzer 


SMB/LS 

BGU 

CLAGE Klein-Durchlauferhitzer MH 3..7-O (Übertisch) 

401043604230 3 04230 195,00 

Druckloser Durchlauferhitzer mit effektivem Blankwiderstand-Heizsystem, hydraulisch gesteuert, zur Versorgung eines Handwaschbeckens, 

durchschnittliche Auslauftemperatur 38 °C, mit Spezial-Strahlregler. IP 25. H x B x T: 13,2 x 18,5 x 8 cm 

MH 3-O 3,5 kW – 230 Volt ~ Steckerfertig 15 A 401043614113 6 14133 132,00 

MH 4-O 4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A 401043614114 3 14134 139,00 

MH 6-O 5,7 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 25 A 401043614116 7 14136 146,00 

MH 7-O 6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A 401043614117 4 14137 146,00 

CLAGE Niederdruckarmaturen für Klein-Durchlauferhitzer (Übertisch) 

zur Installation mit dem Klein-Durchlauferhitzer MH 3..7-O, Wandarmaturen zur Übertischinstallation mit Wand anschluss 1/2“, 

chrom. 

SMB/LS Spezial-Übertischmischbatterie Auslauf 16 cm 401043604100 9 04100 56,00 

BGS 

BGU 

Zweigriffmischbatterie mit verchromten Kupferrohren 10 x 600 

mm, Brauseschlauch, Handbrause und Wandstange 

Übertischarmatur mit Umschalter zur wechselseitigen Versorgung 

von Brausegarnitur und zugehörigem Auslauf 30 cm 

10 

401043604300 3 04300 115,00 

401043604340 9 04340 126,00 


Klein-Durchlauferhitzer mit Armatur 

Attraktive Komplettanlagen 


CLAGE Übertischanlage M3..7/SMB 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

Klein-Durchlauferhitzer MH..-O – (wie links) – mit Spezial-Mischbatterie für 1/2“-Wandanschluss, Auslauf 16 cm, zur Versorgung 

eines Handwaschbeckens, durchschnittliche Auslauftemperatur 38 °C. IP 25. 

M3/SMB 3,5 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 15 A 401043614103 7 14123 159,00 

M4/SMB 4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A 401043614104 4 14124 169,00 

M7/SMB 6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A 401043614107 5 14127 189,00 

CLAGE Untertischanlage M3..4/SNM 

Klein-Durchlauferhitzer MH 3..4 – (wie links) – mit druckloser Standard-Zweigriffmischbatterie (Niederdruck) als kom plette Untertischanlage, 

zur Versorgung eines Handwaschbeckens, durchschnittliche Auslauftemperatur 38 °C. 

M3/SNM 3,5 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 15 A 4010436142034 14223 167,00 

M4/SNM 4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A 401043614214 0 14224 177,00 

CLAGE Untertischanlage M3/ENM 

Klein-Durchlauferhitzer MH 3 – (wie links) – mit druckloser Einhebelmischbatterie (Niederdruck) als komplette Untertischanlage mit 

Zugknopf-Ablaufgarnitur (Excenter), zur Versorgung eines Handwaschbeckens, durchschnittliche Auslauftemperatur 38 °C. 

M3/ENM 3,5 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 15 A 4010436142430 14343 219,00 

CLAGE Duschanlage M4..7/BGS 

Klein-Durchlauferhitzer MH4..7 -O – (wie links) – mit Duschmischbatterie für 1/2“-Wandanschluss, Brausegarnitur mit Chrombrause, 

Rohrverlängerungen 60 cm und Wandstange, z.B. für’s Gästezimmer oder Gartenhaus, durchschnittliche Auslauftemperatur 38 °C. 

M4/BGS 4,4 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 19 A 4010436143048 14324 247,00 

M6/BGS 5,7 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 25 A 4010436143062 14326 253,00 

M7/BGS 6,5 kW – 400 Volt 2~ Festanschluss 16 A 401043614307 9 14327 253,00 

11 


Drucklose Untertisch-Kleinspeicher 



SIEMENS Kleinspeicher DO.. – 5 Liter 

Kleinspeicher, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, hochwertige Kompaktwärmedämmung ohne FCKW/FKW, 

Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, variable Temperatur arretierung, Wasseranschluss 3/8“. 

Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer. IP 34D. H x B x T: 39 x 25,8 x 23 cm 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

DO 3170D 5 Liter 1,8 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 424200332531 5 31700 119,00 

DO 05702 5 Liter 2,2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 424200332500 1 05702 135,00 

REGENT Kleinspeicher REGK 5U – 5 Liter 

Kleinspeicher, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, Kunststoffgehäuse, FCKW-freie Wärmedämmung, Temperaturregelung mittels 

Thermostat bis max. 80 °C, Wasseranschluss 3/8”. Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer. H x B x T: 38,5 x 25 x 18,4 cm 

REGK 5U 5 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 541169241166 4 41166 62,00 

CLAGE Kleinspeicher S5-U – 5 Liter 

Kleinspeicher mit Polypropylen-Innenbehälter, recyclingfähiger Wärmedämmung, Temperaturregler ca. 35 °C bis 85 °C 

mit Energiesparbereich, möglicher Temperaturbegrenzung und automatischem Frostschutz, Betriebsanzeige, Metallwasser anschlüsse. 

Mit rückstellbarem Sicherheitstemperaturbegrenzer. IP 24. H x B x T: 38 x 26 x 23 cm 

S5-U 5 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 401043642052 1 42552 125,00 

Kaldewei Kleinspeicher 805 U – 5 Liter 

Kleinspeicher, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, Kunststoffgehäuse, FCKW-freie Wärmedämmung, Temperaturregelung mittels 

Thermostat, Einstellungsmöglichkeiten von 30 °C – 85 °C, Wasseranschluss 3/8”. H x B x T: 36,5 x 23 x 15 cm 

805 U 5 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 400111266855 9 80500 70,23 

AEG Kleinspeicher Huz 5 ÖKO Comfort - 5 Liter 

Kleinspeicher, druckloser Innenbehälter aus Polypropylen, hochwertige Wärme däm mung aus FCKW-freiem Hartschaum, 

mit Sicherheitstemperaturbegrenzer, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, spezielle Entkalkungsöffnung, Wasseranschluss 

3/8“. IP 24D. H x B x T: 44,3 x 26,3 x 23,1 cm 

Huz 5 ÖKO 

Comfort 

5 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 404105602313 7 23137 117,81 

AEG Kleinspeicher Huz 5 ÖKO DROP STOP – 5 Liter 

Kleinspeicher, ohne Ausdehnungstropfen durch DROP STOP-Mechanik, druckloser Innen behälter aus Polypropylen, 

Kupferheizkörper, hochwertige Wärmedämmung aus FCKW-freiem Polystyrol, mit Sicherheitstemperaturbegrenzer. 

Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, Wasseranschluss 3/8“. IP 24D. H x B x T: 43,6 x 26,3 x 23,1cm 

Huz 5 ÖKO 

DropStop 


saniself Kleinspeicher US 5 – 5 Liter 

Kleinspeicher, druckloser Innenbehälter, stufenlose Temperaturregelung bis 80 °C, H x B x T: 39,4 x 25,2 x 17,7 cm 

US 5 5 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 401843741160 9 41160 45,00 

UFESA Kleinspeicher DO5UF701 – 5 Liter 

Kleinspeicher, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, stufenlose Temperaturregelung von 35 °C bis 85 °C, 

mit Frostschutz- und Energiespareinstellung. H x B x T: 39,0 x 25,8 x 21,5 cm 

DO5UF701 5 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 841289765689 5 60700 50,00 

12 


Drucklose Untertisch-Kleinspeicher 



SIEMENS Kleinspeicher DO 10702 – 10 Liter 


Art.Nr. 


Temperatur regelung stufenlos von 38 °C bis 85 °C, variable Temperatur arretierung, Wasseranschluss 3/8“. IP 34D. 

H x B x T: 38,7 x 29,5 x 27,5 cm 

UVP inkl. 

MwSt. 


AEG Kleinspeicher Huz 10 ÖKO – 10 Liter 

Kleinspeicher, druckloser Innenbehälter aus Polypropylen, Kupferheizkörper, hochwertige Wärmedämmung aus FCKW-freiem 

Hartschaum, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, Wasseranschluss 3/8“. IP 24. 

H x B x T: 42,2 x 26,3 x 23 cm 

Huz 10 ÖKO 10 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 404105602325 0 23250 274,89 

13 


Drucklose Untertisch-Kleinspeicher m. Armatur 



SIEMENS Kleinspeicher mit Armatur DO.. – 5 Liter 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

Kleinspeicher mit Einhebel-Waschtischarmatur, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, hochwertige Kompaktwärmedämmung 

ohne FCKW/FKW, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, variable Temperaturarretierung, Wasseranschluss 3/8“. 

IP 34D. H x B x T: 39 x 25,8 x 23 cm. Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer. 

DO 3175D2 5 Liter 1,8 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 424200336408 6 31752 165,00 


CLAGE Kleinspeicher mit Armatur S5-U/SNT – 5 Liter 

Kleinspeicher komplett mit Zweigriff-Mischbatterie, Polypropylen-Innenbehälter, recyclingfähiger Wärmedämmung, Temperaturregler 

ca. 35 °C bis 85 °C mit Energiesparbereich, möglicher Temperaturbegrenzung und automatischem Frostschutz, Betriebsanzeige, Metallwasseranschlüsse. 

Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer. IP 24. H x B x T: 33 x 26 x 23 cm 

S5-U/SNT 5 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 401043642055 2 42555 165,00 

Kaldewei Kleinspeicher mit Armatur 805 U-A – 5 Liter 

Kleinspeicher mit verchromter Mischbatterie, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, Kunststoffgehäuse, FCKW-freie Wärmedämmung, 

Temperaturregelung mittels Thermostat von 30 °C bis 85 °C (4 Stufen), Wasseranschluss 3/8”. H x B x T: 36,5 x 23 x 15 cm 

805 U-A 5 Liter 2 kW – 230 V ~ steckerfertig 10 A 400111266951 8 80540 102,10 

AEG Kleinspeicher mit Armatur Huz 5 ÖKO Comfort A – 5 Liter 

Kleinspeicher mit Einlochtemperierbatterie, druckloser Innenbehälter aus Polypropylen, hochwertige Wärmedämmung aus FCKWfreiem 

Hartschaum, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, mit Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

spezielle Entkalkungsöffnung, Wasseranschluss 3/8“. IP 24D. H x B x T: 44,3 x 26,3 x 23,1 cm 

Huz 5 ÖKO 

Comfort A 


AEG Kleinspeicher mit Armatur Huz 5 ÖKO Drop Stop A – 5 Liter 

Kleinspeicher mit Einlochtemperierbatterie, ohne Ausdehnungstropfen durch DROP STOP-Mechanik, druckloser Innenbehälter aus 

Polypropylen, Kupferheizkörper, hochwertige Wärmedämmung aus FCKW-freiem Polystyrol, mit Sicherheitstemperaturbegrenzer, 

Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, Wasser anschluss 3/8“. IP 24D. H x B x T: 43,6 x 26,3 x 23,1 cm 

Huz 5 ÖKO 

DropStop A 


UFESA Kleinspeicher mit Armatur DO5UF751 – 5 Liter 

Kleinspeicher mit Zweigriff-Mischbatterie, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, stufenlose Temperaturregelung 

von 35 °C bis 85 °C, mit Frostschutz- und Energiespareinstellung. H x B x T: 39,0 x 25,8 x 21,5 cm 


SIEMENS Kleinspeicher mit Armatur DO 10753 – 10 Liter 

Kleinspeicher mit Einhebel-Waschtischarmatur, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, hochwertige Kompaktwärmedämmung 

ohne FCKW/FKW, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, variable Temperaturarretierung, Wasseranschluss 3/8“. 

IP 34D. H x B x T: 46 x 29,5 x 28,5 cm 


saniself Kleinspeicher mit Armatur US-5 plus – 5 Liter * 

Kleinspeicher mit Einhebel-Waschtischarmatur und Metall-Ablaufgarnitur, druckloser Innenbehälter, stufenlose Temperaturregelung 

bis 80 °C, H x B x T: 39,4 x 25,2 x 17,7 cm *nicht ständig verfügbar 

US-5 plus 5 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 401843741161 6 41161 107,00 

14 


Drucklose Übertisch-Kleinspeicher 





Art.Nr. 


Temperatur regelung stufenlos von 38 °C bis 85 °C, variable Temperatur arretierung, Wasseranschluss 1/2“. IP 34D. 

H x B x T: 39 x 25,8 x 23 cm. Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer. 

UVP inkl. 

MwSt. 


CLAGE Kleinspeicher S5-O – 5 Liter 

Kleinspeicher mit Polypropylen-Innenbehälter, recyclingfähiger Wärmedämmung, Temperaturregler ca. 35 °C bis 85 °C mit Energiesparbereich, 

möglicher Temperaturbegrenzung und automatischem Frostschutz, Betriebsanzeige, Metallwasseranschlüsse. 

H x B x T: 38 x 26 x 23 cm. Mit rückstellbarem Sicherheitstemperaturbegrenzer. 

S5-O 5 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 401043641052 2 41052 125,00 

AEG Kleinspeicher Hoz 5 comfort – 5 Liter 

Kleinspeicher, druckloser Innenbehälter aus Polypropylen, hochwertige Wärme dämmung aus FCKW-freiem Hartschaum, 

Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, spezielle Entkalkungsöffnung, Wasseranschluss 1/2“. IP 24D. 

H x B x T: 44,3 x 26,3 x 23,1 cm. Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer. 

Hoz 5 comfort 5 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 404105602307 6 23076 147,56 



Temperaturregelung stufenlos von 38 °C bis 85 °C, variable Temperatur arretierung, Wasseranschluss 1/2“. IP 34D. 

H x B x T: 46 x 29,5 x 28,5 cm. Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer. 


AEG Kleinspeicher Hoz 10 – 10 Liter 

Kleinspeicher, druckloser Innenbehälter aus Polypropylen, hochwertige Wärme dämmung bei geringen Außenabmessungen, 

Temperaturregelung stufenlos mit Bereichseinengung, einfache Wandbügelmontage, Entkalkungsöffnung. 

H x B x T: 38,7 x 29,5 x 27,5 cm 

Hoz 10 10 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 404105602323 6 23236 289,17 

AEG Kleinspeicher H 15 – 15 Liter 

Kleinspeicher, druckloser Innenbehälter aus Polypropylen, hochwertige Wärme dämmung bei geringen Außenabmessungen, 

Temperaturregelung stufenlos mit Bereichseinengung, einfache Wandbügelmontage, Entkalkungsöffnung. 

H x B x T: 49,5 x 31,6 x 29,5 cm 

H 15 15 Liter 3,5 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 16 A 404105602327 4 23274 533,12 

15 


Drucklose Übertisch-Kleinspeicher m. Armatur 



SIEMENS Kleinspeicher mit Armatur DO.. – 5 Liter 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

Kleinspeicher mit Temperierbatterie, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, hochwertige Kompaktwärmedämmung ohne FCKW/ 

FKW, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, variable Temperaturarretierung, Wasseranschluss 1/2“.IP 34D. 

H x B x T: 39 x 26 x 23 cm. Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer. 

DO 3185D 5 Liter 1,8 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 424200332533 9 31850 175,00 


Kaldewei Kleinspeicher mit Armatur 805 A – 5 Liter (ab Juli 2008) 

Kleinspeicher, mit verchromter Mischbatterie, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, Kunststoffgehäuse, FCKW-freie Wärmedämmung, 

Temperaturregelung mittels Thermostat, vier Einstellungsmöglichkeiten von 30 °C bis 85 °C, Wasseranschluss 1/2“. 

H x B x T: 36,5 x 23 x 15 cm (Modell 705-1 hat eine Höhe von 14 cm und eine Temperaturregelung bis 80 °C) 

705-1 (bis Juli 08) 5 Liter 2 kW – 230 V ~ steckerfertig 10 A 400111205101 6 70510 102,10 

805 A (ab Juli 08) 5 Liter 2 kW – 230 V ~ steckerfertig 10 A 400111266943 3 80510 102,10 

AEG Kleinspeicher mit Armatur Hoz 5 comfort A – 5 Liter 

Kleinspeicher komplett mit Temperierbatterie, druckloser Innenbehälter aus Polypropylen, hochwertige Wärme dämmung aus FCKWfreiem 

Hartschaum, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, spezielle Entkalkungsöffnung, Wasseranschluss 1/2“.IP 24D. 

H x B x T: 44,3 x 26,3 x 23,1 cm. Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer. 

Hoz 5 comfort A 5 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 404105602308 3 23083 255,85 

UFESA Kleinspeicher mit Armatur DO5UF851 – 5 Liter 

Kleinspeicher mit Wandbatterie mit Schwenkauslauf, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, stufenlose Temperaturregelung 

von 35 °C bis 85 °C, mit Frostschutz- und Energiespareinstellung. H x B x T: 39,0 x 25,8 x 21,5 cm 


SIEMENS Kleinspeicher mit Armatur DO 10852 – 10 Liter 

Kleinspeicher mit Temperierbatterie, druckloser Innenbehälter aus Kunststoff, hoch wertige Kompaktwärmedämmung ohne FCKW/ 

FKW, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, variable Temperaturarretierung, Wasseranschluss 1/2“. IP 34D. 

H x B x T: 46 x 29,5 x 28,5 cm. Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer. 


Druckfester Übertisch-Kleinspeicher mit Armatur 

Attraktive Komplettanlage 

SIEMENS Duschspeicher mit Armatur DO 15652 – 15 Liter 

Kleinspeicher mit Brausebatterie, druckfester Innenbehälter aus spezialemailliertem Stahl, Kompaktwärmedämmung ohne FCKW/ 

FKW, Temperaturregelung stufenlos von 25 °C bis 75 °C, variable Temperaturarretierung, Wasseranschluss 1/2“. IP 24. 

H x B x T: 48 x 35 x 31 cm 

DO 15652 15 Liter 2 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 10 A 424200334547 4 15652 369,00 

16 


Druckfeste Untertisch-Kleinspeicher 

(Bei druckfester Montage Sicherheitsgruppe notwendig) 


NEU 

saniself Der Küchen-Flachspeicher KF 10 – 10 Liter 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

Kleinspeicher, druckfester Kupferinnenbehälter, Temperaturwahl 45 °C – 60 °C – 75 °C, Kindersicherung, lageunabhängig (kann 

unsichtbar hinter der Sockelleiste, flach liegend, aufrecht stehend oder an der Rückwand des Küchenschrankes montiert werden), 

FCKW-frei, inkl. Anschluss-Set und Sicherheitsgruppe, Wasseranschluss 3/8“. IP X4. 

Platzsparende, flache Bauform, H x B x T: 46 x 46 x 14,5 cm 

KF 10 10 Liter 2,0 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 401843770010 9 70010 329,00 


Kleinspeicher, druckfester Kupferinnenbehälter. Sowohl als Niederdruckgerät als auch in Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe für 

geschlossene Installation (mehrere Zapfstellen) geeignet. FCKW-freie Wärmedämmung, Temperaturregelung von 35 °C bis 80 °C, 

Wasseranschluss 3/8“. IP 24. H x B x T: 45 x 30 x 29 cm 

S10-U 10 Liter 2,2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 401043642102 3 42102 298,00 

SIEMENS Kleinspeicher DG 10502 – 10 Liter 

Kleinspeicher, druckfester Innenbehälter aus spezialemailliertem Stahl, hochwertige Kompaktwärme dämmung ohne FCKW/FKW, 

Temperaturregelung stufenlos von 25 °C bis 75 °C, variable Temperatur arretierung, Wasseranschluss 3/8“. 

H x B x T: 48 x 35 x 26,5 cm 

DG 10502 10 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 424200334545 0 10502 315,00 

AEG Kleinspeicher DKu 10 - 10 Liter 

Kleinspeicher, druckfester Innenbehälter aus Kupfer, Kupferheizkörper, hochwertige Wärmedämmung aus FCKW-freiem Hartschaum, 

Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, Wasseranschluss 3/8“. Mit Sicherheitstemperaturbegrenzer.IP 24. 

H x B x T: 50,3 x 29,5 x 27,5 cm 

DKu 10 10 Liter 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 404105602320 5 23205 470,05 


Kleinspeicher, druckfester Kupferinnenbehälter. Sowohl als Niederdruckgerät als auch in Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe 

für geschlossene Installation (mehrere Zapfstellen) geeignet. FCKW-freie Wärmedämmung, Temperaturwahl 40 - 55 - 70 °C, Zusatzknopf 

für einmaliges Aufheizen auf 90 °C, Frostschutzstellung, Aufheizanzeige, Wasseranschluss 3/8“. 

IP 24. H x B x T: 45 x 30 x 29 cm 

S15-U 15 Liter 2,2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 401043642152 8 42152 369,00 

Sicherheitsgruppen für druckfeste Untertisch-Kleinspeicher 

(bei Versorgung von mehreren Zapfstellen) 

BZ 

BV 

SIEMENS Sicherheitsgruppen – Untertisch 

komplett mit Abflusstrichter zur Installation mit geschlossenen Warmwasserspeichern. 

BZ 30020 Sicherheitsgruppe bis 10 Liter Speicher / 7 bar 424200311601 2 30020 169,00 

BV 700000 Sicherheitsgruppe bis 10 Liter Speicher / 6 bar 424200301533 9 7000 159,00 

CLAGE Sicherheitsgruppe – Untertisch 

mit Rückflussverhinderer und flexiblen Anschlussschläuchen zur Installation mit geschlossenen Warmwasserspeichern. 

SGU Sicherheitsgruppe 401043640013 4 40013 192,00 

17 


Druckfeste Übertisch-Kleinspeicher 





Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 


geschlossene Installation (mehrere Zapfstellen) geeignet. FCKW-freie Wärmedämmung, Temperaturregelung von 35 °C bis 80 °C, 

Wasseranschluss 1/2“. IP 24. H x B x T: 45 x 30 x 29 cm 

S10-O 10 Liter 2,2 kW – 230 V ~ steckerfertig 10 A 401043641102 4 41102 298,00 



geschlossene Installation (mehrere Zapfstellen) geeignet. FCKW-freie Wärmedämmung, Temperaturwahl 40 - 55 – 70 °C, 

Zusatzknopf für einmaliges Aufheizen auf 90 °C, Wasseranschluss 1/2“. IP 24. H x B x T: 45 x 30 x 29 cm 

S15-O 15 Liter 2,2 kW – 230 V ~ steckerfertig 10 A 401043641152 9 41152 369,00 

SIEMENS Kleinspeicher DG 15602 – 15 Liter 

Kleinspeicher, druckfester Innenbehälter spezialemailliert, hochwertige Kompaktwärmedämmung ohne FCKW/FKW, Temperaturregelung 

stufenlos von 25 °C bis 75 °C, variable Temperatur arretierung, Wasseranschluss 1/2“. IP 24. H x B x T: 48 x 35 x 31 cm 

DG 15602 15 Liter 2 kW – 230 Volt ~ Festanschluss 10 A 4242003345467 15602 329,00 

AEG Kleinspeicher DK 15 – 15 Liter 

Kleinspeicher, druckfester Kupferinnenbehälter. Magnesium-Schutzanode und Potenzialausgleich. FCKW-freie Wärmedämmung, 

stufenlose Temperaturwahl von 35 °C bis 85 °C, Wasseranschluss 1/2“. H x B x T: 55 x 30 x 29,5 cm 

DK 15 15 Liter 3,5 kW – 230 V ~ Festanschluss 10 A 401489072771 4 91515 733,04 

CLAGE Drucklose Armaturen für Übertisch-Speicher (verchromt) 

SNO 

SEO 

Zweigriff-Wandmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf 16 

cm 

Einhebel-Wandmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf 20 

cm 

401043640110 0 40110 73,00 

401043640115 5 40115 248,00 

SBO Zweigriff-Wandmischbatterie mit Kombiventil und Brausegarnitur 401043640130 8 40130 95,00 

SIEMENS Drucklose Armaturen für Übertisch-Speicher (verchromt) 

AM 010100 Übertisch-Wandbatterie 424200301475 2 01010 99,00 

BZ 11110 Übertisch-Wandbatterie mit Handbrause 424200318627 5 11110 109,00 

BZ 12410 Übertisch-Badetemperierbatterie komplett 424200305561 8 12410 215,00 

Sicherheitsgruppen für druckfeste Übertisch-Kleinspeicher 


CLAGE Sicherheitsgruppen – Übertisch 


SG Sicherheitsgruppe für S10-O 401043640011 0 40011 94,00 

SGM Sicherheitsgruppe für S15-O mit Druckminderer 401043640012 7 40012 143,00 

18 


Hänge- /Wandspeicher 30 bis 50 Liter 



SIEMENS Wandspeicher DG30031D – 30 Liter (ab Sommer 08) 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

Speicher, Einkreisausführung, LED-Anzeige für Temperatur, druckfester, spezialemaillierter Innenbehälter, Edelstahlheizkörper, 

Temperaturregelung von 35 °C bis 75 °C, Energiesparstellung, Wasseranschluss 1/2“. IP 24D. H x B x T: 55,5 x 42 x 39,9 cm 

DG 30031D 30 Liter Einkreis 2 kW–230 V ~ Festanschluss 424200338368 1 30031 279,00 

SIEMENS Wandspeicher DG 300.5 – 30 Liter 

Speicher, Einkreis- und Zweikreisausführung, LED-Anzeige für Aufheizvorgang, druckfester, spezialemaillierter Innenbehälter, 

Edelstahlheizkörper, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, 230 / 400 V, Wasseranschluss 1/2“. 

IP 25. H x B x T: 65,5 x 41 x 39,4 cm 

DG 30015 30 Liter Einkreis bis 3 kW ~ Festanschluss 424200325843 9 30015 619,00 

DG 30025 30 Liter Zweikreis bis 1/3 kW ~Festanschluss 424200325845 3 30025 645,00 

REGENT Wandspeicher NTS 30 – 30 Liter 

Bis 8 bar Betriebsdruck, Einkreisschaltung, Innenbehälter aus emailliertem Stahlblech, FCKW-freie PU-Hartschaum-Isolierung, Thermostat 

mit Überhitzungsschutz, Temperaturwähler, Korrosionsschutz durch Magnesiumschutzanode, für mehrere Zapfstellen geeignet, 

Wasseranschluss 1/2“, H x B x T: 56,4 x 37,7 x 36,5 cm 

NTS 30 30 Liter Einkreis 2 kW – 230 V ~ steckerfertig 10 A 541169265964 6 43322 187,00 

AEG Wandspeicher DEM 30 Comfort – 30 Liter 

Ein- oder Zweikreisschaltung, spezialemaillierter Stahlkessel mit Kupferheizkörper. Mantel aus lackiertem Stahlblech, 

Temperaturregelung von 35 °C bis 82 °C, Wasseranschluss 1/2“. H x B x T: 75 x 41 x 42 cm 

DEM 30 

Comfort 

30 Liter bis 2/6 kW 3 ~ Festanschl. 230/400 V 404105600945 2 92030 640,22 

SIEMENS Wandspeicher DG50031D – 50 Liter (ab Sommer 08) 


Temperaturregelung von 35 °C bis 75 °C, Energiesparstellung, Wasseranschluss 1/2“. IP 24D. H x B x T: 62,1 x 46 x 44,3 cm 



Bis 8 bar Betriebsdruck, Einkreisschaltung, Innenbehälter aus emailliertem Stahlblech, FCKW-freie PU-Hartschaum-Isolierung, 

Thermostat mit Überhitzungsschutz, Temperaturwähler, Thermometer, Korrosionsschutz durch Emaillierung und Magnesiumschutzanode, 

Wasseranschluss 1/2“. H x B x T: 58,3 x 49,3 x 49,9 cm 

NTS 50 50 Liter Einkreis 2 kW – 230 V ~ steckerfertig 10 A 541169235895 2 45222 214,00 

CLAGE Wandspeicher SX 50 – 50 Liter 

Warmwasserspeicher mit druckfestem Stahl-Innenbehälter in Titan-Emaillierung und Magnesium-Schutzanode. Hochwirksame FCKWfreie 

Wärmedämmung, elektronische Temperaturreglung mit Wärmeinhaltsanzeige und Schnellheizfunktion, Universalanschluss für 

Zweikreis-/Einkreisbetrieb. IP 25. Wasseranschluss 1/2“. H x B x T: 61,3 x 53 x 51,6 cm 

SX 50 50 Liter bis 1/6 kW 3 ~ Festanschluss 230/400 V 401043643050 6 43050 590,00 


Ein- oder Zweikreisschaltung, spezialemaillierter Stahlkessel mit Kupferheizkörper. Mantel aus lackiertem Stahlblech, 

Temperaturregelung von 35 °C bis 82 °C, Wasseranschluss 1/2“. H x B x T: 72 x 51 x 51 cm 

DEM 50 

Comfort 

50 Liter bis 2/6 kW 3 ~ Festanschluss 230/400 V 404105600946 9 92050 729,47 

19 





SIEMENS Wandspeicher DG 80031D – 80 Liter (ab Sommer 08) 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

Speicher, Einkreisausführung, LED-Anzeige für Temperatur, druckfester, spezialemaillierter Innenbehälter, Edelstahlheizkörper, Temperaturregelung 

von 35 °C bis 75 °C, Energiesparstellung, Wasseranschluss 1/2“. IP 24D. 

H x B x T: 89,1 x 46 x 44,3 cm 



Speicher, Einkreis- und Zweikreisausführung, LED-Anzeige für Aufheizvorgang, druckfester, spezialemaillierter Innenbehälter, 

Edelstahlheizkörper, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, variable Temperaturarretierung, Wasseranschluss 1/2“, 

Festanschluss 230 / 400 Volt. IP 24D. H x B x T: 83,6 x 53 x 51,5 cm 

DG 

80015AA 

80 Liter Einkreis bis 3 kW ~ Festanschluss 424200326063 0 80115 645,00 

DG 80025 80 Liter Zweikreis bis 6 kW ~ Festanschluss 424200325846 0 80025 665,00 


Wandspeicher bis 8 bar Betriebsdruck, Einkreisschaltung, Innenbehälter aus emailliertem Stahlblech, FCKW-freie PU-Hartschaum- 

isolierung, Thermostat mit Überhitzungsschutz, Temperaturwähler, Thermometer, Korrosionsschutz durch Emaillierung und Mag nesium 

schutzanode, sowohl als Niederdruckgerät als auch in Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation 

(für die ganze Wohnung oder für einzelne Versorgungsgruppen) geeignet, Wasseranschluss 1/2“. 

H x B x T: 81,1 x 49,3 x 49,9cm 

NTS 80 80 Liter Einkreis – 2 kW – 230 V ~ steckerfertig 10 A 541169235896 9 48222 243,00 







Wandspeicher, Ein- oder Zweikreisschaltung, spezialemaillierter Innenbehälter. Sowohl als Niederdruckgerät als auch in Verbindung 

mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation geeignet. Mit Magnesium-Schutzanode und Potenzialausgleich, 

stufenlose Temperaturwahl von 35 °C bis 82 °C, Wasseranschluss 1/2“. H x B x T: 95,5 x 51 x 51 cm 

DEM 80 

Comfort 

80 Liter bis 2/6 kW 3 ~ Festanschluss 230/400 V 404105600947 6 92080 735,42 

SIEMENS Wandspeicher DG 10031D – 100 Liter (ab Sommer 08) 


Temperaturregelung von 35 °C bis 75 °C, Energiesparstellung, Wasseranschluss 1/2“. IP 24D. 

H x B x T: 107,1 x 46 x 44,3 cm 


20 







Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

Speicher, Einkreis- und Zweikreisausführung, LED-Anzeige für Aufheizvorgang, druckfester, spezialemaillierter Innenbehälter, Edelstahlheizkörper, 

Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, variable Temperaturarretierung, Wasseranschluss 1/2“, Festanschluss 

230 / 400 Volt. IP 24D. H x B x T: 98,8 x 53 x 51,6 cm 

DG 10015AA 100 Liter Einkreis bis 3 kW ~ Festanschluss 424200326043 2 10115 665,00 

DG 10025 100 Liter Zweikreis bis 2/6 kW ~ Festanschluss 424200325848 4 10025 685,00 


Wandspeicher bis 8 bar Betriebsdruck, Einkreisschaltung, Innenbehälter aus emailliertem Stahlblech, FCKW-freie PU-Hartschaumisolierung, 

Thermostat mit Überhitzungsschutz, Temperaturwähler, Thermometer, Korrosionsschutz durch Emaillierung und Magnesiumschutzanode, 

Sowohl als Niederdruckgerät als auch in Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation (für die 

ganze Wohnung oder für einzelne Versorgungsgruppen) geeignet, Wasseranschluss 1/2“. H x B x T: 96,3 x 49,3 x 49,9 cm 

NTS 100 100 Liter Einkreis 2 kW – 230V ~ steckerfertig 10A 541169235897 6 41222 264,00 







Wandspeicher, Ein- oder Zweikreisschaltung, spezialemaillierter Innenbehälter, sowohl als Niederdruckgerät als auch in Verbindung 

mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation (für die ganze Wohnung oder für einzelne Versorgungsgruppen) geeignet, 

mit Magnesium-Schutzanode und Potenzialausgleich, stufenlose Temperaturwahl von 35 °C bis 82 °C, Wasseranschluss 1/2“. H x B 

x T: 95,5 x 51 x 51 cm 

DEM 100 

Comfort 

100 Liter bis 2/6 kW 3 ~ Festanschl. 230/400 V 404105600948 3 92100 768,74 

SIEMENS Wandspeicher DG 12025 – 120 Liter 

Wandspeicher, Zweikreisausführung, LED-Anzeige für Aufheizvorgang, druckfester, spezialemaillierter Innenbehälter, Edelstahlheizkörper, 

Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, variable Temperaturarretierung, Wasseranschluss 1/2“, Festanschluss 

230 / 400 Volt. IP 24D. H x B x T: 114,8 x 53 x 51,5 cm 

DG 12025 120 Liter bis 2/6 kW – 400 Volt 3 ~ Festanschluss 424200325849 1 12025 865,00 




Zweikreis- / Einkreisbetrieb. IP 25. Wasseranschluss 1/2“. H x B x T: 115,3 x 53 x 51,6 cm 

SX 120 120 Liter bis 1,5/6 kW 3 ~ Festanschluss 230/400 V 401043643120 6 43120 733,00 


Wandspeicher, Ein- oder Zweikreisschaltung, spezialemaillierter Innenbehälter, sowohl als Niederdruckgerät als auch in Ver bindung 

mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation geeignet, mit Magnesium-Schutzanode und Potenzialausgleich, stufenlose 

Temperaturwahl von 35 °C bis 82 °C, Wasseranschluss 1/2“. H x B x T: 108 x 51 x 51 cm 

DEM 120 Comfort 120 Liter bis 2/6 kW 3 ~ Festanschluss 230/400 V 404105600949 0 92120 874,65 

21 


Hänge- /Wandspeicher 150 Liter 



SIEMENS Wandspeicher DG 15025 – 150 Liter 


Art.Nr. 

Wandspeicher, Zweikreisausführung, LED-Anzeige für Aufheizvorgang, druckfester, spezialemaillierter Innenbehälter, 

Edelstahlheizkörper, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis 85 °C, variable Temperaturarretierung, Wasseranschluss ½“, 

Festanschluss 230 / 400 Volt. IP 24D. H x B x T: 137,8 x 53 x 51,6 cm 

UVP inkl. 

MwSt. 

DG 15025 150 Liter bis 2/6 kW – 400 V 3~ Festanschluss 424200325850 7 15025 955,00 


Wandspeicher, Ein- oder Zweikreisschaltung, spezialemaillierter Innenbehälter, sowohl als Niederdruckgerät als auch in 

Verbindung mit einer Sicherheitsgruppe für geschlossene Installation (für die ganze Wohnung oder für einzelne Versorgungsgruppen) 

geeignet, mit Magnesium-Schutzanode und Potenzialausgleich, stufenlose Temperaturwahl von 35 °C bis 82 °C, 

Wasseranschluss ½“. H x B x T: 126 x 51 x 51 cm 

DEM 150 Comfort 150 Liter bis 2/6 kW 3 ~ Festanschl. 230/400 V 404105600950 6 92150 950,81 

Sicherheitsgruppen für Hänge-/Wandspeicher 


00323 

00324 

AK 030300 

AK 040300 

Sasserath Sicherheitsgruppen für Wandspeicher 

hochglanz-verchromt, Gehäuse und Innenteile aus MS58 

00323 

00324 

Sicherheitsgruppe Übertisch, zur druckfesten Montage von 

maximal 200 Liter Speichern, 

maximaler Kaltwasserdruck 4,8 bar 

Sicherheitsgruppe Übertisch, mit Druckminderer zur druckfesten 

Montage von maximal 200 Liter Speichern, maximaler 

Kaltwasserdruck 16 bar 

SIEMENS Sicherheitsgruppen für Wandspeicher 


AK 030300 

AK 040300 


maximal 150 Liter Speichern 

Sicherheitsgruppe Übertisch (wie AK 0303), jedoch mit 

Druckminderer 

AEG Sicherheitsgruppen für Wandspeicher 

zur Installation mit DK 15, DEM 30-150 C, chrom. 

AD 786 

AD 796 


Übertisch-Speichern, verchromt, 

bis 5 bar Leitungs druck 


Übertisch-Speichern, verchromt, 

mit Druckminderer, über 5 bar Leitungsdruck 

22 

401843700323 1 00323 69,55 

401843700324 8 00324 109,71 

424200301465 3 00303 109,00 

424200301467 7 0403 145,00 

401489000241 5 91102 103,53 

401489000243 9 91112 151,13 


Standspeicher 200 bis 400 Liter 

(zur Versorgung von mehreren Zapfstellen) 


SIEMENS Standspeicher DS.. – 200, 300 und 400 Liter 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

Druckfester Standspeicher, Einkreis- und Zweikreisausführung, Innenbehälter aus spezialemailliertem Stahl, hochwertige Kompaktwärmedämmung 

ohne FCKW, Leistungsumschalter für 4- und 8-stündige Aufheizung. 

H x Ø: 154,5 x 55 cm (200 Liter) / 156 x 65 cm (300 Liter) / 173 x 70 cm (400 Liter) 

DS 20022 200 Liter bis 6/6 kW – 230/400 V ~ Festanschluss 424200310220 6 20022 1.229,00 



AEG Standspeicher STM – 200, 300 und 400 Liter 

Druckfester Standspeicher, Einkreis- und Zweikreisausführung, spezialemaillierter Innenbehälter, hochwertige Kompaktwärmedämmung 

ohne FCKW, Leistungsumschalter für 4- und 8-stündige Aufheizung, stufenlose Temperaturwahl von 35 °C bis 85 °C, 

Fremdstromanode einbaubar (Sonderzubehör), austauschbarer Kupferheizkörper. STM 40 W mit Wärmetauscher. 

H x B x T: 157 x 63 x 73 cm (200 Liter) / 158,5 x 70 x 81,5 cm (300 Liter) / 175,5 x 75 x 86,5 cm (400 Liter) 

STM 20 200 Liter bis 2/6 kW – 230/400 V ~ Festanschluss 404105600957 5 90200 1.441,09 



Sicherheitsgruppen für Standspeicher 


BZ 31320 

BZ 31420 

SIEMENS Sicherheitsgruppen 


BZ 31320 Sicherheitsgruppe für DS 20022 424200323629 1 31320 179,00 

BZ 31420 Sicherheitsgruppe für DS 30022 und DS 40022 424200323528 7 31420 225,00 

23 


Kochendwassergeräte 

(steckerfertig) 


SIEMENS Kochendwassergerät BK 1010D 


Art.Nr. 

Kochendwassergerät mit Fortkochstufe, Spezialarmatur mit Chrom-Griffen, Kunststoffbehälter mit 0,25 bis 5 Liter Inhalt, 

Entkalkungsschublade vorn, Temperaturregelung stufenlos von 37 °C bis kochend, Wasser anschluss 1/2“. 

H x B x T: 26,5 x 32 x 15,4 cm 

UVP inkl. 

MwSt. 

BK 1010D 5 Liter – 1,2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 424200316334 4 10100 169,00 

SIEMENS Kochendwassergerät BK 20100 

Kochendwassergerät mit Fortkochstufe, Spezialarmatur mit Chrom-Griffen, Kunststoffbehälter mit 0,25 bis 5 Liter Inhalt, Entkalkungsschublade 

vorn, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis kochend, Wasser anschluss 1/2“. H x B x T: 26,5 x 32 x 15,4 cm 

BK 20100 5 Liter – 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 424200316320 7 201000 179,00 

SIEMENS Kochendwassergerät BK 52100 

Kochendwassergerät mit Intervallautomatik, Spezialarmatur mit Chrom-Griffen, Kunststoffbehälter mit 0,25 bis 5 Liter Inhalt, 

Entkalkungsschublade vorn, Temperaturregelung stufenlos von 35 °C bis kochend, Wasseranschluss 1/2“. 

H x B x T: 26,5 x 32 x 15,4 cm 

BK 52100 5 Liter – 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 424200316302 3 52100 199,00 

CLAGE Kochendwassergerät K5 

Kochendwassergerät mit Intervallautomatik, im Gerät integrierte Armatur, Überlauf im Schwenkauslauf integriert, Kunststoffbehälter 

mit 0,2 bis 5 Liter Inhalt, Temperaturregelung stufenlos von 37 °C bis kochend, Deckel abnehmbar, Wasseranschluss 1/2“. 

Kontrolllampe. IP 24. H x B x T: 27 x 29 x 17 cm 

K 5 5 Liter – 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 401043641002 7 41002 189,00 

AEG Kochendwassergerät Thermofix K 

Kochendwassergerät mit automatischer Kochpunktabschaltung, weiße Dreigriffarmatur, weißer Polypropylenbehälter mit 0,2 bis 5 Liter 

Inhalt, Deckel abnehmbar, Temperaturregelung stufenlos von 30 °C bis kochend, Wasseranschluss 1/2“. 

H x B x T: 31 x 26 x 17 cm 

Thermofix K 5 Liter – 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 404105600438 9 91002 230,86 

AEG Kochendwassergerät Thermofix GL 

Kochendwassergerät mit Intervall-Fortkochautomatik, weiße Dreigriffarmatur, Spezialglasbehälter mit 0,2 bis 5 Liter Inhalt, 

Temperaturregelung stufenlos von 30 °C bis kochend, Wasser anschluss 1/2“. H x B x T: 31 x 26 x 17 cm 

Thermofix GL 5 Liter – 2 kW – 230 Volt ~ steckerfertig 10 A 404105600437 2 91202 301,07 

24 


Ersatzteile und Zubehör 

SMB 

SMD 


Mit Innengewinde 

CSMi CSPi CSS 

Mit Außengewinde 

LS30 

CSMa CSPa 

UA 

T-Stück 

LS20 LS16 LS12 

EVF 

BZ 45Z20 BZ 45U20 

MXH 

CXH 

BSC 

CLAGE 

Spezial-Übertischmischbatterien (ohne Auslauf) 

für Klein-Durchlauferhitzer MH 3..7-O 


Art.Nr. 

UVP inkl. 

MwSt. 

SMB Übertischmischbatterie ÜM 3/8“ x G 1/2“ 401043604110 8 04110 49,00 

SMD Übertischmischbatterie G 3/8“ x G 1/2“ 401043604130 6 04130 49,00 

CLAGE Spezial-Strahlregler für Klein-Durchlauferhitzer & Speicher 

CSMi Spezial-Strahlregler für MH/Metallhülse, GM22i 401043600482 0 00482 10,00 

CSPi Perlator für MH 6/7 und C-Serie/Metallhülse, GM22i 401043600460 8 00460 10,00 

CSS Strahlregler für drucklose Speicher 401043689125 3 89125 10,00 

CSMa Spezial-Strahlregler für MH/Metallhülse 401043600491 2 00491 10,00 

CSPa Perlator für MH 6/7 und C-Serie/Metallhülse, GM24a 401043600470 7 00470 10,00 

CLAGE Schwenkausläufe für Übertischanlagen M3..7/SMB 

LS12 Schwenkauslauf 12 cm mit Schraubverbindung 401043600520 9 00520 22,00 




CLAGE Zubehör für Duschanlagen, chrom 

UA Umschaltarmatur für 2 Abgänge 1/2“ 401043600140 9 00140 34,00 

CLAGE Zubehörarmaturen zur Installation 

FVS Flex-Schlauch 50 cm, 3/8“ ÜM x 3/8“ ÜM 401043689620 3 00170 9,00 

T-Stück Spezial-T-Stück 3/8“ ÜM x 3/8“ QV 10 mm 401043689610 4 00111 13,00 

EVF Eckventil 1/2“ mit Schmutzfiltereinsatz 401043600630 5 00630 22,00 

SIEMENS Zubehör zur Installation von Durchlauferhitzern DH.. und DE.. 

BZ 45U20 Rohrbausatz zur Untertischmontage 424200315793 0 4522 99,00 

BZ 45Z20 Zwischenklemme zur Verdrahtung 424200313325 5 4520 19,00 

BZ 45L20 Lastabwurfrelais 424200313759 8 4521 59,00 

CLAGE Druckfeste Armaturen für Durchlauferhitzer 

BSC Brauseset mit Handbrause, Schlauch und Wandstange, chrom 401043603830 6 03830 45,00 

MXH 

Handbrause mit Antikalkeinsatz, für Durchlauferhitzer 4–7 kW 

geeignet 

401043600850 7 00850 14,00 

CXH Handbrause chrom für Durchlauferhitzer 6–13 kW geeignet 401043600860 6 00860 22,00 

25 


Allgemeine Geschäftsbedingungen 

§ 1 Allgemeines - Geltungsbereich 

1. Unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von 

unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen abweichende Bedingungen des Käufers erkennen 

wir nicht an, es sei denn, wir hatten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere 

Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender 

oder von unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen abweichender Bedingungen des Käufers 

die Lieferung an den Käufer vorbehaltlos ausführen. 

2. Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Käufer zwecks Ausführung dieses Vertrages 

getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen. 

3. Unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne 

von § 24 AGB-Gesetz. 

4. Unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit dem 

Käufer. 

§ 2 Angebot - Angebotsunterlagen 

1. Ist eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB zu qualifizieren, so können wir dieses innerhalb 

von vier Wochen annehmen. Bestellungen gelten als angenommen, wenn wir dem Käufer 

eine schriftliche Bestätigung gegeben oder stillschweigend die Lieferung ausgeführt haben. 

2. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich, sofern sich nicht aus dem Angebot oder 

einer etwaigen Auftragsbestätigung etwas anderes ergibt. 

3. An Mustern, Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen behalten wir 

uns Eigentums- und Urheberrechte vor; sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Dies 

gilt insbesondere für solche schriftlichen Unterlagen, die als „vertraulich“ bezeichnet sind; vor ihrer 

Weitergabe an Dritte bedarf der Käufer unserer ausdrücklichen Zustimmung. 

4. Wir behalten uns geringfügige Änderungen in der Ausführung, Konstruktion und Ausstattung der 

Modelle und Armaturen vor. 

§ 3 Preise - Zahlungsbedingungen 

1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise „ab Lager“ 

in Lüneburg; unsere Preise werden in Euro berechnet. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht 

in unseren Preisen eingeschlossen, sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung 

in der Rechnung gesondert ausgewiesen. 

2. Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung. Zahlungen werden stets 

auf die ältere vorliegende Rechnung verrechnet. 

3. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis ohne Abzug 

innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Kommt der Käufer in 

Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5 % über dem jeweiligem 

Basiszinssatz nach § 1 des Diskontsatz-Überleitungs-Gesetzes p. a. zu fordern. Falls wir in der 

Lage sind, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen, sind wir berechtigt, diesen geltend zu 

machen. Daneben sind wir berechtigt, die gesetzlichen Fälligkeitszinsen zu fordern. 

4. Der Käufer kommt in Verzug, wenn er auf eine Mahnung des Verkäufers, die nach Eintritt der 

Fälligkeit des Kaufpreises erfolgt, nicht zahlt. Unabhängig davon kommt der Käufer in Verzug, 

wenn er nicht zu einem im Vertrag kalendermäßig bestimmten Zahlungszeitpunkt leistet. 

Die gesetzliche Regelung, wonach der Schuldner auch 30 Tage nach Zugang einer Rechnung 

automatisch in Verzug gerät, bleibt unberührt. 

5. Aufrechnungsrechte stehen dem Käufer nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, 

unbestritten oder von uns anerkannt sind. Wegen bestrittener Gegenansprüche steht dem 

Käufer auch kein Zurückbehaltungsrecht zu. 

§ 4 Lieferzeit 

1. Sofern über den Lieferzeitpunkt keine ausdrückliche oder konkludente Regelung getroffen wurde, 

beginnt die Lieferzeit mit der Absendung der Auftragsbestätigung oder Unterzeichnung des 

Vertrages durch uns. Die Mindestlieferzeit beträgt 14 Arbeitstage. 

2. Geraten wir aus Gründen, die wir zu vertreten haben, in Verzug, so ist die Schadensersatzhaftung 

wegen Verzuges ausgeschlossen, allerdings nicht, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober 

Fahrlässigkeit beruhte. 

3. Setzt uns der Käufer, nachdem wir bereits in Verzug geraten sind, eine angemessene Nachfrist 

mit Ablehnungsandrohung, so ist er nach fruchtlosem Ablauf der Nachfrist berechtigt, vom 

Vertrag zurückzutreten; Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren 

Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober 

Fahrlässigkeit beruhte; im Übrigen ist die Schadensersatzhaftung auf 50 % des eingetretenen 

Schadens begrenzt. 

4. Die Haftungsbegrenzungen gemäß Absatz 2 und Absatz 3 gelten nicht, sofern ein kaufmännisches 

Fixgeschäft vereinbart wurde. Sollte ein Fixgeschäft vereinbart worden sein, so ist dies 

gesondert und ausdrücklich schriftlich niederzulegen. 

5. Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung 

der Verpflichtungen des Käufers voraus. Kommt der Käufer in Annahmeverzug oder verletzt er 

sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns entstandenen Schaden, einschließlich 

etwaiger Mehraufwendungen, zu verlangen. In diesem Fall geht auch die Gefahr eines 

zufälligen Unterganges oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt 

auf den Käufer über, in dem dieser in Annahmeverzug gerät. 

§ 5 Erfüllungsort - Gefahrenübergang 

1. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist die Lieferung „ab Lager“ in 

Lüneburg vereinbart. Erfüllungsort für die Lieferung ist Lüneburg. 

2. Sofern vertraglich vereinbart, werden wir die Lieferung an den von dem Käufer angegebenen 

Ort versenden. Die Auswahl der Versandart bleibt uns überlassen, soweit sie der Käufer nicht 

ausdrücklich vorgeschrieben hat. Die Kosten der Versendung trägt der Käufer. Mit Übergabe 

26 

der Lieferung an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung 

bestimmten Person oder Anstalt, geht die Gefahr im Sinne des § 447 BGB auf den Käufer über. 

Sofern der Käufer es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung 

eindecken; die insoweit anfallenden Kosten trägt der Käufer. 

3. Transport- und alle sonstigen Verpackungen werden nicht zurückgenommen. 

Der Käufer hat für die Entsorgung auf eigene Kosten zu sorgen. 

§ 6 Mängelgewährleistung 

1. Die Gewährleistungsrechte des Käufers setzen voraus, dass dieser seinen nach §§ 377, 378 HGB 

geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist. 

2. Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl 

zur Mängelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt. Die zur Mängelbeseitigung erforderlichen 

Maßnahmen nehmen wir selbst vor oder beauftragen Dritte mit der Vornahme. Der Käufer 

ist zur Mängelbeseitigung selbst nur berechtigt, sofern wir vorher zugestimmt haben. 

3. Sind wir zur Mängelbeseitigung/Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage, oder verzögert 

sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die wir zu vertreten haben, oder 

schlägt in sonstiger Weise die Mängelbeseitigung/Ersatzlieferung fehl, so ist der Käufer nach 

seiner Wahl berechtigt, Wandlung des Vertrages oder Minderung des Kaufpreises zu verlangen. 

4. Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind weitergehende Ansprüche des Käufers - gleich 

aus welchen Rechtsgründen - ausgeschlossen. Wir haften deshalb nicht für Schäden, die nicht am 

Kaufgegenstand selbst entstanden sind; insbesondere haften wir nicht für entgangenen Gewinn 

oder sonstige Vermögensschäden des Käufers. 

5. Vorstehende Haftungsfreizeichnung gilt nicht, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder 

grober Fahrlässigkeit beruht. Sie gilt ferner dann nicht, wenn der Käufer wegen des Fehlens einer 

zugesicherten Eigenschaft Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung gemäß §§ 463, 480 

Absatz 2 BGB geltend macht. 

6. Die Gewährleistungsfrist beträgt sechs Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang. Diese Frist ist 

eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden. 

§ 7 Gesamthaftung 

1. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 6, Absatz 4 und Absatz 5 vorgesehen, 

ist - ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs - ausgeschlossen. 

2. Die Regelung gemäß Absatz 1 gilt nicht für Ansprüche gemäß §§ 1, 4 Produkthaftungsgesetz 

sowie für Fälle des Unvermögens oder der Unmöglichkeit. 

3. Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche 

Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen. 

§ 8 Eigentumsvorbehalt 

1. Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus der 

Geschäftsverbindung mit dem Käufer vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, 

insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen. In der 

Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten 

dies ausdrücklich schriftlich erklärt. In der Pfändung der Kaufsache durch uns liegt stets ein 

Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt; 

der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Käufers - abzüglich angemessener 

Verwertungskosten - anzurechnen. 

2. Der Käufer ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, 

diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsschäden ausreichend zum Neuwert 

zu versichern. 

3. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Käufer unverzüglich schriftlich zu 

benachrichtigen, damit wir Klage gemäß § 771 ZPO erheben können. Soweit der Dritte nicht in 

der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO 

zu erstatten, haftet der Käufer für den uns entstandenen Ausfall. 

4. Der Käufer ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen; 

er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Fakturaendbetrages (einschließlich 

Mehrwertsteuer) unserer Forderungen ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine 

Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder 

nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Käufer 

auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt 

hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, solange 

der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht 

in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenz- oder 

Vergleichsverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist dies aber der Fall, so können 

wir verlangen, dass der Käufer uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntgibt, 

alle zum Eingang erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt 

und dem Schuldner (Dritten) die Abtretung mitteilt. 

5. Wir verpflichten uns, die zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, 

als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 

20 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns. 

§ 9 Gerichtsstand - Schlussbestimmungen 

1. Sofern der Käufer Kaufmann ist, ist Gerichtsstand Lüneburg. Wir sind jedoch berechtigt, den 

Käufer auch an seinem Wohnsitzgericht oder dem Gericht seines Geschäftssitzes zu verklagen. 

2. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des einheitlichen Kaufgesetzes 

und des einheitlichen Kaufabschlussgesetzes. 

3. Sollten einzelne Klauseln dieser Bedingungen ganz oder teilweise ungültig sein oder werden, so 

berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Klauseln bzw. der übrigen Teile solcher Klauseln nicht. 

Auch die Wirksamkeit des zugrundeliegenden Vertrages wird hiervon nicht berührt. 


Stichworterklärungen 

Einzelversorgung 

Bei der Einzelversorgung ist jeder Zapfstelle ein Warmwassergerät 

zugeordnet. Sie wird dort angewandt, wo 

weit auseinander liegende Entnahmestellen zu versorgen 

sind. Anwendungsfälle sind vorwiegend Gästezimmer, 

Hausarbeitsraum, Küche und Hobbyraum. Bei der Einzelversorgung 

vermeidet man lange Zuleitungswege und 

jede Entnahmestelle kann mit dem geeigneten Gerät und 

der gewünschten Temperatur versorgt werden. 

Gruppenversorgung 

Liegen mehrere Zapfstellen dicht beieinander, so kann 

man diese mit einem Warmwassergerät versorgen. 

Geeignete Geräte müssen druckfest (geschlossen) sein. 

Geschlossene (druckfeste) Geräte 

Geschlossene Geräte stehen unter Wasserleitungsdruck 

und können mehrere Zapfstellen versorgen. Bei druckfesten 

Speichern muss außerdem eine Sicherheitsgruppe 

installiert werden. 

Offene (drucklose) Geräte 

Bei offenen Geräten steht der Innenbehälter nicht unter 

Wasserleitungsdruck. Aufgrund ihrer Bauart können 

offene Geräte nur eine Zapfstelle versorgen und benötigen 

eine spezielle Auslaufarmatur. 

Durchlauferhitzer, hydraulisch 

Diese Geräte eignen sich zur Versorgung einer oder 

mehrerer Zapfstellen. Die Durchflussmenge steigt mit 

der Heizleistung. 

So liefert z.B. ein 21 kW Gerät ca. 10,5 Liter warmes 

Wasser pro Minute. Die hohe Heizleistung (12 bis 

24 kW) erfordert eine spezielle Zuleitung und 

Absicherung. Da die Heizung durch den Wasserdurchfluss 

ein- oder ausgeschaltet wird, kann es zu 

geringfügigen Temperaturschwankungen kommen. 

Durchlauferhitzer, elektronisch 

Diese Geräte sind eine Weiterentwicklung der hydraulischen 

Durchlauferhitzer und decken den gleichen 

Anwendungs bereich ab. Der Vorteil von elektronisch 

geregelten Durchlauferhitzern besteht darin, dass die 

gewünschte Temperatur genau eingestellt und konstant 

gehalten werden kann. Durch die elektronische Regelung 

verbrauchen diese Geräte außerdem rund 20 % weniger 

Energie als vergleichbare hydraulische Geräte und sind 

somit sehr sparsam. 

27 

Klein-Durchlauferhitzer 

Diese Geräte sind die ideale Lösung für die dezentrale 

Versorgung z.B. eines Handwaschbeckens. Klein-Durchlauferhitzer 

benötigen wenig Platz und es gibt sie als 

Unter- oder Übertischversion. Das warme Wasser steht 

sofort zur Verfügung und es wird nur dann Strom 

verbraucht, wenn auch tatsächlich warmes Wasser 

entnommen wird. Diese Geräte werden in der Regel 

drucklos mit einer drucklosen (offenen) Armatur montiert. 

Speicher, druckfest 

Druckfeste Speicher können, je nach Inhalt, eine oder 

mehrere Zapfstellen versorgen. Um diese Geräte 

vor Überdruck zu schützen, muss (DIN 1988) eine 

Sicherheitsventilkombination (Sicherheitsgruppe) installiert 

werden. 

Kleinspeicher, drucklos 

Kleinspeicher werden als Untertisch- oder Übertischgeräte 

betrieben. Sie eignen sich, je nach Inhalt, für die 

Versorgung eines Handwaschbeckens oder der Spüle. 

Mit einem drucklosen (offenen) Speicher kann nur eine 

Zapfstelle versorgt werden. Drucklose Speicher benötigen 

eine spezielle (drucklose) Armatur. 

Kochendwassergeräte 

Kochendwassergeräte gehören zur Gruppe der offenen, 

drucklosen Warmwasserbereiter und werden überwiegend 

in der Küche eingesetzt. Die Geräte werden 

vor jeder Benutzung mit der gewünschten Wasser menge 

gefüllt. Mit Kochend wasser geräten kann warmes oder 

kochendes Wasser für jeweils eine Zapfstelle 

bereitet werden. Kochendwassergeräte werden 

nur für die Übertischmontage angeboten. 



Produkthandel GmbH 

Otto-Brenner-Str. 10 a 

21337 Lüneburg 

Postfach 2720 

21317 Lüneburg 

Telefon (+49) 41 31 / 76 33- 0 

Telefax (+49) 41 31 / 76 33- 99 

E-Mail info@sanitec.de 

Internet www.sanitec.de 

1910 GP-BA 04.08 3 

Technische Änderungen und Änderungen der Ausführung vorbehalten.

www.sanitec.de Preisliste 2008 - SaniTec Produkthandel GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?